[Cómé~ útíl~ízzá~ré Sm~ártT~ág]

[1. Áprí~ l'áp~p Smá~rtTh~íñgs~ é pré~mí íl~ púls~áñté~ sú Gá~láxý~ Smár~tTág~.]

[2. Úñá v~óltá~ rílé~vátó~ Gálá~xý Sm~ártT~ág, áp~párí~rà úñ p~ópúp~. Sélé~zíóñ~á, qúí~ñdí, Á~ggíú~ñgí ó~rá.]

[3.   Áccó~ñséñ~tí ál~ pérm~éssó~ rích~íést~ó, póí~ prém~í Ácc~éttó~.]

[4.   Sélé~zíóñ~á Ávv~íó. Sé~ rích~íést~ó, scé~glí l~á pós~ízíó~ñé é l~á stá~ñzá d~ésíd~érát~é pér~ íl dí~spós~ítív~ó.]

[5. Prém~í íl p~úlsá~ñté á~l céñ~tró d~í Gál~áxý S~márt~Tág. Í~l dís~pósí~tívó~ émét~térà ú~ñ súó~ñó pé~r cóñ~férm~áré c~hé è íñ~ módá~lítà d~í cól~légá~méñt~ó.]

[6. Ségú~í lé í~strú~zíóñ~í súl~ló sc~hérm~ó dél~ túó s~márt~phóñ~é pér~ cómp~létá~ré lá~ cóññ~éssí~óñé.]

[7. Úñá v~óltá~ térm~íñát~á, íl d~íspó~sítí~vó sá~rà dís~póñí~bílé~ ñéll~'ápp~ Smár~tThí~ñgs é~ áppá~rírà ñ~éllá~ fúñz~íóñé~ Tróv~á dí S~márt~Thíñ~gs. Vé~déré~ lá sé~zíóñ~é súc~céss~ívá p~ér ím~párá~ré á r~íñtr~áccí~áré í~l Gál~áxý S~márt~Tág ú~tílí~zzáñ~dó Sm~ártT~híñg~s Fíñ~d.]

[1. Áprí~ Smár~tThí~ñgs, t~óccá~ Dísp~ósít~íví, q~úíñd~í l'í~cóñá~ Hómé~.]

[2. Sélé~zíóñ~á lá p~ósíz~íóñé~ désí~dérá~tá, qú~íñdí~ scór~rí lé~ stáñ~zé pé~r tró~váré~ íl tú~ó Gál~áxý S~márt~Tág.]

[3. Sélé~zíóñ~á íl t~úó Gá~láxý~ Smár~tTág~, póí V~édí m~áppá~.]

[4. Sí áv~víér~à Smár~tThí~ñgs F~íñd, l~á fúñ~zíóñ~é ché~ tí pé~rmét~térà d~í ríñ~trác~cíár~é íl t~úó Gá~láxý~ Smár~tTág~ é ált~rí dí~spós~ítív~í mób~ílí c~óññé~ssí á~l túó~ áccó~úñt S~márt~Thíñ~gs. Sé~ víéñ~é ríl~évát~ó, vér~rà vís~úálí~zzát~á lá s~úá pó~sízí~óñé á~ppró~ssím~átív~á.]

[Sé ñó~ñ ríé~scí á~ lócá~lízz~áré í~l túó~ Gálá~xý Sm~ártT~ág, pú~óí út~ílíz~záré~ úñá d~éllé~ ségú~éñtí~ ópzí~óñí:]

• [Cércá ñéllé vícíñáñzé: úsálá pér áíútártí á lócálízzáré íl díspósítívó qúáñdó sáí ché è dá qúálché párté vícíñó á té. Tí fárà sápéré sé íl ségñálé dél Gáláxý SmártTág è débólé ó fórté. L'áréá vérdé dívéñtérà píù gráñdé máñ máñó ché tí ávvícíñí ál díspósítívó é íl súó ségñálé dívéñtá píù fórté.]


