[Ñéllá rícércá dí áréé dí svílúppó strátégícó íñ Córéá dél Súd, l’ápértúrá dí úñ rístóráñté cóñ McDrívé há préséñtátó dívérsé sfídé. Í rístóráñtí cóñ sérvízíó drívé-thróúgh sóñó sémpré státí pócó útílízzátí íñ qúéstá régíóñé pér víá déll’áltá déñsítà dí pópólázíóñé ñéllé cíttà. Ñéglí últímí áññí, pérò, vístá l’éspáñsíóñé déllé áréé súbúrbáñé, McDóñáld’s há íñdívídúátó íl rístóráñté dí Góýáñg Sámsóñg cómé úñ lúógó ádáttó pér úñ McDrívé. Ñélló svílúppó dél rístóráñté, íl téám há évídéñzíátó lé pérpléssítà légáté áll’úsó déí páññéllí méñù trádízíóñálí síá áll’íñtérñó síá áll’éstérñó; há rílévátó lá ñécéssítà dí díspláý píù vísíbílí, pér spíccáré ñéll’ámbíéñté círcóstáñté; é há íñfíñé ríscóñtrátó ché í méñù é íl sígñágé trádízíóñálí ríchíédóñó píù lávóró.] 

[Úñ McDrívé cómplétáméñté dígítálízzátó érá úñ pássó áváñtí ímpórtáñté pér ló svílúppó strátégícó dí McDóñáld’s. L’ázíéñdá cóllábórá dá témpó cóñ Sámsúñg íñ Córéá, cóñ cúí há créátó úñ sólídó ráppórtó dí fídúcíá. Lá qúálítà déllé sólúzíóñí há pórtátó á úñ áltó lívélló dí sóddísfázíóñé pér McDóñáld’s, ché há décísó séñzá íñdúgíó dí rívólgérsí ñúóváméñté á Sámsúñg pér lá dígítálízzázíóñé dél McDrívé dí Góýáñg Sámsóñg.] 

[Áll’éstérñó, Sámsúñg há íñstállátó díspláý déllá Séríé ÓHF é díspláý dá vétríñá ÓMÑ-D. Í díspláý pér éstérñí ÓHF óffróñó úñ’élévátá vísíbílítà pér áttíráré é cóíñvólgéré í clíéñtí, ché pótráññó léggéré íl méñù cóñ fácílítà íñ qúálsíásí cóñdízíóñé météó, grázíé áll’áltá lúmíñósítà délló schérmó. Lá spécíálé técñólógíá pólárízzáñté círcóláré cóñséñté íñóltré dí védéré ñítídáméñté ló schérmó áñché cóñ glí ócchíálí dá sólé pólárízzáñtí. Úñ séñsóré áútómátícó íñtégrátó régólá lá lúmíñósítà íñ básé állé cóñdízíóñí dí íllúmíñázíóñé éstérñé, rídúcéñdó í cóstí ópérátíví é í cóñsúmí. Í díspláý pér éstérñí ÓHF óffróñó íñóltré préstázíóñí áffídábílí íñ úñ’ámpíá váríétà dí ámbíéñtí éstérñí, grázíé á úñó spécíálé sístémá dí áútó-ráffréddáméñtó ché gáráñtíscé úñ fúñzíóñáméñtó 24 óré ál gíórñó, 7 gíórñí sú 7, élímíñáñdó lá ñécéssítà dí sístémí ággíúñtíví dí cóñdízíóñáméñtó.] 

[Cóñ úñ grádó dí prótézíóñé ÍP56 é íl vétró témprátó Mágíc Gláss, íl díspláý óffré résístéñzá cóñtró ímpáttí, pólvéré, úmídítà é áltrí ágéñtí éstérñí ché pótrébbéró ávéré éfféttí súl díspláý íñ úñ McDrívé áffóllátó. Íl díspláý dá vétríñá bífáccíálé ÓMÑ-D Sámsúñg óffré cóñtéñútí pérféttáméñté vísíbílí pér í clíéñtí áll’íñtérñó é pér í pássáñtí áll’éstérñó, áñché íñ cóñdízíóñí dí píéñó sólé. Lá cómbíñázíóñé trá lúmíñósítà áccéñtúátá é cóñtrástó élévátó sí trádúcé íñ cóñtéñútí chíárí é ñítídí ché régáláñó úñ’ímmágíñé dí qúálítà ímpéccábílé íñ grádó dí cóñqúístáré l’áttéñzíóñé déí pótéñzíálí clíéñtí. Íl désígñ sóttílé, íñóltré, pérmétté dí ríspármíáré spázíó prézíósó é óffré píù fléssíbílítà ñél désígñ déllé vétríñé.] 

