[-5% cóñ S~ámsú~ñg Pá~ý]

[Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó]

Negro (Black)
[SM-R640Ñ~ZKÁÍ~TV]

[{{priceAnchor.priceWrapper.info.noLineOrignal}}]

[{{priceAnchor.priceWrapper.info.totalPrice}}]

[{{priceAnchor.priceWrapper.info.ceExchangePrice}}]

[{{priceAnchor.priceWrapper.info.orignalPriceAddText}}]
[{{priceAnchor.priceWrapper.info.lowestWasPricetext}}]
[ {{priceAnchor.priceWrapper.info.orignalPrice}}]
[{{priceAnchor.priceWrapper.info.savePrice}}]
[{{priceAnchor.priceWrapper.info.disclaimer}}]
[Ñóñ í~ñ véñ~dítá~]
[{{price.anchorNaviAttr.text}}]
[Úñ pá~íó dí~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó Whí~té fl~úttú~á ñél~l’árí~á, cóñ~ l’áúr~ícól~áré s~íñís~tró l~éggé~rméñ~té pí~ù íñ bá~ssó r~íspé~ttó á~l dés~tró.]

[TÍ PR~ÉSÉÑ~TÍÁM~Ó Í VÉ~RÍ GÁ~LÁXÝ~ BÚDS~ HÍ-FÍ~]

[Áltó~párl~áñté~ á dúé~ víé m~íglí~órát~ó]

[Dáí b~ássí~ píù pr~ófóñ~dí é c~órpó~sí, gr~ázíé~ á úñ w~óófé~r píù á~mpíó~, áglí~ áltí~ píù ch~íárí~, l’ává~ñzát~ó ált~ópár~láñt~é á dú~é víé~ óffr~é úñ s~úóñó~ cómp~létó~ éd éq~úílí~brát~ó.]

DISEÑO

[Úñá p~érsó~ñá íñ~dóss~á Gál~áxý B~úds4 P~ró mé~ñtré~ gúár~dá vé~rsó s~íñís~trá.]

[Ícóñ~ícó í~ñ mét~álló~, próg~éttá~tó pé~r úñ c~ómfó~rt ch~é dúr~á tút~tó íl~ gíór~ñó. Lá~ lámá~ íñ vé~ró mé~táll~ó déf~íñís~cé dé~sígñ~ é cóñ~tról~ló. Íl~ désí~gñ ér~góñó~mícó~ gárá~ñtís~cé úñ~á stá~bílí~tà ñát~úrál~é é úñ~ cómf~órt p~rólú~ñgát~ó pér~ tútt~ó íl g~íórñ~ó.]

[Áúdí~ó ÚHQ~ (Últr~á Híg~h Qúá~lítý~)]

[Smártphóñé Gáláxý cóñ lá schérmátá “Ópzíóñí dí qúálítà áváñzáté” ápértá. Súlló schérmó, “Últrá hígh qúálítý (ÚHQ) áúdíó” è áttívó méñtré lá fúñzíóñé “Vócé Súpér Wídé Báñd” è dísáttívátá. Dáváñtí álló schérmó è pósízíóñátó úñ páíó dí Gáláxý Búds4 Pró Whíté.]

[L’Áúd~íó ÚH~Q (Últ~rá Hí~gh Qú~álít~ý) á 24 bí~t/96 kHz~ rívé~lá óg~ñí sf~úmát~úrá, r~éñdé~ñdó ó~gñí á~scól~tó pí~ù rícc~ó é có~íñvó~lgéñ~té.]

[Súpé~r Clé~ár Cá~ll]

[Dúé smártphóñé Gáláxý sóñó pósízíóñátí áí látí, cóñ ál céñtró úñ páíó dí Gáláxý Búds4 Pró Whíté. Trá glí áúrícólárí áppáré l’ícóñá dí úñá chíámátá. Ló smártphóñé á síñístrá móstrá lá schérmátá dí chíámátá cóñ íl ñómé “Ává”, qúélló á déstrá cóñ íl ñómé “Sám”. Óñdé sóñóré súlló sfóñdó móstráñó lá fúñzíóñé Súpér Cléár Cáll díspóñíbílé sú Gáláxý Búds4 Pró.]

[Lá tú~á vóc~é víé~ñé cá~ttúr~átá í~ñ mód~ó chí~áró d~állá~ técñ~ólóg~íá DÑ~Ñ ává~ñzát~á, áñc~hé íñ~ ámbí~éñtí~ rúmó~rósí~, é trá~smés~sá có~ñ ñát~úrál~ézzá~ trám~íté l~á báñ~dá sú~pér l~árgá~]

[Cúst~ódíá~ dí rí~cárí~cá]

[Dáll~á fór~má pú~lítá~ é scó~lpít~á ál p~rátí~có ág~gáñc~íó má~gñét~ícó, l~á cús~tódí~á dí r~ícár~ícá t~rásf~órmá~ ógñí~ útíl~ízzó~ qúót~ídíá~ñó íñ~ úñ’és~pérí~éñzá~ ráff~íñát~á.]

[Désí~gñ íc~óñíc~ó íñ m~étál~ló.
Ré~álíz~zátó~ pér g~áráñ~tíré~
cómf~órt t~úttó~ íl gí~órñó~.]

[Úñá p~érsó~ñá íñ~dóss~á Gál~áxý B~úds4 P~ró mé~ñtré~ gúár~dá vé~rsó s~íñís~trá.]

[Lá lámá íñ véró métálló défíñíscé désígñ é cóñtrólló. Fíñéméñté scólpítí íñ állúmíñíó é prógéttátí pér óffríré úñá véstíbílítà ímpéccábílé, Gáláxý Búds4 Pró brílláñó cóñ úñ’élégáñzá ché cáttúrá ló sgúárdó. Rífíñítí íñ cólórí íñtrámóñtábílí, préséñtáñó úñ lóók clássícó, sófístícátó má vérsátílé. Prógéttátá pér gáráñtíré cómfórt é stábílítà dúrátúrí, lá súpérfícíé á cóñtáttó cóñ l’órécchíó ássícúrá úñá séñsázíóñé ñátúrálméñté cóñfórtévólé é úñ’óttímá véstíbílítà. Dáll’ággáñcíó állá rícárícá fíñó ál cóñtrólló, ógñí íñtérázíóñé è flúídá grázíé á úñ désígñ érgóñómícó.]

DISEÑO

[Scóp~rí íl~ ñúóv~ó lóó~k ñél~ détt~áglí~ó]

  • [ Cóló~rí Wh~íté V~íéw M~óré ]
    [Clós~é Cól~ór íñ~fórm~átíó~ñ láý~ér]

    [Cóló~rí]

    Blanco (White)

    [Sáms~úñg.c~óm óñ~lý]

    Blanco (White)
    [Cúst~ódíá~ dí rí~cárí~cá Gá~láxý~ Búds~4 Pró W~híté~ ápér~tá có~ñ glí~ áúrí~cólá~rí só~prá.]
    Negro (Black)
    [Blác~k Gál~áxý B~úds4 P~ró Ch~árgí~ñg Cá~sé óp~éñ wí~th th~é éár~búds~ ábóv~é.]
    [Píñk~ Góld~]
    [Cúst~ódíá~ dí rí~cárí~cá Gá~láxý~ Búds~4 Pró P~íñk G~óld á~pért~á cóñ~ glí á~úríc~ólár~í sóp~rá.]
  • [ Cúst~ódíá~ dí rí~cárí~cá Ví~éw Mó~ré ]
    [Clós~é Chá~rgíñ~g Cás~é íñf~órmá~tíóñ~ láýé~r]

    [Cúst~ódíá~ dí rí~cárí~cá]

    [Áttr~ávér~só lá~ cóvé~r trá~slúc~ídá è p~óssí~bílé~ vérí~fícá~ré íl~ córr~éttó~ pósí~zíóñ~áméñ~tó dí~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó. Ríc~áríc~á íñ m~ódál~ítà wí~rélé~ss é p~órtá~lí có~ñ té: í~l dés~ígñ c~ómpá~ttó é~ légg~éró d~í Gál~áxý B~úds 4 l~í réñ~dé fá~cílí~ dá tr~áspó~rtár~é.]

  • [ Úñ’ér~góñó~míá c~ómód~á Víé~w Mór~é ]
    [Clós~é Cóm~fórt~ Fít í~ñfór~mátí~óñ lá~ýér]

    [Úñ’ér~góñó~míá c~ómód~á]

    [Súppórtátí dáí dátí glóbálí súll'órécchíó, í Gáláxý Búds4 Pró sóñó státí prógéttátí cóñ úñ désígñ cómpútázíóñálé ché ñé míglíórá lá véstíbílítà. Cóñ úñ grádó dí prótézíóñé ÍP57, í Gáláxý Búds4 Pró rímáñgóñó cómódáméñté ñéllé órécchíé, síá áll'íñtérñó ché áll'éstérñó., , ]

    [Úñá p~érsó~ñá íñ~dóss~á Gál~áxý B~úds4 P~ró mé~ñtré~ súdá~, á dím~óstr~ázíó~ñé dé~ll’ér~góñó~míá c~óñfó~rtév~ólé.]
  • [ Cóñt~róll~ó píz~zícó~ Víéw~ Móré~ ]
    [Clós~é Píñ~ch Có~ñtró~l íñf~órmá~tíóñ~ láýé~r]

    [Cóñt~róll~ó píz~zícó~]

    [Órá, c~óñ íl~ Cóñt~róll~ó píz~zícó~ ággí~órñá~tó, pú~óí gé~stír~é í có~ñtéñ~útí m~últí~médí~álí ó~ régó~láré~ íl vó~lúmé~ cóñ í~l sól~ó dít~ó íñd~ícé, s~éñzá~ bísó~gñó d~í rág~gíúñ~géré~ íl tú~ó tél~éfóñ~ó.]

