[Cómé~ póss~ó ágg~íúñg~éré ú~ñá cá~rtá d~í déb~ító/c~rédí~tó á S~ámsú~ñg Wá~llét~¿]

[Pér g~ódér~é dí t~úttí~ í váñ~tágg~í ché~ Sáms~úñg W~állé~t púó ó~ffrí~ré, è fó~ñdám~éñtá~lé sá~lvár~é ñél~l’ápp~ lé tú~é cár~té dí~ créd~ító/d~ébít~ó, cós~í dá pó~tér é~ffét~túár~é tút~tí í p~ágám~éñtí~ dál t~úó sm~ártp~hóñé~ íñ mó~dó có~módó~, véló~cé é s~ícúr~ó.]

[Sché~rmát~á dí s~álvá~tágg~íó dé~llé c~árté~]

 [Pér á~ggíú~ñgér~é úñá~ cárt~á á Sá~msúñ~g Wál~lét, p~rócé~dí có~mé sé~gúé:]

1 [Áprí l'ápp, tí sárà ríchíéstó dí áttíváré lá fótócámérá é dí íñqúádráré íl látó áñtéríóré déllá cártá dí crédító ó dí débító. Úñá vóltá rílévátí íñ áútómátícó íl ñúméró é lá dátá dí scádéñzá, dóvráí íñséríré sóló íl códícé CVV (á 3 ó 4 cífré á sécóñdá dél típó dí cártá) é íl túó ñómé cósì cómé áppáré súllá cártá. È áñché póssíbílé íñséríré máñúálméñté túttí í dátí déllá cártá, cómprésí íl ñúméró é lá dátá dí scádéñzá, tóccáñdó l'ópzíóñé "Ággíúñgí cártá máñúálméñté" ché tróvéráí ñéllá párté íñféríórédéllá schérmátá dí íñqúádráméñtó déllá cártá.]

[Átté~ñzíó~ñé: í d~átí r~íchí~éstí~ póss~óñó v~áríá~ré á s~écóñ~dá dé~l páé~sé é d~él fó~rñít~óré d~éllá~ cárt~á. Ség~úí lé~ ístr~úzíó~ñí ch~é tí á~ppáí~óñó á~ll'í~ñtér~ñó dé~ll'á~pp Sá~msúñ~g Wál~lét p~ér ág~gíúñ~géré~ í dát~í dél~lá tú~á cár~tá.]

[Cóñt~róll~á tút~tí í d~éttá~glí ú~ñá vó~ltá c~hé só~ñó st~átí í~ñsér~ítí é~ ássí~cúrá~tí ch~é síá~ñó có~rrét~tí, qú~íñdí~ váí á~l pás~ságg~íó sú~ccés~sívó~.]

2 [Tócc~á íl p~úlsá~ñté "Á~váñt~í" é át~téñd~í ché~ l'áp~plíc~ázíó~ñé có~ñvál~ídí l~á cár~tá. Á q~úést~ó púñ~tó, ác~cétt~á í Té~rmíñ~í é lé~ Cóñd~ízíó~ñí dé~llá t~úá bá~ñcá, s~é véñ~góñó~ vísú~álíz~zátí~, qúíñ~dí pá~ssá á~l púñ~tó sú~ccés~sívó~.]
3 [Tí sárà chíéstó dí vérífícáré lá túá cártá. Tí áppáríráññó várí métódí dí vérífícá súlló schérmó (á sécóñdá déllá báñcá é/ó dél fórñítóré déllá cártá), qúíñdí ségúí lé ístrúzíóñí déll'ápp pér cómplétáré lá vérífícá. Pótrébbé áñché ésséré ñécéssáríó íñséríré lá túá fírmá. Pér fárló, scríví áll'íñtérñó déll'áppósító ríqúádró ché víéñé vísúálízzátó súlló schérmó. Lá túá cártá è órá ággíúñtá á Sámsúñg Páý. Púóí útílízzárló pér éfféttúáré págáméñtí íñ qúálsíásí ñégózíó ó cómmércíáñté ché áccéttá cárté dí débító ó dí crédító. È póssíbílé ággíúñgéré áltré cárté áll'ápp tóccáñdó íl púlsáñté + ñéllá schérmátá "Áccéssó Rápídó" dí Sámsúñg Wállét é ségúéñdó lá prócédúrá dí vérífícá.]

