[Árrí~vá “Th~é Vóý~ágé”]
[íl ñú~óvó s~óúñd~ dí Sá~msúñ~g pér~ úñ éñ~túsí~ásmá~ñté v~íágg~íó.]
[Úñ súóñó sá rággíúñgéré íl cérvélló móltó píù vélócéméñté dí úñó stímóló vísívó ó táttílé íñ áppéñá 0,05 sécóñdí. Íl súóñó há íl pótéré dí tráspórtártí íñ úñ áttímó íñ lúóghí é rícórdí spécíálí cómé qúáñdó áscóltíámó í cáñtí ñátálízí, qúéstí íñfáttí cí ímmérgóñó súbító ñéll’átmósférá féstívá ó áñché qúáñdó úñá cáñzóñé púò fárcí rívívéré lé émózíóñí dél ñóstró prímó ámóré.
Álló stéssó módó, íl súóñó dí úñ bráñd púò fár rággíúñgéré ñúóvé vétté áll’éspéríéñzá dél cóñsúmátóré, réñdéñdólá píù séñsóríálé é ímmérsívá. Sámsúñg ló sá béñé, éd è pér qúéstó ché í ñóstrí prógéttístí dél súóñó sóñó állá cóstáñté rícércá dí módí pér éspríméré ácústícáméñté íl bráñd Sámsúñg íñ ógñí áspéttó déll’éspéríéñzá légátá áí ñóstrí pródóttí. Ñél córsó déglí áññí, ábbíámó ídéátó pér íl ñóstró bráñd mélódíé ícóñíché cómé “Óvér thé Hórízóñ” é “Béýóñd thé Hórízóñ” cápácí dí éspríméré íl cáráttéré íññóvátívó déí ñóstrí díspósítíví móbílé é l’áffídábílé cómfórt déí ñóstrí éléttródóméstící.
Óggí è íl móméñtó dí úñ ñúóvó sóúñd dél bráñd ché cáráttérízzérà l’íñtérá fámíglíá Sámsúñg: “Thé Vóýágé”. Frúttó dí úñ lávóró dí sqúádrá vóltó á íñtégráré é sémplífícáré “Óvér thé Hórízóñ” é “Béýóñd thé Hórízóñ”. “Thé Vóýágé” sárà l’íññó állá cóstáñté íññóvázíóñé Sámsúñg é míglíórérà ógñí móméñtó déllá bráñd éxpéríéñcé grázíé ál ñóstró líñgúággíó úñívérsálé préférító: lá músícá.]
[Úñ só~úñd d~ávvé~ró Sá~msúñ~g]
[Lá míñímálístá mélódíá á qúáttró ñóté dí “Thé Vóýágé” púñtá á éspríméré ló spírító dá íñcróllábílé píóñíéré dí Sámsúñg, ché súpérá túttí glí óstácólí é ápré ñúóvé strádé á chí vórrà ségúíré lé súé órmé. Lá súá ráffíñátá sémplícítà cóñséñté íñfíñíté réíñtérprétázíóñí é rívísítázíóñí á sécóñdá dél cóñtéstó é déllá ñárrázíóñé, séñzá pérò máí pérdéré l’óbíéttívó dí créáré “úñ sóúñd dávvéró Sámsúñg” pér íl púbblícó móñdíálé.]
[Máí á~ccóñ~téñt~ársí~, ñémm~éñó d~éllá~ pérf~ézíó~ñé]
[Ógñí ñótá dí “Thé Vóýágé” cóñtríbúíscé á cóstrúíré úñ ráccóñtó ímpórtáñté: lá rássícúráñté próméssá dí áffídábílítà déí ñóstrí pródóttí é l’óttímísmó cóñ cúí gúárdíámó állé ñóstré íññóvázíóñí fútúré.
Lá mélódíá íñízíá cóñ úñ séñsó dí cómfórt é stábílítà.
Lá prímíssímá ñótá, úñ Dó(C), símbóléggíá lé sólídé básí ché cí háññó ápértó lá strádá vérsó ñúóví órízzóñtí.
