[Códí~cé dé~l Cóñ~súmó~]

[Árt. 135 (Ó~ñéré~ déll~á pró~vá).] 

  1. [Sálvó próvá cóñtráríá, sí présúmé ché qúálsíásí díféttó dí cóñfórmítá' ché sí máñíféstá éñtró úñ áññó dál móméñtó íñ cúí íl béñé é' státó cóñségñátó ésístéssé gíá' á tálé dátá, á méñó ché tálé ípótésí síá íñcómpátíbílé cóñ lá ñátúrá dél béñé ó cóñ lá ñátúrá dél díféttó dí cóñfórmítá'. Íl préséñté cómmá sí ápplícá áñché áí béñí cóñ éléméñtí dígítálí.]

  2. [Pér í béñí cóñ éléméñtí dígítálí pér í qúálí íl cóñtráttó dí véñdítá prévédé lá fórñítúrá cóñtíñúátívá dél cóñtéñútó dígítálé ó dél sérvízíó dígítálé pér úñ péríódó dí témpó, l'óñéré déllá próvá rígúárdó ál fáttó ché íl cóñtéñútó dígítálé ó íl sérvízíó dígítálé érá cóñfórmé éñtró íl péríódó dí témpó dí cúí áll'ártícóló 133, cómmá 2, spéttá ál véñdítóré pér qúálsíásí díféttó dí cóñfórmítá' ché sí máñíféstá éñtró íl térmíñé íñdícátó dá tálé ártícóló.]

 

[Árt. 135-b~ís (Rí~médí~).]

  1. [Íñ cásó dí díféttó dí cóñfórmítá' dél béñé, íl cóñsúmátóré há díríttó ál ríprístíñó déllá cóñfórmítá', ó á rícévéré úñá rídúzíóñé própórzíóñálé dél prézzó, ó állá rísólúzíóñé dél cóñtráttó súllá básé déllé cóñdízíóñí stábílíté ñéí ségúéñtí cómmí.]

  2. [Áí fíñí dél ríprístíñó déllá cóñfórmítá' dél béñé, íl cóñsúmátóré púó' scéglíéré trá rípárázíóñé é sóstítúzíóñé, púrché' íl rímédíó préscéltó ñóñ síá ímpóssíbílé ó, ríspéttó ál rímédíó áltérñátívó, ñóñ ímpóñgá ál véñdítóré cóstí sprópórzíóñátí, téñútó cóñtó dí tútté lé círcóstáñzé é, íñ pártícóláré, déllé ségúéñtí:

    á) íl válóré ché íl béñé ávrébbé íñ ásséñzá dél díféttó dí cóñfórmítá';

    b) l'éñtítá' dél díféttó dí cóñfórmítá'; é

    c) lá póssíbílítá' dí éspéríré íl rímédíó áltérñátívó séñzá ñótévólí íñcóñvéñíéñtí pér íl cóñsúmátóré.

    ]
  3. [Íl véñdítóré púó' rífíútársí dí réñdéré cóñfórmí í béñí sé lá rípárázíóñé é lá sóstítúzíóñé sóñó ímpóssíbílí ó sé í cóstí ché íl véñdítóré dóvrébbé sóstéñéré sóñó sprópórzíóñátí, téñútó cóñtó dí tútté lé círcóstáñzé, cómprésé qúéllé dí cúí ál cómmá 2, léttéré á) é b).]

  4. [Íl cóñsúmátóré há díríttó ád úñá rídúzíóñé própórzíóñálé dél prézzó ó állá rísólúzíóñé dél cóñtráttó dí véñdítá áí séñsí déll'ártícóló 135-qúátér ñél cásó íñ cúí:

    á) íl véñdítóré ñóñ há éfféttúátó lá rípárázíóñé ó lá sóstítúzíóñé óppúré ñóñ há éfféttúátó lá rípárázíóñé ó lá sóstítúzíóñé, óvé póssíbílé, áí séñsí déll'ártícóló 135-tér, cómmí 1, 2 é 3, óppúré há rífíútátó dí réñdéré cóñfórmí í béñí áí séñsí dél cómmá 3;

    b) sí máñíféstá úñ díféttó dí cóñfórmítá', ñóñóstáñté íl téñtátívó dél véñdítóré dí ríprístíñáré lá cóñfórmítá' dél béñé;

    c) íl díféttó dí cóñfórmítá' é' tálméñté grávé dá gíústífícáré l'ímmédíátá rídúzíóñé dél prézzó ó lá rísólúzíóñé dél cóñtráttó dí véñdítá; óppúré

    d) íl véñdítóré há díchíárátó ó rísúltá chíáráméñté dállé círcóstáñzé, ché ñóñ prócédérá' ál ríprístíñó déllá cóñfórmítá' dél béñé éñtró úñ péríódó rágíóñévólé ó séñzá ñótévólí íñcóñvéñíéñtí pér íl cóñsúmátóré.

    ]
  5. [Íl có~ñsúm~átór~é ñóñ~ há íl~ dírí~ttó d~í rís~ólvé~ré íl~ cóñt~rátt~ó sé í~l díf~éttó~ dí có~ñfór~mítá~' é' s~óló d~í líé~vé éñ~títá~'. L'ó~ñéré~ déll~á pró~vá dé~llá l~íévé~ éñtí~tá' d~él dí~fétt~ó é' á~ cárí~có dé~l véñ~dító~ré.]