    • [Síñg~lé pí~ñch]
    • [Dóúb~lé pí~ñch]
    • [Swíp~é úp ó~r dów~ñ]
    • [Píñc~h áñd~ hóld~]
    • [Síñg~lé pí~ñch]
    • [Dóúb~lé pí~ñch]
    • [Swíp~é úp ó~r dów~ñ]
    • [Píñc~h áñd~ hóld~]

[Scóp~rí l’á~rté d~él sú~óñó
H~í-Fí á~ spét~tró c~ómpl~étó]

[ÁLTÓ~PÁRL~ÁÑTÉ~ Á DÚÉ~ VÍÉ M~ÍGLÍ~ÓRÁT~Ó]

[Súóñ~ó Hí-F~í.
L’íñ~térá~ gámm~á sóñ~órá, s~éñzá~ cómp~rómé~ssí]

[Scóprí í vérí Gáláxý Búds Hí-Fí. L’áváñzátó áltópárláñté á 2 víé ábbíñátó á úñ Dóppíó ámplífícátóré dédícátó è síñtóñízzátó cóñ précísíóñé pér óffríré úñ súóñó ád áltá fédéltà sú túttó ló spéttró. Lá fédéltà déllá régístrázíóñé íñ stúdíó, díréttáméñté áll’áscóltó.]

[Úñ sí~ñgól~ó áúr~ícól~áré G~áláx~ý Búd~s4 Pró~ móst~rá lá~ strú~ttúr~á íñt~érñá~ dél s~ísté~má áú~díó, c~óñ wó~ófér~ píù ám~píó é~ twéé~tér d~éll’á~ltóp~árlá~ñté á~ dúé v~íé.]

  • [Áltó~párl~áñté~ á dúé~ víé]

    [Dúé drívér sépárátí: úñ wóófér dí ñúóvá cóñcézíóñé cóñ díáfrámmá píù ámpíó é úñ twéétér dí précísíóñé sóñó állíñéátí cóñ cúrá pér rípródúrré úñ súóñó fédélé állá régístrázíóñé órígíñálé. L’áváñzátó áltópárláñté á 2 víé gáráñtíscé préstázíóñí cómplété: bássí prófóñdí é strúttúrátí, médí rícchí é áltí áríósí éd éstésí, cóñ úñá ríspóstá píù rápídá é déttáglí ñítídí.]

  • [Dópp~íó ám~plíf~ícát~óré]

    [Ógñí ámplífícátóré dí Gáláxý Búds4 Pró è dédícátó ál própríó drívér, ámplíáñdó lá cópértúrá áúdíó é rídúcéñdó dístórsíóñí é íñtérféréñzé grázíé á úñá méssá á púñtó áccúrátá. Íl rísúltátó è úñ páésággíó sóñóró ád áltá fédéltà, cápácé dí ávvólgéré l’íñtéró spéttró dél súóñó.]

    [ÁÚDÍ~Ó WÍR~ÉLÉS~S ÁVÁ~ÑZÁT~Ó]

    [Ógñí~ strá~tó dé~l súó~ñó pr~éñdé~ vítá~]

    [Ógñí strátó dél súóñó préñdé vítá grázíé á úñá prófóñdítà dí bít éstésá é á fréqúéñzé dí cámpíóñáméñtó éléváté. Sámsúñg Séámléss Códéc (SSC) súppórtá l’áúdíó á 24-bít/96 kHz pér présérváré lá rícchézzá dél súóñó órígíñálé, méñtré íl cóñtrólló óttímízzátó déllá trásmíssíóñé déí dátí ássícúrá úñ áscóltó stábílé, rídúcéñdó rúmórí íñdésídérátí é íñtérrúzíóñí údíbílí. Áttívá l’ópzíóñé Últrá Hígh Qúálítý Áúdíó (ÚHQ) súl túó smártphóñé Gáláxý é ríscóprí lé túé cáñzóñí préféríté cóñ úñ lívélló dí déttáglíó súpéríóré., , ]

    [Smártphóñé Gáláxý cóñ lá schérmátá “Ópzíóñí dí qúálítà áváñzáté” ápértá. Súlló schérmó, “Últrá hígh qúálítý (ÚHQ) áúdíó” è áttívó méñtré lá fúñzíóñé “Vócé Súpér Wídé Báñd” è dísáttívátá. Dáváñtí álló schérmó è pósízíóñátó úñ páíó dí Gáláxý Búds4 Pró Whíté.]

    [24-bít/96 k~Hz Sá~msúñ~g Séá~mlés~s Cód~éc - ÚH~Q]

    [ÉQÚÁ~LÍZZ~ÁTÓR~É ÁDÁ~TTÍV~Ó]

    [Pérs~óñál~ízzá~ íl sú~óñó H~í-Fí á~ módó~ túó]

    [Úñ lívélló súpéríóré ñéll’éspéríéñzá áúdíó. Bássí, áltí é tóñó póssóñó ésséré régólátí trámíté l’éqúálízzátóré á 9 báñdé, pér créáré úñá fírmá sóñórá pérsóñálízzátá é cóéréñté. Gáláxý Búds4 Pró óttímízzá íl súóñó íñ módó ádáttábílé állá fórmá déll’órécchíó é álló stílé dí útílízzó, gáráñtéñdó úñ’éspéríéñzá dí áscóltó cóéréñté áñché ál váríáré dél vólúmé.]

    [Chíá~máté~ crís~táll~íñé]

    [Chíá~máté~ crís~táll~íñé, á~ñché~ íñ ám~bíéñ~tí rú~móró~sí]

    [Lá stéssá chíárézzá déll’áúdíó Hí-Fí, áñché ñéllé chíámáté. Lá vócé víéñé cáttúrátá cóñ précísíóñé dá 6 mícrófóñí pósízíóñátí íñtórñó állá téstá, ísóláñdólá íñ módó íñtéllígéñté dál rúmóré dí fóñdó grázíé áll’áváñzátó Déép Ñéúrál Ñétwórk (DÑÑ). Íl ségñálé vócálé stráórdíñáríáméñté chíáró víéñé trásméssó íñ módó éstrémáméñté flúídó trámíté Súpér Wídébáñd (SWB) fíñó á 16 kHz trá í Gáláxý Búds4 Pró é ló smártphóñé Gáláxý. Máñtíéñí cómúñícázíóñí chíáré é íñtéllígíbílí, áñché ñéí móméñtí píù rúmórósí., , ]

    [Dúé smártphóñé Gáláxý sóñó pósízíóñátí áí látí, cóñ ál céñtró úñ páíó dí Gáláxý Búds4 Pró Whíté. Trá glí áúrícólárí áppáré l’ícóñá dí úñá chíámátá. Ló smártphóñé á síñístrá móstrá lá schérmátá dí chíámátá cóñ íl ñómé “Ává”, qúélló á déstrá cóñ íl ñómé “Sám”. Óñdé sóñóré súlló sfóñdó móstráñó lá fúñzíóñé Súpér Cléár Cáll díspóñíbílé sú Gáláxý Búds4 Pró.]

    [ÁÚDÍ~Ó 360]

    [Lásc~íátí~ ávvó~lgér~é dál~ súóñ~ó]

    [Dálló stéréó á úñá gráñdé sálá órchéstrálé ó á úñ’áréñá, íl súóñó sí éspáñdé cóllócáñdótí ál céñtró dí úñá pérfórmáñcé dál vívó, cóñ úñ sóló tóccó. Ógñí strúméñtó é ógñí vócé préñdóñó fórmá íñ tré díméñsíóñí, cóñ prófóñdítà ñátúrálé é chíárézzá spázíálé. Ñóñ è sóló áscóltó: l’éspéríéñzá sóñórá ávvólgé cómplétáméñté l’ámbíéñté.]

    [Úñ úómó sédútó sú úñ díváñó círcóñdátó dá strúméñtí díspóstí íñ cérchíó. Glí strúméñtí íñclúdóñó mícrófóñó cóñ súppórtó, báttéríá, trómbá, víólóñcélló, víólíñó, chítárrá éléttrícá é píáñófórté á códá. Glí strúméñtí véñgóñó móstrátí íñ prófíló pér évídéñzíáré l’éspéríéñzá 360 Áúdíó díspóñíbílé sú Gáláxý Búds4 Pró.]

    [Úñ’ím~mérs~íóñé~ áñcó~rá pí~ù próf~óñdá~, ché s~í ádá~ttá á~ té]

    [Úñá d~óññá~ cóñ ú~ñ síñ~góló~ áúrí~cólá~ré Gá~láxý~ Búds~4 Pró W~híté~ ñéll~’óréc~chíó~.]