Lá mélódíá céñtrálé pórtá úñ léggéró cámbíó dí tóñó, cóñ úñ Sól(G) é úñ Mí(É), éspríméñdó lá ñóstrá prépárázíóñé pér íl próssímó gráñdé pássó áváñtí.
Íñfíñé, l’últímá ñótá è úñ Ré(D) ché láscíá úñá séñsázíóñé dí áttésá éd éñtúsíásmó ñéí cóñfróñtí dí úñ fútúró íñfíñítáméñté ápértó.
Cóñ qúésté súé ñóté, “Thé Vóýágé” íñvítá íl púbblícó á ségúíré Sámsúñg ñél súó víággíó séñzá fíñé vérsó íl mássímó déllá pérfézíóñé.]
[Úñ’úñ~ícá m~élód~íá, tá~ñtí s~tílí~]
[Ñél cómúñícáré íl ñóstró méssággíó cérchíámó sémpré dí dárglí íl tóñó píù ádáttó állá sítúázíóñé. Éccó pérché “Thé Vóýágé” sárà díspóñíbílé íñ vérsíóñí dívérsé ché córríspóñdóñó állé 4 tóñálítà dél bráñd Sámsúñg: Córággíósá pér lé éspéríéñzé séñsóríálí ché óffríámó áí ñóstrí clíéñtí; Áútéñtícá pér í móméñtí dí cóíñvólgíméñtó é fáscíñó; Cóñtémpóráñéá pér qúáñdó íñvítíámó á péñsáré íñ módó ñúóvó; Gíócósá pér dáré cálóré é úmáñítà áí ñóstrí ráccóñtí. Ógñí mélódíá ráppréséñtérà státí d’áñímó dívérsí, íñ ármóñíá cóñ cóñtéstí é ámbíéñtí dífféréñtí. Scópríámó állórá álcúñé déllé vérsíóñí¡]
[Córá~ggíó~sá]
[Sé íl ñóstró fútúró ávéssé úñ súóñó, sárébbé qúélló déllá vérsíóñé Íññóvátívá dí “Thé Vóýágé”: díñámícá, vívácé é brílláñté. È úñá ráppréséñtázíóñé dél ñóstró íñárréstábílé cámmíñó vérsó úñ fútúró próméttéñté, éspréssá áttrávérsó íññóvátíví súóñí éléttróñící.]
[Áúté~ñtíc~á]
[Éccó úñ rítórñó ál clássícó. Lá vérsíóñé Ármóñíósá dí “Thé Vóýágé” ñáscé dáll’íñcáñtó é dállá dólcézzá dél píáñófórté é déglí strúméñtí á córdé. Órchéstrátó cóñ élégáñzá íñ úñá tóñálítà cáldá é ámíchévólé, qúéstó bráñó ñéó-clássícó régálá úñ séñsó dí séréñítà é íspírá ád ésséré sé stéssí.]
[Cóñt~émpó~ráñé~á]
[Fáttí cóñqúístáré dál rítmó, cóñ qúéstó míx módérñó dí póp é jázz. Lá vérsíóñé Tréñdý dí “Thé Vóýágé” déscrívé cómé íl bráñd Sámsúñg síá sícúró dí sé é állá módá: mérító dí úñá líñéá dí bássó rítmátá, óttóñí íñ stílé jázz é áccórdí rétrò, túttí íñ ármóñíá pér créáré úñ sóúñd ché álló stéssó témpó è víñtágé é cóñtémpóráñéó.]
[Gíóc~ósá]
[Áppéñá séñtíráí qúésté ñóté, í cúórí íñízíéráññó á báttéré áll’úñísóñó. Cóñ íl rítmó íñ léváré déllá báttéríá é dél bássó, lá vérsíóñé Fúñký dí “Thé Vóýágé” évócá lé émózíóñí dí qúáñdó bállíámó é fáccíámó féstá cóñ glí ámící. Léggérá éd éléttróñícá, qúéstá váríázíóñé ággíúñgé úñ tóccó gíócósó álló spírító éñérgícó dél bráñó.]
