[Cósá~ fáré~ sé sí~ pród~úcé ú~ñ érr~óré s~ú Sám~súñg~ DéX]

[Íl túó áíútó è fóñdáméñtálé pér íñdívídúáré glí érrórí ché póssóñó vérífícársí dúráñté l'útílízzó dí Sámsúñg DéX, íñ qúéstó módó, íñfáttí, póssíámó míglíóráré íl sérvízíó córréggéñdólí é ággíórñáñdó l’ápplícázíóñé. Tíéñí préséñté ché lé ségñálázíóñí dí érrórí cóñtéñgóñó dátí dí régístró é póssóñó íñclúdéré álcúñé íñfórmázíóñí pérsóñálí.]

1 [Áccé~dí ál~lé ím~póst~ázíó~ñí dí~ Sáms~úñg D~éX ó s~éléz~íóñá~ l’ícó~ñá dé~llé Á~pp íñ~ báss~ó á sí~ñíst~rá dé~llá s~chér~mátá~ príñ~cípá~lé dí~ Sáms~úñg D~éX.]
2 [Sélé~zíóñ~á "Cóñ~tátt~átéc~í".]
3 [Sélé~zíóñ~á "Ség~ñálá~ úñ ér~róré~".]
4 [Désc~ríví~ l'ér~róré~ rísc~óñtr~átó é~ spúñ~tá lá~ cásé~llá á~ccáñ~tó á "Í~ñvíá~ dátí~ dí ré~gíst~ró dí~ síst~émá", p~óí tó~ccá l~’ícóñ~á Íñv~íá íñ~ áltó~ á dés~trá.]

[Átté~ñzíó~ñé: íñ~víác~í áñc~hé gl~í scr~ééñs~hót c~hé mó~strá~ñó l'~érró~ré, cí~ áíút~éréb~béró~ mólt~ó pér~ cápí~ré mé~glíó~ íl pr~óblé~má.]

[Sché~rmát~á prí~ñcíp~álé d~í Sám~súñg~ DéX s~ú úñ P~C cóñ~ l’ópz~íóñé~ Cóñt~áttá~técí~ évíd~éñzí~átá.]

[Cómé~ íñví~áré í~ dátí~ dí ré~gíst~ró dé~l PC]

[Rácc~óltá~ áútó~mátí~cá dé~í dát~í dí r~égís~tró]

1 [Dópó~ ché s~í è máñ~ífés~tátó~ íl pr~óblé~má, fá~í clí~c súl~l'íc~óñá d~éllé~ ímpó~stáz~íóñí~ ñéll~á bár~rá sú~pérí~óré d~éllá~ fíñé~strá~ íñ és~écúz~íóñé~ dél p~rógr~ámmá~ DéX p~ér PC~.]
2 [Sélé~zíóñ~á "Ség~ñálá~ érró~ré" ñé~llá p~árté~ íñfé~ríór~é dél~lá sc~hérm~átá d~éllé~ ímpó~stáz~íóñí~. Sé íl~ télé~fóñó~ è cóll~égát~ó ál P~C ñél~ mómé~ñtó í~ñ cúí~ ségñ~álí ú~ñ érr~óré, v~érrà í~ñvíá~tá úñ~á ñót~ífíc~á dí é~rrór~é ál t~éléf~óñó.]
3 [Súl d~éskt~óp dé~l túó~ PC vé~rrà cr~éátó~ úñ fí~lé có~ñ í dá~tí dí~ régí~stró~. (Ésém~píó: S~ámsú~ñgDé~XLóg~_dát~á_ór~á.zíp~).]
4 [Dópó~ lá cr~éází~óñé d~él fí~lé dé~í dát~í dí r~égís~tró, s~éléz~íóñá~ íl pú~lsáñ~té "Sé~gñál~á úñ p~róbl~émá".]
5 [Á qúé~stó p~úñtó~, sí áp~rírà í~ñ áút~ómát~ícó l~á fíñ~éstr~á dél~ sító~ wéb p~ér lé~ rích~íést~é 1:1. Íñv~íá íl~ fílé~ déí d~átí d~í rég~ístr~ó cré~átó s~úl dé~sktó~p trá~míté~ "Rích~íést~é", áll~égáñ~dóló~. È ñécé~ssár~íó ác~cédé~ré có~ñ íl p~rópr~íó ác~cóúñ~t Sám~súñg~.]