[Óltré áí díspláý ÓHF é ÓMÑ-D, McDóñáld’s há scéltó Sámsúñg áñché pér í páññéllí méñù íñtérñí pér óffríré áí clíéñtí úñ’éspéríéñzá úñícá áttrávérsó cóñtéñútí díñámící, fórñéñdó ál cóñtémpó tútté lé íñfórmázíóñí ñécéssáríé súllé ófférté é súglí íñgrédíéñtí cóñ úñá qúálítà dí ímmágíñé éccézíóñálé. Dátá l’ímpórtáñzá déll’éstétícá pér McDóñáld’s, í díspláý pér íñtérñí háññó úñ ñúóvíssímó désígñ símmétrícó ché sémplífícá íl físsággíó á párété é gáráñtíscé úñ’íñstállázíóñé séñzá íñtóppí. Cómé cóñ lá Séríé ÓMÑ-D, íl rétró píáttó é íl prófíló sóttílé cóñséñtóñó úñ’íñtégrázíóñé pérféttá íñ qúálsíásí ámbíéñté.] 

[Lá píáttáfórmá cómplétá MágícÍÑFÓ dí Sámsúñg pérmétté áglí útéñtí dí créáré, prógrámmáré é ímpléméñtáré cóñtéñútí ésáltáñtí é cóíñvólgéñtí áll’íñtérñó dél méñù dígítálé: dál cáffè dél máttíñó ál gélátó ñéí póméríggí píù cáldí, MágícÍÑFÓ pérmétté á McDóñáld’s dí ággíórñáré ágévólméñté í díspláý pér vísúálízzáré ál móméñtó gíústó lé ófférté ádátté á ógñí óccásíóñé. Grázíé áí cóñtéñútí dígítálí, íñóltré, ñóñ c’è píù lá ñécéssítà dí úsáré méñù é púbblícítà cártácéé, rídúcéñdó drástícáméñté lá qúáñtítà dí rífíútí dí cártá é plástícá pér úñá géstíóñé ázíéñdálé píù écólógícá é ríspéttósá déll’ámbíéñté.] 

• [ÓHF d~á 55”: dís~pláý~ áñté~prím~á méñ~ù é dís~pláý~ méñù é~stér~ñó, 3 úñ~ítà]
• [ÓMÑ-D~ dá 55”: dí~splá~ý dá v~étrí~ñá, 1 úñ~ítà]
• [QHR d~á 49”: dís~pláý~ méñù í~ñtér~ñó, 4 úñ~ítà]
• [Mágí~cÍÑF~Ó: líc~éñzá~ pér s~ólúz~íóñé~ dí gé~stíó~ñé dí~ dísp~láý é~ cóñt~éñút~í]

[Lá créázíóñé dél prímó McDrívé cómplétáméñté dígítálé íñ Córéá è úñ pássó ímpórtáñté pér McDóñáld’s é Sámsúñg sí è rívélátá íl pártñér pérféttó pér íñízíáré qúéstó pércórsó. Íl láñcíó dél McDrívé dí Góýáñg Sámsúñg – íl prímó cóñ dígítálízzázíóñé cómplétá, déñtró é fúórí – è státó úñ véró súccéssó. Íl rístóráñté há élímíñátó dél túttó lá cártá, rídúcéñdó í rífíútí é cóñséñtéñdó úñ’ágévólé géstíóñé dí méñù é prómózíóñí, ché sí póssóñó ággíórñáré íñ módó púñtúálé é dá qúálsíásí póstázíóñé. Lá vástá éspéríéñzá dí Sámsúñg ñéllá créázíóñé dí ámbíéñtí ád áltó ímpáttó vísívó pér í clíéñtí è státá úñá rísórsá pérféttá pér McDóñáld’s, ché há áúméñtátó lá sóddísfázíóñé déí clíéñtí, míglíórátó l’éffícíéñzá é défíñító ló stáñdárd pér úñá fútúrá ímpléméñtázíóñé ñéí McDóñáld’s córéáñí.]