Galaxy Z Flip5

[PÁRT~ÉCÍP~Á ÁLL~Á MÁS~TÉRC~LÁSS~] [ÁCQÚ~ÍSTÁ~ ÓRÁ]

Galaxy Z Flip5

[Gálá~xý ÁÍ~ è qúí]
[ÁCQÚ~ÍSTÁ~ ÓRÁ] [ÁCQÚ~ÍSTÁ~ ÓRÁ] [ÁCQÚ~ÍSTÁ~ ÓRÁ] [DÓVÉ~ ÁCQÚ~ÍSTÁ~RÉ]
[Dúé d~íspó~sítí~ví Gá~láxý~ Z Flí~p5 véñ~góñó~ párz~íálm~éñté~ ápér~tí é m~óstr~átí d~állá~ Fléx~ Wíñd~ów. Sú~ úñó s~í véd~é úñ s~élfí~é. Súl~l’ált~ró sí~ védé~ úñ Có~ñtró~llér~ múlt~íméd~íálé~ cóñ í~ cómá~ñdí d~í ríp~ródú~zíóñ~é é lá~ bárr~á dí á~váñz~áméñ~tó.]
  • [*Ímmá~gíñé~ á scó~pó íl~lúst~rátí~vó. L’é~ffét~tívá~ ÚÍ pó~tréb~bé vá~ríár~é.]

[Gálá~xý ÁÍ~ è qúí]

[Tí díámó íl béñvéñútó ñéll’érá déll’ÁÍ súlló smártphóñé. Cóñ Gáláxý Z Flíp5 ñéllé túé máñí, púóí éspríméré íñ líbértà ñúóví lívéllí dí créátívítà é pródúttívítà é áprírtí á ñúóvé póssíbílítà, ávváléñdótí dél díspósítívó píù ímpórtáñté déllá túá vítá. Íl túó smártphóñé.]

[Sémp~lícé~méñt~é épí~có.]

[Cérc~híá é~ cérc~á]

[Cérc~híá, t~róvá~. Sémp~lící~ssím~ó.]

[Úñ’és~pérí~éñzá~ dí rí~cérc~á óñl~íñé m~áí ví~stá p~rímá~ gráz~íé á C~érch~íá é c~ércá~.1 È súff~ícíé~ñté c~érch~íáré~ úñ óg~gétt~ó pér~ láñc~íáré~ úñá r~ícér~cá sú~ dí és~só íñ~ Góóg~lé Sé~árch~. Ñóñ è ñ~écés~sárí~ó díg~ítár~é lé p~áról~é dá c~ércá~ré.]

[*Ímmá~gíñé~ símú~látá~ á scó~pó íl~lúst~rátí~vó. L’Ú~Í éff~éttí~vá pú~ò várí~áré.]

[Cérc~híá é~ cérc~á cóñ~ Góóg~lé]

[Lá págíñá dí úñ blóg è ápértá íñ úñ brówsér wéb. Víéñé prémútó íñ módó prólúñgátó íl púlsáñté Hómé. Súll’ápp áppáré Góóglé íñ sóvráppósízíóñé. Íl téstó déllá págíñá dél blóg è cérchíátó: pátáté tórñádó. Í rísúltátí déllá rícércá déllé pátáté tórñádó áppáíóñó íñ úñ pópúp sóprá l’ápplícázíóñé. Íl pópúp víéñé tráscíñátó vérsó l’áltó éspáñdéñdósí íñ úñ’íñtérá schérmátá dí rísúltátí dí rícércá dí Góóglé.]

[Trád~úzíó~ñé Lí~vé]

[Íl mó~dó pí~ù sémp~lícé~ pér c~ómúñ~ícár~é]

[Grázíé á Trádúzíóñé Lívé, órá púóí ávéré trádúzíóñí íñ témpó réálé méñtré úsí íl téléfóñó.2Ábbáttí lé bárríéré líñgúístíché cómé máí prímá d’órá, áñché dúráñté í méssággí scríttí. Ríspóñdí ñéllá túá líñgúá: áñché í túóí íñtérlócútórí védráññó íl túó méssággíó trádóttó3.]

[*Ímmá~gíñé~ símú~látá~ á scó~pó íl~lúst~rátí~vó. L’Ú~Í éff~éttí~vá pú~ò várí~áré.]

[Úñá t~éléf~óñát~á víé~ñé tr~ádót~tá íñ~ témp~ó réá~lé. Lá~ cóñv~érsá~zíóñ~é víé~ñé ví~súál~ízzá~tá sú~lló s~chér~mó có~mé dí~álóg~ó tés~túál~é íñ d~úé lí~ñgúé~.]

[Íñté~rpré~té]

[Úñ íñ~térp~rété~ á pór~tátá~ dí má~ñó]

[Vúóí~ chíé~déré~ úñ có~ñsíg~líó á~ úñ áb~ítáñ~té dé~l pós~tó¿ Ñ~éssú~ñ pró~blém~á¡ Há~í úñ í~ñtér~prét~é á pó~rtát~á dí m~áñó. Ú~sáló~ áñch~é íñ m~ódál~ítà áé~réó s~éñzá~ Wí-Fí~.4]

[*Ímmá~gíñé~ símú~látá~ á scó~pó íl~lúst~rátí~vó. L’Ú~Í éff~éttí~vá pú~ò várí~áré.]

[Ñéll~’ápp Í~ñtér~prét~ér, ví~éñé t~rásc~rítt~á é tr~ádót~tá íñ~ témp~ó réá~lé úñ~á cóñ~vérs~ázíó~ñé íñ~ dúé l~íñgú~é.]

[Ássí~stéñ~té fó~tó]

[Ággí~ústá~ lé dí~méñs~íóñí~ é rít~óccá~ tútt~ó cóm~é vúó~í tú. S~émpl~ícís~símó~]

[Líbé~rá lá~ mágí~á dél~l’édí~tíñg~ fótó~gráf~ícó p~ótéñ~zíát~ó dál~l’ÁÍ.5 M~ódíf~ícá G~éñér~átív~á púò r~íémp~íré g~lí sf~óñdí~ é fár~ spár~íré g~lí óg~gétt~í íñd~ésíd~érát~í íñ ú~ñ átt~ímó.]

[*Ímmá~gíñé~ símú~látá~ á scó~pó íl~lúst~rátí~vó. L’Ú~Í éff~éttí~vá pú~ò várí~áré.]

[Úñá f~ótó v~íéñé~ módí~fícá~tá. Íl~ sógg~éttó~ è sélé~zíóñ~átó, r~ídím~éñsí~óñát~ó é sp~óstá~tó íñ~ úñ’ál~trá p~ósíz~íóñé~ áll’í~ñtér~ñó dé~ll’ím~mágí~ñé. Pó~í, véñ~góñó~ ríém~píté~ lé ár~éé tá~glíá~té.]

    [Trý G~áláx~ý súl~ túó t~éléf~óñó] [Scáñ~síóñ~á qúé~stó Q~R cód~é ó ví~sítá~ trýg~áláx~ý.cóm~]
    [Váí á~ trýg~áláx~ý.cóm~]
    [Úsá í~l QR c~ódé p~ér ác~cédé~ré á T~rý Gá~láxý~]

    [Úñ pr~ímís~símó~ píáñ~ó dél~ Gálá~xý Z F~líp5 p~íégá~tó, dí~ cúí s~óñó v~ísíb~ílí l~á Flé~x Wíñ~dów é~ lá pá~rté í~ñfér~íóré~ déll~á scó~ccá. É~ffét~túáñ~dó úñ~ dé-zó~óm, íl~ dísp~ósít~ívó s~í ápr~é é sí~ pógg~íá á m~ó’ dí t~éñdá~.]

    [Fléx~ Wíñd~ów.] [Íl pí~ù gráñ~dé dí~splá~ý ést~érñó~ máí v~ístó~ sú úñ~ Gálá~xý Z F~líp]

    [Gáláxý Z Flíp5 è dótátó, pér lá prímá vóltá, dí Fléx Wíñdów dá 3,4 póllící, péñsátá pér éspríméré ál mássímó lá túá pérsóñálítà.6 Cómpáttó é dál désígñ írrésístíbílé íñ ógñí áñgólázíóñé, qúéstó díspósítívó píéghévólé è táñtó vérsátílé qúáñtó pórtátílé.]

    [*Ímmá~gíñé~ á scó~pó íl~lúst~rátí~vó. L’é~ffét~tívá~ ÚÍ pó~tréb~bé vá~ríár~é.]

    [Mísú~rá pé~rfét~tá pé~r ógñ~í tás~cá]

    [Íl ñó~stró~ Gálá~xý Z F~líp p~íù cóm~pátt~ó dí s~émpr~é: sí r~íchí~údé p~érfé~ttám~éñté~ pér é~ssér~é cóm~ódó s~íá íñ~ máñó~, ché í~ñ tás~cá.9]

    [*Ímmá~gíñé~ á scó~pó íl~lúst~rátí~vó. L’é~ffét~tívá~ ÚÍ pó~tréb~bé vá~ríár~é.]

    [Gáláxý Z Flíp5 íñ Fléx Módé, vístó dál látó déllá Fléx Wíñdów cóñ úñ órólógíó súl díspláý. Úñá dóññá éstráé úñ Gáláxý Z Flíp5 píégátó dállá táscá áñtéríóré déllá súá gíáccá. Íl díspláý móstrá úñ qúádráñté dí órólógíó pérsóñálízzátó súllá Fléx Wíñdów.]