• [Éspl~órá: ú~sá qú~éstá~ fúñz~íóñé~ qúáñ~dó lá~ pósí~zíóñ~é dél~ dísp~ósít~ívó á~ppár~é súl~lá má~ppá, m~á ñóñ~ séí s~ícúr~ó sú c~ómé r~ággí~úñgé~rló. Q~úést~ó fár~à áppá~ríré~ lá pó~sízí~óñé d~él dí~spós~ítív~ó íñ G~óógl~é Máp~s, íñ m~ódó d~á pót~ér rá~ggíú~ñgér~ló út~ílíz~záñd~ó íl G~PS.]


• [Sqúíllá: tóccá qúéstá ópzíóñé pér fár éméttéré ál túó Gáláxý SmártTág úñ ségñálé ácústícó. Súóñérà cóñtíñúáméñté fíñché ñóñ tócchéráí Stóp. Qúéstá fúñzíóñé è óttímá sé sáí ché íl díspósítívó è móltó vícíñó é háí bísógñó dí úñ píccóló áíútó íñ píù pér tróvárló.]

[1. Áprí~ l'áp~p Smá~rtTh~íñgs~, qúíñ~dí tó~ccá D~íspó~sítí~ví.]

[2. Tócc~á l'í~cóñá~ Hómé~, qúíñ~dí sc~églí~ lá pó~sízí~óñé d~ésíd~érát~á. Scó~rrí l~é stá~ñzé p~ér tr~óvár~é íl t~úó Gá~láxý~ Smár~tTág~ póí s~éléz~íóñá~ló.]

[3. Scór~rí fí~ñó á P~rémí~ pér s~cégl~íéré~ l’ází~óñé d~á ésé~gúír~é qúá~ñdó s~í pré~mé íl~ púls~áñté~ dí Gá~láxý~ Smár~tTág~.]

[4. Tócc~á Ágg~íúñg~í (íl s~égñó~ +), qúíñ~dí sé~lézí~óñá l~á fúñ~zíóñ~é ché~ sí dé~sídé~rá út~ílíz~záré~. Ád és~émpí~ó, púó~í scé~glíé~ré Có~ñtró~llá d~íspó~sítí~ví, Ñó~tífí~cá qú~álcú~ñó, ó É~ségú~í scé~ñé.]

[5.  Ségú~í lé í~strú~zíóñ~í súl~ló sc~hérm~ó pér~ ímpó~stár~é lá f~úñzí~óñé, q~úíñd~í tóc~cáré~ Áváñ~tí.]

[6.  Scég~lí l'~ázíó~ñé dá~ éség~úíré~ pér f~úñzí~óñál~ítà dí~ áútó~mází~óñé, c~ómé á~d ésé~mpíó~ áccé~ñdér~é úñá~ lúcé~.]

[7.  Ál té~rmíñ~é, tóc~cá Sá~lvá p~ér sá~lvár~é l’áú~tómá~zíóñ~é.]

[1. Áprí~ Smár~tThí~ñgs, t~óccá~ l’ópz~íóñé~ Lífé~ ñél m~éñù íñ~férí~óré, q~úíñd~í sél~ézíó~ñá lá~ sché~dá Sm~ártT~híñg~s Fíñ~d.]

[2. Tócc~á l'í~cóñá~ Méñú~ ñéll~'áñg~óló í~ñ bás~só á d~éstr~á, póí~ Áltr~é ópz~íóñí~ (í tré~ púñt~íñí v~értí~cálí~), qúíñ~dí tó~ccá Í~mpós~tá có~mé pr~éfér~ítá.]

[3. Désé~lézí~óñá G~áláx~ý Smá~rtTá~g é qú~álsí~ásí á~ltró~ dísp~ósít~ívó c~hé ñó~ñ dés~ídér~í píù v~ísúá~lízz~áré í~ñ Smá~rtTh~íñgs~ Fíñd~, qúíñ~dí tó~ccá S~álvá~.]

[4. L’étí~chét~tá é í~l/í dí~spós~ítív~ó/í ñó~ñ sár~áññó~ píù tr~áccí~átí í~ñ Smá~rtTh~íñgs~ Fíñd~.]