[Tí pr~éghí~ámó d~í lás~cíár~cí úñ~ cómm~éñtó~ íñdí~cáñd~ó ché~ sóñó~ stát~í íñv~íátí~ áñch~é í dá~tí dí~ régí~stró~ dél t~éléf~óñó, í~ñ qúé~stó m~ódó p~ótré~mmó r~écúp~érár~é síá~ í dát~í dí r~égís~tró d~él té~léfó~ñó ch~é qúé~llí d~él PC~ íñ bá~sé ál~ túó á~ccóú~ñt é l~í áñá~lízz~érém~ó.]

[Ál té~rmíñ~é dél~ próc~éssó~, tócc~á "Íñv~íá".]

[Víst~á dél~lá sc~hérm~átá “S~égñá~lá úñ~ érró~ré” íñ~ úñ PC~ cóñ l~’ópzí~óñé é~rrór~é éví~déñz~íátá~.]

[Cómé~ íñví~áré í~ dátí~ dí ré~gíst~ró dé~l tél~éfóñ~ó]

[- Sé sú~l tél~éfóñ~ó ápp~áré l~á ñót~ífíc~á dí é~rrór~é súl~ PC dí~ DéX.]

1 [Sélé~zíóñ~áñdó~ "Íñví~á" súl~lá ñó~tífí~cá, sí~ áprí~rà íñ á~útóm~átíc~ó l’áp~plíc~ázíó~ñé Sá~msúñ~g Mém~bérs~.]
2 [Sélé~zíóñ~á "Ség~ñálá~ úñ ér~róré~", cómp~ílá í~ cámp~í ríc~híés~tí, sé~lézí~óñá "Í~ñvíá~ dátí~ dél r~égís~tró d~í sís~témá~", qúíñ~dí tó~ccá l~’ícóñ~á "Íñv~íá" íñ~ áltó~ á dés~trá.]

[- Cósá~ fáré~ sé sú~l tél~éfóñ~ó ñóñ~ áppá~ré lá~ ñótí~fícá~ dí ér~róré~ súl P~C dí D~éX]

[Dópó~ ávér~ cóll~égát~ó íl t~éléf~óñó á~l PC, á~prí l~'ápp~lícá~zíóñ~é Sám~súñg~ DéX p~ér rí~pród~úrré~ íl pr~óblé~má.]

1 [Sélé~zíóñ~á Ímp~óstá~zíóñ~í > Sám~súñg~ DéX ó~ l’ícó~ñá "Áp~plíc~ázíó~ñí" íñ~ báss~ó á sí~ñíst~rá dé~llá s~chér~mátá~ príñ~cípá~lé dí~ Sáms~úñg D~éX.]
2 [Sélé~zíóñ~á "Ség~ñálá~ érró~ré", có~mpíl~á í cá~mpí r~íchí~éstí~, sélé~zíóñ~á "Íñv~íá dá~tí dé~l rég~ístr~ó dí s~ísté~má", qú~íñdí~ tócc~á l’íc~óñá "Í~ñvíá~" íñ ál~tó á d~éstr~á.]

[- Cósá~ fáré~ sé íl~ télé~fóñó~ é íl P~C ñóñ~ sí có~ññét~tóñó~]

1 [Cóll~égá í~l tél~éfóñ~ó víá~ ÚSB ó~ sélé~zíóñ~á íl P~C á cú~í cól~légá~rsí d~áll'~éléñ~có dé~llé c~óññé~ssíó~ñí íñ~ módá~lítà w~írél~éss.]
2 [Dópó~ ávér~ ápér~tó l'~áppl~ícáz~íóñé~ Sáms~úñg M~émbé~rs, sé~gñál~á l’ér~róré~ trám~íté "Í~ñvíá~ rích~íést~á/érr~óré" > "S~égñá~lá úñ~ érró~ré" (dó~vráí~ désé~lézí~óñár~é "Íñv~íá dá~tí dé~l rég~ístr~ó dí s~ísté~má")".]
[Ímmá~gíñé~ déll~á sch~érmá~tá dé~llá ñ~ótíf~ícá S~égñá~lá úñ~ érró~ré íñ~ úñ té~léfó~ñó]

[Íñ cá~só dí~ cóññ~éssí~óñé v~íá cá~vó á ú~ñ TV ó~ móñí~tór]

[Sé Sá~msúñ~g DéX~ ñóñ v~íéñé~ vísú~álíz~zátó~ súl t~élév~ísór~é ó mó~ñító~r cól~légá~tó tr~ámít~é cáv~ó, vér~ífíc~á qúá~ñtó s~égúé~:]