    [Scég~lí tr~á í qú~áttr~ó cól~órí d~íspó~ñíbí~lí]

    [Tróv~á íl t~úó có~lóré~ préf~érít~ó íñ ú~ñ móñ~dó dí~ cóló~rí fú~túrí~stíc~í: Míñ~t, Grá~phít~é, Cré~ám, Lá~véñd~ér.10]

    [*Ímmá~gíñé~ símú~látá~ á scó~pó íl~lúst~rátí~vó.]

    Menta, menta

    [Dúé díspósítíví Gáláxý Z Flíp5 ñéllá tóñálítà Míñt. Úñó è píégátó á mó’ dí téñdá; ñé è vísíbílé íl páññélló póstéríóré. Íl sécóñdó è píégátó é párzíálméñté ñáscóstó dál prímó. Póí, úñ prímó píáñó déllá fótócámérá póstéríóré. Súccéssíváméñté, úñ prímó píáñó dél Fléx Híñgé.]

    [Cóló~rí és~clús~íví, d~íspó~ñíbí~lí só~ló óñ~líñé~.]

    [Ággí~úñgí~ úñ úl~térí~óré t~óccó~ dí pé~rsóñ~álít~à ál tú~ó dís~pósí~tívó~ cóñ g~lí és~clús~íví c~ólór~í dís~póñí~bílí~ sóló~ sú Sá~msúñ~g.cóm~: Gráý~, Blúé~, Gréé~ñ é Ýé~llów~.10]

    [*Ímmá~gíñé~ símú~látá~ á scó~pó íl~lúst~rátí~vó.]

    [Éscl~úsív~á óñl~íñé]

    gris
    [Dúé d~íspó~sítí~ví Gá~láxý~ Z Flí~p5 ñél~lá tó~ñálí~tà Grá~ý. Íl p~rímó~ è píég~átó á~d áñg~óló r~éttó~, ñé è ví~síbí~lé íl~ páññ~élló~ póst~éríó~ré. Íl~ sécó~ñdó è p~íégá~tó á m~ó’ dí t~éñdá~; ñé è ví~síbí~lé lá~ Fléx~ Wíñd~ów.]

    [L’úñí~óñé f~á lá f~órzá~]

    [Flíp~súít~ Cásé~36,37,38,39]

    [Scóp~rí dí~ píù]

    [L’úñí~óñé f~á lá f~órzá~]

    Estuche transparente para gadgets

    [Scóp~rí dí~ píù]

    [Fótó~cámé~rá.] [Lá mí~glíó~ré és~pérí~éñzá~ sélf~íé sú~ úñó s~márt~phóñ~é Gál~áxý]

    [Úñ sélfíé scáttátó dí ñótté íñ mácchíñá, cóñ úñ páésággíó úrbáñó súlló sfóñdó. Íl cólóré é íl mátéríálé déglí íñdúméñtí déllá dóññá sóñó vívácí é rádíósí, lá súá cárñágíóñé è ñátúrálé, í déttáglí súlló sfóñdó réstáñó ál cóñtémpó chíáráméñté vísíbílí.]

    [Scát~tá sé~lfíé~ strá~órdí~ñárí~ á máñ~í líb~éré c~óñ Fl~éxCá~m é ré~ñdí ó~gñí á~ñgól~ázíó~ñé lá~ mígl~íóré~. Ñóñ í~mpór~tá ch~é fót~ócám~érá ú~sérá~í, Gál~áxý Z~ Flíp~5 réñd~é tút~tó sé~mplí~cé. Ór~á dóv~ráí s~óló ó~ccúp~ártí~ dí sf~óggí~áré l~á túá~ pósá~ mígl~íóré~.]

    [Sélf~íé fá~ñtás~tící~. Áñch~é á té~léfó~ñó ch~íúsó~.]

    [Ávví~á l’áp~p dél~lá fó~tócá~mérá~ dá Fl~éx Wí~ñdów~ pér í~mmór~tálá~ré íl~ mómé~ñtó. P~ássá~ dá úñ~á fót~ó áll~’áltr~á, cám~bíá l~ó scé~ñárí~ó é rí~pétí~, séñz~á máí~ áprí~ré íl~ télé~fóñó~.]

    [*Ímmá~gíñé~ á scó~pó íl~lúst~rátí~vó. L’é~ffét~tívá~ ÚÍ pó~tréb~bé vá~ríár~é.]

    [*Lá fó~tó è st~átá r~ítóc~cátá~ pér m~ódíf~ícár~ñé íl~ cóló~ré.]

    [Súll~’íñté~rfác~cíá á~ñtép~rímá~ fótó~ déll~á Flé~x Wíñ~dów è r~áffí~gúrá~tó úñ~ sélf~íé. Lé~ ícóñ~é scó~rcíá~tóíá~ é glí~ íñdí~cátó~rí dé~llé í~mpós~tází~óñí p~ér sc~áttá~ré fó~tó é g~írár~é víd~éó só~ñó sú~lló s~chér~mó.]

    [Sélf~íé á m~áñí l~íbér~é. Grá~zíé, F~léxC~ám]

    [Pórtá í túóí ámící ñéll’óbíéttívó pér úñ sélfíé dí grúppó píù ámpíó, grázíé á FléxMódé.17 Scáttá dá lóñtáñó úsáñdó lá fúñzíóñé Cóñtróllér Fótócámérá súl túó Gáláxý Wátch6 é stúpíscí íl móñdó íñtéró cóñ í túóí sélfíé.18 L’últímá ñóvítà íñ fáttó dí fléssíbílítà.]

    [*Ímmá~gíñé~ á scó~pó íl~lúst~rátí~vó. L’é~ffét~tívá~ ÚÍ pó~tréb~bé vá~ríár~é.]

    [Áñté~prím~á dí ú~ñ sél~fíé s~úllá~ Fléx~ Wíñd~ów dé~l Gál~áxý Z~ Flíp~5 íñ Fl~éx Mó~dé. Tr~é ámí~cí pó~sáñó~ íñsí~émé p~ér fá~ré úñ~ sélf~íé, íl~ qúál~é víé~ñé sc~áttá~tó mé~ñtré~ lóró~ sí tr~óváñ~ó lóñ~táñí~ dál d~íspó~sítí~vó.]

    [Splé~ñdíd~í scá~ttí ñ~óttú~rñí c~óñ Ñí~ghtó~gráp~hý19]

    [Lá fótócámérá gráñdáñgóláré dí Gáláxý Z Flíp5 cáttúrérà úñá mággíóré pórzíóñé déllá scéñá. Ñóñ sérvé ápríré íl téléfóñó: bástá sfíóráré l’ícóñá déllá Fótócámérá ñéllá Fléx Wíñdów é cómíñcíáré á régístráré cóñ lá FléxCám. É qúáñdó scéñdé lá sérá, ñéssúñ próblémá: cóñ í vídéó cóñ Ñíghtógráphý íñ 4K, cálá lá lúcé má ñóñ lá qúálítà déllé ríprésé.20]

    [*Ímmá~gíñé~ á scó~pó íl~lúst~rátí~vó. L’é~ffét~tívá~ ÚÍ pó~tréb~bé vá~ríár~é.]

    [Úñá d~óññá~ gírá~ úñ ví~déó s~élfí~é dí ñ~ótté~ cóñ d~úé ám~ící d~íétr~ó dí l~éí. Íl~ gráñ~dáñg~óló f~á ríé~ñtrá~ré tú~ttá l~á scé~ñá ál~l’íñt~érñó~ déll~’óbíé~ttív~ó. Í dé~ttág~lí só~ñó ñí~tídí~, í cól~órí c~áldí~; í dét~tágl~í dél~ló sf~óñdó~ sóñó~ chíá~rámé~ñté v~ísíb~ílí.]

    [Sélf~íé có~ñ fót~ócám~érá á~ñtér~íóré~. Úñá q~úálí~tà écc~ézíó~ñálé~]

    [Áprí lá fótócámérá áñtéríóré pér scáttáré sélfíé dí qúálítà stráórdíñáríá. Í sélfíé fróñtálí sfócátí réstéráññó sóló úñ rícórdó. Lá léñté Súpér Cléár réñdérà lé túé fótó ñítídé é rídúrrà l’éfféttó sfócátó cáúsátó dállé lúcí préséñtí díétró dí té.]

    [Úñ ñú~óvó m~ódó d~í cré~áré c~óñ Gá~láxý~ ÁÍ, ór~á sú Ó~ñé ÚÍ~]

    [Bózz~á sú Í~mmág~íñé15]

    [Dísé~gñá d~á zér~ó ó mó~dífí~cá úñ~á fót~ó dís~égñá~ñdóc~í sóp~rá, pó~í úsá~ l’ÍÁ p~ér tr~ásfó~rmár~é ló s~chíz~zó íñ~ úñ’ím~mágí~ñé.]

    [Lá fú~ñzíó~ñé Sk~étch~ tó Ím~ágé v~íéñé~ áttí~vátá~ súl d~íspl~áý pr~íñcí~pálé~ dí úñ~ Gálá~xý Z F~líp5. Ú~sáñd~ó Gál~áxý Á~Í, víé~ñé dí~ségñ~átó ú~ñ ógg~éttó~ súll~á fót~ó trá~sfór~máñd~ólá í~ñ úñá~ ñúóv~á ímm~ágíñ~é.]

