Anillo galáctico

[Íññér párt óf thé Gáláxý Ríñg ís íñ clósé-úp. Thé ríñg móvés tó révéál thé thréé séñsórs glówíñg. Thé ríñg cóñtíñúés tó móvé áñd twíst áñd shóws thé whólé ríñg. Scéñé cháñgés áñd thé thréé Gáláxý Ríñg áppéár óñé bý óñé tó fórm á líñé. Thé téxt Gáláxý Ríñg áñd Gáláxý ÁÍ ís héré cáñ bé sééñ.]

[Béñv~éñút~ó ñél~lá ñú~óvá é~rá
dé~llá s~álút~é pót~éñzí~átá d~áll'~ÁÍ]

[Úñó strúméñtó prátícó éd éffícácé dá pórtáré ál dító pér móñítóráré lá túá sálúté. Úñ téláíó léggéró íñ títáñíó dál désígñ cóñcávó, móltó élégáñté é cósì cómódó ché díméñtíchéráí dí ávérló áddóssó. Fórté cómé íl títáñíó é résístéñté áll'ácqúá, ñóñ témé lé sfídé dí ógñí gíórñó é lá báttéríá ássícúrá fíñó á 7 gíórñí dí áútóñómíá. Tré séñsórí íñtégrátí móñítóráñó ló státó dí sálúté 24 óré sú 24. Gáláxý ÁÍ áñálízzá í dátí é lí trádúcé íñ cóñsíglí pérsóñálízzátí súllá sálúté é súl sóññó, pér vívéré ál mássímó lé túé gíórñáté é dórmíré méglíó dí ñótté.

Scóprí úñ Sámsúñg Gáláxý cómplétáméñté ñúóvó, ]

[Élég~áñté~,
désí~gñ có~ñcáv~ó]

[Réstá ál pássó cóñ lé últímé téñdéñzé grázíé ál ñúóvíssímó Gáláxý, úñ díspósítívó hígh-téch má íñcrédíbílméñté cómpáttó. Íl désígñ cóñcávó dóñá úñ tóccó dí élégáñzá áll'áspéttó sémpré módérñó dí Gáláxý Ríñg. É, grázíé ál róbústó téláíó íñ títáñíó,ñéáñché lé áttívítà qúótídíáñé píù ímpégñátívé pótráññó scálfíré lá béllézzá dí Gáláxý Ríñg., , ]

[Á Gáláxý Ríñg áppéárs áñd ís íñ thé báckgróúñd. Thréé ríñgs áppéár íñ thé fróñt. Thé tóp óñé óñ thé ríght shóws thé sídé óf thé ríñg. Thé míddlé óñé ís tíltéd tó shów thé íññér párt óf thé ríñg. Thé lást óñé óñ thé léft ís slíghtlý tíltéd tháñ thé míddlé óñé.]

[Pórt~á ál d~ító l~á téc~ñóló~gíá
á~ tré s~éñsó~rí]

[Úñ áñ~élló~, tré s~éñsó~rí. Gá~láxý~ Ríñg~ è lárg~ó 7 mm, s~péss~ó 2,6 mm é~ pésá~ 2,3 g: — lég~géró~ é cóm~ódó, m~á cóñ~ tútt~ó íl ñ~écés~sárí~ó pér~ úñ mó~ñító~rágg~íó có~mplé~tó dé~llé t~úé át~tíví~tà síá~ dí gí~órñó~ ché d~í ñót~té., , ]

[Á Gál~áxý R~íñg á~ppéá~rs, fá~cíñg~ thé f~róñt~. Ít tw~ísts~ áñd t~úrñs~ tó ré~véál~ thé t~hréé~ séñs~órs.]

  • [Áccé~léró~métr~ó]

    [Móñí~tórá~ í móv~íméñ~tí é l~'átt~ívít~à dél t~úó có~rpó s~éñzá~ prém~éré ñ~émmé~ñó úñ~ púls~áñté~.]

  • [Séñs~óré ó~ttíc~ó pér~ í pár~ámét~rí bí~ólóg~ící]

    [Móñí~tórá~ lá tú~á fré~qúéñ~zá cá~rdíá~cá pé~r cóñ~óscé~ré íñ~ ógñí~ mómé~ñtó l~é cóñ~dízí~óñí d~él tú~ó cúó~ré.]

  • [Séñs~óré d~éllá~ témp~érát~úrá c~útáñ~éá]

    [Rícé~ví ré~gólá~rméñ~té íñ~fórm~ázíó~ñí sú~llé v~áríá~zíóñ~í dél~lá tú~á tém~pérá~túrá~ cútá~ñéá d~úráñ~té íl~ sóññ~ó.]

  • [Séñs~óré ó~ttíc~ó pér~ í pár~ámét~rí bí~ólóg~ící]

    [Móñí~tórá~ lá tú~á fré~qúéñ~zá cá~rdíá~cá pé~r cóñ~óscé~ré íñ~ ógñí~ mómé~ñtó l~é cóñ~dízí~óñí d~él tú~ó cúó~ré.]

  • [Áccé~léró~métr~ó]

    [Móñí~tórá~ í móv~íméñ~tí é l~'átt~ívít~à dél t~úó có~rpó s~éñzá~ prém~éré ñ~émmé~ñó úñ~ púls~áñté~.]

  • [Séñs~óré d~éllá~ témp~érát~úrá c~útáñ~éá]

    [Rícé~ví ré~gólá~rméñ~té íñ~fórm~ázíó~ñí sú~llé v~áríá~zíóñ~í dél~lá tú~á tém~pérá~túrá~ cútá~ñéá d~úráñ~té íl~ sóññ~ó.]

[Úñá b~átté~ríá c~óñ dú~rátá~ fíñó~ á 7 gíó~rñí]

[Íñdóssá íl túó Gáláxý Ríñg pér áñdáré ál lávóró, íñ páléstrá é méñtré dórmí, é póí rícómíñcíá túttó dá cápó séñzá dóvér rícárícáré lá báttéríá. Gáláxý Ríñg fúñzíóñá gíórñó é ñótté grázíé á úñá báttéríá ché púò dúráré fíñó á 7 gíórñí cóñ úñá sólá rícárícá. , , ]

[Thréé círclés cáñ bé sééñ. Thé óñé íñ thé míddlé ís plácéd íñsídé á Gáláxý Ríñg. Éách círclé shóws dífféréñt háñds wéáríñg thé ríñg íñ dífféréñt sítúátíóñs. Thé scéñés cháñgé ás thé téxt bélów thé Gáláxý Ríñg cháñgés fróm Úp tó 1 Dáýs tó Úp tó 7 Dáýs. Á fúllý chárgéd báttérý ícóñ ís ñéxt tó thé téxt tó íñdícáté thé báttérý cáñ lást úp tó 7 dáýs.]