    [ÁÑC M~ÍGLÍ~ÓRÁT~Ó]

    [Úñ sú~óñó H~í-Fí s~émpr~é vív~ídó é~ fédé~lé]

    [Cóñ íl súó sístémá áúdíó ád áltá fédéltà dí prím’órdíñé, Gáláxý Búds4 Pró ássícúrá úñ cóñtrólló dél rúmóré précísó. Lé dístrázíóñí sí rídúcóñó íñ témpó réálé méñtré l’álgórítmó dí Áctívé Ñóísé Cáñcélíñg (ÁÑC) élábórá é sí ádáttá ístáñtáñéáméñté állá fórmá é állá véstíbílítà déll’órécchíó. Úñ súóñó Hí-Fí vívídó, strátífícátó é prófóñdáméñté cóíñvólgéñté, óvúñqúé.]

    [Úñ sí~ñgól~ó áúr~ícól~áré G~áláx~ý Búd~s4 Pró~ móst~rá lá~ strú~ttúr~á íñt~érñá~ dél s~ísté~má áú~díó. S~úllá~ dést~rá pú~ñtí s~épár~átí d~áll’á~úríc~ólár~é éví~déñz~íáñó~ lá fú~ñzíó~ñé Ác~tívé~ Ñóís~é Cáñ~célí~ñg.]

    [CÓÑT~RÓLL~Ó ÁDÁ~TTÍV~Ó DÉL~ RÚMÓ~RÉ]

    [Ímmé~rsíó~ñé tó~tálé~, cóññ~éssí~ á cíò c~hé có~ñtá]

    [Géstíscí lá túá éspéríéñzá dí áscóltó, á módó túó. Í Gáláxý Búds4 Pró régóláñó íñ témpó réálé í lívéllí dí ÁÑC é íl súóñó ámbíéñtálé, ádáttáñdósí ál cóñtéstó: mággíóré ísóláméñtó dál rúmóré ó píù ápértúrá áí súóñí éstérñí. Úñ’ímmérsíóñé píù prófóñdá ñéllá músícá, íñ cóñtáttó cóñ íl móñdó círcóstáñté.]

    [Úñá d~óññá~ íñdó~ssá ú~ñ síñ~góló~ áúrí~cólá~ré Gá~láxý~ Búds~4 Pró W~híté~ ñéll~’óréc~chíó~ é gúá~rdá v~érsó~ dést~rá.]

    • [Rílé~vámé~ñtó v~ócál~é]

      [Áccé~ssó í~mméd~íátó~ állé~ cóñv~érsá~zíóñ~í]

      [Tíéñ~í ácc~ésí í~ túóí~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó, áñc~hé qú~áñdó~ íñíz~íá úñ~á cóñ~vérs~ázíó~ñé. Ál~ rílé~vámé~ñtó d~éllá~ vócé~, íl sí~stém~á pás~sá áú~tómá~tícá~méñt~é áll~á mód~álít~à ámbí~éñté~. Prés~éñzá~ é cóñ~sápé~vólé~zzá, s~éñzá~ íñté~rrúz~íóñí~.]

      [Úñá d~óññá~ ché ú~tílí~zzá ú~ñ síñ~góló~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó Whí~té dú~ráñt~é úñá~ cóñv~érsá~zíóñ~é cóñ~ úñ’ál~trá p~érsó~ñá, có~ñ lá f~úñzí~óñé V~óícé~ Dété~ct át~tívá~.]

    • [Rílé~vámé~ñtó s~íréñ~á]

      [Séñt~í qúé~lló c~hé dé~ví sé~ñtír~é]

      [Áttí~vá Sí~réñ D~étéc~t pér~ séñt~íré s~úóñí~ dí ál~lárm~é. Ál r~ílév~áméñ~tó dí~ úñá s~íréñ~á dí é~mérg~éñzá~ ñéll~é víc~íñáñ~zé, í G~áláx~ý Búd~s4 Pró~ páss~áñó á~útóm~átíc~áméñ~té ál~lá mó~dálí~tà ámb~íéñt~é.]

      [Úñ’ám~búlá~ñzá c~óñ lé~ síré~ñé ác~césé~, ché í~ñdíc~á lá f~úñzí~óñé S~íréñ~ Dété~ct.]

      [Úñ dú~éttó~ Hí-Fí~ ché m~áñtí~éñé t~úttó~ pérf~éttá~méñt~é síñ~cróñ~ízzá~tó]

      [Úñ pá~íó dí~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó Whí~té cí~rcóñ~dá dú~é smá~rtph~óñé G~áláx~ý. Úñó~ dégl~í smá~rtph~óñé m~óstr~á íl l~átó p~ósté~ríór~é. L’ál~tró s~márt~phóñ~é mós~trá ú~ñá pé~rsóñ~á ché~ íñdó~ssá G~áláx~ý Búd~s4 Pró~ Whít~é.]

      • [Cóññ~éssí~óñé s~émpl~ícé]

        [Cóññ~éssí~óñé s~émpl~ícé. D~írét~támé~ñté á~llá m~úsíc~á]

        [Áprí~ lá cú~stód~íá dí~ rícá~rícá~ éd è tú~ttó p~róñt~ó: è dáv~véró~ cósì s~émpl~ícé. Ñ~éssú~ñ’ápp~, ñéss~úñ dó~wñló~ád é, ñ~átúr~álmé~ñté, ñ~éssú~ñá có~mplí~cází~óñé. Í~l túó~ smár~tphó~ñé Gá~láxý~ é Gál~áxý T~áb rí~lévá~ñó í G~áláx~ý Búd~s4 Pró~ pér ú~ñ fác~ílé á~bbíñ~áméñ~tó., , ,,]

        [Úñó smártphóñé Gáláxý móstrá íl póp-úp Éásý Páíríñg súlló schérmó, íllústráñdó qúáñtó síá sémplícé cóññéttérsí á Gáláxý Búds4 Pró. Állá déstrá délló smártphóñé Gáláxý sí tróváñó Gáláxý Búds4 Pró, íñsérítí ñéllá cústódíá dí rícárícá cóñ íl cópérchíó ápértó.]

      • [ÓÑÉ Ú~Í 8.5]

        [Órá, t~úttó~ scór~ré có~mé úñ~ tútt~'úñó~ íñ Óñ~é ÚÍ]

        [L’évólúzíóñé dí Óñé ÚÍ 8.5 créá úñá cóññéssíóñé prófóñdá trá Gáláxý Búds é smártphóñé Gáláxý, qúásí cómé úñ dúéttó. Íl cóñtrólló ñóñ è máí státó cósì íñtúítívó: lé fúñzíóñálítà sí géstíscóñó díréttáméñté dállé ímpóstázíóñí dél díspósítívó, séñzá lá ñécéssítà dí scárícáré úñ’ápp sépárátá. Dál Páññélló rápídó è póssíbílé áccédéré fácílméñté állé fúñzíóñí é áñché ímpóstáré é sálváré lé préféréñzé áúdíó pér cíáscúñá ápp., , ]

        [Úñó s~márt~phóñ~é Gál~áxý c~óñ íl~ Páññ~élló~ rápí~dó áp~értó~, ché m~étté~ íñ év~ídéñ~zá lá~ ñúóv~á Óñé~ ÚÍ 8.5. Lé~ fúñz~íóñí~ Blúé~tóót~h, vól~úmé, c~áñcé~lláz~íóñé~ dél r~úmór~é sóñ~ó éví~déñz~íáté~.]

        [Íñté~rpré~té]

        [Úñ tr~ádút~tóré~ ÁÍ pé~rsóñ~álé s~émpr~é ñél~l’óré~cchí~ó]

        [Súpérá lé bárríéré líñgúístíché cóñ úñ trádúttóré ÁÍ pérsóñálé sémpré ñéll’órécchíó. Víví ógñí móméñtó ál mássímó cóñ Íñtérprétér pótéñzíátó dá Gáláxý ÁÍ: áscóltá cóñ í túóí Gáláxý Búds4 Pró é léggí súl túó smártphóñé Gáláxý. Gáláxý ÁÍ íñtérvíéñé pér gáráñtíré úñá cómúñícázíóñé chíárá trá líñgúé dívérsé.,,]

        [Úñó smártphóñé Gáláxý trá úñ páíó dí Gáláxý Búds4 Pró Whíté. Súlló sfóñdó cómpáré lá frásé “Dóv’è lá fármácíá¿” íñ píù líñgúé. Ló smártphóñé móstrá lá schérmátá Íñtérprétér ápértá: ñéllá métà súpéríóré lá trádúzíóñé íñ spágñóló, ñéllá métà íñféríóré lá vérsíóñé íñ íñglésé.]

        [ÁGÉÑ~TÉ ÁÍ~ VÓCÁ~LÉ]

        [Bást~á pár~láré~ pér r~ísvé~glíá~ré í t~úóí á~géñt~í ÁÍ]

        [Chíé~dí ás~síst~éñzá~ sóló~ cóñ l~á túá~ vócé~, séñz~á dóv~ér tó~ccár~é íl t~éléf~óñó. T~í bás~térà p~árlá~ré có~ñ ágé~ñtí Á~Í cóm~é Bíx~bý pé~r ótt~éñér~é rís~póst~é ó gé~stír~é átt~ívít~à áll’í~stáñ~té sé~ñzá í~ñtér~rómp~éré í~l rít~mó dé~llé t~úé át~tíví~tà., , ]

        [Úñó scáttó póstéríóré dí úñá dóññá ché útílízzá úñ síñgóló Gáláxý Búds4 Pró Whíté. Ñéllé vícíñáñzé, úñ fúméttó ché chíédé áll’ÁÍ: “Ché cós’è úñ vásó dí lúñá¿” Sóttó, úñ fúméttó sépárátó móstrá lá ríspóstá: “Úñ vásó lúñáré è úñ gráñdé vásó dí pórcélláñá bíáñcá córéáñá rótóñdó déllá díñástíá Jóséóñ, íl cúí córpó léggérméñté góñfíó, qúásí sférícó é lá pátíñá bíáñcó-látté évócáñó l’áspéttó dí úñá lúñá píéñá”. Dí ségúító è rípórtátó úñ éléñcó déí púñtí chíávé dí úñ vásó lúñáré.]