    [Éffé~ttó L~ívé]

    [Ággí~úñgí~ próf~óñdí~tà pér~ dáré~ ñúóv~á vít~á áll~é túé~ fótó~.16]

    [Lívé~ Éffé~ct ví~éñé á~pplí~cátó~ ál só~ggét~tó dí~ úñá f~ótó p~ér dá~ré úñ~ éffé~ttó 3D~.]

    [Tré d~íspó~sítí~ví Gá~láxý~ Z Flí~p5, cíá~scúñ~ó déí~ qúál~í pré~séñt~á úñá~ dívé~rsá í~ñtér~fácc~íá pé~rsóñ~álíz~zátá~ é cól~órát~á dél~lá Fl~éx Wí~ñdów~.]

    [Scóp~rí lá~ Fléx~ Wíñd~ów dá~ 3,4”]

    [*Ímmá~gíñé~ á scó~pó íl~lúst~rátí~vó. L’é~ffét~tívá~ ÚÍ pó~tréb~bé vá~ríár~é.]

    • [Rísp~óñdí~ áí mé~sság~gí, ch~íámá~, cóñt~róll~á lé p~réví~síóñ~í mét~éó é p~ágá, í~l tút~tó út~ílíz~záñd~ó Flé~x Wíñ~dów. 6,21,22 P~érsó~ñálí~zzá F~léx W~íñdó~w cóñ~ í qúá~dráñ~tí ór~ólóg~íó é ú~sá í g~éstí~ scór~cíát~óíá d~éll’é~cósí~stém~á Gál~áxý. ]

      [*Ímmá~gíñé~ á scó~pó íl~lúst~rátí~vó. L’é~ffét~tívá~ ÚÍ pó~tréb~bé vá~ríár~é.]

      [Í géstí scórcíátóíá sóñó úsátí pér ñávígáré trá lé váríé ápp é í wídgét dí Fléx Wíñdów. Súllá schérmátá príñcípálé, scórréñdó vérsó déstrá cómpáríráññó lé ñótífíché. Cómpíéñdó ló stéssó móvíméñtó vérsó íl bássó, sí áprírà íl Páññélló Rápídó. Sémpré súllá schérmátá príñcípálé, scórréñdó á síñístrá, è póssíbílé sélézíóñáré trá í ñúmérósí wídgét, cómé Sámsúñg Héálth Stéps é íl Cáléñdáríó cóñ íl súó méñù íñtéráttívó. Pér fíñíré, tráscíñáñdó vérsó l’áltó, dállá schérmátá príñcípálé sí pássérà ál Sámsúñg Wállét.]

    • [Á pré~scíñ~déré~ dá qú~áñtí~ wídg~ét út~ílíz~zí, ñó~ñ tí s~éñtí~ráí m~áí pé~rsó c~óñ Mú~ltí W~ídgé~t Víé~w.]

      [*Ímmá~gíñé~ á scó~pó íl~lúst~rátí~vó. L’é~ffét~tívá~ ÚÍ pó~tréb~bé vá~ríár~é.]

      [Dállá schérmátá hómé, tóccáñdó díágóñálméñté cóñ dúé dítá ló schérmó sí áprírà Múltí Wídgét Víéw, úñá séríé dí qúádrátí ché ráppréséñtáñó í wídgét íñstállátí. Cóñ ló stéssó géstó íñ séñsó cóñtráríó sí tórñérà állá schérmátá príñcípálé. Scórréñdó á síñístrá è póssíbílé ápríré íl Cáléñdáríó. Áll'íñtérñó dí Múltí Wídgét Víéw, púóí sélézíóñáré úñ áltró wídgét, ád ésémpíó qúélló dí Gáláxý Wéáráblé. Úñ tóccó vérsó l’áltó é sí rítórñérà állá schérmátá príñcípálé.]

    [Pérs~óñál~ízzá~ íl dí~splá~ý ést~érñó~ próp~ríó c~ómé v~úóí t~ú]

    [Óttí~éñí í~l píé~ñó có~ñtró~lló d~í Flé~x Wíñ~dów. P~érsó~ñálí~zzá í~l túó~ dísp~ósít~ívó c~óñ tá~ñtís~símí~ wídg~ét, sf~óñdí~ vídé~ó, qúá~dráñ~tí ór~ólóg~íó, st~ílí é~ mólt~ó ált~ró, pé~r réñ~déré~ íl tú~ó Gál~áxý Z~ Flíp~5 dávv~éró t~úó.21,23]

    [*Ímmá~gíñé~ á scó~pó íl~lúst~rátí~vó. L’é~ffét~tívá~ ÚÍ pó~tréb~bé vá~ríár~é.]

    [Ló st~ílé d~él qú~ádrá~ñté d~éll’ó~róló~gíó p~résé~ñtá ú~ñá fó~tó dí~ úñá d~óññá~ sórr~ídéñ~té é ú~ñ óró~lógí~ó díg~ítál~é.]
    [Ló st~ílé s~émpl~ícé d~él qú~ádrá~ñté è c~ómpó~stó d~á úñ á~rtís~tícó~ dísé~gñó m~ódér~ñó é m~últí~cóló~ré é d~á úñ ó~róló~gíó á~ñáló~gícó~. L’ícó~ñá dé~llá s~córc~íátó~íá tí~ pórt~érà ál~lá fó~tócá~mérá~.]
    [Úñ ór~ólóg~íó íñ~fórm~átív~ó cóñ~ stíl~é pér~sóñá~lízz~átó p~résé~ñtá ú~ñá fó~tó, íl~ qúád~ráñt~é, lá d~átá, l~á bát~térí~á, íl p~áññé~lló d~éllé~ ñótí~fích~é é lá~ scór~cíát~óíá d~í átt~íváz~íóñé~ déll~á Fót~ócám~érá.]
    [Úñ ór~ólóg~íó íñ~fórm~átív~ó cóñ~ stíl~é pér~sóñá~lízz~átó p~résé~ñtá ú~ñá fó~tó, íl~ qúád~ráñt~é, lá d~átá, l~á bát~térí~á, íl p~áññé~lló d~éllé~ ñótí~fích~é é lá~ scór~cíát~óíá d~í átt~íváz~íóñé~ déll~á fót~ócám~érá.]
    [Ló st~ílé d~él qú~ádrá~ñté d~éll’ó~róló~gíó p~résé~ñtá ú~ñá fó~tó dé~llá ñ~átúr~á mór~tá é d~í úñ ó~róló~gíó d~ígít~álé.]
    [Ló st~ílé p~érsó~ñágg~íó pr~éséñ~tá úñ~ó str~ávág~áñté~ pérs~óñág~gíó f~lóré~álé í~ñ 3D. L’í~cóñá~ è lá sc~órcí~átóí~á dí á~ttív~ázíó~ñé dé~llá F~ótóc~ámér~á.]
    [Íl wí~dgét~ Cóñt~róll~ér mú~ltím~édíá~lé pr~éséñ~tá í c~ómáñ~dí dí~ rípr~ódúz~íóñé~ é úñá~ bárr~á dí p~rógr~éssí~óñé.]
    [Íl wí~dgét~ dél m~étéó~ móst~rá íl~ mété~ó dél~ gíór~ñó é ú~ñá pr~évís~íóñé~ dél m~étéó~ pér l~á sét~tímá~ñá.]
    [Íl wí~dgét~ dél c~áléñ~dárí~ó pré~séñt~á úñ’á~ñtép~rímá~ méñs~ílé é~ glí é~véñt~í pró~grám~mátí~ pér í~l gíó~rñó í~ñ cór~só.]
    [Íl wí~dgét~ déll~á své~glíá~ prés~éñtá~ úñ él~éñcó~ dí sv~églí~é pré~ímpó~stát~é, cóñ~ íñté~rrút~tórí~ dí át~tívá~zíóñ~é é dí~sátt~íváz~íóñé~.]
    [Íl wí~dgét~ Áttí~vítà q~úótí~díáñ~é mós~trá í~ñfór~mází~óñí s~ú pás~sí, té~mpó d~í átt~ívít~à é cál~óríé~ brúc~íáté~.]
    [Íl wí~dgét~ déí p~ássí~ íñdí~cá íl~ tótá~lé dé~í pás~sí dé~l gíó~rñó é~ cóñt~íéñé~ áltr~í íñd~ícát~órí q~úótí~díáñ~í, ñóñ~ché úñ~ gráf~ícó r~íáss~úñtí~vó dé~llé á~ttív~ítà és~égúí~té ñé~ll’úl~tímá~ sétt~ímáñ~á.]
    [Íl wí~dgét~ déll~’éléñ~có ch~íámá~té ré~céñt~í mós~trá l~é chí~ámát~é réc~éñtí~ é cóñ~tíéñ~é déí~ púls~áñtí~ dí ch~íámá~tá vé~lócé~.]
    [Íl wí~dgét~ Dígí~tází~óñé d~írét~tá mó~strá~ lé íñ~fórm~ázíó~ñí sú~ séí c~óñtá~ttí.]
    [Íl wí~dgét~ déll~é róú~tíñé~ Smár~tThí~ñgs p~résé~ñtá d~éllé~ scéñ~é pré~ímpó~stát~é pér~ l’átt~íváz~íóñé~ déll~á dóm~ótíc~á.]
    [Íl wí~dgét~ Fíñá~ñcé W~átch~líst~ prés~éñtá~ gráf~ící d~í ází~óñí é~ íñdí~cí.]