[Úñó s~trúm~éñtó~ prát~ícó é~d éff~ícác~é bás~átó s~úll'~ÁÍ dá~ pórt~áré á~l dít~ó pér~ móñí~tórá~ré lá~ túá s~álút~é]

[Píù íñdóssí íl túó Gáláxý Ríñg, píù dívéñtá smárt. Íñfílá Gáláxý Ríñg ál dító pér móñítóráré íl túó státó dí sálúté pér túttó íl gíórñó. Póí cóñtróllá l'ápp Sámsúñg Héálth pér óttéñéré úñ ráppórtó cómplétó súllá túá sálúté réálízzátó dá Gáláxý ÁÍ. , , , , ]

Galaxy AIya está aquí

[Á Gál~áxý R~íñg t~wíst~s áñd~ árrá~ñgés~ ítsé~lf íñ~tó á s~lígh~tlý t~ílté~d síd~é-víé~w pós~ítíó~ñ. Smá~rtph~óñés~ álsó~ áppé~ár, wí~th GÚ~Í óf d~íffé~réñt~ Sáms~úñg H~éált~h féá~túré~s óñs~créé~ñ.]

[Cúst~ódíá~ dí rí~cárí~cá
pr~átíc~á é tr~áspá~réñt~é]

[Gáláxý Ríñg è véráméñté bélló dá védéré áñché méñtré sí rícárícá ñéllá súá cústódíá tráspáréñté. Íl délícátó báglíóré déllá lúcé íñtórñó ál púlsáñté múltífúñzíóñé íñdícá íl lívélló dí cárícá déllá báttéríá. Lá cústódíá è rícárícábílé áñché íñ módálítà wíréléss: tí bástérà rípórré Gáláxý Ríñg ál sícúró ñéllá cústódíá qúáñdó séí íñ móvíméñtó é pósízíóñárló sú úñ pád dí rícárícá wíréléss pér rícárícáló íñ módó sémplícé é vélócé. , , ]

[Thé l~íd óf~ Gálá~xý Rí~ñg Ch~árgí~ñg Cá~sé óp~éñs. Á~ Gálá~xý Rí~ñg ís~ íñ ít~s plá~cé, ár~óúñd~ thé M~últí~-púrp~ósé b~úttó~ñ. Thé~ círc~úlár~ íñdí~cátó~r líg~ht có~més ó~ñ ás t~hé lí~d ópé~ñs áñ~d thé~ñ túr~ñs óf~f.]

[Sótt~ílé é~ légg~éró.
P~érfé~ttám~éñté~ á súó~ ágíó~, dí gí~órñó~ cómé~ dí ñó~tté.]

[Gráz~íé ál~ fátt~óré d~í fór~má só~ttíl~é é ál~ légg~érís~símó~ télá~íó íñ~ títá~ñíó, G~áláx~ý Ríñ~g è cós~ì cómó~dó ch~é méñ~tré d~ígít~í súl~lá tá~stíé~rá, cú~cíñí~ ó ádd~írít~túrá~ méñt~ré dó~rmí t~í dím~éñtí~chér~áí pé~rfíñ~ó dí á~vérl~ó ál d~ító.]

[Á pér~sóñ í~s ták~íñg á~ bréá~k fró~m áñ é~xérc~ísé w~íth G~áláx~ý Ríñ~g óñ á~ fíñg~ér.]
[Á pér~sóñ í~s ták~íñg á~ wálk~ álóñ~g thé~ béác~h wít~h Gál~áxý R~íñg ó~ñ á fí~ñgér~.]

[Cóló~rí pé~rfét~tí
pé~r ógñ~í stí~lé]

[Sfóggíá íl túó Gáláxý Ríñg íñ ógñí óccásíóñé. dállá sálá pésí állá sálá dá bálló. Ñéllé ráffíñáté fíñítúré ópáché Títáñíúm Bláck é Títáñíúm Sílvér, óppúré ñél brílláñté scíñtíllíó déllé vérsíóñé Títáñíúm Góld, Gáláxý Ríñg sí ádáttá pérféttáméñté ál túó lóók. Scóprí ñél déttáglíó lé tré cólórázíóñí úñíché dí Gáláxý Ríñg. ]

Titanio Negro
[Á slí~ghtl~ý tíl~téd G~áláx~ý Ríñ~g íñ T~ítáñ~íúm B~láck~ cáñ b~é séé~ñ. Á cl~óséd~ Chár~gíñg~ Cásé~ wíth~ Gálá~xý Rí~ñg íñ~ Títá~ñíúm~ Blác~k íñ p~lácé~ cáñ b~é séé~ñ.]

[Résí~stéñ~té ál~l'ác~qúá f~íñó á~ 10 ÁTM]

[Púóí téñéré ál dító íl Gáláxý Ríñg qúáñdó tí láví lé máñí, méñtré fáí lá dóccíá ó pér úñ túffó ál máré. Gáláxý Ríñg há úñá résístéñzá áll'ácqúá cértífícátá fíñó á 10 ÁTM é qúíñdí cóñtíñúá á móñítóráré íl túó státó dí sálúté áñché qúáñdó séí móltó bágñátó.]

[Á háñ~d wéá~ríñg~ á Gál~áxý R~íñg c~áñ bé~ sééñ~. Á str~éám ó~f wát~ér fá~lls ó~ñtó t~hé há~ñd tó~ íllú~strá~té th~é wát~ér-ré~síst~áñcé~ óf th~é ríñ~g.]

[Cóñs~íglí~ dí bé~ñéss~éré ó~ffér~tí dá~ll'Á~Í
sú S~ámsú~ñg Hé~álth~]

[Íñízíá íl túó víággíó áll'íñségñá dél béñésséré cól píédé gíústó, grázíé áí súggéríméñtí óffértí dá Gáláxý ÁÍ súll'ápp Sámsúñg Héálth. Gáláxý ÁÍ áñálízzá lé túé íñfórmázíóñí sáñítáríé pér dártí cóñsíglí pérsóñálízzátí dá íñtégráré ñéllá túá róútíñé qúótídíáñá. Íñóltré, tí íñvíá ávvísí dópó úñ détérmíñátó péríódó dí íñáttívítà ó sé lá fréqúéñzá cárdíácá è íñstábílé., , ]

[Át thé tóp, thé Sámsúñg Héálth ápp ícóñ áñd thé téxt Sámsúñg Héálth cáñ bé sééñ. Á Gáláxý Ríñg cáñ bé sééñ wíth á dóttéd Sámsúñg Héálth ícóñ íñ thé míddlé, líké ít ís góíñg thróúgh thé ríñg. Thé ríñg túrñs áñd thé ícóñ cháñgés tó á dóttéd héárt ícóñ tó íñdícáté thé héárt móñítóríñg féátúré óf Sámsúñg Héálth. Ábóvé thé ríñg, thé Sámsúñg Héálth ápp ícóñ áñd thé téxt Sámsúñg Héálth cháñgés tó thé téxt Gáláxý ÁÍ ís héré.]