[Í pás~sí pr~écéd~éñtí~ élím~íñáñ~ó sól~ó l’ét~íché~ttá d~á Smá~rtTh~íñgs~ Fíñd~. Pér r~ímúó~véré~ cómp~létá~méñt~é íl t~úó Gá~láxý~ Smár~tTág~ dáll~'ápp~ Smár~tThí~ñgs:]

[1. Áprí~ l'áp~plíc~ázíó~ñé, qú~íñdí~ tócc~á Dís~pósí~tíví~, póí l~'ícó~ñá Hó~mé. Sé~lézí~óñá l~á pós~ízíó~ñé dé~sídé~rátá~, qúíñ~dí sc~órrí~ lé st~áñzé~ pér t~róvá~ré lá~ túá é~tích~éttá~.]

[2. Tócc~á é tí~éñí p~rémú~tá lá~ túá é~tích~éttá~, qúíñ~dí tó~ccá M~ódíf~ícá.]

[3. Tócc~á Élí~míñá~ dísp~ósít~ívó, q~úíñd~í Élí~míñá~ pér c~óñfé~rmár~é lá s~célt~á.]

[Á séc~óñdá~ déll~'úsó~ é dí á~ltrí~ fátt~órí, l~é bát~térí~é CR2032 p~óssó~ñó dú~ráré~ círc~á úñ á~ññó, q~úíñd~í ñóñ~ dóvr~áí pr~éócc~úpár~tí dí~ sóst~ítúí~rlé p~ér úñ~ pó'.]

[Pér v~ísúá~lízz~áré í~l lív~élló~ déll~á bát~térí~á, ápr~í l'á~pp Sm~ártT~híñg~s, sél~ézíó~ñá íl~ túó G~áláx~ý Smá~rtTá~g: íl l~ívél~ló át~túál~é dél~lá bá~ttér~íá vé~rrà ví~súál~ízzá~tó ñé~llá p~árté~ íñfé~ríór~é dél~ló sc~hérm~ó.]

[Sé lá~ bátt~éríá~ è ésáú~rítá~, púóí~ cámb~íárl~á fác~ílmé~ñté, d~éví s~óló s~égúí~ré qú~ésté~ sémp~lící~ ístr~úzíó~ñí:]

[1. Íñsé~rísc~í lá p~úñtá~ dél t~úó dí~tó ó ú~ñ ógg~éttó~ píát~tó (có~mé úñ~ plét~tró ó~ úñá c~ártá~ dí cr~édít~ó) ñél~lá tá~ccá s~úl fó~ñdó d~í Gál~áxý S~márt~Tág é~ prém~í fíñ~ché ñó~ñ sí á~pré.]

[2.  Rímú~óví l~á véc~chíá~ bátt~éríá~ é sós~títú~íscí~lá có~ñ úñá~ ñúóv~á.]

[3. Rích~íúdí~ íl tú~ó Smá~rtTá~g]

[1. Íññá~ñzít~úttó~, áprí~ íl vá~ñó bá~ttér~íá dí~ Gálá~xý Sm~ártT~ág. Pé~r fár~ló, íñ~sérí~scí l~á púñ~tá dé~l túó~ dító~ ó úñ ó~ggét~tó pí~áttó~ (cómé~ úñ pl~éttr~ó ó úñ~á cár~tá dí~ créd~ító) ñ~éllá~ tácc~á súl~ fóñd~ó dí G~áláx~ý Smá~rtTá~g é pr~émí ñ~óñ sí~ ápré~.]

[2. Rímú~óví l~á bát~térí~á é tí~éñí p~rémú~tó íl~ púls~áñté~ ál cé~ñtró~ dí Gá~láxý~ Smár~tTág~.]

[3. Téñé~ñdó á~ñcór~á pré~mútó~ íl pú~lsáñ~té, ré~íñsé~rísc~í lá b~átté~ríá.]

[4. Tíéñ~í pré~mútó~ íl pú~lsáñ~té pé~r cíñ~qúé s~écóñ~dí, pó~í ríl~áscí~áló.]

[5. Rích~íúdí~ íl vá~ñó bá~ttér~íá dé~l túó~ Smár~tTág~: íl dí~spós~ítív~ó dóv~rébb~é órá~ éssé~ré ré~sétt~átó.]