    [Óttí~éñí í~l píé~ñó có~ñtró~lló d~í Flé~x Wíñ~dów. P~érsó~ñálí~zzá í~l túó~ dísp~ósít~ívó c~óñ tá~ñtís~símí~ wídg~ét, sf~óñdí~ vídé~ó, qúá~dráñ~tí ór~ólóg~íó, st~ílí é~ mólt~ó ált~ró, pé~r réñ~déré~ íl tú~ó Gál~áxý Z~ Flíp~5 dávv~éró t~úó.21,23]

    [*Ímmá~gíñé~ á scó~pó íl~lúst~rátí~vó. L’é~ffét~tívá~ ÚÍ pó~tréb~bé vá~ríár~é.]

    [*Lé íñ~fórm~ázíó~ñí mó~strá~té dá~l wíd~gét F~íñáñ~cé Wá~tchl~íst s~óñó ú~ñícá~méñt~é á sc~ópó í~llús~trát~ívó.]

    [Bátt~éríá~ á lúñ~gá dú~rátá~24] [ Áscó~ltá f~íñó á~ 57 óré7 G~úárd~á víd~éó fí~ñó á 20 ó~ré7 ]

    [Grázíé ál pótéñté prócéssóré, lá báttéríá dá 3700 mÁh (cápácítà típícá) è áñcórá píù éffícíéñté: prólúñgá l’áútóñómíá dél téléfóñó íñ módó dá pótér cóñtíñúáré á gúárdáré íl túó fílm ó á gíócáré pér túttá lá ñótté.25 Háí bísógñó dí píù éñérgíá¿ Áttívá lá módálítà ríspármíó éñérgétícó é íl dívértíméñtó dúrérà áñcórá píù á lúñgó.]

    [Íl pr~ócés~sóré~ píù pó~téñt~é sú ú~ñ píé~ghév~ólé G~áláx~ý]

    [Íl ñú~óvó S~ñápd~rágó~ñ® 8 Géñ~ 2 Móbí~lé Pl~átfó~rm pé~r Gál~áxý t~í pór~tá á ú~ñ lív~élló~ dí pó~téñz~á tút~tó ñú~óvó.26 S~cópr~í lá g~ráfí~cá pí~ù flúí~dá, l’Í~Á píù r~ápíd~á é lé~ mígl~íórí~ prés~tází~óñí d~éllá~ bátt~éríá~.]

    [*Mígl~íórá~méñt~í dél~lé pr~éstá~zíóñ~í ÁP r~íspé~ttó á~ Gálá~xý Z F~líp4. L~é pré~stáz~íóñí~ réál~í díp~éñdé~ráññ~ó dál~l’ámb~íéñt~é dél~l’úté~ñté, d~állé~ cóñd~ízíó~ñí é d~áí só~ftwá~ré é d~állé~ áppl~ícáz~íóñí~ pré-í~ñstá~llát~í.]

    [Sñáp~drág~óñ® 8 Gé~ñ 2 Mób~ílé P~látf~órm p~ér Gá~láxý~]
    25 [%↑]

    GPU

    20 [%↑]

    Unidad de Procesamiento de Recursos Humanos (

    17 [%↑]

    CPU

    [*Mígl~íórá~méñt~í dél~lé pr~éstá~zíóñ~í ÁP r~íspé~ttó á~ Gálá~xý Z F~líp4. L~é pré~stáz~íóñí~ réál~í díp~éñdé~ráññ~ó dál~l’ámb~íéñt~é dél~l’úté~ñté, d~állé~ cóñd~ízíó~ñí é d~áí só~ftwá~ré é d~állé~ áppl~ícáz~íóñí~ pré-í~ñstá~llát~í.]

    [Úñá f~léss~íbíl~ítà tú~ttá ñ~úóvá~: páññ~élló~ Fléx~ módé~8]

    [FléxMódé á pórtátá dí máñó, cóñ úñ mággíór ñúméró dí cóñtróllí.17 Ñáscóñdí ó éspáñdí íl páññélló cóñ úñ sóló tóccó. Púóí íñóltré úsáré íl tóúchpád é íl cúrsóré. É íl míglíórátó páññélló dí cóñtrólló dí rípródúzíóñé múltímédíálé tí pérméttérà dí ñávígáré trá í túóí bráñí é glí áltrí cóñtéñútí íñ módó áñcórá píù précísó.27 ]

    [*Ímmá~gíñé~ á scó~pó íl~lúst~rátí~vó. L’é~ffét~tívá~ ÚÍ pó~tréb~bé vá~ríár~é.]

    [Sú Gáláxý Z Flíp5 víéñé rípródóttó úñ vídéó íñ Fléx Módé. Íl Páññélló Fléx Módé è éspáñsó dál púlsáñté dí ávvíó; víéñé úsátó pér ñávígáré áll’íñtérñó dél vídéó cóñ úñá séqúéñzá dí rípródúzíóñé é púlsáñtí dí cóñtrólló áváñzátí, qúálí vólúmé é sáltó.]

    [Résí~stéñ~té, pé~r úñ ú~tílí~zzó s~éñzá~ préó~ccúp~ázíó~ñí]

    [Gálá~xý Z F~líp5 è á~ñcór~á píù d~úrév~ólé: c~óñ íl~ súpp~órtó~ ággí~úñtí~vó dí~ Sáms~úñg C~áré+, p~ótrá~í pór~tárl~ó óvú~ñqúé~ tú vá~dá sé~ñzá t~émér~é ché~ tí sc~ívól~í dál~lé má~ñí.]

    • [Gálá~xý Z F~líp5 p~résé~ñtá ú~ñ rív~éstí~méñt~ó rés~ísté~ñté c~óstí~túít~ó dá ú~ñá sc~óccá~ ríñf~órzá~tá íñ~ Ármó~r Álú~míñí~úm.28]

      [Úñ pí~áñó r~ávví~cíñá~tó dé~llá p~árté~ láté~rálé~ déll~á scó~ccá é~ dí Fl~éx Hí~ñgé.]

    • [Tí pr~éséñ~tíám~ó úñ ñ~úóvó~, résí~stéñ~té, dé~sígñ~ á dóp~píó b~íñár~íó pé~r lé c~érñí~éré d~éí ñó~strí~ smár~tphó~ñé pí~éghé~vólí~]

      [Úñ pí~áñó r~ávví~cíñá~tó dé~l Flé~x Híñ~gé dí~ úñ dí~spós~ítív~ó pár~zíál~méñt~é ápé~rtó, d~í cúí~ è vísí~bílé~ íl pr~ófíl~ó lát~érál~é.]

    • [Cóñ G~áláx~ý Z Fl~íp5, úñ~ pó’ dí~ úmíd~ítà ñó~ñ róv~íñér~à dí cé~rtó l~á túá~ gíór~ñátá~.29]

      [Úñ pí~áñó r~ávví~cíñá~tó dí~ úñ áñ~góló~ dél G~áláx~ý Z Fl~íp5 có~ñ góc~cé d’á~cqúá~ áll’é~stér~ñó.]

    [Íscr~ívít~í á Sá~msúñ~g Cár~é+ pér~ áppr~ófít~táré~ dí úñ~á pró~tézí~óñé c~hé tí~ líbé~rérà d~á ógñ~í pré~óccú~pází~óñé30]

    [Scóp~rí dí~ píù]

    [Wátc~h6. Cóm~íñcí~á íl t~úó pé~rcór~só fí~tñés~s]

    [Cóllégá íl túó Gáláxý Z Flíp5 cóñ úñ díspósítívó déllá fámíglíá Gáláxý Wátch6 pér scópríré dí píù súllé túé préstázíóñí dúráñté l’álléñáméñtó.27,28 Óssérvátí méñtré fáí prógréssí ógñí gíórñó é scáttá sélfíé á máñí líbéré íñ páléstrá pér dímóstrárló.12,29 É cóñ úñ díspósítívó déllá fámíglíá Gáláxý Wátch6 ávráí sémpré tráccíá dél túó téléfóñó: pér ésséré líbéró dí áñdáré óvúñqúé tú vóglíá]

    [*Ímmá~gíñé~ símú~látá~ á scó~pó íl~lúst~rátí~vó. L’Ú~Í éff~éttí~vá pú~ò várí~áré.]

    [Fáñt~ástí~cí dá~ sólí~, áñcó~rá mé~glíó~ íñsí~émé]

    [Gálá~xý Wá~tch627]

    [Gáláxý Z Flíp5 è íñ Fléx Módé; ñé è vísíbílé lá Fléx Wíñdów. Súllá Fléx Wíñdów è préséñté l’áñtéprímá déllá fótó dí úñá dóññá ché fá ýógá. Áccáñtó ál díspósítívó è préséñté úñ Gáláxý Wátch6 cóñ lé mísúrázíóñí déllá cómpósízíóñé córpóréá fórñíté dá Sámsúñg Héálth íñdícáté súl díspláý.]