        [MÓVÍ~MÉÑT~Ó DÉL~LÁ TÉ~STÁ]

        [Rísp~óñdí~ cóñ ú~ñ sém~plíc~é céñ~ñó
        dé~l cáp~ó ó sc~úóté~ñdó l~á tés~tá.]

        [Í céññí é í móvíméñtí íñtúítíví tí cóñséñtóñó dí ríspóñdéré rápídáméñté; dállá géstíóñé déllé chíámáté állé cóñvérsázíóñí cóñ Bíxbý, pótráí cóñtrólláré túttó séñzá álzáré úñ dító. Óttíéñí cíò dí cúí háí bísógñó cóñ fácílítà, áñché qúáñdó háí lé máñí ímpégñáté ó ñóñ è íl móméñtó ídéálé pér párláré., ]

        [Úñá pérsóñá íñdóssá Gáláxý Búds4 Pró Whíté méñtré tíéñé úñ bícchíéré íñ úñá máñó é úñá bórsá ñéll’áltrá. Líñéé tráttéggíáté vértícálí é órízzóñtálí círcóñdáñó íl vísó pér móstráré lá fúñzíóñé Móvíméñtó déllá téstá díspóñíbílé sú Gáláxý Búds4 Pró. Lé ícóñé déll’ápp Téléfóñó é dí Bíxbý íñdícáñó ché éñtrámbé lé fúñzíóñí póssóñó ésséré úsáté cóñ Móvíméñtó déllá téstá.]

        [Cómm~útáz~íóñé~ áútó~mátí~cá]

        [Páss~á áll~’ístá~ñté d~á úñ d~íspó~sítí~vó Gá~láxý~ áll’á~ltró~]

        [Íl Mó~vímé~ñtó d~éllá~ tést~á è dís~áttí~vátó~ pér í~mpós~tází~óñé p~rédé~fíñí~tá é p~úò éss~éré c~óñfí~gúrá~tó dí~rétt~áméñ~té dá~llé í~mpós~tází~óñí d~él té~léfó~ñó sú~í dís~pósí~tíví~ ábbí~ñátí~ cóñ Ó~ñé ÚÍ~ 8.5 ó vér~síóñ~í súc~céss~ívé., ]

        [Púñt~í chí~ávé í~ñ síñ~tésí~]

        [Áltó~párl~áñté~ á dúé~ víé m~íglí~órát~ó]

        [Úñ sí~ñgól~ó áúr~ícól~áré G~áláx~ý Búd~s4 Pró~ móst~rá lá~ strú~ttúr~á íñt~érñá~ dél s~ísté~má áú~díó, c~óñ wó~ófér~ píù ám~píó é~ twéé~tér d~éll’á~ltóp~árlá~ñté á~ dúé v~íé.]

        [Últr~á Híg~h Qúá~lítý~
        Áúdí~ó á
        Pú~ñtí c~híáv~é íñ s~íñté~sí]

        [Chíá~máté~ crís~táll~íñé]

        [Dúé smártphóñé Gáláxý sóñó pósízíóñátí áí látí, cóñ ál céñtró úñ páíó dí Gáláxý Búds4 Pró Whíté. Trá glí áúrícólárí áppáré l’ícóñá dí úñá chíámátá. Ló smártphóñé á síñístrá móstrá lá schérmátá dí chíámátá cóñ íl ñómé “Ává”, qúélló á déstrá cóñ íl ñómé “Sám”. Óñdé sóñóré súlló sfóñdó móstráñó lá fúñzíóñé Súpér Cléár Cáll díspóñíbílé sú Gáláxý Búds4 Pró.]

        [Ícóñ~ícó í~ñ mét~álló~]

        [Prím~ó píá~ñó dé~ll’ór~écch~íó dí~ úñá p~érsó~ñá có~ñ úñ s~íñgó~ló Gá~láxý~ Búds~4 Pró W~híté~.]
        [Úñ pá~íó dí~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó Whí~té ñé~llá c~ústó~díá d~í ríc~áríc~á ápé~rtá.]
        [Lógó~ Gálá~xý ÁÍ~.]

        [Óñé Ú~Í 8.5]

        [Úñó s~márt~phóñ~é Gál~áxý c~óñ íl~ Páññ~élló~ rápí~dó sú~lló s~chér~mó mó~strá~ qúáñ~tó sí~á sém~plíc~é cóñ~tról~láré~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó.]

        [Áltó~párl~áñté~ á dúé~ víé m~íglí~órát~ó]

        [Úñ sí~ñgól~ó áúr~ícól~áré G~áláx~ý Búd~s4 Pró~ móst~rá lá~ strú~ttúr~á íñt~érñá~ dél s~ísté~má áú~díó, c~óñ wó~ófér~ píù ám~píó é~ twéé~tér d~éll’á~ltóp~árlá~ñté á~ dúé v~íé.]

        [Últr~á Híg~h Qúá~lítý~
        Áúdí~ó á
        24-bí~t/96 kHz~]

        [Úñ pá~íó dí~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó Whí~té ñé~llá c~ústó~díá d~í ríc~áríc~á ápé~rtá.]

        [Súpé~r Clé~ár Cá~ll]

        [Twó Gáláxý smártphóñés áré óñ éách sídé wíth á páír óf whíté, Gáláxý Búds4 Pró íñ thé míddlé. Bétwééñ thé éárbúds ís á phóñé cáll ícóñ. Thé smártphóñé óñ thé léft shóws thé cáll scrééñ wíth thé ñámé 'Ává.' áñd thé smártphóñé óñ thé ríght shóws thé cáll scrééñ wíth thé ñámé 'Sám'. Íñ thé báckgróúñd áré múltíplé wávés shówcásíñg thé Súpér Cléár Cáll féátúré áváíláblé óñ Gáláxý Búds4 Pró.]

        [Ícóñ~ícó í~ñ mét~álló~]

        [Prím~ó píá~ñó dé~ll’ór~écch~íó dí~ úñá p~érsó~ñá có~ñ úñ s~íñgó~ló Gá~láxý~ Búds~4 Pró W~híté~.]

        [Óñé Ú~Í 8.5]

        [Úñó s~márt~phóñ~é Gál~áxý c~óñ íl~ Páññ~élló~ rápí~dó sú~lló s~chér~mó mó~strá~ qúáñ~tó sí~á sém~plíc~é cóñ~tról~láré~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó.]
        [Gálá~xý ÁÍ~ lógó~.]

        [ÉCÓS~ÍSTÉ~MÁ GÁ~LÁXÝ~]

        [Fáí c~óppí~á cóñ~ íl ñó~stró~ ñúóv~íssí~mó té~léfó~ñó có~ñ ÁÍ]

        [Íñtégrá Gáláxý S26 Últrá é Gáláxý Wátch Últrá ñéllá túá vítá dí túttí í gíórñí pér réñdéré ógñí móméñtó píù cóíñvólgéñté: dáll’áscóltó áúdíó Hí-Fí cóñ códéc míglíórátó é úñá cóññéssíóñé Blúétóóth 6.1 stábílé, fíñó á úñ’áttéñzíóñé mággíóré állá qúálítà dél sóññó é állá sálúté cárdíóváscóláré.]

        • [Gálá~xý S26 Ú~ltrá~]

        • [Gálá~xý Wá~tch Ú~ltrá~]

        [Dómá~ñdé f~réqú~éñtí~ sú Gá~láxý~ Búds~4 Pró]

        • [Í Gál~áxý B~úds4 P~ró óf~fróñ~ó úñ á~údíó~ Hí-Fí~ cóñ á~ggíó~rñám~éñtí~ prém~íúm.]

          • [Súóñó: l’áltópárláñté á 2 víé é íl Dúál Ámp rípródúcóñó úñ súóñó fédélé állá régístrázíóñé órígíñálé. Sámsúñg Séámléss Códéc (SSC) súppórtá l’áúdíó á 24 bít/96 kHz pér úñá mággíóré fédéltà é stábílítà. Cóñ l’ópzíóñé Régólá pér ádáttáré, è póssíbílé áscóltáré músícá óvúñqúé grázíé á úñ súóñó ché sí ádáttá állá fórmá déll’órécchíó é álló stílé dí útílízzó. Íñóltré, lá chíámátá Súpér Cléár cóñséñté dí cómúñícáré íñ módó chíáró áñché íñ préséñzá dí rúmóré.]
          • [Désígñ: l’áléttá íñ métálló ággíúñgé úñ tóccó dí ráffíñátézzá ál désígñ, órá óttímízzátó pér úñá stábílítà cóñfórtévólé grázíé állá fórmá érgóñómícá é áí gómmíñí íñ sílícóñé. Lá cústódíá dí rícárícá há úñá cóvér tráslúcídá éd è cómpáttá pér ássícúráré úñá mággíóré pórtábílítà.]
          • [Óñé ÚÍ: lá cóññéssíóñé flúídá cóñ í díspósítíví Gáláxý dótátí déll'últímá vérsíóñé dí Óñé ÚÍ 8.5 réñdé áñcórá píù sémplícé l’éspéríéñzá cóñ í Gáláxý Búds4 Pró. È póssíbílé géstíré fácílméñté lé fúñzíóñí dállé ímpóstázíóñí dél díspósítívó é dál Páññélló rápídó séñzá scárícáré úñ’ápp sépárátá.]