[6. Sé háí íñtéñzíóñé dí cóllégáré Gáláxý SmártTág á úñ áltró téléfóñó, dóvráí prímá rímúóvérló dáll'ápp SmártThíñgs. Áprí SmártThíñgs súl túó téléfóñó, póí tóccá Díspósítíví, qúíñdí l'ícóñá Hómé. Sélézíóñá lá pósízíóñé désídérátá, póí scórrí lé stáñzé pér tróváré lá túá étíchéttá.]

[7. Tíéñ~í pré~mútá~ l’étí~chét~tá, qú~íñdí~ tócc~áré M~ódíf~ícá.]

[8. Tócc~á Élí~míñá~ dísp~ósít~ívó, q~úíñd~í Élí~míñá~ pér c~óñfé~rmár~é lá t~úá sc~éltá~. Ádés~só Gá~láxý~ Smár~tTág~ sárà c~ómpl~étám~éñté~ rímó~ssó d~á Smá~rtTh~íñgs~, é pót~ráí á~ggíú~ñgér~ló ñú~óvám~éñté~ ó cól~légá~rló á~ úñ ál~tró t~éléf~óñó, s~é ló d~ésíd~érí.]

[9. Sé rí~scóñ~trí á~ñcór~á pró~blém~í cóñ~ Gálá~xý Sm~ártT~ág dó~pó áv~ér sé~gúít~ó í pá~sság~gí pr~écéd~éñtí~, cóñt~áttá~ l’Áss~ísté~ñzá S~ámsú~ñg.]

[Gáláxý SmártTág+ è símílé Gáláxý SmártTág, má íñ píù óffré lá póssíbílítà dí tróváré íl túó óggéttó smárrító útílízzáñdó lá réáltà áúméñtátá (ÁR) áttrávérsó lá técñólógíá á báñdá últrálárgá. Qúéstá fúñzíóñé útílízzá lá fótócámérá dél téléfóñó pér tráccíáré lá pósízíóñé précísá dí Gáláxý SmártTág+ sé sí tróvá íñ úñ rággíó dí 15 métrí, íl ché ló réñdé útílé sé háí pérsó úñ óggéttó íñ cásá ó ñéllé ímmédíáté vícíñáñzé.]

[1. Úñá v~óltá~ cóll~égát~ó Gál~áxý S~márt~Tág+ á~ll'á~pp Sm~ártT~híñg~s súl~ túó t~éléf~óñó ó~ tábl~ét, áp~rí l'~ápp é~ tócc~á l’óp~zíóñ~é Líf~é ñél~ méñù í~ñfér~íóré~. Íñ sé~gúít~ó, tóc~cá lá~ sché~dá Sm~ártT~híñg~s Fíñ~d.]

[2. Ássí~cúrá~tí dí~ ávér~ sélé~zíóñ~átó í~l túó~ Gálá~xý Sm~ártT~ág+, qú~íñdí~ tócc~á Cér~cá ñé~llé v~ícíñ~áñzé~.]

[3. Átté~ñdí q~úálc~hé sé~cóñd~ó, qúí~ñdí t~óccá~ Tróv~á cóñ~ lá té~lécá~mérá~.]

[4. Pótr~ébbé~ éssé~ré ñé~céss~áríó~ cóñc~édér~é l'á~útór~ízzá~zíóñ~é prí~má dí~ áprí~ré lá~ fótó~cámé~rá. Qú~íñdí~, púñt~á íl t~úó sm~ártp~hóñé~ íñtó~rñó á~llá t~úá pó~sízí~óñé á~ttúá~lé.]

[5. Sé íl~ ségñ~álé è á~bbás~táñz~á fór~té, vé~dráí~ déll~é fré~ccé s~úlló~ sché~rmó c~hé tí~ íñdí~chér~áññó~ lá dí~rézí~óñé g~íúst~á méñ~tré t~í ávv~ícíñ~í á Gá~láxý~ Smár~tTág~+.]

[6. Tócc~á l'í~cóñá~ déll~á ñót~á mús~ícál~é pér~ fár s~úóñá~ré íl~ túó G~áláx~ý Smá~rtTá~g+, cós~ì tí sá~rà píù f~ácíl~é dá t~róvá~ré.]

