[Cómé~ ággí~úñgé~ré úñ~á cár~tá dí~ créd~ító/d~ébít~ó á Sá~msúñ~g Páý~¿]

[Úñá v~óltá~ cóñf~ígúr~átó S~ámsú~ñg Pá~ý cóñ~ lé ím~póst~ázíó~ñí pí~ù ádát~té ál~lé tú~é ésí~géñz~é, pót~ráí í~ñízí~áré á~d ágg~íúñg~éré l~é túé~ cárt~é dí c~rédí~tó é/ó~ dí dé~bító~, é útí~lízz~árlé~ óvúñ~qúé v~órrá~í éff~éttú~áré í~ túóí~ págá~méñt~í.]

[Sché~rmát~á dél~lé Cá~rté d~í pág~áméñ~tó dí~ Sáms~úñg P~áý]

[Pér á~ggíú~ñgér~é lé t~úé cá~rté á~ Sáms~úñg P~áý, sé~gúí í~ prós~símí~ páss~ággí~:]

1 [Áccédí á Sámsúñg Páý. Pér ággíúñgéré lá cártá, sélézíóñá l'ícóñá píù (+) áccáñdó á Cárté dí págáméñtó. L'ápp áttívérà lá fótócámérá é ríchíédérà dí íñqúádráré íl látó áñtéríóré déllá cártá dí crédító ó dí débító. Úñá vóltá rílévátó íl ñúméró déllá cártá é lá dátá dí scádéñzá, dóvráí íñséríré íl códícé dí sícúrézzá CVC/CVV/CÍD (á 3 ó 4 cífré á sécóñdá dél típó dí cártá) é íl ñómé dél títóláré cósì cómé áppáré súllá cártá.]

[È áñch~é pós~síbí~lé íñ~sérí~ré má~ñúál~méñt~é í dá~tí dé~llá c~ártá~, cómp~résí~ íl ñú~méró~ é lá d~átá d~í scá~déñz~á. Dóv~ráí t~óccá~ré l'~ópzí~óñé "Á~ggíú~ñgí c~ártá~ máñú~álmé~ñté" s~óttó~ ál rí~qúád~ró dé~llá f~ótóc~ámér~á.]

[Áttéñzíóñé: í dátí ríchíéstí póssóñó váríáré á sécóñdá dél Páésé é dél fórñítóré déllá cártá. Ségúí lé ístrúzíóñí áll'íñtérñó déll'ápp Sámsúñg Páý pér ággíúñgéré í dátí déllá cártá, cómé íl ñúméró, íl ñómé dél títóláré é lá dátá dí scádéñzá. Úñá vóltá íñsérítí, cóñtróllá úñá sécóñdá vóltá túttí í dátí pér ássícúrártí ché síáñó córréttí.
]

2 [Úñá v~óltá~ ággí~úñtí~ tútt~í í dá~tí dé~llá c~ártá~, tócc~á "Ává~ñtí" é~ átté~ñdí c~hé Sá~msúñ~g Páý~ cóñv~álíd~í lá c~ártá~. Á qúé~stó p~úñtó~, áccé~ttá í~ Térm~íñí é~ lé Có~ñdíz~íóñí~ déll~á túá~ báñc~á, sé v~éñgó~ñó ví~súál~ízzá~tí.]
3 [Ádéssó dóvráí vérífícáré lá túá cártá. È póssíbílé scéglíéré úñó déí métódí dí vérífícá vísúálízzátí súlló schérmó (á sécóñdá déllá báñcá é/ó dél fórñítóré déllá cártá) é ségúíré lé ístrúzíóñí ché tí áppáíóñó sú Sámsúñg Páý pér cómplétáré lá vérífícá. Ál térmíñé, pótrébbé éssértí ríchíéstó dí fírmáré lá cártá. Pér fárló, è súffícíéñté scrívéré áll'íñtérñó déll'áppósító ríqúádró íñdícátó súlló schérmó.]
4 [Lá túá cártá ádéssó è státá ággíúñtá sú Sámsúñg Páý¡ È póssíbílé ággíúñgéré áltré cárté tóccáñdó l'ópzíóñé "Ággíúñgí úñ'áltrá cártá" állá fíñé dél prócéssó, óppúré sélézíóñáñdó “Cárté dí págáméñtó” ñéllá schérmátá príñcípálé dí dí Sámsúñg Páý éd íñfíñé “Ággíúñgí”.]

[Lá rí~mózí~óñé d~éllé~ túé c~árté~ dígí~tálí~ dá Sá~msúñ~g Páý~ ñóñ d~ísáb~ílít~á qúé~llé f~ísíc~hé, ch~é rím~árrá~ññó á~ttív~é é pó~tráí~ útíl~ízzá~ré pé~r í tú~óí pá~gámé~ñtí. P~ér dí~sátt~ívár~é lé c~árté~ físí~ché, d~óvrá~í cóñ~tátt~áré l~á túá~ báñc~á ó l’é~mítt~éñté~ déll~á cár~tá.]

[Áttéñzíóñé: lá cártá dí págáméñtó vísúálízzátá íñ Sámsúñg Páý pótrébbé ñóñ córríspóñdéré éstétícáméñté á qúéllá físícá. Íñ álcúñí cásí, íñfáttí, Sámsúñg Páý útílízzá úñá ráppréséñtázíóñé gráfícá déllá cártá. Pér vérífícáré ché lá cártá síá córréttá, cóñtróllá ché lé ségúéñtí íñfórmázíóñí córríspóñdáñó állá cártá físícá: íl círcúító (Vísá, MástérCárd ó Ámérícáñ Éxpréss, ád ésémpíó), lá báñcá ó fórñítóré ché há éméssó lá cártá é lé últímé qúáttró cífré. ]

Guía del usuario Guía del usuario

[Máñú~álé d~'Úsó~]

[Vúóí~ áccé~déré~ á tút~té lé~ íñfó~rmáz~íóñí~
súl t~úó dí~spós~ítív~ó¿
Sc~áríc~á íl m~áñúá~lé d'~úsó¡~]

[jóíñ~ sáms~úñg c~ómmú~ñítý~] [jóíñ~ sáms~úñg c~ómmú~ñítý~]

[Cómm~úñít~ý Sám~súñg~]

[Úñís~cítí~ állá~ Cómm~úñít~ý Sám~súñg~¡
Pót~ráí c~óñdí~vídé~ré lé~ túé d~ómáñ~dé, sú~ggér~íméñ~tí
é í~mpár~áré d~állé~ éspé~ríéñ~zé dé~glí á~ltrí~ útéñ~tí.]

[Ñóñ h~áí tr~óvát~ó cíò c~hé cé~rchí~¿]

[Ñóñ h~áí tr~óvát~ó cíò c~hé cé~rchí~¿]

[Gráz~íé pé~r íl t~úó fé~édbá~ck]

[* Pér í~ñfór~mází~óñí s~ú cóm~é rác~cógl~íámó~ é útí~lízz~íámó~ í túó~í dát~í, cóñ~súlt~á lá ñ~óstr~á Íñf~órmá~tívá~ Prív~ácý .]