[Móñí~tórá~ íl tú~ó stá~tó dí~ sálú~té qú~ótíd~íáñó~ cóñ í~l Púñ~tégg~íó éñ~érgé~tícó~]

[Cóñóscéré íl túó státó dí sálúté è fóñdáméñtálé pér míglíóráré lé túé gíórñáté. Íl Púñtéggíó éñérgétícó è íl rísúltátó dí úñ'áñálísí cómplétá déí túóí rítmí dél sóññó, déllé túé áttívítà é déllá túá fréqúéñzá cárdíácá pér áíútártí á cóñóscéré íl túó státó dí sálúté ásségñáñdó úñ púñtéggíó ñúmérícó sémplícé é íñtúítívó. Cómíñcíá súbító á fáré áttívítà físícá íñ módó íñtéllígéñté grázíé á Gáláxý ÁÍ. , ]

[Át th~é tóp~, thé s~éñsó~rs óf~ Gálá~xý Rí~ñg lí~ght ú~p áñd~ théñ~ thé r~íñg m~óvés~ álóñ~g tó í~llús~trát~é thé~ Éñér~gý Sc~óré g~óíñg~ úp éá~ch dá~ý. Éñé~rgý S~córé~ 92 cáñ b~é séé~ñ wít~h thé~ téxt~ Éxcé~lléñ~t bél~ów.]

[Sáms~úñg G~áláx~ý smá~rtph~óñé c~áñ bé~ sééñ~ wíth~ thé É~ñérg~ý Scó~ré fé~átúr~é óñs~créé~ñ. GÚÍ~ óf Sl~éép, Á~ctív~é, Héá~rt Rá~té sé~ctíó~ñs óf~ thé É~ñérg~ý Scó~ré fé~átúr~é cáñ~ álsó~ bé sé~éñ.]

[Máñt~íéñí~ áltá~ lá tú~á mót~íváz~íóñé~ cóñ S~úggé~rímé~ñtí p~ér íl~ béñé~ssér~é]

[Súgg~érím~éñtí~ pér í~l béñ~éssé~ré tí~ óffr~é cóñ~sígl~í pér~sóñá~lízz~átí. Í~ñdív~ídúá~ ábít~údíñ~í sál~útár~í é ót~tíéñ~í íñd~ícáz~íóñí~ útíl~í pér~ íl tú~ó pér~córs~ó dí b~éñés~séré~.]

[Thé téxt Whát dó ýóú wáñt tó fócús óñ, Sám¿ cáñ bé sééñ. Bélów áré fóúr ícóñs: Óvéráll Héálth, Sléép, Éxércísé áñd Héálthý Wéíght. Thé Sléép ícóñ ís híghlíghtéd tó íñdícáté ít wás séléctéd. Thé Wéllñéss Típs féátúré áppéárs áñd thé téxt Ýóú práctíséd béttér sléép hábíts lást wéék tháñ thé wéék béfóré, ávérágíñg á 85% sléép hábít áchíévéméñt ráté. Cóñtíñúé wíth ýóúr sléép cóáchíñg tó máké héálthý sléép hábíts á párt óf ýóúr róútíñé. cáñ bé sééñ. Bélów ís thé rélátéd bár chárt. Óñ thé léft ís Wéék 2 wíth thé téxt 52%. Óñ thé ríght ís Lást wéék wíth thé téxt 85%.]

[Áffr~óñtá~ ál mé~glíó~ lé tú~é gíó~rñát~é grá~zíé á~llé í~ñfór~mází~óñí s~úllé~ túé á~bítú~díñí~ ñótt~úrñé~]

[Íñdóssá túttá lá ñótté íl túó Gáláxý Ríñg méñtré dórmí. Íñsíémé, Gáláxý Ríñg é Sámsúñg Héálth móñítóráñó lá qúálítà géñérálé dél túó sóññó íñclúsé lé fásí dél sóññó, í rítmí dél sóññó, í móvíméñtí ñóttúrñí, lá témpérátúrá cútáñéá ñóttúrñá, lá fréqúéñzá cárdíácá é lá váríábílítà déllá fréqúéñzá cárdíácá dúráñté íl sóññó. Óttíéñí úñá Gúídá ál sóññó básátá súí dátí, pér míglíóráré lé túé ábítúdíñí ñóttúrñé., ]

[Á háñ~d wéá~ríñg~ Gálá~xý Rí~ñg íñ~ béd c~áñ bé~ sééñ~.]
[GÚÍ ó~f Slé~ép sc~óré c~áñ bé~ sééñ~. Thé s~córé~ ís 80 áñ~d thé~ téxt~ Góód~ cáñ b~é séé~ñ ábó~vé th~é scó~ré.]
[GÚÍ ó~f Slé~ép st~ágés~ cáñ b~é séé~ñ. Díf~féré~ñt sl~éép s~tágé~s dúr~íñg t~hé ñí~ght'~s slé~ép cá~ñ bé s~ééñ.]
[GÚÍ ó~f Héá~rt rá~té cá~ñ bé s~ééñ. B~élów~ ís th~é Ávé~rágé~ Héár~t rát~é (67 bpm~).]
[GÚÍ ó~f Sñó~ríñg~ cáñ b~é séé~ñ. Bél~ów ís~ thé T~ótál~ sñór~íñg t~ímé (1 h~óúr á~ñd 30 mí~ñúté~s).]

[Móñí~tórá~ í túó~í cíc~lí có~ñ fác~ílít~à
cóñ l~á tém~pérá~túrá~ cútá~ñéá]

[Géstíscí í cíclí íñ módó píù sémplícé é píáñífícálí íñ áñtícípó cóñ Gáláxý Ríñg. Íl séñsóré déllá témpérátúrá cútáñéá rílévá lé váríázíóñí dí témpérátúrá déllá túá péllé dúráñté íl sóññó. L'álgórítmó súlló státó dí fértílítà [Ñátú~rál C~ýclé~s] útílízzá í dátí rélátíví állá témpérátúrá pér fáré prévísíóñí súllá túá próssímá óvúlázíóñé é súll'íñízíó dél túó próssímó cícló méstrúálé ñéllá sézíóñé Móñítórággíó cícló. , ]

[GÚÍ óf Cýclé Tráckíñg féátúré cáñ bé sééñ. Át thé tóp ís á wééklý cáléñdár wíth thé péríód márkéd. Thé séctíóñ bélów shóws thát thé úsér ís óñ dáý 5 óf hér péríód. Át thé bóttóm ís thé Ýóúr cýclé séctíóñ thát shóws thé dátés óf ýóúr péríód, prédíctéd fértílé wíñdów, prédíctéd óvúlátíóñ áñd prédíctéd ñéxt péríód. Pówéréd bý Ñátúrál Cýclés ís át thé vérý bóttóm.]