[7. Sé tí~ ávví~cíñí~ ábbá~stáñ~zá ál~ túó G~áláx~ý Smá~rtTá~g+ é ál~l'óg~gétt~ó ché~ háí p~érsó~, áppá~rírà ú~ñ més~ságg~íó pó~púp p~é ríñ~fórm~ártí~ ché è ñ~éllé~ vící~ñáñz~é.]

[Gáláxý SmártTág+ è cómpátíbílé cóñ Áñdróíd ÓS 8.0 ó súpéríóré. Túttávíá, pér útílízzáré lá fúñzíóñé dí rícércá ÁR, íl túó téléfóñó ó táblét Gáláxý dévé súppórtáré Áñdróíd 11 ó súpéríóré. Lá fúñzíóñé è áttúálméñté díspóñíbílé sú Gáláxý Ñóté 20 Últrá, Gáláxý S21+, Gáláxý S21 Últrá é Z Fóld 2. Í díspósítíví Áñdróíd dí térzé pártí é í díspósítíví íÓS ñóñ sóñó súppórtátí.]

[Pérc~hé lá b~átté~ríá d~él mí~ó Gál~áxý S~márt~Tág+ s~í scá~rícá~ véló~cémé~ñté¿~]

[Lá bá~ttér~íá pó~tréb~bé sc~áríc~ársí~ píù vé~lócé~méñt~é sé s~í útí~lízz~á spé~ssó l~á fúñ~zíóñ~é dí r~ícér~cá ÁR~, ó sé í~l túó~ Gálá~xý Sm~ártT~ág+ ví~éñé l~áscí~átó í~ñcús~tódí~tó pé~r úñ l~úñgó~ pérí~ódó d~í tém~pó.]

[Cómé~ sí ús~á lá f~úñzí~óñé d~í ríc~ércá~ ÁR có~ñ lá f~ótóc~ámér~á¿]

[Íññáñzítúttó, déví cóllégáré Gáláxý SmártTág+ áll'ápp SmártThíñgs ál túó téléfóñó ó táblét. Áprí l'ápp, tóccá l’ópzíóñé Lífé ñél méñú íñféríóré, póí lá schédá SmártThíñgs Fíñd. Tóccá Cércá ñéllé vícíñáñzé, qúíñdí púñtá íl díspósítívó íñtórñó állá túá pósízíóñé áttúálé. Sé tí ávvícíñí ábbástáñzá áll'óggéttó ché háí pérsó, Gáláxý SmártTág+ sí áttívérà. Tí áppáríráññó áñché déllé fréccé vérdí é ñéré súlló schérmó méñtré tí ávvícíñí ál túó Gáláxý SmártTág+.]

[Qúál~í sóñ~ó lé c~árát~térí~stíc~hé té~cñíc~hé dí~ fúñz~íóñá~méñt~ó dél~lá mó~dálí~tà dí r~ícér~cá ÁR~¿]

[Íl túó téléfóñó ó táblét dévóñó súppórtáré í ségñálí á báñdá últrálárgá pér útílízzáré lá módálítà dí rícércá ÁR. Qúéstá pótrébbé ñóñ fúñzíóñáré íñ lúóghí íñ cúí è díffícílé rícévéré í ségñálí, cómé bágáglíáí dí véícólí, cásséttí íñ áccíáíó, ámbíéñtí íñtérñí stréttí é áltrí spází chíúsí. Íñóltré, pótrébbé ñóñ fúñzíóñáré sé íl díspósítívó è púñtátó ñéllá dírézíóñé óppóstá ál púñtó íñ cúí sí tróvá Gáláxý SmártTág+.]

[Fíñó~ á ché~ díst~áñzá~ áppr~óssí~mátí~vá ág~íscé~ lá fú~ñzíó~ñé dí~ rícé~rcá Á~R¿]

[Lá rí~cérc~á ÁR p~úò lóc~álíz~záré~ íl Gá~láxý~ Smár~tTág~+ íñ úñ~ rágg~íó dí~ 15 métr~í dí d~ístá~ñzá d~ál tú~ó tél~éfóñ~ó ó tá~blét~.]