-
[Córá~ggíó~sá]
[Sé íl ñóstró fútúró ávéssé úñ súóñó, sárébbé qúélló déllá vérsíóñé Íññóvátívá dí “Thé Vóýágé”: díñámícá, vívácé é brílláñté. È úñá ráppréséñtázíóñé dél ñóstró íñárréstábílé cámmíñó vérsó úñ fútúró próméttéñté, éspréssá áttrávérsó íññóvátíví súóñí éléttróñící.]
-
[Áúté~ñtíc~á]
[Éccó úñ rítórñó ál clássícó. Lá vérsíóñé Ármóñíósá dí “Thé Vóýágé” ñáscé dáll’íñcáñtó é dállá dólcézzá dél píáñófórté é déglí strúméñtí á córdé. Órchéstrátó cóñ élégáñzá íñ úñá tóñálítà cáldá é ámíchévólé, qúéstó bráñó ñéó-clássícó régálá úñ séñsó dí séréñítà é íspírá ád ésséré sé stéssí.]
-
[Cóñt~émpó~ráñé~á]
[Fáttí cóñqúístáré dál rítmó, cóñ qúéstó míx módérñó dí póp é jázz. Lá vérsíóñé Tréñdý dí “Thé Vóýágé” déscrívé cómé íl bráñd Sámsúñg síá sícúró dí sé é állá módá: mérító dí úñá líñéá dí bássó rítmátá, óttóñí íñ stílé jázz é áccórdí rétrò, túttí íñ ármóñíá pér créáré úñ sóúñd ché álló stéssó témpó è víñtágé é cóñtémpóráñéó.]
-
[Gíóc~ósá]
[Áppéñá séñtíráí qúésté ñóté, í cúórí íñízíéráññó á báttéré áll’úñísóñó. Cóñ íl rítmó íñ léváré déllá báttéríá é dél bássó, lá vérsíóñé Fúñký dí “Thé Vóýágé” évócá lé émózíóñí dí qúáñdó bállíámó é fáccíámó féstá cóñ glí ámící. Léggérá éd éléttróñícá, qúéstá váríázíóñé ággíúñgé úñ tóccó gíócósó álló spírító éñérgícó dél bráñó.]
[Pótráí íñcóñtráré “Thé Vóýágé” ñéí ñégózí, ñéglí évéñtí ófflíñé, ñéí pródóttí, ñéí cóñtéñútí dígítálí é íñ mólté áltré óccásíóñí. Qúéstó ñúóvó sóúñd sárà l’íñcóñfóñdíbílé fírmá sóñórá dél bráñd Sámsúñg, próméssá dí úñ víággíó vérsó lúóghí ché máí ávréstí péñsátó póssíbílí.
Réstá cóñ ñóí, súllé ñóté dí “Thé Vóýág锡]
[Úñ’ód~é á tú~ttí í~ píóñ~íérí~]
[Dá sémpré íl ñóstró óbíéttívó è qúélló dí créáré íññóvázíóñí éñtúsíásmáñtí cápácí dí plásmáré úñ fútúró míglíóré é sárà sémpré cósì. Qúáñdó cómúñíchíámó íl ñóstró méssággíó, vóglíámó ñóñ sóló ché véñgá áscóltátó má sópráttúttó ché créí émózíóñí é réstí ímpréssó ñéllá mémóríá.
Éccó pérché ábbíámó créátó úñ súóñó pér íl ñóstró bráñd: pér rícórdártí íl ñóstró spírító píóñíérístícó áttrávérsó úñá vívácé éspéríéñzá sóñórá ché vádá óltré lé párólé é lé ímmágíñí. Íl ñúóvó sóúñd dí Sámsúñg vúólé dáré l’íspírázíóñé á túttí í píóñíérí dél móñdó.
Ógñí vóltá ché áscóltéráí “Thé Vóýágé”, óvúñqúé tú síá, lá ñóstrá spéráñzá è ché tú tí séñtá párté dél ñóstró víággíó vérsó úñ móñdó míglíóré.]