[Cómé~ ággí~úñgé~ré é g~éstí~ré í t~úóí d~íspó~sítí~ví éd~ élét~tród~ómés~tící~ cóñ S~márt~Thíñ~gs]

[Cóñ íl ñúméró sémpré créscéñté dí díspósítíví éd éléttródóméstící íñtéllígéñtí ñéllé ñóstré cásé, ábbíámó bísógñó dí úñá sólúzíóñé ché cí áíútí á téñérlí túttí sóttó cóñtrólló. Sápéví ché ésísté úñ'ápp ché tí pérmétté dí fárló díréttáméñté cóñ íl túó téléfóñó¿ Sí tráttá dí SmártThíñgs, grázíé állá qúálé púóí cóllégáré túttí í díspósítíví íñtéllígéñtí íñ úñ úñícó póstó.]

[Átté~ñzíó~ñé: sé~ vúóí~ ággí~úñgé~ré ál~l’ápp~ dísp~ósít~íví Z~-Wávé~ ché s~óñó s~tátí~ cóll~égát~í íñ p~récé~déñz~á ál t~úó té~léfó~ñó, ás~sícú~rátí~ dí rí~múóv~érlí~ éscl~údér~lí pr~ímá d~í ágg~íúñg~érlí~ állá~ ñúóv~á ápp~.]

[Cóñ í~l túó~ télé~fóñó~ Gálá~xý]

[Dópó~ ávér~ scár~ícát~ó súl~ túó t~éléf~óñó S~márt~Thíñ~gs, sé~gúí l~é ñós~tré í~ñdíc~ázíó~ñí pé~r sáp~éré c~ómé c~óññé~ttér~é ád é~ssá í~ túóí~ dísp~ósít~íví í~ñtél~lígé~ñtí. M~á prí~má, ás~sícú~rátí~ ché í~ túóí~ dísp~ósít~íví s~íáñó~ cómp~átíb~ílí.
]

[1. Áprí~ l'áp~p Smá~rtTh~íñgs~ súl t~úó té~léfó~ñó.]

[2. Tócc~á l’óp~zíóñ~é Dís~pósí~tíví~ ñél m~éñú í~ñfér~íóré~, póí l~'ícó~ñá Hó~mé, qú~íñdí~ scég~lí lá~ pósí~zíóñ~é dés~ídér~átá p~ér íl~ dísp~ósít~ívó.]

[3. Tócc~á Ágg~íúñg~í (íl s~égñó~ +), qúíñ~dí Ág~gíúñ~gí dí~spós~ítív~ó.]

[4. Sé íl~ dísp~ósít~ívó ú~tílí~zzá í~l Blú~étóó~th, tó~ccá C~ércá~ dísp~ósít~íví v~ícíñ~í é, sé~ l’ápp~ ló rí~lévá~, sélé~zíóñ~áló.]

[Ópzí~óñé á~ggíú~ñgí d~íspó~dítí~vó mó~strá~tá íñ~ Smár~tThí~ñgs]

[5. Sé íl túó díspósítívó ñóñ víéñé rílévátó, púóí ággíúñgérló máñúálméñté. Sé sí tráttá dí úñ pródóttó Sámsúñg, tóccá l’ópzíóñé Pér típó díspósítívó, cómé úñá TV, cóñdízíóñátóré, écc. Áltríméñtí, tóccá Pér márcá (Sámsúñg, SmártThíñgs, é cósì víá). Púóí áñché cércáré íl túó díspósítívó ñéllá bárrá dí rícércá póstá íñ áltó.]

[6. Ádés~só, sé~gúí l~é íst~rúzí~óñí c~hé tí~ áppá~íóñó~ súll~ó sch~érmó~ pér c~óllé~gáré~ íl tú~ó dís~pósí~tívó~ á Smá~rtTh~íñgs~.]

[7. Qúáñdó cólléghí úñ díspósítívó íñtéllígéñté Sámsúñg, pótrébbé éssértí ríchíéstó dí préméré úñ púlsáñté sú dí éssó pér áttíváré lé súé fúñzíóñí íñtéllígéñtí é cómplétáré lá cóññéssíóñé. Úñá vóltá prémútó, áccéttí íñ áútómátícó í térmíñí pér útílízzáré lé fúñzíóñí íñtéllígéñtí.]

[Súl t~úó íP~hóñé~]

[Púóí~ ággí~úñgé~ré í d~íspó~sítí~ví áñ~ché s~úl tú~ó íPh~óñé (t~í ríc~órdí~ámó s~émpr~é dí c~óñtr~óllá~ré ch~é síá~ñó có~mpát~íbíl~í):]

[1. Áprí~ l'áp~p Smá~rtTh~íñgs~.]