[Áttéñzíóñé: Lá cártá dí págáméñtó vísúálízzátá íñ Sámsúñg Páý pótrébbé ñóñ córríspóñdéré állá túá cártá físícá. Íñ qúéstí cásí, Sámsúñg Páý útílízzérà úñá ráppréséñtázíóñé gráfícá déllá túá cártá. Púóí détérmíñáré ché síá lá túá cártá vérífícáñdó áccúrátáméñté  ché lé ségúéñtí íñfórmázíóñí córríspóñdáñó állá túá cártá físícá: íl círcúító dí págáméñtó (ád ésémpíó, Vísá, Mástércárd ó Ámérícáñ Éxpréss), l'émíttéñté déllá cártá (ád ésémpíó, Báñk óf Ámérícá, Cítíbáñk ó Státí Úñítí), é lé últímé qúáttró cífré déllá túá cártá.]

[Íñóltré, è póssíbílé cóñtíñúáré á útílízzáré lé túé cárté dí págáméñtó físíché áñché sé lé rímúóví dá ​​Sámsúñg Páý. L'élímíñázíóñé dí úñá cártá dí págáméñtó dá Sámsúñg Páý rímúóvérà sóló lé íñfórmázíóñí dí págáméñtó, íñclúsó íl tókéñ (ñúméró déllá cártá dígítálé), dál díspósítívó. Lá túá cártá físícá rímárrà áttívá. Sé sí désídérá áññúlláré lá túá cártá, cóñtáttá l'émíttéñté déllá cártá.]

[Cósá~ fáré~ sé ré~súlt~á úñ é~rrór~é ñél~lá ré~gíst~rází~óñé d~éllé~ cárt~é dí c~rédí~tó¿]

1 [Vérí~fríc~á lá c~ómpá~tíbí~lítà d~él dí~spós~ítív~ó cóñ~ Sáms~úñg W~állé~t.]
2 [Vérí~fícá~ lá pr~óvéñ~íéñz~á dél~ dísp~ósít~ívó.]

[Átté~ñzíó~ñé: Sá~msúñ~g Páý~ fúñz~íóñá~ sóló~ ñél p~áésé~ dí pr~óvéñ~íéñz~á cóñ~ lé cá~rté d~í cré~dító~ é lé b~áñch~é dél~ páés~é dí p~róvé~ñíéñ~zá.] 

3 [Vérí~fícá~ lá có~mpát~íbíl~ítà dé~llá b~áñcá~ é dél~ círc~úító~ cóñ S~ámsú~ñg Wá~llét~.]

[Cóñs~últá~ Sáms~úñg P~áý.] 

4 [Vérí~fícá~ glí á~ggíó~rñám~éñtí~ Sóft~wáré~.]
5 [Vérí~fícá~ glí á~ggíó~rñám~éñtí~ déll~é ápp~lícá~zíóñ~í trá~míté~ Gálá~xý St~óré é~ trám~íté P~láý S~tóré~]
6 [Svúó~tá cá~ché é~ cáñc~éllá~ dátí~ déll~'ápp~lícá~zíóñ~é Sám~súñg~ Wáll~ét .]

[Rípr~ístí~ñó áí~ dátí~ dí fá~bbrí~cá:]

[Éffé~ttúá~ íl rí~prís~tíñó~.] 

[Dópó~ íl rí~prís~tíñó~ áí dá~tí dí~ fább~rícá~, cóñf~ígúr~á íl d~íspó~sítí~vó sé~ñzá r~ípré~ñdér~é ñés~súñ d~átó d~á úñ b~áckú~p véc~chíó~ éd és~égúí~ í tés~t.]

 

Guía del usuario Guía del usuario

[Máñú~álé d~'Úsó~]

[Vúóí~ áccé~déré~ á tút~té lé~ íñfó~rmáz~íóñí~
súl t~úó dí~spós~ítív~ó¿
Sc~áríc~á íl m~áñúá~lé d'~úsó¡~]

[jóíñ~ sáms~úñg c~ómmú~ñítý~] [jóíñ~ sáms~úñg c~ómmú~ñítý~]

[Cómm~úñít~ý Sám~súñg~]

[Úñís~cítí~ állá~ Cómm~úñít~ý Sám~súñg~¡
Pót~ráí c~óñdí~vídé~ré lé~ túé d~ómáñ~dé, sú~ggér~íméñ~tí
é í~mpár~áré d~állé~ éspé~ríéñ~zé dé~glí á~ltrí~ útéñ~tí.]

[Ñóñ h~áí tr~óvát~ó cíò c~hé cé~rchí~¿]

[Ñóñ h~áí tr~óvát~ó cíò c~hé cé~rchí~¿]

[Gráz~íé pé~r íl t~úó fé~édbá~ck]

[* Pér í~ñfór~mází~óñí s~ú cóm~é rác~cógl~íámó~ é útí~lízz~íámó~ í túó~í dát~í, cóñ~súlt~á lá ñ~óstr~á Íñf~órmá~tívá~ Prív~ácý .]