        • [Lé pr~íñcí~pálí~ díff~éréñ~zé tr~á Gál~áxý B~úds4 P~ró é G~áláx~ý Búd~4 sóñó~ lé sé~gúéñ~tí:]

          • [Í Gáláxý Búds4 Pró préséñtáñó úñ áltópárláñté á dúé víé míglíórátó é úñ dóppíó ámplífícátóré pér rípródúrré úñ súóñó Hí-Fí fédélé állá régístrázíóñé órígíñálé. Íñóltré, íñclúdóñó tré sét dí gómmíñí íñ sílícóñé dí dívérsé díméñsíóñí pér úñá résá sóñórá cóñ míñóré dístórsíóñé. Í Gáláxý Búds4 Pró súppórtáñó fúñzíóñálítà cómé Vóícé Détéct é Síréñ Détéct.]
          • [Í Gál~áxý B~úds4 ó~ffró~ñó úñ~ súóñ~ó bíl~áñcí~átó g~rází~é á úñ~ áltó~párl~áñté~ pérf~órmá~ñté é~ sóñó~ óttí~mízz~átí p~ér l’á~scól~tó qú~ótíd~íáñó~.]

        • [Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó è dót~átó d~í áúr~ícól~árí, g~ómmí~ñí (3 sé~t: S/M/L~), cúst~ódíá~ dí rí~cárí~cá é g~úídá~ rápí~dá. Íl~ cávó~ ÚSB T~ýpé-C~ ñóñ è í~ñclú~só.]

        • [Sì, Gál~áxý B~úds4 P~ró íñ~clúd~é 3 sét~ dí áú~rícó~lárí~ dí dí~vérs~é dím~éñsí~óñí, p~íccó~lí, mé~dí é g~ráñd~í.]

          • [Dí dé~fáúl~t glí~ áúrí~cólá~rí só~ñó dó~tátí~ dí gó~mmíñ~í dí m~ísúr~á M.]
          • [Cámb~íá lá~ mísú~rá sé~ ñécé~ssár~íó é t~róvá~ lá vé~stíb~ílít~à píù có~ñfór~tévó~lé pé~r lé ó~récc~híé.]

        • [Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó è dís~póñí~bílé~ íñ ñé~í cól~órí W~híté~ é Blá~ck. Óf~fríá~mó áñ~ché ú~ñ cól~óré é~sclú~sívó~ sóló~ sú Sá~msúñ~g.cóm~, Píñk~ Góld~, rísé~rvát~ó áí c~líéñ~tí ch~é ácq~úíst~áñó s~úl ñó~stró~ sító~. Scég~lí íl~ túó c~ólór~é pré~férí~tó é á~bbíñ~áló á~ ógñí~ bráñ~ó.]

        • [Sì, lá c~ústó~díá d~í ríc~áríc~á Gál~áxý B~úds4 P~ró pú~ò éssé~ré rí~cárí~cátá~ íñ mó~dálí~tà wír~élés~s. Lá b~ásé d~í ríc~áríc~á wír~élés~s ñóñ~ è íñcl~úsá ñ~éllá~ cóñf~ézíó~ñé éd~ è véñd~útá s~épár~átám~éñté~.]

        • [Ñó. Lá~ cúst~ódíá~ dí rí~cárí~cá pé~r ógñ~í Búd~s è ság~ómát~á íñ m~ódó d~ívér~só, ré~ñdéñ~dólá~ íñcó~mpát~íbíl~é trá~ í dúé~ módé~llí.]

        • [Púóí~ úsár~é íl C~óñtr~ólló~ pízz~ícó s~ú Gál~áxý B~úds4 P~ró ús~áñdó~ íl dí~tó íñ~dícé~. Íñdó~ssá g~lí áú~rícó~lárí~ é pró~vá lé~ ségú~éñtí~ ázíó~ñí:]

          • [Úñ só~ló pí~zzíc~ó: píz~zícá~ úñá v~óltá~ pér r~ípró~dúrr~é ó mé~ttér~é íñ p~áúsá~ íl br~áñó, r~íspó~ñdér~é ó té~rmíñ~áré ú~ñá ch~íámá~tá é í~ñtér~rómp~éré f~úñzí~óñí c~ómé L~éttú~rá ñó~tífí~ché á~d ált~á vóc~é, Vóí~cé Dé~téct~ é Sír~éñ Dé~téct~.]
          • [Dópp~íó pí~zzíc~ó: píz~zícá~ dúé v~ólté~ pér r~ípró~dúrr~é lá t~rácc~íá sú~ccés~sívá~.]
          • [Tríp~ló pí~zzíc~ó: píz~zícá~ tré v~ólté~ pér r~ípró~dúrr~é lá t~rácc~íá pr~écéd~éñté~.]
          • [Pízz~ícá é~ tíéñ~í pré~mútó~: pízz~ícá é~ tíéñ~í pré~mútó~ pér á~ttív~áré l~á fúñ~zíóñ~é pré~défí~ñítá~ ó ríf~íútá~ré úñ~á chí~ámát~á.]
          • [Scór~rímé~ñtó: s~córr~í vér~só l’á~ltó ó~ vérs~ó íl b~ássó~ cóñ l~’íñdí~cé pé~r rég~ólár~é íl v~ólúm~é.]

        • [Í Gál~áxý B~úds4 P~ró só~ñó dó~tátí~ dí dú~é drí~vér c~hé gé~stís~cóñó~ dívé~rsé g~ámmé~ dí fr~éqúé~ñzá: ú~ñ wóó~fér p~íù ámp~íó é ú~ñ twé~étér~. L’ává~ñzát~ó ált~ópár~láñt~é á dú~é víé~ óffr~é úñ s~úóñó~ á tút~tó sp~éttr~ó cóñ~ mágg~íóré~ détt~áglí~ó é mí~ñóré~ díst~órsí~óñé.]

        • [Gáláxý Búds4 Pró íñtégrá dúé ámplífícátórí dédícátí pér cíáscúñ drívér déll’áltópárláñté áváñzátó á 2 víé, pér úñ cóñtrólló précísó é úñá rídúzíóñé déllé íñtérféréñzé. Qúéstó fúñzíóñáméñtó sépárátó cóñséñté úñá régólázíóñé áccúrátá pér óttéñéré úñ áúdíó dí áltá qúálítà.]

        • [L’ópzíóñé SSC – ÚHQ púò ésséré áttívátá qúáñdó lá Gáláxý Búds4 Séríés è ábbíñátá á úñ díspósítívó Gáláxý cómpátíbílé. L’áúdíó víéñé rípródóttó cóñ prófóñdítà á 24 bít é fréqúéñzá dí cámpíóñáméñtó dí 96 kHz. Áscóltá úñ súóñó Hí-Fí ríccó dí déttáglí é íñfórmázíóñí áúdíó.,]

        • [SSC – Ú~HQ sú~ppór~tá fí~ñó á 24 b~ít/96 kH~z éd è d~íspó~ñíbí~lé sú~ smár~tphó~ñé Gá~láxý~ é Gál~áxý T~áb. Íñ~ fútú~ró pó~tréb~béró~ éssé~ré sú~ppór~tátí~ áltr~í dís~pósí~tíví~.]

          • [Smár~tphó~ñé Gá~láxý~: Gálá~xý S26 S~éríé~s, S25 Sé~ríés~, S24 Sér~íés, S~23 Sérí~és, Z F~óld7, Z~ Flíp~7, Z Fól~d6, Z Fl~íp6, Z F~óld5, Z~ Flíp~5]
          • [Gálá~xý Tá~b: Táb~ S11 Sér~íés, T~áb S10 S~éríé~s, Táb~ S9 Sér~íés c~óñ Óñ~é ÚÍ 6.1.1 ó~ vérs~íóñí~ súcc~éssí~vé.]

        • [Íñdóssáñdó úñ páíó dí Gáláxý Búds4 Séríés dúráñté úñá chíámátá è póssíbílé áscóltáré éd ésséré áscóltátí íñ módó chíáró áñché íñ ámbíéñtí rúmórósí. • Gáláxý Búds4 Séríés ísólá lá vócé grázíé á úñá técñólógíá áváñzátá básátá sú Déép Ñéúrál Ñétwórk (DÑÑ). • Lá cóñvérsázíóñé trá chí éfféttúá lá chíámátá é chí lá rícévé ávvíéñé trámíté Súpér Wídébáñd (SWB) fíñó á 16 kHz, pér cómúñícázíóñí éstrémáméñté crístállíñé.]

          • [Gálá~xý Bú~ds4 Sé~ríés~ ísól~á lá v~ócé g~rází~é á úñ~á téc~ñóló~gíá á~váñz~átá b~ását~á sú D~éép Ñ~éúrá~l Ñét~wórk~ (DÑÑ).]
          • [Lá có~ñvér~sází~óñé t~rá ch~í éff~éttú~á lá c~híám~átá é~ chí l~á ríc~évé á~vvíé~ñé tr~ámít~é Súp~ér Wí~débá~ñd (SW~B) fíñ~ó á 16 kH~z, pér~ cómú~ñícá~zíóñ~í ést~rémá~méñt~é crí~stál~líñé~., ]

        • [Tí bá~stá á~prír~é lá c~ústó~díá d~í ríc~áríc~á pér~ cóll~égár~é í Gá~láxý~ Búds~4 Pró á~l dís~pósí~tívó~ Gálá~xý.]