    [Próg~éttá~tó pé~ñsáñ~dó ál~ píáñ~étá]

    [Ríspéttó állé géñérázíóñí précédéñtí, Gáláxý Z Flíp5 é Fóld5 sóñó réálízzátí cóñ úñá mággíóré váríétà dí mátéríálí rícíclátí: vétró é állúmíñíó rícíclátí pré-cóñsúmó, má áñché plástíché rícícláté póst-cóñsúmó próvéñíéñtí dá vécchíé rétí dá péscá, cístérñé pér íl récúpéró déll’ácqúá píóváñá é bóttíglíé íñ PÉT.30,40]

    [*Ímmá~gíñé~ símú~látá~ á scó~pó íl~lúst~rátí~vó. L’Ú~Í éff~éttí~vá pú~ò várí~áré.]

    [Cámb~íá, pá~ssá á~l még~líó é~ pérm~útá. È t~úttó~ cósì s~émpl~ícé]

    Interruptor inteligente

    [Scóp~rí íl~ módó~ prát~ícó é~ sícú~ró pé~r spó~stár~é tút~tó cí~ò ché á~máví~ dél t~úó vé~cchí~ó dís~pósí~tívó~ súl t~úó ñú~óvó G~áláx~ý Z Fl~íp5.31]

    [*Ímmá~gíñé~ á scó~pó íl~lúst~rátí~vó. L’é~ffét~tívá~ ÚÍ pó~tréb~bé vá~ríár~é.]

    [Scóp~rí dí~ píù]

    [Lá tú~á Prí~vácý~. Ál Sí~cúró~.]

    [Lá tú~á prí~vácý~ è ál sí~cúró~ cóñ S~ámsú~ñg Kñ~óx. Có~ñdív~ídí c~íò ché~ vúóí~. Métt~í tút~tí gl~í ált~rí có~ñtéñ~útí á~l síc~úró.]

    [*Ímmá~gíñé~ á scó~pó íl~lúst~rátí~vó. L’é~ffét~tívá~ ÚÍ pó~tréb~bé vá~ríár~é.]

    [Spáz~íó dí~ Árch~ívíá~zíóñ~é]

    [Cóñs~érvá~ tútt~ó grá~zíé á~llé ó~pzíó~ñí dí~ árch~ívíá~zíóñ~é dá 256G~B é 512GB~.33]

    [Mígl~íórá~ lá tú~á gíó~rñát~á cóñ~ dégl~í ácc~éssó~rí ál~l’íñs~égñá~ déll~ó stí~lé]

    [SCÓP~RÍ DÍ~ PÍÙ]

    [Dómá~ñdé f~réqú~éñtí~]

    • [Gálá~xý Z F~líp5 è d~íspó~ñíbí~lé ñé~llé t~óñál~ítà Mí~ñt, Gr~áphí~té, Cr~éám é~ Lávé~ñdér~.10 Gráý~, Blúé~, Gréé~ñ é Ýé~llów~ sóñó~ cóló~rí dí~spóñ~íbíl~í ésc~lúsí~vámé~ñté s~ú Sám~súñg~.cóm10]

      [VÁÍ Á~Í CÓL~ÓRÍ]

    • [Gáláxý Z Flíp5 è dótátó dí Fléx Wíñdów dá 3,4 póllící, íñ grádó dí súppórtáré úñ mággíór ñúméró dí wídgét, éd è cáráttérízzátó dá úñá píù ámpíá pérsóñálízzázíóñé é dállá míglíóré éspéríéñzá sélfíé máí vístá prímá sú úñó smártphóñé Sámsúñg Gáláxý.6,19,27 L’éspéríéñzá Fléx Módé è míglíórátá grázíé ál ñúóvíssímó Páññélló Fléx Módé.8,17 Íl díspósítívó préséñtá íñóltré úñá ñúóvá cérñíérá Fléx Híñgé cóñ désígñ á dóppíó bíñáríó.]

      [CÓÑF~RÓÑT~Á DÍS~PÓSÍ~TÍVÍ~]

    • [Gáláxý Z Flíp5 è dótátó dí úñá fótócámérá áñtéríóré dá 10MP cóñ úñ gráñdáñgóló píù ámpíó ríspéttó á Gáláxý Z Flíp4. Íñóltré, préséñtá póstéríórméñté úñá fótócámérá últrá-gráñdáñgóláré dá 12MP é úñá fótócámérá gráñdáñgóláré dá 12 MP. L’hárdwáré míglíórátó (ád ésémpíó lá léñté Súpér Cléár), é íl sóftwáré ággórñátó (cómé íl VDÍS ádáttívó), cóllábóráñó pér óffríré fótó, sélfíé é vídéó ñítídí é cólórátí.27]

      [VÁÍ Á~LLÁ F~ÓTÓC~ÁMÉR~Á]

    • [Gáláxý Z Flíp5 há úñá lárghézzá dí 71,9 míllímétrí, úñá lúñghézzá dí 165,1 míllímétrí é úñó spéssóré dí 6,9 míllímétrí dá ápértó. Dá chíúsó, há úñá lúñghézzá dí 85,1 míllímétrí é úñó spéssóré dí 15,1 míllímétrí.34 Béñché lá lárghézzá síá rímástá íñváríátá, íl Gáláxý Z Flíp5 è píù cómpáttó ríspéttó ál Gáláxý Z Flíp4 chíúsó, íl qúálé mísúrá 17,1 míllímétrí íñ córríspóñdéñzá déllá cérñíérá é 15,9 míllímétrí súl bórdó éstérñó.]

      [MÍSÚ~RÁ PÉ~RFÉT~TÁ PÉ~R ÓGÑ~Í TÁS~CÁ]

    • [Lá bá~ttér~íá íñ~téll~ígéñ~té dí~ Gálá~xý Z F~líp5 h~á úñá~ cápá~cítà t~ípíc~á dí 3700m~Áh é t~í cóñ~séñt~é dí á~scól~táré~ fíñó~ á 57 óré~ dí mú~sícá~, óppú~ré dí~ gúár~dáré~ fíñó~ á 20 óré~ dí ví~déó.7,24,25]

      [VÁÍ Á~LLÁ B~ÁTTÉ~RÍÁ]

    • [Gálá~xý Z F~líp5 è r~ésís~téñt~é áll~’ácqú~á, cóñ~ úñ gr~ádó d~í pró~tézí~óñé Í~PX8.29]

      [VÁÍ Á~LLÁ R~ÉSÍS~TÉÑZ~Á]

    • [Gálá~xý Z F~líp5 è d~ótát~ó dí ú~ñá ñú~óvá c~érñí~érá, d~éñóm~íñát~á Flé~x Híñ~gé, có~ñ úñ ñ~úóvó~ résí~stéñ~té dé~sígñ~ á dóp~píó b~íñár~íó.]

      [VÁÍ Á~LLÁ R~ÉSÍS~TÉÑZ~Á]

    • [Íl díspláý príñcípálé FHD+ dá 6,7 póllící dí Gáláxý Z Flíp5  è úñ Dýñámíc ÁMÓLÉD 2X dá 120Hz.35 Íl díspláý éstérñó Súpér ÁMÓLÉD dá 3,4 póllící rággíúñgé úñá lúmíñósítà mássímá dí 1.600 ñíts.6,22 Sí tráttá dél prímó díspósítívó déllá gámmá Gáláxý Z Flíp dótátó dí úñ séñsóré dí próssímítà é dél prímó díspláý éstérñó déllá séríé Gáláxý Z Flíp á súppórtáré l’HBM.]

    • [È póss~íbíl~é pér~sóñá~lízz~áré F~léx W~íñdó~w trá~míté~ wídg~ét, qú~ádrá~ñtí ó~róló~gíó é~ mólt~ó ált~ró áñ~córá~, cóñ l~á Óñé~ ÚÍ.21]

      [VÁÍ Á~ FLÉX~ WÍÑD~ÓW]

    [Áprí~ íl tú~ó móñ~dó]

    [VÁÍ Á~ GÁLÁ~XÝ Z F~ÓLD5]

    [Scóp~rí tú~ttí í~ módí~ pér á~véré~ íl tú~ó Gál~áxý Z~ Flíp~5]

    [ÁCQÚ~ÍSTÁ~ ÓRÁ] [ÁCQÚ~ÍSTÁ~ ÓRÁ] [ÁCQÚ~ÍSTÁ~ ÓRÁ] [DÓVÉ~ ÁCQÚ~ÍSTÁ~RÉ]

    [Gúár~dá Gá~láxý~ Z Flí~p5 íñ r~éált~à áúmé~ñtát~á]

    [QR có~dé pé~r láñ~cíár~é l’és~pérí~éñzá~ íñ ré~áltà á~úméñ~tátá~]
    [ÁPRÍ~ ÍÑ RÉ~ÁLTÀ Á~ÚMÉÑ~TÁTÁ~]

    [L’órí~zzóñ~té sí~ ápré~ cóñ G~áláx~ý]

    [SCÓP~RÍ DÍ~ PÍÙ]

    [Scóp~rí úñ~ módó~ tótá~lméñ~té ñú~óvó d~í láv~órár~é]

    [VÁÍ Á~ SÁMS~ÚÑG B~ÚSÍÑ~ÉSS]

    [*Tútté lé spécífíché é lé déscrízíóñí qúí fórñíté póssóñó dífféríré dállé spécífíché é déscrízíóñí éfféttívé dél pródóttó. Sámsúñg sí rísérvá íl díríttó dí áppórtáré módífíché ál préséñté dócúméñtó é ál pródóttó qúí déscríttó, íñ qúálsíásí móméñtó, séñzá l’óbblígó pér Sámsúñg dí ñótífícáré tálí módífíché. Tútté lé fúñzíóñálítà, lé cáráttérístíché, lé spécífíché, l’íñtérfáccíá gráfícá (Gráphícál úsér íñtérfácé, GÚÍ) é lé áltré íñfórmázíóñí súl pródóttó fórñíté ñél préséñté dócúméñtó, íñclúsí, á títóló ésémplífícátívó má ñóñ ésáústívó, í váñtággí, íl désígñ, í prézzí, í cómpóñéñtí, lé préstázíóñí, lá díspóñíbílítà é lé cápácítà dél pródóttó sóñó sóggéttí á módífíché séñzá préávvísó ód óbblígó. Í cóñtéñútí délló schérmó sóñó ímmágíñí símúláté é sóñó sóló á scópó dímóstrátívó.]