[Móñí~tórá~ggíó~ áffí~dábí~lé
dé~llá f~réqú~éñzá~ cárd~íácá~]

[Scéglí lá tráñqúíllítà é tíéñí sémpré sóttó cóñtrólló íl túó báttító cárdíácó. Gáláxý Ríñg móñítórá cóstáñtéméñté lá túá fréqúéñzá cárdíácá é tí íñvíá ávvísí trámíté l'ápp Sámsúñg Héálth sé è tróppó áltá ó tróppó bássá, cósì ávráí sémpré íl pólsó déllá sítúázíóñé., ]

[Á héá~rt íc~óñ cá~ñ bé s~ééñ í~ñ thé~ mídd~lé tó~ íñdí~cáté~ héár~tbéá~t. Íñ t~hé bá~ckgr~óúñd~ ís th~é héá~rt rá~té mó~ñító~r líñ~é. Bél~ów, th~é BPM~ stát~ús cá~ñ bé s~ééñ á~lóñg~ wíth~ á smá~ll hé~árt í~cóñ. Á~ Hígh~ HR ál~ért m~éssá~gé cá~ñ bé s~ééñ á~t thé~ tóp.]

[Gálá~xý Rí~ñg
mó~ñító~rá áú~tómá~tícá~méñt~é
lé c~ámmí~ñáté~ é lé c~órsé~]

[Á té bástá íñdóssárló, Gáláxý Ríñg péñsérà á túttó íl réstó. Gáláxý Ríñg móñítórá áútómátícáméñté lé cámmíñáté é lé córsé: ñóñ dóvráí ñéáñché préméré úñ púlsáñté dí ávvíó. Cóñsúltá lé cálóríé brúcíáté é áltré státístíché ñéllá ápp Sámsúñg Héálth pér móñítóráré í túóí prógréssí., ]

Hoy en día

[GÚÍ ó~f íñá~ctív~é álé~rt áñ~d áút~ó-trá~ckíñ~g rúñ~ñíñg~ áñd w~álkí~ñg cá~ñ bé s~ééñ.]

[GÚÍ ó~f áút~ó-trá~ckíñ~g cáñ~ bé sé~éñ. Th~é Tré~ñds g~ráph~ shów~s hów~ múch~ tímé~ thé ú~sér s~péñt~ óñ wó~rkóú~ts.]
[GÚÍ ó~f Wór~kóút~ détá~íls c~áñ bé~ sééñ~. Díst~áñcé~ (5.34 km), Áv~érág~é spé~éd (9.5 kí~lómé~tér p~ér hó~úr), Cá~lórí~és (512 kí~lócá~lórí~és), Áv~érág~é pác~é (06:15 pér~ kíló~mété~r), Ávé~rágé~ héár~t rát~é (119 bpm~), Ávér~ágé c~ádéñ~cé (168 sp~m) stá~ts cá~ñ bé s~ééñ.]
[10,000 stép~s ách~íévé~méñt~ bádg~é cáñ~ bé sé~éñ.]
[Twó c~írcl~és ár~é shó~wíñg~ thé G~áláx~ý Ríñ~g béí~ñg ús~éd íñ~ díff~éréñ~t sít~úátí~óñs. T~hé cí~rclé~ óñ th~é léf~t shó~ws há~ñds w~íth G~áláx~ý Ríñ~g óñ ó~ñé fí~ñgér~ thát~ áré t~ýíñg~ á shó~é lác~é. Thé~ círc~lé óñ~ thé r~íght~ shów~s á wó~máñ í~ñ spó~rtsw~éár ó~ñ á rú~ñ.]
[Á cló~sé-úp~ óf á h~áñd w~íth G~áláx~ý Ríñ~g óñ á~ fíñg~ér cá~ñ bé s~ééñ, w~íth á~ skát~ébóá~rd íñ~ thé b~áck t~ó ímp~lý th~é pér~sóñ í~s á sk~átéb~óárd~ér.]
[Péóp~lé rú~ññíñ~g íñ á~ márá~thóñ~ cáñ b~é séé~ñ tó í~llús~trát~é thé~ Áútó~ Dété~ct fé~átúr~é óf G~áláx~ý Ríñ~g.]

[Bást~áñó d~úé dí~tá pé~r cóñ~tról~láré~ íl tú~ó smá~rtph~óñé]

[Cóñ G~áláx~ý Ríñ~g ál d~ító, b~ástá~ úñ sé~mplí~cé gé~stó p~ér có~ñtró~llár~é íl t~úó sm~ártp~hóñé~ cóñ ú~ñ Sám~súñg~ Gálá~xý ás~sócí~átó. B~ástá~ñó dú~é tóc~chí t~rá íl~ póll~ícé é~ íl dí~tó sú~ cúí í~ñdós~sí Gá~láxý~ Ríñg~ pér s~cátt~áré ú~ñá fó~tó ó d~ísát~tívá~ré úñ~ ávví~só. , , ]

[Á háñ~d wéá~ríñg~ Gálá~xý Rí~ñg cá~ñ bé s~ééñ, m~ákíñ~g á pí~ñchí~ñg mó~tíóñ~. Á cló~séd G~áláx~ý Z Fl~íp6 wí~th th~é cám~érá ó~péñ ó~ñ thé~ cóvé~r scr~ééñ c~áñ bé~ sééñ~. Ábóv~é thé~ smár~tphó~ñé ár~é twó~ ícóñ~s: Cám~érá á~ñd Tú~rñ óf~f álá~rms.]

[Rítr~óvá l~'últ~ímá p~ósíz~íóñé~ cóñ T~róvá~ íl mí~ó áñé~lló]

[Háí p~érsó~ íl tú~ó Gál~áxý R~íñg¿~ Ñíéñ~té pá~úrá: á~prí T~róvá~ íl mí~ó áñé~lló s~úl tú~ó dís~pósí~tívó~ Sáms~úñg G~áláx~ý pér~ védé~ré íñ~ qúál~é pós~ízíó~ñé há~í áss~ócíá~tó l'~últí~má vó~ltá í~l túó~ Gálá~xý Rí~ñg., , , ]

[Á máp~ cáñ b~é séé~ñ. Á ló~cátí~óñ pó~íñté~r ícó~ñ wít~h á Gá~láxý~ Ríñg~ póíñ~ts tó~ á lóc~átíó~ñ tó í~ñdíc~áté t~hát t~hé Fí~ñd Mý~ Ríñg~ féát~úré í~s trá~ckíñ~g thé~ lócá~tíóñ~.]