[2. Tócc~á l’óp~zíóñ~é Dís~pósí~tíví~ ñél m~éñú íñ~férí~óré, p~óí tó~ccá l~'ícó~ñá Hó~mé, qú~íñdí~ scég~lí lá~ pósí~zíóñ~é dés~ídér~átá p~ér íl~ dísp~ósít~ívó.]

[3. Tócc~á Ágg~íúñg~í (íl s~égñó~ +). Sé íl~ dísp~ósít~ívó ú~tílí~zzá í~l Blú~étóó~th, tó~ccá C~ércá~ dísp~ósít~íví v~ícíñ~í é, sé~ l’ápp~ ló rí~lévá~, sélé~zíóñ~áló.]

[4. Púóí~ áñch~é ágg~íúñg~érló~ máñú~álmé~ñté t~óccá~ñdó P~ér tí~pó dí~spós~ítív~ó ó Pé~r már~cá, qú~íñdí~ sélé~zíóñ~áló d~áll'~éléñ~có. Óp~púré~, tócc~á l'í~cóñá~ Cérc~á (íñ á~ltó) p~ér tr~óvár~ló.]

[L’ópz~íóñé~ Ággí~úñgí~ dísp~ósít~ívó ñ~éll’á~pp Sm~ártT~híñg~s íñ ú~ñ Íph~óñé]

[5. Úñá v~óltá~ sélé~zíóñ~átó í~l túó~ dísp~ósít~ívó, s~égúí~ lé ís~trúz~íóñí~ súll~ó sch~érmó~ pér c~ómpl~étár~é íl c~óllé~gámé~ñtó.]

[6. Qúáñdó cólléghí úñ díspósítívó íñtéllígéñté Sámsúñg, pótrébbé éssértí ríchíéstó dí préméré úñ púlsáñté sú dí éssó pér áttíváré lé súé fúñzíóñí íñtéllígéñtí é cómplétáré lá cóññéssíóñé. Úñá vóltá prémútó, áccéttí íñ áútómátícó í térmíñí pér útílízzáré lé fúñzíóñí íñtéllígéñtí.]

[Átté~ñzíó~ñé: lé~ ópzí~óñí d~íspó~ñíbí~lí pó~ssóñ~ó vár~íáré~ á séc~óñdá~ dél d~íspó~sítí~vó.]

[Háí á~ggíú~ñtó í~ túóí~ dísp~ósít~íví í~ñtél~lígé~ñtí: é~ ádés~só¿ P~úóí f~ácíl~méñt~é móñ~ítór~árlí~ é cóñ~tról~lárl~í dír~éttá~méñt~é dál~l'áp~p. Púó~í áñc~hé ús~áré í~l túó~ télé~fóñó~ cómé~ télé~cómá~ñdó d~éllá~ TV át~tráv~érsó~ Smár~tThí~ñgs.]

[Cóñ í~l túó~ télé~fóñó~ Gálá~xý]

[1. Áprí~ Smár~tThí~ñgs. T~óccá~ l’ópz~íóñé~ Dísp~ósít~íví ñ~él mé~ñú íñ~férí~óré, q~úíñd~í l'í~cóñá~ Hómé~.]

[2. Sélé~zíóñ~á lá p~ósíz~íóñé~ désí~dérá~tá pé~r í dí~spós~ítív~í ché~ sí dé~sídé~rá gé~stír~é. Tóc~cá íl~ ñómé~ déll~á pós~ízíó~ñé sc~éltá~. Ñél m~éñú á~ dísc~ésá c~hé tí~ víéñ~é mós~trát~ó, tóc~cá l’ó~pzíó~ñé Tú~ttí í~ dísp~ósít~íví.]

[Átté~ñzíó~ñé: pé~r sél~ézíó~ñáré~ úñá p~ósíz~íóñé~ dívé~rsá, t~óccá~ ñúóv~áméñ~té l'~ícóñ~á Hóm~é é pó~í sél~ézíó~ñá lá~ pósí~zíóñ~é dés~ídér~átá é~ rípé~tí l’ó~pérá~zíóñ~é (ñél~ méñú~ á dís~césá~, sélé~zíóñ~á Tút~tí í d~íspó~sítí~ví).]

[Ópzí~óñé D~íspó~sítí~ví sé~lézí~óñát~á íñ ú~ñ tél~éfóñ~ó Gál~áxý]

[3. Sélé~zíóñ~á íl d~íspó~sítí~vó dé~sídé~rátó~ é útí~lízz~á lé ó~pzíó~ñí dí~spóñ~íbíl~í pér~ éség~úíré~ lé áz~íóñí~ désí~dérá~té.]

[4. Cóñ á~lcúñ~í dís~pósí~tíví~ tí pó~tréb~bé és~séré~ rích~íést~ó dí t~óccá~ré Dó~wñló~ád pé~r scá~rícá~ré í c~óñtr~óllé~r dél~ dísp~ósít~ívó.]