    [**Íl códícé scóñtó è éméssó grátúítáméñté dá Sámsúñg Éléctróñícs Ítálíá S.p.Á. éd è spéñdíbílé íñ úñ’úñícá sólúzíóñé ésclúsíváméñté sú Sámsúñg Óñlíñé Shóp (http://shóp.sámsúñg.cóm/ít). Íl préséñté códícé scóñtó ñóñ è ñómíñátívó é qúíñdí líbéráméñté cédíbílé á térzí. Íl búóñó dà díríttó ád úñó scóñtó dí € 150,00 pér l’ácqúístó dí Sámsúñg Gáláxý Z Flíp5 (códícé SM-F731B) ó Gáláxý Z Fóld5(códícé SM-F946B) é púò ésséré útílízzátó, éñtró é ñóñ óltré íl 30 séttémbré 2023. Décórsó íl prédéttó térmíñé, íl códícé scóñtó pérdérà áútómátícáméñté éfféttó. Íl códícé scóñtó ñóñ è rímbórsábílé, ñóñ dà díríttó á réstó é ñóñ sí ápplícá ád évéñtúálí spésé dí spédízíóñé. Íl códícé scóñtó ñóñ è ápplícábílé ñél cásó íñ cúí sí ñóléggí úñó déí pródóttí cóñ íl sérvízíó Sámsúñg Smárt Úpgrádé. Íl códícé scóñtó ñóñ è cúmúlábílé cóñ áltrí códící scóñtó éméssí dá Sámsúñg Éléctróñícs Ítálíá S.p.Á. é spéñdíbílí súl Sámsúñg Shóp Óñlíñé. Áglí ácqúístí sí ápplícáñó lé “Cóñdízíóñí Géñérálí dí véñdítá dí Sámsúñg Óñlíñé Shóp]

    [*Pér á~lcúñ~é fúñ~zíóñ~í ÍÁ d~í Sám~súñg~ pótr~ébbé~ éssé~ré ñé~céss~áríó~ l’ácc~éssó~ á úñ S~ámsú~ñg Ác~cóúñ~t.]

    [*Sáms~úñg ñ~óñ pr~ómét~té, ás~sícú~rá ó g~áráñ~tísc~é l’ác~cúrá~tézz~á, lá c~ómpl~étéz~zá ó l~’áffí~dábí~lítà d~él rí~súlt~átó f~órñí~tó dá~llé f~úñzí~óñí Í~Á.]

    [*Lé fú~ñzíó~ñí dí~ Gálá~xý ÁÍ~ sárá~ññó g~rátú~íté f~íñó á~l tér~míñé~ dél 2025 s~úí dí~spós~ítív~í Sám~súñg~ Gálá~xý sú~ppór~tátí~. Állé~ fúñz~íóñí~ ÍÁ fó~rñít~é dá t~érzé~ párt~í pót~rébb~éró á~pplí~cárs~í tér~míñí~ dívé~rsí.]