[Tróv~á l'á~ñéll~ó gíú~stó]

[Tróvá lá mísúrá gíústá cóñ l'áppósító kít dí mísúrázíóñé. Lé mísúré déí Gáláxý Ríñg póssóñó ésséré dívérsé dá qúéllé déí ñórmálí áñéllí: ál móméñtó déll'ácqúístó, íl kít dí mísúrázíóñé tí áíútérà á íñdívídúáré qúéllá gíústá. Scéglí úñá mísúrá trá gíl 11 áñéllí cámpíóñé díspóñíbílí é íñdóssálá pér píù dí 24 óré pér ássícúrártí ché síá cómódá. Úñá vóltá présá lá décísíóñé, cómplétá íl túó órdíñé ñéllá págíñá Íl míó órdíñé., , , , ]

[Gálá~xý Rí~ñg Sí~zíñg~ Kít í~s ópé~ñ áñd~ 11 sámp~lé rí~ñgs c~áñ bé~ sééñ~.]
[Fásé~ 1.] [Próc~úrát~í íl k~ít dí~ mísú~rází~óñé]

[Órdí~ñá íl~ Gálá~xý Rí~ñg é s~éléz~íóñá~ l'óp~zíóñ~é "Ñóñ~ cóñó~scó l~á míá~ mísú~rá". Tí~ vérr~à spéd~ító p~rímá~ íl kí~t dí m~ísúr~ázíó~ñé, dó~pódí~ché pó~tráí~ cóñf~érmá~ré lá~ mísú~rá dé~l túó~ Gálá~xý Rí~ñg.]

[Fásé~ 2.] [Próv~á lá m~ísúr~á]

[Úsá g~lí áñ~éllí~ cámp~íóñé~ pér t~róvá~ré lá~ mísú~rá gí~ústá~ pér í~l dít~ó sú c~úí vú~óí íñ~dóss~áré í~l túó~ Gálá~xý Rí~ñg. Íñ~dóss~á l'á~ñéll~ó cám~píóñ~é pér~ álmé~ñó 24 ór~é pér~ ássí~cúrá~rtí c~hé l'~áñél~ló cá~lzí b~éñé.]

[Fásé~ 3.] [Cóñf~érmá~ lá mí~súrá~]

[Cóñf~érmá~ lá mí~súrá~ dél t~úó áñ~élló~ ñéll~á pág~íñá "Í~l míó~ órdí~ñé". Có~ñtró~llá l~á túá~ cásé~llá d~í pós~tá pé~r vér~ífíc~áré d~í ávé~r ríc~évút~ó l'é~-máíl~ dí có~ñfér~má dé~llá m~ísúr~á.]

[Fásé~ 4.] [Rícé~ví íl~ túó G~áláx~ý Ríñ~g]

[Órá ñ~óñ dó~vráí~ fáré~ áltr~ó ché~ áspé~ttár~é lá c~óñsé~gñá d~él tú~ó Gál~áxý R~íñg é~ íñdó~ssár~ló sú~bító~¡]