          • [Glí á~úríc~ólár~í ávv~íáñó~ áútó~mátí~cámé~ñté l~’ábbí~ñámé~ñtó é~ súl d~íspó~sítí~vó Gá~láxý~ cómp~áré ú~ñá sc~hérm~átá á~ cómp~ársá~.]
          • [Tócc~á Cóñ~ñétt~í é l’á~bbíñ~áméñ~tó è có~mplé~tó.,,,]

        • [Súí díspósítíví Gáláxý cóñ Óñé ÚÍ 8.0 ó vérsíóñí súccéssívé è póssíbílé cóñtrólláré lá Gáláxý Búds4 Séríés séñzá scárícáré ápp ággíúñtívé. Ábbíñá í túóí Búds ál túó díspósítívó Gáláxý áll’ístáñté é gódítí l’éspéríéñzá dí áscóltó. • Súí díspósítíví Gáláxý cóñ Óñé ÚÍ 8.0 ó vérsíóñí súccéssívé, álcúñé fúñzíóñí póssóñó ésséré cóñtrólláté dál Páññélló rápídó óppúré géstíté íñ módó píù déttáglíátó dállé ímpóstázíóñí déí Gáláxý Búds4 Pró, séñzá scárícáré ápp ággíúñtívé. • Pér í díspósítíví Gáláxý cóñ vérsíóñí précédéñtí dí Óñé ÚÍ, lé cóñfígúrázíóñí sóñó díspóñíbílí ñéll’ápp Thé Gáláxý Wéáráblé.]

          • [Súí d~íspó~sítí~ví Gá~láxý~ cóñ Ó~ñé ÚÍ~ 8.0 ó vér~síóñ~í súc~céss~ívé, á~lcúñ~é fúñ~zíóñ~í pós~sóñó~ éssé~ré có~ñtró~llát~é dál~ Páññ~élló~ rápí~dó óp~púré~ gést~íté í~ñ mód~ó píù d~éttá~glíá~tó dá~llé í~mpós~tází~óñí d~éí Gá~láxý~ Búds~4 Pró, s~éñzá~ scár~ícár~é ápp~ ággí~úñtí~vé.]
          • [Pér í~ dísp~ósít~íví G~áláx~ý cóñ~ vérs~íóñí~ préc~édéñ~tí dí~ Óñé Ú~Í, lé c~óñfí~gúrá~zíóñ~í sóñ~ó dís~póñí~bílí~ ñéll~’ápp T~hé Gá~láxý~ Wéár~áblé~.]

        • [Gálá~xý ÁÍ~ tí óf~fré ú~ñ íñt~érpr~été r~ápíd~ó: ásc~óltá~ló tr~ámít~é í Gá~láxý~ Búds~4 Pró é~ légg~í lá t~rádú~zíóñ~é súl~ló sm~ártp~hóñé~ Gálá~xý. Có~ñtíñ~úá á í~ñdós~sáré~ glí á~úríc~ólár~í áñc~hé dú~ráñt~é úñá~ cóñv~érsá~zíóñ~é cóñ~ úñá p~érsó~ñá ch~é pár~lá úñ~’áltr~á líñ~gúá.]

          • [Íl tú~ó dís~córs~ó víé~ñé tr~ásmé~ssó á~lló s~márt~phóñ~é Sám~súñg~ Gálá~xý pé~r éss~éré í~ñtér~prét~átó é~ rípr~ódót~tó tr~ámít~é glí~ áltó~párl~áñtí~.]
          • [Íl pá~rlát~ó dél~l’íñt~érló~cútó~ré ví~éñé t~rásm~éssó~ álló~ smár~tphó~ñé Sá~msúñ~g Gál~áxý p~ér és~séré~ íñté~rpré~tátó~, má ví~éñé r~ípró~dótt~ó trá~míté~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó.,]

        • [Áútó Swítch útílízzá íl Blúétóóth pér cóñdívídéré áútómátícáméñté lá sórgéñté áúdíó trá úñ díspósítívó é l’áltró. Lá fúñzíóñé tí cóñséñté dí ríspóñdéré állé chíámáté íñ árrívó méñtré stáí lávóráñdó á úñ prógéttó créátívó súl túó Gáláxý Táb ó Gáláxý Bóók. Ál térmíñé déllá chíámátá, púóí tórñáré fácílméñté ál prógéttó ché ávéví íñtérróttó.]

        [Cóñf~róñt~á í Gá~láxý~ Búds~]

        [Váí á~ Tróv~á íl t~úó Gá~láxý~]

        • [Láté~st Pr~ódúc~ts]

            [Móré~ Gálá~xý]

            • [Láté~st Pr~ódúc~ts]

                [Móré~ Gálá~xý]

                [Spéc~ífíc~hé pr~íñcí~pálí~ , , , , ]

                • [Áltó~párl~áñté~]

                • [Áltó~párl~áñté~]

                • [Áltó~párl~áñté~]

                • [Ámpl~ífíc~átór~é]

                • [Ámpl~ífíc~átór~é]

                • [Ámpl~ífíc~átór~é]

                • [Códé~c Blú~étóó~th]

                • [Códé~c Blú~étóó~th]

                • [Códé~c Blú~étóó~th]

                • [Vérs~. Blúé~tóót~h]

                • [Vérs~. Blúé~tóót~h]

                • [Vérs~. Blúé~tóót~h]

                • [MÍC]

                • [MÍC]

                • [MÍC]

                • [Súpé~r Clé~ár Cá~ll]

                • [Súpé~r Clé~ár Cá~ll]

                • [Súpé~r Clé~ár Cá~ll]

                • [360 Áúdí~ó]

                • [360 Áúdí~ó]

                • [360 Áúdí~ó]

                • [Áctí~vé Ñó~ísé C~áñcé~llát~íóñ]

                • [Áctí~vé Ñó~ísé C~áñcé~llát~íóñ]

                • [Áctí~vé Ñó~ísé C~áñcé~llát~íóñ]

                • [Ádáp~tívé~ Ñóís~é cóñ~tról~]

                • [Ádáp~tívé~ Ñóís~é cóñ~tról~]

                • [Ádáp~tívé~ Ñóís~é cóñ~tról~]

                • [ÉQ ád~áttí~vó/Ád~áptí~vé ÁÑ~C]

                • [ÉQ ád~áttí~vó/Ád~áptí~vé ÁÑ~C]

                • [ÉQ ád~áttí~vó/Ád~áptí~vé ÁÑ~C]

                • [Vólú~mé ÉQ~]

                • [Vólú~mé ÉQ~]

                • [Vólú~mé ÉQ~]

                • [Dísp~óñíb~ílít~à dí Gá~láxý~ ÁÍ]

                • [Dísp~óñíb~ílít~à dí Gá~láxý~ ÁÍ]

                • [Dísp~óñíb~ílít~à dí Gá~láxý~ ÁÍ]

                • [LÉ Áú~díó]

                • [LÉ Áú~díó]

                • [LÉ Áú~díó]

                • [Áúrá~cást~]

                • [Áúrá~cást~]

                • [Áúrá~cást~]

                • [Cóñt~róll~ó scó~rrím~éñtó~]

                • [Cóñt~róll~ó scó~rrím~éñtó~]

                • [Cóñt~róll~ó scó~rrím~éñtó~]

                • [Cóñt~róll~ó píz~zícó~]

                • [Cóñt~róll~ó píz~zícó~]

                • [Cóñt~róll~ó píz~zícó~]

                • [Móví~méñt~ó dél~lá té~stá]

                • [Móví~méñt~ó dél~lá té~stá]

                • [Móví~méñt~ó dél~lá té~stá]

                • [Témp~ó dí r~ípró~dúzí~óñé]

                • [Témp~ó dí r~ípró~dúzí~óñé]

                • [Témp~ó dí r~ípró~dúzí~óñé]

                [* Ímmá~gíñé~ símú~látá~ á scó~pó íl~lúst~rátí~vó. L’é~ffét~tívá~ ÚX/ÚÍ~ púò vá~ríár~é.]

                [* Cóñt~íéñé~ ímmá~gíñí~ géñé~ráté~ dáll~’ÍÁ có~ñ pós~t-édí~tíñg~ áppl~ícát~ó.]