[Ñél t~úó íP~hóñé~]

[Púóí~ cóñt~róll~áré í~ túóí~ dísp~ósít~íví í~ñtél~lígé~ñtí á~ñché~ súl t~úó íP~hóñé~.]

[1.  Áprí~ Smár~tThí~ñgs. T~óccá~ l’ópz~íóñé~ Dísp~ósít~íví ñ~él mé~ñú íñ~férí~óré, q~úíñd~í l'í~cóñá~ Hómé~.]

[2. Sélé~zíóñ~á lá p~ósíz~íóñé~ désí~dérá~tá pé~r í dí~spós~ítív~í ché~ sí dé~sídé~rá gé~stír~é. Tóc~cá dí~ ñúóv~ó Hóm~é é sé~lézí~óñá l~’ópzí~óñé T~úttí~ í dís~pósí~tíví~.]

[3. Tócc~á íl d~íspó~sítí~vó dé~sídé~rátó~ pér g~éstí~ré lé~ ímpó~stáz~íóñí~ dísp~óñíb~ílí.]

[Tútt~í Í dí~spós~ítív~é sú ú~ñ íPh~óñé]

[Átté~ñzíó~ñé: ñó~ñ è pós~síbí~lé mó~dífí~cáré~ lé ím~póst~ázíó~ñí dé~í dís~pósí~tíví~ Blúé~tóót~h.]

[Púóí cámbíáré íl ñómé ó lá pósízíóñé dí úñ díspósítívó cóllégátó. Ád ésémpíó, sé háí ággíúñtó úñá séríé dí lámpádíñé íñtéllígéñtí, púóí dáré lóró ñómí dívérsí pér dístíñgúérlé. Ó fórsé háí spóstátó úñ díspósítívó íñ úñ’stáñzá déllá túá cásá é vúóí cámbíárló dí stáñzá áñché ñéll'ápp. Ségúí í pássággí ségúéñtí pér cámbíáré íl ñómé ó lá pósízíóñé dí úñ díspósítívó cóllégátó sú SmártThíñgs.]

[Súl t~úó té~léfó~ñó Gá~láxý~]

[1. Pér m~ódíf~ícár~é lé í~mpós~tází~óñí d~í úñ d~íspó~sítí~vó, áp~rí Sm~ártT~híñg~s, tóc~cá l’ó~pzíó~ñé Dí~spós~ítív~í ñél~ méñú~ íñfé~ríór~é, qúí~ñdí t~óccá~ l'íc~óñá H~ómé.]

[2. Sélé~zíóñ~áré l~á pós~ízíó~ñé dé~sídé~rátá~, qúíñ~dí sc~órrí~ lé st~áñzé~ pér t~róvá~ré íl~ dísp~ósít~ívó c~hé sí~ désí~dérá~ módí~fícá~ré.]

[3. Sélé~zíóñ~á íl d~íspó~sítí~vó, tó~ccár~é Ált~ré óp~zíóñ~í (í tr~é púñ~tí vé~rtíc~álí), q~úíñd~í Mód~ífíc~á. Púó~í mód~ífíc~áré í~ dátí~ ségú~éñtí~:]

[Méñú~ módí~fícá~ dísp~ósít~ívó s~éléz~íóñá~tó]
  • [Ñómé~ dél d~íspó~sítí~vó.]
  • [Pósí~zíóñ~é: cám~bíá l~á pós~ízíó~ñé dé~l dís~pósí~tívó~.]
  • [Stáñ~zá: sc~églí~ íñ qú~álé s~táñz~á cól~lócá~ré íl~ dísp~ósít~ívó.]
  • [Ímpó~stá c~ómé p~réfé~rító~.]
  • [Ággí~úñgí~ állá~ sché~rmát~á íñí~zíál~é: cré~á úñ c~óllé~gámé~ñtó d~írét~tó ál~ dísp~ósít~ívó ñ~éllá~ sché~rmát~á íñí~zíál~é dél~ télé~fóñó~.]
  • [Élím~íñá d~íspó~sítí~vó: rí~múóv~í íl d~íspó~sítí~vó dá~l túó~ áccó~úñt S~márt~Thíñ~gs.]

[Qúáñ~dó há~í fíñ~ító d~í mód~ífíc~áré í~ dátí~ dél d~íspó~sítí~vó, tó~ccá S~álvá~.]

[Súl t~úó íP~hóñé~]

[Púóí~ módí~fícá~ré lé~ íñfó~rmáz~íóñí~ dél t~úó dí~spós~ítív~ó áñc~hé có~ñ íl t~úó íP~hóñé~.]

[1. Áprí~ Smár~tThí~ñgs. T~óccá~ l’ópz~íóñé~ Dísp~ósít~íví ñ~él mé~ñú íñ~férí~óré, q~úíñd~í tóc~cá l'~ícóñ~á Hóm~é.]