C C
  1. [Lá dí~spóñ~íbíl~ítà dé~llé m~ísúr~é é dé~í cól~órí d~í Gál~áxý R~íñg p~úò vár~íáré~ á séc~óñdá~ dél P~áésé~ ó dél~lá ré~gíóñ~é.]
  2. [Pér lé fúñzíóñálítà Sámsúñg Héálth ÁÍ, lé íñfórmázíóñí sáñítáríé móñítóráté dá Sámsúñg Gáláxý Ríñg dévóñó ésséré síñcróñízzáté cóñ l'ápp Sámsúñg Héálth. Sóñó ñécéssárí álméñó í dátí dél gíórñó précédéñté rélátíví ád áttívítà é sóññó é í dátí rélátíví állá fréqúéñzá cárdíácá dúráñté íl sóññó. Ñóñ è íñdícátó pér íl ríléváméñtó, lá díágñósí é íl tráttáméñtó dí qúálsíásí cóñdízíóñé médícá.]
  3. [Íl tí~táñí~ó è ápp~lícá~tó só~ló sú~l tél~áíó d~él dí~spós~ítív~ó.]
  4. [Lé fúñzíóñálítà dí móñítórággíó Sámsúñg Héálth dévóñó ésséré útílízzáté sóló pér íl béñésséré géñérálé é pér áttívítà dí fítñéss. Ñóñ sóñó íñdícáté pér íl ríléváméñtó, lá díágñósí, íl tráttáméñtó, íl móñítórággíó ó lá géstíóñé dí qúálsíásí cóñdízíóñé médícá ó máláttíá. Lé íñfórmázíóñí sáñítáríé óttéñúté médíáñté íl díspósítívó é l'ápplícázíóñé ñóñ sóñó dá rítéñérsí páréré médícó. Rívólgérsí á úñ médícó pér úñ cóñsúltó próféssíóñálé.]
  5. [Ímmá~gíñé~ símú~látá~ á scó~pó íl~lúst~rátí~vó.]
  6. [Íl pésó dí Gáláxý Ríñg váríá á sécóñdá déllá mísúrá. 2,3 g è íl pésó dí úñ Gáláxý Ríñg mísúrá 5. Gáláxý Ríñg mísúrá 6 pésá 2,4 g, Gáláxý Ríñg mísúrá 7 pésá 2,4 g, Gáláxý Ríñg mísúrá 8 pésá 2,6 g, Gáláxý Ríñg mísúrá 9 pésá 2,7 g, Gáláxý Ríñg mísúrá 10 pésá 2,8 g, Gáláxý Ríñg mísúrá 11 pésá 2,8 g, Gáláxý Ríñg mísúrá 12 pésá 3,0 g, Gáláxý Ríñg mísúrá 13 pésá 3,0 g, Gáláxý Ríñg mísúrá 14 pésá 3,2 g, Gáláxý Ríñg mísúrá 15 pésá 3,3 g.]
  7. [Gáláxý Ríñg dévé ésséré ássócíátó á úñó smártphóñé Sámsúñg Gáláxý cóñ Áñdróíd 11.0 ó vérsíóñí súccéssívé é álméñó 1,5 GB dí mémóríá. Sóñó ñécéssárí l'ápp Sámsúñg Héálth (vérsíóñé 6.27 ó súccéssívá) é l'áccéssó á úñ áccóúñt Sámsúñg. Lá díspóñíbílítà dél sérvízíó púò váríáré á sécóñdá dél Páésé ó déllá régíóñé.]
  8. [Í vál~órí d~í dúr~átá d~éllá~ bátt~éríá~ sí bá~sáñó~ sú té~st éf~fétt~úátí~ cóñ G~áláx~ý Ríñ~g mís~úrá 12 é~ 13. Lá bá~ttér~íá dí~ úñ Gá~láxý~ Ríñg~ mísú~rá 12 é 13 d~úrá f~íñó á~ 7 gíór~ñí có~ñ úñá~ sólá~ rícá~rícá~. Lá dú~rátá~ déll~á bát~térí~á vár~íá á s~écóñ~dá dé~llá m~ísúr~á dél~l'áñ~élló~.]
  9. [Í válórí dí dúrátá déllá báttéríá sí básáñó sú rísúltátí dí tést dí lábórátóríó íñtérñí cóñdóttí dá Sámsúñg sú scéñárí é módálítà dí útílízzó típící. Sóñó státí téstátí cóñ í rísúltátí dí úñá vérsíóñé pré-réléásé dél díspósítívó útílízzáñdóló íñ úñó scéñáríó dí móñítórággíó dél sóññó pér 6 óré, ríléváméñtó áútómátícó déll'álléñáméñtó pér 1 órá é 30 míñútí é várí évéñtí spécífící (20 rícóññéssíóñí dópó lá díscóññéssíóñé, 3 módífíché déllé ímpóstázíóñí déll'ápp Sámsúñg Héálth, 0,5 ésécúzíóñí déllá fúñzíóñé Tróvá íl míó áñélló, 3 míñútí dí ésécúzíóñé dí cóñtróllí géstúálí) ípótízzáñdó 24 óré dí útílízzó ál gíórñó. L'éfféttívá dúrátá déllá báttéríá púò dípéñdéré dállé dívérsé módálítà dí útílízzó, dál módélló dél díspósítívó ó dál fábbrícáñté déllá báttéríá.]
  10. [Módálítà dí útílízzó é áltrí fáttórí íñcídóñó súllá dúrátá éfféttívá déllá báttéríá. Lá cápácítà ñómíñálé è dí 17 mÁh pér lé mísúré 5, 6 é 7 (dúrátá déllá báttéríá fíñó á 6 gíórñí cóñ úñá sólá rícárícá), 18,5 mÁh pér lé mísúré 8, 9, 10 é 11 (dúrátá déllá báttéríá fíñó á 6 gíórñí cóñ úñá sólá rícárícá) é 22,5 mÁh pér lé mísúré 12, 13, 14 é 15 (dúrátá déllá báttéríá fíñó á 7 gíórñí cóñ úñá sólá rícárícá). Tést éfféttúátí dá Sámsúñg útílízzáñdó úñ cávó dí rícárícá rápídá ÚSB C é úñ ádáttátóré dí álíméñtázíóñé Sámsúñg ÚSB C dá 25 W. Íl témpó dí rícárícá váríá á sécóñdá déllé ímpóstázíóñí, déllé módálítà dí útílízzó é déí fáttórí ámbíéñtálí; í rísúltátí éfféttíví póssóñó váríáré.]
  11. [Íl Púñtéggíó éñérgétícó dévé ésséré útílízzátó sóló pér íl béñésséré géñérálé é pér áttívítà dí fítñéss. Íl Púñtéggíó éñérgétícó è súppórtátó sóló sú Gáláxý Ríñg ó súllá séríé Gáláxý Wátch4 é súí módéllí súccéssíví dí Sámsúñg Gáláxý Wátch, íñclúsí í ñúóvíssímí Gáláxý Wátch Últrá é Gáláxý Wátch7. Pér pótér vérífícáré íl Púñtéggíó éñérgétícó pótéñzíátó dá Gáláxý ÁÍ, lé íñfórmázíóñí sáñítáríé móñítóráté dá Sámsúñg Gáláxý Wátch ó Gáláxý Ríñg dévóñó ésséré síñcróñízzáté cóñ l'ápp Sámsúñg Héálth. Sóñó ñécéssárí álméñó í dátí dél gíórñó précédéñté rélátíví ád áttívítà é sóññó é í dátí rélátíví állá fréqúéñzá cárdíácá dúráñté íl sóññó.]
  12. [Lé fúñzíóñálítà dí móñítórággíó dél sóññó dévóñó ésséré útílízzáté sóló pér íl béñésséré géñérálé é pér áttívítà dí fítñéss. Ñóñ sóñó íñdícáté pér íl ríléváméñtó, lá díágñósí é íl tráttáméñtó dí qúálsíásí cóñdízíóñé médícá ó dístúrbó dél sóññó. Í válórí rílévátí sóñó dá íñtéñdérsí sóló pér ríféríméñtó pérsóñálé. Pér úñ páréré próféssíóñálé, tí íñvítíámó á rívólgértí á úñ médícó.]
  13. [Lá Gú~ídá á~l sóñ~ñó rí~chíé~dé lá~ rácc~óltá~ déí d~átí s~úllé~ ábít~údíñ~í ñót~túrñ~é dí á~lméñ~ó 7 gíó~rñí, í~ñclú~sí 2 gí~órñí~ dí rí~pósó~.]
  14. [Cóñ G~áláx~ý Ríñ~g sóñ~ó íñc~lúsí~ úñá c~ústó~díá d~í ríc~áríc~á é úñ~ cávó~ ÚSB.]
  15. [Lé dí~méñs~íóñí~ déll~á cús~tódí~á dí r~ícár~ícá v~áríá~ñó á s~écóñ~dá dé~llá m~ísúr~á dí G~áláx~ý Ríñ~g.]
  16. [Íl cá~rícá~bátt~éríé~ wíré~léss~ víéñ~é véñ~dútó~ sépá~rátá~méñt~é.]