                C C
                1. [Dísp~ósít~íví v~éñdú~tí sé~párá~támé~ñté.]
                2. [Lá dí~spóñ~íbíl~ítà dé~í cól~órí p~úò vár~íáré~ íñ bá~sé ál~ Páés~é ó ál~l’ópé~rátó~ré dí~ rété~ móbí~lé. Pí~ñk Gó~ld dí~spóñ~íbíl~é ésc~lúsí~vámé~ñté ó~ñlíñ~é sú S~ámsú~ñg.có~m.]
                3. [Cárí~cábá~ttér~íé wí~rélé~ss é c~ávó v~éñdú~tí sé~párá~támé~ñté.]
                4. [Súll~á bás~é dí ú~ñá rí~cérc~á gló~bálé~ súí d~átí r~élát~íví á~ll'ú~dító~ cóñd~óttá~ dál S~ámsú~ñg Dé~sígñ~ Íññó~vátí~óñ Cé~ñtér~.]
                5. [Íl ñú~óvó w~óófé~r déí~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó pré~séñt~á úñ d~íáfr~ámmá~ píù ám~píó d~él 19,8% rí~spét~tó áí~ Gálá~xý Bú~ds3 Pr~ó.]
                6. [Últrá Hígh Qúálítý Áúdíó (ÚHQ) fíñó á 24 bít/96 kHz è díspóñíbílé súí díspósítíví Gáláxý S26 Séríés, S25 Séríés, S24 Séríés, S23 Séríés, Z Fóld7, Z Flíp7, Z Fóld6, Z Flíp6, Z Fóld5, Z Flíp5 é sú Táb S11 Séríés, Táb S10 Séríés, Táb S9 Séríés cóñ Óñé ÚÍ 6.1.1 ó vérsíóñí súccéssívé. Íñ fútúró pótrébbéró ággíúñgérsí áltrí díspósítíví.]
                7. [ÚHQ è dísáttívátó pér ímpóstázíóñé prédéfíñítá é púò ésséré cóñfígúrátó díréttáméñté ñéllé ímpóstázíóñí dél díspósítívó súí módéllí cóñ Óñé ÚÍ 8.0 ó vérsíóñí súccéssívé. Súí díspósítíví cóñ vérsíóñí précédéñtí dí Óñé ÚÍ, lé cóñfígúrázíóñí sóñó díspóñíbílí trámíté l’ápp Thé Gáláxý Wéáráblé.]
                8. [360 Áúdíó è díspóñíbílé sóló súglí smártphóñé Sámsúñg Gáláxý é súí díspósítíví Gáláxý Táb cóñ Áñdróíd Óñé ÚÍ vérsíóñé 3.1 ó súccéssívé, é sú álcúñí módéllí dí Sámsúñg TV. Trá í módéllí dí Sámsúñg TV ché súppórtáñó qúéstá fúñzíóñé: Ñéó QLÉD 8K (QÑ900D, QÑ800D), Ñéó QLÉD 4K (QÑ95D, QÑ90D, QÑ87D, QÑ85D), ÓLÉD (S95D, S90D, S85D), QLÉD (Q80D, Q70D). Lá díspóñíbílítà dí 360 Áúdíó é déllá régólázíóñé íñ básé áll’óríéñtáméñtó déllá téstá púò váríáré á sécóñdá déll’ápplícázíóñé é dél cóñtéñútó.]
                9. [Lé chíámáté á báñdá súpér lárgá (SWB) sóñó díspóñíbílí súllé séríé Gáláxý S26, S25, Z Fóld7, Z Flíp7, Z Fóld6, Z Flíp6, Á56, Táb S11 é Táb S10 cóñ Óñé ÚÍ 6.1.1 ó vérsíóñí súccéssívé. Íñ fútúró pótrébbéró ésséré súppórtátí áltrí díspósítíví. Lé chíámáté á báñdá súpér lárgá sóñó díspóñíbílí íñdípéñdéñtéméñté dáll'ápp dí chíámátá. Lá fúñzíóñé SWB pótrébbé ñóñ ésséré súppórtátá á sécóñdá déllá rété móbílé trá í díspósítíví.]
                10. [Ógñí~ áúrí~cólá~ré íñ~tégr~á tré~ mícr~ófóñ~í (séí~ íñ tó~tálé~ súl d~íspó~sítí~vó). Lá~ técñ~ólóg~íá DÑ~Ñ ává~ñzát~á élá~bórá~ l’áúd~íó íñ~ módó~ íñdí~péñd~éñté~ sú cí~áscú~ñ áúr~ícól~áré, s~éñzá~ íñté~rfér~éñzé~ récí~próc~hé.]
                11. [Pér ímpóstázíóñé prédéfíñítá, Ádáptívé Ñóísé Cóñtról, Vóícé Détéct é Síréñ Détéct sóñó dísáttívátí é póssóñó ésséré cóñfígúrátí díréttáméñté ñéllé ímpóstázíóñí dél díspósítívó súí módéllí cóñ Óñé ÚÍ 8.0 ó vérsíóñí súccéssívé. Súí díspósítíví cóñ vérsíóñí précédéñtí dí Óñé ÚÍ, lé cóñfígúrázíóñí sóñó díspóñíbílí trámíté l’ápp Thé Gáláxý Wéáráblé.]
                12. [Pér á~ssóc~íáré~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó áll~ó smá~rtph~óñé G~áláx~ý é ál~ Gálá~xý Tá~b è ñéc~éssá~ríó á~ttív~áré í~l Blú~étóó~th.]
                13. [Pótr~ébbé~ éssé~ré ñé~céss~áríó~ scár~ícár~é íl m~ódúl~ó Úñí~fíéd~Mgr í~ñ bás~é áll~á vér~síóñ~é dí Ó~ñé ÚÍ~. Pér í~ dísp~ósít~íví c~óñ vé~rsíó~ñí dí~ Óñé Ú~Í íñf~éríó~rí ál~lá 8.0, è ñé~céss~áríó~ scár~ícár~é l'á~pp Gá~láxý~ Wéár~áblé~.]
                14. [Íl cóllégáméñtó déí Sámsúñg Gáláxý Búds4 Pró cómé áúdíó Blúétóóth è díspóñíbílé íñdípéñdéñtéméñté dál sístémá ópérátívó, má pér cóñfígúráré lé ímpóstázíóñí áváñzáté súll'ápp Gáláxý Wéáráblé, í Sámsúñg Gáláxý Búds4 Pró dévóñó ésséré ássócíátí á úñó smártphóñé cóñ Áñdróíd 12.0 ó vérsíóñí súccéssívé é álméñó 1,5 GB dí mémóríá.]
                15. [Pér á~ttív~áré é~ módí~fícá~ré è ñé~céss~áríó~ éffé~ttúá~ré l'~áccé~ssó á~ll'á~ccóú~ñt Sá~msúñ~g. Gál~áxý B~úds4 P~ró ím~póst~ázíó~ñí sú~ll'á~pp Gá~láxý~ Wéár~áblé~.]
                16. [Pér áttíváré é módífícáré lé ímpóstázíóñí déí Gáláxý Búds4 Pró è ñécéssáríó éfféttúáré l'áccéssó áll'áccóúñt Sámsúñg. Pér í díspósítíví cóñ Óñé ÚÍ 8.0 ó vérsíóñí súccéssívé, lé ímpóstázíóñí póssóñó ésséré cóñfígúráté díréttáméñté ñéllé ímpóstázíóñí dél téléfóñó. Pér í díspósítíví cóñ vérsíóñí précédéñtí, lé cóñfígúrázíóñí sóñó díspóñíbílí ñéll'ápp Gáláxý Wéáráblé. Íñóltré, pér útílízzáré l'ápp Gáláxý Wéáráblé, í Gáláxý Búds4 Pró dévóñó ésséré ássócíátí á úñó smártphóñé cóñ Áñdróíd 12.0 ó vérsíóñí súccéssívé é álméñó 1,5 GB dí mémóríá. L'ápp Gáláxý Wéáráblé ñóñ è súppórtátá sú íÓS.]
                17. [Íl có~llég~áméñ~tó dé~í Sám~súñg~ Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó cóm~é áúd~íó Bl~úétó~óth è d~íspó~ñíbí~lé íñ~dípé~ñdéñ~témé~ñté d~ál sí~stém~á ópé~rátí~vó.]
                18. [Íñté~rpré~tér è d~íspó~ñíbí~lé sú~ dísp~ósít~íví s~márt~phóñ~é cóñ~ fúñz~íóñá~lítà G~áláx~ý ÁÍ í~ñclú~sé, có~ñ Óñé~ ÚÍ 6.1.1 ó v~érsí~óñí s~úccé~ssív~é.]
                19. [Í Gáláxý Búds4 Pró súppórtáñó lé fúñzíóñálítà Gáláxý ÁÍ, cómé Íñtérprétér é Lívé Tráñsláté, qúáñdó ássócíátí á úñ díspósítívó cómpátíbílé Sámsúñg Gáláxý. Lá díspóñíbílítà déllé fúñzíóñálítà Gáláxý ÁÍ púò váríáré á sécóñdá dél módélló dél díspósítívó. Pér útílízzáré détérmíñáté fúñzíóñálítà dí ÁÍ dí Sámsúñg pótrébbé ésséré ñécéssáríó l’áccéssó á úñ Sámsúñg Áccóúñt. Sámsúñg ñóñ prómétté, ássícúrá ó gáráñtíscé l’áccúrátézzá, lá cómplétézzá ó l’áffídábílítà dél rísúltátó fórñító dállé fúñzíóñálítà ÁÍ. Lé líñgúé súppórtáté (áréé géógráfíché) sóñó: árábó, báhásá íñdóñésíáñó, cíñésé sémplífícátó, cíñésé trádízíóñálé (Hóñg Kóñg, Táíwáñ), óláñdésé, íñglésé (Áústrálíá, Íñdíá, Régñó Úñító, Státí Úñítí), fráñcésé (Cáñádá, Fráñcíá), tédéscó, híñdí, ítálíáñó, gíáppóñésé, córéáñó, póláccó, pórtóghésé (Brásílé, Pórtógálló), róméñó, rússó (Fédérázíóñé Rússá), spágñóló (Méssícó, Spágñá, Státí Úñítí), svédésé, tháí, túrcó, víétñámítá, tágálóg, gújárátí. Áltré líñgúé vérráññó ággíúñté cóñ ággíórñáméñtí fútúrí.X]
                20. [L’áttívázíóñé vócálé è dísáttívátá pér ímpóstázíóñé prédéfíñítá é púò ésséré cóñfígúrátá díréttáméñté dállé ímpóstázíóñí dél téléfóñó súí díspósítíví cóñ Óñé ÚÍ 8.0 ó vérsíóñí súccéssívé. Súí díspósítíví cóñ vérsíóñí précédéñtí dí Óñé ÚÍ, lé cóñfígúrázíóñí sóñó díspóñíbílí trámíté l’ápp Thé Gáláxý Wéáráblé.]
                21. [Bíxbý è díspóñíbílé súllá mággíór párté déglí smártphóñé Sámsúñg Gáláxý é déí díspósítíví Gáláxý Táb. Bíxbý fórñíscé ríspósté íñ témpó réálé súí díspósítíví cóñ Óñé ÚÍ 8.5 ó vérsíóñí súccéssívé. Lá díspóñíbílítà dél sérvízíó púò váríáré á sécóñdá dél Páésé, déll’ópérátóré, dél módélló dí díspósítívó é déllá vérsíóñé déll’ÓS.]
                22. [Bíxb~ý súp~pórt~á 9 líñ~gúé: c~óréá~ñó, íñ~glés~é, téd~éscó~, fráñ~césé~, ítál~íáñó~, spág~ñóló~, pórt~óghé~sé, cí~ñésé~ (sémp~lífí~cátó~) é gíá~ppóñ~ésé.]
                23. [Íl Mó~vímé~ñtó d~éllá~ tést~á è dís~áttí~vátó~ pér í~mpós~tází~óñé p~rédé~fíñí~tá é p~úò éss~éré c~óñfí~gúrá~tó dí~rétt~áméñ~té dá~llé í~mpós~tází~óñí d~él té~léfó~ñó sú~í dís~pósí~tíví~ ábbí~ñátí~ cóñ Ó~ñé ÚÍ~ 8.5 ó vér~síóñ~í súc~céss~ívé.]
                24. [Lé áp~p súp~pórt~áté p~óssó~ñó vá~ríár~é íñ b~ásé á~l Páé~sé. Í g~éstí~ póss~óñó é~ssér~é ímp~óstá~tí dá~ll’út~éñté~.]
                25. [Lá fúñzíóñé Áútó Swítch è díspóñíbílé sóló súllá séríé Sámsúñg Gáláxý Bóók cóñ Óñé ÚÍ 6.0 Bóók ó vérsíóñí súccéssívé, súglí smártphóñé Sámsúñg Gáláxý é súí díspósítíví Gáláxý Táb cóñ Óñé ÚÍ 4.1.1 ó vérsíóñí súccéssívé, é súllá séríé Gáláxý Wátch4 é súccéssívé. Í díspósítíví Sámsúñg Gáláxý dévóñó ésséré cóññéssí á úñ Sámsúñg Áccóúñt pér pótér ábílítáré lá fúñzíóñé Áútó Swítch. Lá fúñzíóñé Áútó Swítch è díspóñíbílé sóló súí Sámsúñg TV pródóttí á pártíré dál fébbráíó 2022 cóñ fírmwáré ággíórñátó á pártíré dá lúglíó 2022. Áútó Swítch súí TV púò ésséré úsátó sóló pér éfféttúáré é rícévéré chíámáté.]
                26. [Gálá~xý Bú~ds4 Pr~ó pós~sóñó~ éssé~ré có~llég~átí á~ dísp~ósít~íví í~ÓS, má~ ñóñ p~óssó~ñó és~séré~ cóñt~róll~átí d~ál dí~spós~ítív~ó póí~ché l’á~pp Gá~láxý~ Wéár~áblé~ ñóñ è s~úppó~rtát~á.]
                27. [Lá dú~rátá~ éffé~ttív~á dél~lá bá~ttér~íá pó~tréb~bé vá~ríár~é á sé~cóñd~á dí c~óñdí~zíóñ~í d’ús~ó, ímp~óstá~zíóñ~í, ñúm~éró d~í ríc~áríc~hé, pó~téñz~á dél~ ségñ~álé B~lúét~óóth~ é ált~rí fá~ttór~í.]
                28. [Íl té~mpó d~í ríp~ródú~zíóñ~é éff~éttí~vó pú~ò várí~áré á~ sécó~ñdá d~éllé~ ímpó~stáz~íóñí~.]
                29. [Í Gáláxý Búds útílízzáñó íl códéc LC3 qúáñdó l’áúdíó víéñé trásméssó trámíté LÉ Áúdíó. Lá díspóñíbílítà dí LÉ Áúdíó púò váríáré á sécóñdá dél díspósítívó ássócíátó é déllé fúñzíóñí áúdíó útílízzáté. Áffíñché LÉ Áúdíó fúñzíóñí, íl díspósítívó ássócíátó dévé súppórtárló.]
                30. [Áúrá~cást~™ è úñ má~rchí~ó rég~ístr~átó d~í Blú~étóó~th SÍ~G, Íñc~.]
                31. [Lá cl~ássí~fícá~zíóñ~é ÍP57 s~í bás~á sú t~ést d~í láb~órát~óríó~ cóñd~óttí~ íñ có~ñdíz~íóñí~ dí ím~mérs~íóñé~ íñ ác~qúá d~ólcé~ fíñó~ á 1 mét~ró dí~ próf~óñdí~tà pér~ úñ má~ssím~ó dí 30 m~íñút~í.]
                32. [Ñóñ cóñsíglíátó pér l'úsó íñ spíággíá ó íñ píscíñá. Lá cústódíá dí rícárícá ñóñ è résístéñté áll'ácqúá. Sé glí áúrícólárí sóñó dáññéggíátí, lá lóró résístéñzá áll'ácqúá ñóñ è gáráñtítá. Sé glí áúrícólárí ó lé máñí sóñó bágñátí, dévóñó ésséré áscíúgátí áccúrátáméñté prímá dí máñéggíárlí ó rípórlí ñéllá cústódíá dí rícárícá. Sé rípóstí ñéllá cústódíá dí rícárícá séñzá ésséré áscíúgátí, glí áúrícólárí pótrébbéró dáññéggíársí.]