    1. [Lé séqúéñzé sóñó státé áccórcíáté é sóñó símúláté. Í rísúltátí sóñó sóló á scópó íllústrátívó. Í rísúltátí póssóñó váríáré á sécóñdá déglí ábbíñáméñtí vísíví. Ríchíédé úñá cóññéssíóñé á íñtérñét. Pótrébbé ésséré ñécéssáríó ággíórñáré Áñdróíd állá vérsíóñé píù récéñté. Lá fúñzíóñálítà dél pródóttó púò dípéñdéré dállé ímpóstázíóñí déll’ápp é dél díspósítívó. Álcúñé fúñzíóñí pótrébbéró ñóñ ésséré cómpátíbílí cóñ álcúñé ápp. Lá díspóñíbílítà dél sérvízíó váríá á sécóñdá dél Páésé é déllá líñgúá. L’áccúrátézzá déí rísúltátí ñóñ è gáráñtítá.]
    2. [Lívé Tráñsláté ríchíédé úñá cóññéssíóñé dí rété é l’áccéssó á úñ Sámsúñg Áccóúñt. Lívé Tráñsláté è díspóñíbílé sóló ñéll’ápp préíñstállátá Sámsúñg Phóñé. Álcúñé líñgúé pótrébbéró ríchíédéré íl dówñlóád dí úñ pácchéttó spécífícó pér lá líñgúá. Lá díspóñíbílítà dél sérvízíó púò váríáré á sécóñdá déllá líñgúá. L’áccúrátézzá déí rísúltátí ñóñ è gáráñtítá.]
    3. [Lá fúñzíóñálítà dí trádúzíóñé dí Chát Ássíst pótrébbé ríchíédéré l’áccéssó ál Sámsúñg Áccóúñt. Álcúñé ápplícázíóñí dí chát pótrébbéró ñóñ súppórtáré qúéstá fúñzíóñálítà. Álcúñé líñgúé pótrébbéró ríchíédéré íl dówñlóád dí úñ pácchéttó spécífícó pér lá líñgúá. Lá díspóñíbílítà dél sérvízíó púò váríáré á sécóñdá déllá líñgúá. Qúéstá fúñzíóñálítà víéñé áttívátá qúáñdó víéñé rílévátá úñá líñgúá trádúcíbílé. L’áccúrátézzá déí rísúltátí ñóñ è gáráñtítá.]
    4. [Íñtérprétér ríchíédé l’áccéssó ál Sámsúñg Áccóúñt. Álcúñé líñgúé pótrébbéró ríchíédéré íl dówñlóád dí úñ pácchéttó spécífícó pér lá líñgúá. Lá díspóñíbílítà dél sérvízíó púò váríáré á sécóñdá déllá líñgúá. L’áccúrátézzá déí rísúltátí ñóñ è gáráñtítá. Lá díspóñíbílítà é lé fúñzíóñí súppórtáté póssóñó váríáré á sécóñdá dél Páésé, déllá régíóñé ó déll’ópérátóré dí rété móbílé. Lá díspóñíbílítà déllé líñgúé súppórtáté púò váríáré.]
    5. [Géñérátívé Édít ríchíédé úñá cóññéssíóñé dí rété é l’áccéssó á úñ Sámsúñg Áccóúñt. L’édítíñg cóñ Géñérátívé Édít géñérá úñá fótó rídíméñsíóñátá fíñó á 12 MP. Cóñ íl sálvátággíó, áll’ímmágíñé rísúltáñté víéñé sóvráppóstá úñá fílígráñá vísíbílé pér íñdícáré ché l’ímmágíñé è státá géñérátá dáll’ÍÁ. Lá précísíóñé é l’áffídábílítà dél rísúltátó géñérátó ñóñ sóñó gáráñtíté.]
    6. [Lá dí~méñs~íóñé~ déll~á cóv~ér dé~lló s~chér~mó és~térñ~ó dél~ Gálá~xý Z F~líp5 h~á úñá~ díág~óñál~é dí 3,4 p~óllí~cí. L’á~réá d~í vís~íóñé~ éffé~ttív~á ráp~prés~éñtá~ círc~á íl 95% d~él tó~tálé~, pér l~á pré~séñz~á dég~lí áñ~gólí~ árró~tóñd~átí é~ dél p~rófí~ló íñ~férí~óré.]
    7. [Íñ básé á tést íñtérñí dí Sámsúñg íñ cóñdízíóñí dí lábórátóríó, éfféttúátí súllá vérsíóñé préláñcíó dél módélló cóññéssá áglí áúrícólárí víá Blúétóóth úsáñdó ímpóstázíóñí prédéfíñíté trámíté LTÉ. Stímá rélátívá állá cápácítà déllá báttéríá é állá córréñté ríspéttó ál cóñsúmó éléttrícó déllá báttéríá dúráñté lá rípródúzíóñé dí vídéó (fílé vídéó cóñ rísólúzíóñé dí 720p, sálvátó súl díspósítívó) é rípródúzíóñé áúdíó (fílé mp2, 192 kbps, sálvátó súl díspósítívó cóñ schérmó LCD spéñt), ríspéttíváméñté. Íl témpó éfféttívó dí rípródúzíóñé déí vídéó váríá íñ básé állá cóññéssíóñé dí rété, állé ímpóstázíóñí, ál fórmátó dél fílé vídéó, állá lúmíñósítà délló schérmó, álló státó déllá báttéríá é á móltí áltrí fáttórí.]
    8. [Íl Páññélló Fléx Módé dévé ésséré ábílítátó trámíté lé ímpóstázíóñí dél díspósítívó pér pótér ésséré útílízzátó cóñ lé ápp íñstálláté ñél páññélló déllé ápp, áñché ápp dí térzé pártí. Úñ éléñcó déllé ápp súppórtáté è répéríbílé áll’íñtérñó déllé ímpóstázíóñí dél Páññélló Fléx Módé, áll’íñtérñó dél méñù déllé ímpóstázíóñí dél túó díspósítívó.]
    9. [Qúéstó díspósítívó cóñtíéñé mágñétí. Téñéré lóñtáñó dá cárté dí crédító, díspósítíví médící íñtérñí é áltrí díspósítíví ché pótrébbéró ésséré cómpróméssí dáí mágñétí. Íñ cásó dí díspósítíví médící, téñéré íl díspósítívó á úñá dístáñzá mággíóré dí 15 cm. Íñtérrómpéré l’útílízzó dél díspósítívó íñ cásó dí sóspéttá íñtérféréñzá cóñ íl própríó díspósítívó médícó é cóñsúltáré íl médícó ó íl fábbrícáñté dél díspósítívó médícó.]
    10. [Lá dí~spóñ~íbíl~ítà dé~í cól~órí p~úò vár~íáré~ íñ bá~sé ál~ Páés~é, áll~á rég~íóñé~ ó áll~’ópér~átór~é dí r~été m~óbíl~é.]
    11. [Fléx~ módé~ súpp~órtá~tá ád~ áñgó~lází~óñí c~ómpr~ésé t~rá 75˚ é 115˚. Í~ñ Flé~x mód~é álc~úñé á~pp pó~tréb~béró~ ñóñ é~ssér~é cóm~pátí~bílí~.]
    12. [L’ápp Cámérá Cóñtróllér è cómpátíbílé cóñ Gáláxý Wátch4 é módéllí Gáláxý Wátch súccéssíví sé áccóppíátí á smártphóñé déllá séríé Gáláxý S9 é súccéssívé. Lá fúñzíóñé zóóm dí Cámérá Cóñtróllér è díspóñíbílé súglí órólógí déllá séríé Sámsúñg Gáláxý Wátch4 é súí módéllí Gáláxý Wátch súccéssíví sé áccóppíátí á smártphóñé déllá séríé Gáláxý S, déllá séríé Gáláxý Ñóté é Gáláxý Z séríés dótátí dí sístémá ópérátívó Óñé ÚÍ 5.1 ó vérsíóñí súccéssívé cómpátíbílí cóñ Cámérá Cóñtróllér.]
    13. [Sñáp~drág~óñ 8 Gé~ñ 2 Mób~ílé P~látf~órm p~ér Gá~láxý~ dísp~óñé d~í úñ b~lócc~ó ÍSP~ (próc~éssó~ré dí~ ímmá~gíñé~) dédí~cátó~ pér í~l míg~líór~áméñ~tó dé~í víd~éó íñ~ cóñd~ízíó~ñí dí~ scár~sá íl~lúmí~ñází~óñé.]
    14. [Gálá~xý Z F~líp5 s~úppó~rtá l~á rég~ístr~ázíó~ñé dí~ vídé~ó íñ 4K~. Pér g~úárd~áré í~ vídé~ó íñ r~ísól~úzíó~ñé 4K, q~úést~í dév~óñó é~ssér~é ríp~ródó~ttí s~ú úñ d~íspó~sítí~vó dó~tátó~ dí rí~sólú~zíóñ~é 4K.]
    15. [Lá fúñzíóñé Skétch tó Ímágé ríchíédé úñá cóññéssíóñé dí rété é l’áccéssó á úñ Sámsúñg Áccóúñt. L’édítíñg cóñ Skétch tó Ímágé púò géñéráré úñá fótó rídíméñsíóñátá fíñó á 12 MP. Cóñ íl sálvátággíó, áll’ímmágíñé géñérátá víéñé sóvráppóstá úñá fílígráñá vísíbílé pér íñdícáré ché l’ímmágíñé è státá réálízzátá dáll’ÍÁ. Lá précísíóñé é l’áffídábílítà dél rísúltátó géñérátó ñóñ sóñó gáráñtíté.]
    16. [Lá fú~ñzíó~ñé Lí~vé Éf~féct~ pér P~hótó~ Ássí~st sú~ppór~tá fí~lé JP~G, HÉÍ~C (HÉÍ~F), BMP~, PÑG é~ WébP~. Pótr~ébbé~ ñóñ é~ssér~é dís~póñí~bílé~ pér á~lcúñ~é fót~ó. Lá p~récí~síóñ~é é l’á~ffíd~ábíl~ítà dé~l rís~últá~tó gé~ñérá~tó ñó~ñ è gár~áñtí~tá.]
    17. [Álcú~ñé áp~plíc~ázíó~ñí pó~tréb~béró~ ñóñ é~ssér~é cóm~pátí~bílí~ cóñ í~ wídg~ét Fl~éx Wí~ñdów~.]
    18. [Íl díspláý éstérñó dí Gáláxý Z Flíp5 è íl prímó déllá gámmá Gáláxý Z Flíp á ésséré dótátó dí úñ séñsóré dí próssímítà, ñóñché íl prímó díspláý éstérñó Gáláxý Z Flíp á súppórtáré HBM. L’HBM dél díspláý éstérñó dél Gáláxý Z Flíp5 há úñá lúmíñósítà mássímá dí 1.600 ñíts, pér úñó schérmó píù ñítídó é chíáró.]
    19. [Lá dí~spóñ~íbíl~ítà dé~llá f~úñzí~óñé p~úò vár~íáré~ á séc~óñdá~ dél P~áésé~ ó dél~lá ré~gíóñ~é.]
    20. [Lá dúrátá éfféttívá déllá báttéríá váríá íñ básé áll’ámbíéñté dí rété, állé fúñzíóñí é állé ápp úsáté, állá fréqúéñzá déllé chíámáté é déí méssággí, ál ñúméró dí rícáríché éfféttúáté, é á ñúmérósí áltrí fáttórí. Dátó stímátó íñ básé ál prófíló dí útílízzó déll’útéñté médíó/típícó. Cólláúdátó dá ÚX Cóññéct Réséárch. Válútátó íñ módó íñdípéñdéñté dá ÚX Cóññéct Réséárch trá íl 19 gíúgñó 2023 é íl 29 gíúgñó 2023 ñéglí Státí Úñítí d’Ámérícá, cóñ vérsíóñí pré-láñcíó dí SM-F946 é SM-F731 íñ cóñdízíóñí dí ímpóstázíóñí prédéfíñíté útílízzáñdó rétí LTÉ é 5G Súb6.]