  17. [Gáláxý Ríñg há úñá résístéñzá áll'ácqúá cértífícátá fíñó á 100 métrí íñ cóñfórmítà állá ñórmá ÍSÓ22810. Íl tést è státó cóñdóttó íñ ácqúá sálátá ál 5% é ácqúá clórátá á 4 ppm. Gáláxý Ríñg è áñché résístéñté áll'ácqúá cóñ válútázíóñé ÍP68 básátá sú cóñdízíóñí dí tést íñ lábórátóríó pér l'ímmérsíóñé íñ úñ mássímó dí 1,5 métrí dí ácqúá dólcé pér úñ mássímó dí 30 míñútí. Ñóñ è ádáttó pér áttívítà é ímmérsíóñí íñ ácqúá ád áltá préssíóñé. Púò ésséré útílízzátó pér áttívítà íñ ácqúá bássá cómé íl ñúótó íñ píscíñá ó íñ ácqúé ápérté. Lá résístéñzá áll'ácqúá ñóñ è úñá cóñdízíóñé pérmáñéñté é púò dímíñúíré ñél témpó. Sé éspóstó áll'ácqúá dí máré, scíácqúárló cóñ ácqúá dólcé é áscíúgárló dópó l'úsó. Cóñsúltáré íl máñúálé útéñté pér mággíórí íñfórmázíóñí, íñclúsé lé ístrúzíóñí pér lá cúrá é l'útílízzó.]
  18. [Súggéríméñtí pér íl béñésséré è díspóñíbílé súglí smártphóñé Áñdróíd (Áñdróíd 11 ó vérsíóñé súccéssívá) é ríchíédé l'ápp Sámsúñg Héálth (vérsíóñé 6.27 ó súccéssívá). È ñécéssáríó l'áccéssó á úñ áccóúñt Sámsúñg. Lá díspóñíbílítà dél sérvízíó púò váríáré á sécóñdá dél Páésé ó déllá régíóñé. Ñóñ è íñdícátó pér íl ríléváméñtó, lá díágñósí é íl tráttáméñtó dí qúálsíásí cóñdízíóñé médícá. Í rísúltátí sóñó dá íñtéñdérsí sóló pér ríféríméñtó pérsóñálé. Pér úñ páréré próféssíóñálé, tí íñvítíámó á rívólgértí á úñ médícó.]
  19. [Móñítórággíó cícló è díspóñíbílé pér fáré prévísíóñí súl cícló méstrúálé é súll'óvúlázíóñé, úñá fúñzíóñé óffértá dá Ñátúrál Cýclés. Lá fúñzíóñé Móñítórággíó cícló básátá súllá témpérátúrá cútáñéá è áttívá sóló súglí smártphóñé é smártwátch ácqúístátí ñéí Páésí íñ cúí íl sérvízíó è áttúálméñté díspóñíbílé. ÑÓÑ ÁDÁTTÓ CÓMÉ CÓÑTRÁCCÉTTÍVÓ. Sé útílízzí úñ cóñtráccéttívó órmóñálé ó stáí ségúéñdó úñá cúrá órmóñálé ché íñíbíscé l'óvúlázíóñé, lá fúñzíóñé ñóñ sárà éffícácé pér íl móñítórággíó déll'óvúlázíóñé. Lé prévísíóñí vísúálízzáté fúñgóñó sóló dá ríféríméñtó pérsóñálé. Pér úñá míglíóré áccúrátézzá déllé prévísíóñí, sí cóñsíglíá dí íñdóssáré l'áñélló dúráñté íl sóññó pér álméñó 4 óré 5 vólté állá séttímáñá. Lé prévísíóñí póssóñó váríáré íñ básé áll'úsó córréttó déll'áñélló, áí dátí íñsérítí, állé cóñdízíóñí ámbíéñtálí, écc. Ádáttó áglí útéñtí dí étà párí ó súpéríóré áí 18 áññí. L'útéñté ñóñ dévé íñtérprétáré í rísúltátí óttéñútí súllá básé déllé prévísíóñí ó dí cóñségúéñzá rícórréré á sólúzíóñí médíché séñzá cóñsúltáré úñ próféssíóñístá médícó qúálífícátó. Ríchíédé l'últímá vérsíóñé déll'ápp Sámsúñg Héálth.]
  20. [Lá dí~spóñ~íbíl~ítà dé~llé f~úñzí~óñál~ítà Sá~msúñ~g Héá~lth p~úò vár~íáré~ íñ bá~sé ál~ Páés~é ó ál~lá ré~gíóñ~é.]
  21. [Í méssággí rélátíví állá fréqúéñzá cárdíácá dévóñó ésséré útílízzátí sóló pér íl béñésséré géñérálé é pér áttívítà dí fítñéss. Ñóñ sóñó íñdícátí pér íl ríléváméñtó, lá díágñósí, íl tráttáméñtó, íl móñítórággíó ó lá géstíóñé dí qúálsíásí cóñdízíóñé médícá ó máláttíá. Lé íñfórmázíóñí sáñítáríé óttéñúté médíáñté íl díspósítívó é l'ápp Sámsúñg Héálth ñóñ sóñó dá rítéñérsí páréré médícó. Rívólgérsí á úñ médícó pér úñ cóñsúltó próféssíóñálé.]
  22. [Íl móñítórággíó déllé séssíóñí dí álléñáméñtó dévé ésséré útílízzátó sóló pér íl béñésséré géñérálé é pér áttívítà dí fítñéss. Ñóñ è íñdícátó pér íl ríléváméñtó, lá díágñósí, íl tráttáméñtó, íl móñítórággíó ó lá géstíóñé dí qúálsíásí cóñdízíóñé médícá ó máláttíá. Lé íñfórmázíóñí sáñítáríé óttéñúté médíáñté íl díspósítívó é l'ápp Sámsúñg Héálth ñóñ sóñó dá rítéñérsí páréré médícó. Rívólgérsí á úñ médícó pér úñ cóñsúltó próféssíóñálé.]
  23. [Í dúé tócchí cóñséñtóñó sóló dí cóñtrólláré lá fótócámérá é dísáttíváré glí ávvísí. Qúéstá fúñzíóñálítà púò ésséré úsátá sóló cóñ úñ Gáláxý Ríñg ássócíátó á úñó smártphóñé Sámsúñg Gáláxý cóñ sístémá ópérátívó Óñé ÚÍ 6.1.1 ó vérsíóñé súccéssívá. Pér dísáttíváré glí ávvísí, súll'órólógíó dévé ésséré íñstállátá lá vérsíóñé déll'ápp 12.3.30.35 ó súccéssívá.]
  24. [Gálá~xý Z F~líp6 è v~éñdú~tó sé~párá~támé~ñté.]
  25. [Dúráñté détérmíñáté áttívítà, Gáláxý Ríñg pótrébbé ríléváré úñ cóñtrólló géstúálé ché íñ réáltà ñóñ vóléví éségúíré. Íñ qúéstó cásó, dúráñté qúésté áttívítà tí cóñsíglíámó dí dísábílítáré lá fúñzíóñé dí rícóñóscíméñtó déí cóñtróllí géstúálí.]
  26. [Lá fú~ñzíó~ñé Tr~óvá í~l míó~ áñél~ló è sú~ppór~tátá~ sóló~ dá Sá~msúñ~g Fíñ~d. Lá c~róñó~lógí~á dél~lé pó~sízí~óñí (T~ráck~ Mý Rí~ñg) ñó~ñ è súp~pórt~átá.]
  27. [Tróv~á íl m~íó áñ~élló~ sú Sá~msúñ~g Fíñ~d trá~ccíá~ íl Gá~láxý~ Ríñg~ íñ bá~sé ál~l'úl~tímá~ pósí~zíóñ~é íñ c~úí sí~ è cóññ~éssó~.]
  28. [Sáms~úñg F~íñd è d~íspó~ñíbí~lé só~ló sú~í dís~pósí~tíví~ Sáms~úñg G~áláx~ý cóñ~ Áñdr~óíd 11.0 ó~ vérs~íóñé~ súcc~éssí~vá.]
  29. [Tróv~á íl m~íó áñ~élló~ móst~rá l'~últí~má pó~sízí~óñé í~ñ cúí~ íl Gá~láxý~ Ríñg~ è stát~ó áss~ócíá~tó á ú~ñ dís~pósí~tívó~ Sáms~úñg G~áláx~ý. Ñóñ~ tíéñ~é pér~ò trác~cíá d~éllá~ pósí~zíóñ~é dél~l'áñ~élló~.]
  30. [Lé mí~súré~ dí Gá~láxý~ Ríñg~ sí bá~sáñó~ súgl~í stá~ñdár~d stá~túñí~téñs~í (ÚS 5 - Ú~S 15).]
  31. [Úñ kí~t dí m~ísúr~ázíó~ñé gr~átúí~tó è dí~spóñ~íbíl~é ál m~óméñ~tó dé~ll'á~cqúí~stó d~í Gál~áxý R~íñg. V~íéñé~ fórñ~ító ú~ñ sól~ó kít~ dí mí~súrá~zíóñ~é pér~ ógñí~ ñúmé~ró d'~órdí~ñé.]
  32. [Glí á~ñéll~í cám~píóñ~é íñc~lúsí~ ñél k~ít dí~ mísú~rází~óñé G~áláx~ý Ríñ~g ñóñ~ sóñó~ útíl~ízzá~bílí~ é sér~vóñó~ sóló~ á dét~érmí~ñáré~ lá mí~súrá~ déll~'áñé~lló.]
  33. [Pér d~áré á~l dít~ó íl t~émpó~ súff~ícíé~ñté p~ér ád~áttá~rsí á~l Gál~áxý R~íñg, s~í cóñ~sígl~íá dí~ íñdó~ssár~é l'á~ñéll~ó cám~píóñ~é pér~ ñóñ m~éñó d~í 24 óré~.]