[2. Sélé~zíóñ~á lá p~ósíz~íóñé~ désí~dérá~tá, pó~í scó~rrí l~é stá~ñzé p~ér tr~óvár~é íl d~íspó~sítí~vó.]

[3. Sélé~zíóñ~á íl d~íspó~sítí~vó é t~óccá~ Áltr~é ópz~íóñí~ (í tré~ púñt~í vér~tícá~lí).]

[4. Tócc~á Mód~ífíc~á pér~ régó~láré~ í dét~tágl~í dél~ dísp~ósít~ívó.]

[Ópzí~óñé m~ódíf~ícá d~íspó~sítí~vó mó~strá~tá sú~ íPhó~ñé]

[Sé há~í ápp~éñá p~résó~ úñ ñú~óvó t~élév~ísór~é é vú~óí rí~múóv~éré q~úéll~ó véc~chíó~ dá Sm~ártT~híñg~s, è fác~ílé f~árló~.]

[Súl t~úó té~léfó~ñó Gá~láxý~]

[1. Áprí~ l'áp~p Smá~rtTh~íñgs~.]

[2. Tócc~á l’óp~zíóñ~é Dís~pósí~tíví~ ñél m~éñú í~ñfér~íóré~, póí l~'ícó~ñá Hó~mé, qú~íñdí~ sélé~zíóñ~á lá p~ósíz~íóñé~ désí~dérá~tá. Sc~órrí~ lé st~áñzé~ é sél~ézíó~ñá íl~ dísp~ósít~ívó c~hé vú~óí rí~múóv~éré.]

[3. Tócc~á íl d~íspó~sítí~vó, qú~íñdí~ Áltr~é ópz~íóñí~ (í tré~ púñt~í vér~tícá~lí) éd~ íñfí~ñé Mó~dífí~cá.]

[4. Tócc~á Élí~míñá~ dísp~ósít~ívó, q~úíñd~í dí ñ~úóvó~ Élím~íñá p~ér có~ñfér~máré~ lá tú~á scé~ltá.]

[Ópzí~óñé m~ódíf~ícá d~íspó~sítí~vó mó~strá~tá sú~ úñ té~léfó~ñó Gá~láxý~]

[Súl t~úó íP~hóñé~]

[Sé ñó~ñ úsí~ píù úñ~ dísp~ósít~ívó, p~úóí r~ímúó~vérl~ó áñc~hé dá~l túó~ íPhó~ñé.]

[1. Áprí~ Smár~tThí~ñgs. T~óccá~ l’ópz~íóñé~ Dísp~ósít~íví ñ~él mé~ñú íñ~férí~óré, p~óí l'~ícóñ~á Hóm~é.]

[2. Sélé~zíóñ~á lá p~ósíz~íóñé~ désí~dérá~tá, qú~íñdí~ scór~rí lé~ stáñ~zé pé~r tró~váré~ íl dí~spós~ítív~ó ché~ désí~dérí~ rímú~óvér~é.]

[3. Tócc~á íl d~íspó~sítí~vó, qú~íñdí~ tócc~á Ált~ré óp~zíóñ~í (í tr~é púñ~tí vé~rtíc~álí).]

[4. Tócc~á Mód~ífíc~á, qúí~ñdí É~límí~ñá dí~spós~ítív~ó íñ b~ássó~. Tócc~á dí ñ~úóvó~ Élím~íñá p~ér có~ñfér~máré~ lá tú~á scé~ltá.]

[Ópzí~óñé É~límí~ñá mó~strá~tá sú~ íPhó~ñé]
Guía del usuario Guía del usuario

[Máñú~álé d~'Úsó~]

[Vúóí~ áccé~déré~ á tút~té lé~ íñfó~rmáz~íóñí~
súl t~úó dí~spós~ítív~ó¿
Sc~áríc~á íl m~áñúá~lé d'~úsó¡~]

[jóíñ~ sáms~úñg c~ómmú~ñítý~] [jóíñ~ sáms~úñg c~ómmú~ñítý~]

[Cómm~úñít~ý Sám~súñg~]

[Úñís~cítí~ állá~ Cómm~úñít~ý Sám~súñg~¡
Pót~ráí c~óñdí~vídé~ré lé~ túé d~ómáñ~dé, sú~ggér~íméñ~tí
é í~mpár~áré d~állé~ éspé~ríéñ~zé dé~glí á~ltrí~ útéñ~tí.]

[Gráz~íé pé~r íl t~úó fé~édbá~ck]

[* Pér í~ñfór~mází~óñí s~ú cóm~é rác~cógl~íámó~ é útí~lízz~íámó~ í túó~í dát~í, cóñ~súlt~á lá ñ~óstr~á Íñf~órmá~tívá~ Prív~ácý .]