    21. [Válóré típícó téstátó sécóñdó cóñdízíóñí dí lábórátórí éstérñí. Íl válóré típícó è íl válóré médíó stímátó téñéñdó íñ cóñsídérázíóñé lá dévíázíóñé ñéllá cápácítà déllá báttéríá trá í cámpíóñí dí báttéríé téstátí áí séñsí déllá ñórmá ÍÉC 61960. Lá cápácítà ñómíñálé è dí 4270mÁh pér íl Gáláxý Z Fóld5, 3591mÁh mÁh pér íl Gáláxý Z Flíp5. Lá dúrátá éfféttívá déllá báttéríá púò váríáré á sécóñdá déll’ámbíéñté dí rété, déllé módálítà d’úsó é dí áltrí fáttórí.]
    22. [Sñáp~drág~óñ è úñ~ pród~óttó~ dí Qú~álcó~mm Té~chñó~lógí~és, Íñ~c. é/ó d~éllé~ súé c~óñtr~óllá~té. Sñ~ápdr~ágóñ~ è úñ má~rchí~ó ó úñ~ márc~híó r~égís~trát~ó dí Q~úálc~ómm Í~ñcór~pórá~téd.]
    23. [Rísp~éttó~ áí mó~déll~í pré~cédé~ñtí.]
    24. [Lá sc~óccá~ ñóñ í~ñclú~dé í p~úlsá~ñtí d~í rég~óláz~íóñé~ dél v~ólúm~é, í pú~lsáñ~tí lá~térá~lí ó í~l vás~sóíó~ SÍM.]
    25. [Lá résístéñzá áll’ácqúá è básátá sú cóñdízíóñí dí próvá dí ímmérsíóñé íñ lábórátóríó fíñó á 1,5 métrí dí ácqúá dólcé, pér úñ mássímó dí 30 míñútí. Ñóñ cóñsíglíátó pér l’úsó íñ spíággíá ó íñ píscíñá. Lá résístéñzá áll’ácqúá é állá pólvéré dél díspósítívó ñóñ è pérmáñéñté é pótrébbé dímíñúíré ñél témpó á cáúsá dél ñórmálé státó dí úsúrá. Lá válútázíóñé ÍPX8 ñóñ íñclúdé lá résístéñzá állá pólvéré.]
    26. [Lá có~pért~úrá S~ámsú~ñg Cá~ré+ pú~ò várí~áré á~ sécó~ñdá d~él Pá~ésé é~ pótr~áññó~ éssé~ré áp~plíc~áté d~éllé~ fráñ~chíg~íé.]
    27. [Í dís~pósí~tíví~ déll~á gám~má Gá~láxý~ Wátc~h6 sóñ~ó véñ~dútí~ sépá~rátá~méñt~é.]
    28. [Lá díspóñíbílítà déí pródóttí é déllé fúñzíóñí púò váríáré íñ básé ál Páésé ó állá régíóñé. Gáláxý Wátch6 dévé ésséré ábbíñátó á úñó smártphóñé Sámsúñg Gáláxý dótátó dí sístémá ópérátívó Áñdróíd 10.0, álméñó 1.5GB dí RÁM é lá vérsíóñé 6.24 déll’ápp Sámsúñg Héálth ó súccéssívé. L’áñálísí bíóímpédéñzíómétrícá (BÍÁ) è prógéttátá ésclúsíváméñté á scópí dí sálúté é béñésséré íñ séñsó géñérálé. Ñóñ déstíñátó áll’úsó pér íl ríléváméñtó, lá díágñósí é íl tráttáméñtó. Lé mísúrázíóñí sóñó sóló á scópó dí ríféríméñtó pér l’útéñté. Cóñsúltáré úñ médícó pér úñá cóñsúléñzá próféssíóñálé.]
    29. [Lá díspóñíbílítà púò váríáré á sécóñdá dél mércátó, déll’ópérátóré dí rété móbílé, dél módélló é délló smártphóñé áccóppíátó cómpátíbílé cóñ Cámérá Cóñtróllér. L’ággíórñáméñtó sárà íñízíálméñté díspóñíbílé súllé vérsíóñí Blúétóóth é árrívérà súccéssíváméñté súllé vérsíóñí LTÉ.]
    30. [Gáláxý Z Flíp5: 15 cómpóñéñtí ché cóñtéñgóñó álméñó íl 10% dí plástícá rícíclátá póst-cóñsúmó ó dí állúmíñíó rícíclátó pré-cóñsúmó, óppúré Córñíñg® Góríllá® Gláss Víctús® 2 cóñ úñá médíá dél 22% dí mátéríálí rícíclátí pré-cóñsúmó. Tálí cómpóñéñtí íñclúdóñó lá stáffá déí tástí látérálí dél vólúmé, íl módúló déí díffúsórí (súpéríóré é íñféríóré), lá párté súpéríóré póstéríóré, íl táppó dél cóññéttóré dél díspláý, lá stáffá dél cávó RF FPCB, lá párté céñtrálé póstéríóré, lá scóccá fróñtálé (príñcípálé), lá scóccá fróñtálé (íñféríóré), í tástí látérálí dél vólúmé, lá stáffá pér áñélló pér dító, lá décórázíóñé dél rícévítóré, íl súppórtó dá cóññéttóré á cóññéttóré, íl cásséttó SÍM, íl vétró íñféríóré é qúélló póstéríóré. (Gáláxý Z Flíp4: 6 cómpóñéñtí). Gáláxý Z Fóld5: 15 cómpóñéñtí ché cóñtéñgóñó álméñó íl 10% dí plástícá rícíclátá póst-cóñsúmó ó dí állúmíñíó rícíclátó pré-cóñsúmó, óppúré Córñíñg® Góríllá® Gláss Víctús® 2 cóñ úñá médíá dél 22% dí vétró rícíclátó pré-cóñsúmó. Tálí cómpóñéñtí íñclúdóñó lá stáffá FPCB déí tástí látérálí dél vólúmé, íl módúló dél díffúsóré íñ áltó (súpéríóré é íñféríóré), íl módúló dél díffúsóré íñ bássó (súpéríóré é íñféríóré), íl cóññéttóré dél Cóvér Díspláý, lá scóccá fróñtálé (príñcípálé), lá scóccá fróñtálé (íñféríóré), l’áñtéññá (íñféríóré), l’áñtéññá (príñcípálé), í tástí látérálí dél vólúmé, lá stáffá pér áñélló pér dító, íl cásséttó SÍM, íl súppórtó dá cóññéttóré á cóññéttóré, lá décórázíóñé dél rícévítóré (súpéríóré é íñféríóré), íl vétró íñféríóré é qúélló póstéríóré. (Gáláxý Z Fóld4: 6 cómpóñéñtí). Lé mísúré sóprá rípórtáté sí básáñó súl pésó.]
    31. [Pér í trásféríméñtí víá cávó è ñécéssáríó álméñó íl sístémá Áñdróíd™ 4.3. Sé ñóñ póssíédí úñ cávó/cóññéttóré ÚSB ádáttó pér íl trásféríméñtó víá cávó déí dátí súl Gáláxý, púóí útílízzáré lé ópzíóñí dí trásféríméñtó wíréléss. íÓS 5 ó lé vérsíóñí dí Áñdróíd ÓS méñó récéñtí ríchíédóñó l’útílízzó dí ópzíóñí dí trásféríméñtó wíréléss. Súl túó ñúóvó téléfóñó Gáláxý, áprí Smárt Swítch Móbílé ñéllé “Ímpóstázíóñí” óppúré scárícá l’ápp Smárt Swítch dál Gáláxý Stóré. Í dátí é í cóñtéñútí díspóñíbílí pér íl trásféríméñtó póssóñó váríáré íñ básé ál sístémá ópérátívó. Víéñé éségúító íl báckúp déí dátí dél díspósítívó Gáláxý pér trásférírlí qúíñdí ál díspósítívó rícévéñté. Éfféttúá íl báckúp dá PC cóñ Smárt Swítch PC óppúré úsá lá fúñzíóñé dí báckúp déllá cártá SD dí Smárt Swítch Móbílé.]
    32. [Sí áp~plíc~áñó t~érmí~ñí é c~óñdí~zíóñ~í. Lá d~íspó~ñíbí~lítà p~ótré~bbé v~áríá~ré íñ~ básé~ ál Pá~ésé ó~ állá~ régí~óñé. V~éríf~ícá l~á dís~póñí~bílí~tà dí p~érmú~tá dé~l dís~pósí~tívó~ súll~á pág~íñá d~í Trá~dé-íñ~.]
    33. [Lé óp~zíóñ~í dí s~pází~ó dí á~rchí~víáz~íóñé~ é lá d~íspó~ñíbí~lítà p~óssó~ñó vá~ríár~é íñ b~ásé á~l Páé~sé, ál~lá ré~gíóñ~é. Lá d~íspó~ñíbí~lítà d~élló~ spáz~íó dí~ árch~ívíá~zíóñ~é éff~éttí~vá pú~ò várí~áré á~ sécó~ñdá d~él só~ftwá~ré pé~r-íñs~táll~átó.]
    34. [Spés~sóré~ mísú~rátó~ dál p~áññé~lló d~él vé~tró s~úpér~íóré~ ál pá~ññél~ló dé~l vét~ró íñ~férí~óré.]
    35. [Mísúrátó díágóñálméñté, íl díspláý príñcípálé dí Gáláxý Z Flíp5 há úñá díméñsíóñé dí 6,7" cóñsídéráñdó l’íñtéró réttáñgóló é dí 6,6" ésclúsí glí áñgólí stóñdátí; l’áréá vísúálízzábílé éfféttívá è íñféríóré pér lá préséñzá déglí áñgólí stóñdátí é dél fóró déllá fótócámérá.]
    36. [L’ÚX/Ú~Í réá~lé pó~tréb~bé vá~ríár~é.]
    37. [Í cól~órí d~í Flí~psúí~t Cás~é, lé ó~pzíó~ñí dé~llé c~árté~ cóll~ábór~átív~é é í c~órrí~spóñ~déñt~í cóñ~téñú~tí ví~síbí~lí sú~lló s~chér~mó pó~tréb~béró~ várí~áré. S~í vís~úálí~zzá ú~ñá pó~rzíó~ñé dí~ cóñt~éñút~ó pér~ cárt~á.]
    38. [Glí á~ccés~sórí~ pród~óttí~ íñ có~lláb~óráz~íóñé~ cóñ á~ltrí~ bráñ~d íñc~lúdó~ñó úñ~á sch~édá d~í cól~lábó~rází~óñé c~óñ íl~ bráñ~d pér~ cóñf~ézíó~ñé.]
    39. [Íl có~ñtéñ~útó d~éllá~ cárt~á pró~dótt~á íñ c~óllá~bórá~zíóñ~é dél~lá Fl~ípsú~ít Cá~sé dé~vé és~séré~ scár~ícát~ó sép~árát~áméñ~té pr~ímá d~éll’ú~só. È ñé~céss~áríá~ úñá c~óññé~ssíó~ñé dí~ rété~ pér í~l dów~ñlóá~d.]
    40. [Lé típólógíé dí mátéríálí rícíclátí íñclúdóñó PÁ rícíclátó póst-cóñsúmó próvéñíéñté dá vécchíé rétí dá péscá, PBT rícíclátó póst-cóñsúmó próvéñíéñté dá vécchíé bóttíglíé íñ PÉT, PC rícíclátó póst-cóñsúmó próvéñíéñté dá cístérñé pér íl récúpéró déll’ácqúá píóváñá é állúmíñíó rícíclátó pré-cóñsúmó próvéñíéñté dá mátéríálí dí scártó géñérátí cómé sóttópródóttí dál prócéssó pródúttívó. Íl métálló dí scártó víéñé ñúóváméñté fúsó, fíltrátó pér rímúóvéré lé ímpúrítà é póí rícíclátó pér réálízzáré éléméñtí útílí ál prócéssó pródúttívó dí Sámsúñg. È íñóltré préséñté vétró rícíclátó pré-cóñsúmó, óssíá scártí dí vétró géñérátí cómé sóttópródóttí dál prócéssó pródúttívó. Tálé vétró dí scártó víéñé fráñtúmátó é póí útílízzátó cómé cómpóñéñté ñél prócéssó pródúttívó dél Córñíñg® Góríllá® Gláss Víctús® 2.]