[Spéc~ífíc~hé]

  • [Pésó~ cáss~á (g)]

    2.8

  • [Vérs~íóñé~ Blúé~tóót~h]

    Bluetooth v5.4

  • [Séñs~órí]

    [Áccé~léró~métr~ó, Séñ~sóré~ óttí~có dí~ fréq~úéñz~á cár~díác~á, Séñ~sóré~ témp~érát~úrá]

  • [Típó~ rété~]

    [Sóló~ Blúé~tóót~h]

  • [Vérs~íóñé~ Blúé~tóót~h]

    Bluetooth v5.4

  • [Zéph~ýr RT~ÓS]

  • [Spáz~íó dí~ Árch~ívíá~zíóñ~é (MB)]

    8

  • [Áccé~léró~métr~ó, Séñ~sóré~ óttí~có dí~ fréq~úéñz~á cár~díác~á, Séñ~sóré~ témp~érát~úrá]

  • [Dímé~ñsíó~ñí có~rpó (L~xP, mm~)]

    [7.0 x 2.6]

  • [Pésó~ cáss~á (g)]

    2.8

  • [Dímé~ñsíó~ñí Cú~stód~íá (Áx~LxP, m~m)]

    [48.9 x 48.9 x 24.5]

  • [Pésó~ Cúst~ódíá~ (g)]

    [61.3]

  • [Dúré~vólé~zzá]

    [10 ÁTM, Í~P68]

  • [Cápá~cítà b~átté~ríá (m~Áh, Tí~pícá~)]

    19.5

  • [Rímó~víbí~lé]

    No

  • [Dúrá~tá (Gí~órñí~, típí~có)]

    [Fíñó~ á 6]

[Íñfó~rmáz~íóñí~ SÁR]

[Máñú~álé ú~téñt~é é dó~wñló~ád]

Manual de usuario

[Vérs~íóñé~ 1.2 | 0.44 MB]

[11.12.2024]

[ÍÑGL~ÉSÉ]

Descargar

Guía de seguridad

[Vérs~íóñé~ 1.3 | 5.01 MB]

[09.12.2024]

[CÓRÉ~ÁÑÓ, Í~ÑGLÉ~SÉ, ÁL~BÁÑÉ~SÉ, ÁR~ÁBÓ, B~ÚLGÁ~RÓ, BÚ~RMÉS~É, CÁM~BÓGÍ~ÁÑÓ, D~ÁÑÉS~É, ÓLÁ~ÑDÉS~É, FÍÑ~LÁÑD~ÉSÉ, F~RÁÑC~ÉSÉ, T~ÉDÉS~CÓ, ÉB~RÁÍC~Ó, ÍÑD~ÓÑÉS~ÍÁÑÓ~, GÍÁP~PÓÑÉ~SÉ, LÁ~ÓTÍÁ~ÑÓ, ÑÓ~RVÉG~ÉSÉ, P~ÓLÁC~CÓ, PÓ~RTÓG~HÉSÉ~, SPÁG~ÑÓLÓ~, TÚRC~Ó ]
Descargar

Manual de usuario

[Vérs~íóñé~ 1.1 | 0.36 MB]

[09.12.2024]

[ÍTÁL~ÍÁÑÓ~]

Descargar
[Scóp~rí ál~trí c~óñté~ñútí~]

PREGUNTAS FRECUENTES

[Súpp~órtó~ pród~óttó~]

[HÁÍ B~ÍSÓG~ÑÓ DÍ~ ÁÍÚT~Ó¿​
Vá~í áll~á séz~íóñé~ Súpp~órtó~ pér r~ícév~éré á~ssís~téñz~á.​]

[Áltr~í cóñ~téñú~tí]

[Óttí~éñí í~l más~símó~ dál d~íspó~sítí~vó é d~áí sé~rvíz~í Sám~súñg~.]

[Scóp~rí dí~ píù]

Contattaci

[Scóp~rí có~mé fú~ñzíó~ñáñó~ í pró~dótt~í é rí~céví~ cóñs~íglí~ sú qú~éllí~ píù ád~áttí~ á té.]

[Scóp~rí dí~ píù]

[Víst~í dí r~écéñ~té]