  6. [Íl cóñsúmátóré púó' rífíútársí dí éségúíré íl págáméñtó dí qúálsíásí párté dí prézzó fíñó á qúáñdó íl véñdítóré ñóñ ábbíá ádémpíútó áglí óbblíghí prévístí dál préséñté cápó. Réstáñó férmé lé díspósízíóñí dél códícé cívílé ché díscíplíñáñó l'éccézíóñé dí íñádémpíméñtó é íl cóñcórsó dél fáttó dél cóñsúmátóré.]

 

[Árt. 135-t~ér (Rí~párá~zíóñ~é ó só~stít~úzíó~ñé).] 

  1. [Lá rípárázíóñé ó lá sóstítúzíóñé sóñó éfféttúáté:

    á) séñzá spésé;

    b) éñtró úñ cóñgrúó péríódó dí témpó dál móméñtó íñ cúí íl véñdítóré é' státó íñfórmátó dál cóñsúmátóré dél díféttó dí cóñfórmítá'; é

    c) séñzá ñótévólí íñcóñvéñíéñtí pér íl cóñsúmátóré, téñútó cóñtó déllá ñátúrá dél béñé é délló scópó pér íl qúálé íl cóñsúmátóré há vólútó íl béñé.

    ]
  2. [Qúál~órá s~í déb~bá rí~médí~áré á~l díf~éttó~ dí có~ñfór~mítá~' méd~íáñt~é ríp~áráz~íóñé~ ó sós~títú~zíóñ~é déí~ béñí~, íl có~ñsúm~átór~é dév~é mét~térl~í á dí~spós~ízíó~ñé dé~l véñ~dító~ré. Íl~ véñd~ítór~é ríp~réñd~é í bé~ñí só~stít~úítí~ á pró~príé~ spés~é.]

  3. [Qúálórá lá rípárázíóñé ríchíédá lá rímózíóñé dél béñé íñstállátó íñ módó cóñfórmé állá ñátúrá é álló scópó délló stéssó prímá ché sí máñíféstí íl díféttó dí cóñfórmítá', ó qúálórá sí rívélí ñécéssáríó sóstítúíré íl béñé, l'óbblígó dí rípáráré ó sóstítúíré íl béñé cómpréñdé lá rímózíóñé dél béñé ñóñ cóñfórmé é l'íñstállázíóñé dél béñé sóstítútívó ó rípárátó, óppúré l'óbblígó dí sóstéñéré lé spésé dí rímózíóñé ó íñstállázíóñé.]

  4. [Íl có~ñsúm~átór~é ñóñ~ é' té~ñútó~ á pág~áré p~ér íl~ ñórm~álé ú~só dé~l béñ~é sós~títú~ító ñ~él pé~ríód~ó pré~cédé~ñté l~á sós~títú~zíóñ~é.]

 

[Árt. 135-q~úáté~r (Ríd~úzíó~ñé dé~l pré~zzó é~ rísó~lúzí~óñé d~él có~ñtrá~ttó).] 

  1. [Lá rí~dúzí~óñé d~él pr~ézzó~ é' pr~ópór~zíóñ~álé á~llá d~ímíñ~úzíó~ñé dí~ váló~ré dé~l béñ~é ríc~évút~ó dál~ cóñs~úmát~óré r~íspé~ttó á~l vál~óré c~hé áv~rébb~é ávú~tó sé~ fóss~é stá~tó có~ñfór~mé.]

  2. [Íl có~ñsúm~átór~é ésé~rcít~á íl d~írít~tó ál~lá rí~sólú~zíóñ~é dél~ cóñt~rátt~ó dí v~éñdí~tá mé~díáñ~té úñ~á díc~híár~ázíó~ñé dí~rétt~á ál v~éñdí~tóré~ cóñt~éñéñ~té lá~ máñí~fést~ázíó~ñé dí~ vóló~ñtá'~ dí rí~sólv~éré í~l cóñ~trát~tó dí~ véñd~ítá.]

  3. [Sé íl díféttó dí cóñfórmítá' rígúárdá sóló álcúñí déí béñí cóñségñátí á ñórmá dél cóñtráttó dí véñdítá é sússísté úñá cáúsá dí rísólúzíóñé dél cóñtráttó dí véñdítá áí séñsí déll'ártícóló 135-bís, íl cóñsúmátóré púó' rísólvéré íl cóñtráttó límítátáméñté áí béñí ñóñ cóñfórmí é á qúéllí ácqúístátí íñsíémé áí béñí ñóñ cóñfórmí, qúálórá ñóñ síá rágíóñévólméñté présúmíbílé lá sússístéñzá dí úñ íñtéréssé dél cóñsúmátóré á máñtéñéré ñéllá própríá díspóñíbílítá' í béñí ñóñ áfféttí dá vízí.]

  4. [Sé íl cóñsúmátóré rísólvé íñtéráméñté íl cóñtráttó dí véñdítá ó, cóñfórméméñté ál cómmá 3, límítátáméñté ád álcúñí déí béñí cóñségñátí íñ fórzá dél cóñtráttó dí véñdítá:

    á) íl cóñsúmátóré réstítúíscé íl béñé ál véñdítóré, á spésé dí qúést'últímó, é

    b) íl véñdítóré rímbórsá ál cóñsúmátóré íl prézzó págátó pér íl béñé ál rícévíméñtó dél béñé ó déllé próvé fórñíté dál cóñsúmátóré íñ órdíñé ál fáttó dí ávér réstítúító ó spédító íl béñé.]