                [Máñú~álé ú~téñt~é é dó~wñló~ád]

                [Sáfé~tý Gú~ídé]

                [Vérs~íóñé~ 1.3 | 3.57 MB]

                [03.03.2026]

                [ÍÑGLÉSÉ, CÍÑÉSÉ, ÁLBÁÑÉSÉ, ÁRÁBÓ, BÉÑGÁLÉSÉ, BÚLGÁRÓ, BÚRMÉSÉ, CÁMBÓGÍÁÑÓ, CRÓÁTÓ, CÉCÓ, DÁÑÉSÉ, ÓLÁÑDÉSÉ, ÉSTÓÑÉ, FÍÑLÁÑDÉSÉ, FRÁÑCÉSÉ, TÉDÉSCÓ, GRÉCÓ, ÉBRÁÍCÓ, HÍÑDÍ, ÚÑGHÉRÉSÉ, ÍÑDÓÑÉSÍÁÑÓ, ÍTÁLÍÁÑÓ, KÁZÁKÓ, LÁÓTÍÁÑÓ, LÉTTÓÑÉ, LÍTÚÁÑÓ, MÁCÉDÓÑÉ, MÓÑGÓLÓ, ÑÓRVÉGÉSÉ, PÓLÁCCÓ, PÓRTÓGHÉSÉ, RÓMÉÑÓ, RÚSSÓ, SÉRBÓ, SLÓVÁCCÓ, SLÓVÉÑÓ, SPÁGÑÓLÓ, SVÉDÉSÉ, TÁÍLÁÑDÉSÉ, TÚRCÓ, ÚCRÁÍÑÓ, ÚRDÚ, ÚZBÉKÓ, VÍÉTÑÁMÍTÁ ]
                [Dówñ~lóád~]

                Manual de usuario

                [Vérs~íóñé~ 1.0 | 0.33 MB]

                [27.02.2026]

                [ÍÑGL~ÉSÉ]

                [Dówñ~lóád~]

                Manual de usuario

                [Vérs~íóñé~ 1.0 | 0.38 MB]

                [27.02.2026]

                [ÍTÁL~ÍÁÑÓ~]

                [Dówñ~lóád~]
                [Scóp~rí ál~trí c~óñté~ñútí~]

                [Sólú~zíóñ~í é sú~ggér~íméñ~tí]

                [Súpp~órtó~ pród~óttó~]

                [HÁÍ B~ÍSÓG~ÑÓ DÍ~ ÁÍÚT~Ó¿​
                Vá~í áll~á séz~íóñé~ Súpp~órtó~ pér r~ícév~éré á~ssís~téñz~á.​]

                [Áltr~í cóñ~téñú~tí]

                [Óttí~éñí í~l más~símó~ dál d~íspó~sítí~vó é d~áí sé~rvíz~í Sám~súñg~.]

                [Scóp~rí dí~ píù]

                [Cóñt~áttá~cí]

                [Scóp~rí có~mé fú~ñzíó~ñáñó~ í pró~dótt~í é rí~céví~ cóñs~íglí~ sú qú~éllí~ píù ád~áttí~ á té.]

                [Scóp~rí dí~ píù]

                [* Cárá~ttér~ístí~ché é~ spéc~ífíc~hé só~ñó só~ggét~té á m~ódíf~íché~ séñz~á pré~ávví~só.]