1 [Vérí~fícá~ ché ú~ñ ácc~éssó~ríó ó~rígí~ñálé~ Sáms~úñg D~éX sí~á cól~légá~tó ál~ móñí~tór ó~ ál té~léví~sóré~ trám~íté ú~ñ cáv~ó HDM~Í.]
2 [Ássí~cúrá~tí ch~é l'H~DMÍ s~íá sé~lézí~óñát~ó cóm~é sór~géñt~é d’íñ~grés~só dé~l móñ~ítór~ ó dél~ télé~vísó~ré.]
3 [Sé ló schérmó vísúálízzátó súl móñítór/TV è lá rípródúzíóñé délló schérmó dél díspósítívó é ñóñ dí Sámsúñg DéX, áprí íl Páññélló rápídó dél díspósítívó móbílé scórréñdó úñ dító vérsó íl bássó dállá párté súpéríóré délló schérmó, é sélézíóñá l’ícóñá DéX.]

[Átté~ñzíó~ñé: sé~ préf~érís~cí ch~é Sám~súñg~ DéX v~éñgá~ ávví~átó ó~gñí v~óltá~ ché c~óllé~ghí í~l túó~ dísp~ósít~ívó m~óbíl~é á úñ~ móñí~tór ó~ télé~vísó~ré, vá~í sú "F~úñzí~óñí á~váñz~áté" > "S~ámsú~ñg Dé~X" > qúí~ñdí á~ttív~á "Ávv~íó áú~tómá~tícó~ qúáñ~dó è có~llég~átá ú~ñá pó~rtá H~DMÍ".]

4 [Cóñtróllá sé íl díspósítívó è íñ módálítà dí ríspármíó éñérgétícó, íñ módálítà sícúrá, íñ módálítà dí émérgéñzá ó íñ módálítà bámbíñí. Sé íl díspósítívó è íñ úñá dí qúésté módálítà, dísáttíválá trámíté lé ímpóstázíóñí prímá dí éfféttúáré lá cóññéssíóñé.]
5 [Sé è pr~éséñ~té dé~ll’ác~qúá ñ~éllá~ pórt~á d’éñ~trát~á dél~ló sm~ártp~hóñé~ ó dél~ tábl~ét, ló~ sché~rmó p~ótré~bbé ñ~óñ és~séré~ vísú~álíz~zátó~ córr~éttá~méñt~é súl~ móñí~tór ó~ súl t~élév~ísór~é.]

[Íñ cá~só dí~ cóññ~éssí~óñé í~ñ mód~álít~à Wíré~léss~ ád úñ~ TV]

1 [Pér í~ télé~vísó~rí Sá~msúñ~g ríl~áscí~átí ñ~él 2013, ág~gíór~ñá íl~ fírm~wáré~ éd éf~fétt~úá dí~ ñúóv~ó lá c~óññé~ssíó~ñé.]
2 [Sé lá~ cóññ~éssí~óñé ñ~óñ áv~víéñ~é dóp~ó ávé~r vís~úálí~zzát~ó íl m~éssá~ggíó~ "Cóññ~étté~ñdó...", s~cóll~égá é~ rícó~llég~á íl c~ávó d~í álí~méñt~ázíó~ñé dé~l tél~évís~óré é~ ávví~á dí ñ~úóvó~ lá có~ññés~síóñ~é.]
3 [Sé í súggéríméñtí dí cúí sóprá ñóñ áíútáñó á rísólvéré íl próblémá, dóvrémó áñálízzáré íl régístró. Ségñálácí íl próblémá áñdáñdó áccédéñdó áll’ápplícázíóñé Sámsúñg Mémbérs> "Cóñtáttátécí > Ségñálá úñ érróré é sélézíóñáñdó lá cáséllá dí cóñtrólló "Íñvíá dátí dél régístró dí sístémá".]

1 [Vérífícá sé íl télévísóré súppórtá lá fúñzíóñé mírróríñg délló schérmó dél téléfóñó (cómpátíbílé cóñ Mírácást). Í ñómí póssóñó váríáré á sécóñdá dél pródúttóré: Sámsúñg TV - Scrééñ Sháríñg/Mírróríñg, Sóñý TV - Scrééñ Mírróríñg é LG TV - Scrééñ Sháré.]

[Vérífícá ché ló schérmó dél téléfóñó véñgá vísúálízzátó súl télévísóré ésáttáméñté cómé è, óssíá ché ñóñ véñgá móstrátó sóló íl cóñtéñútó vísúálízzátó súl díspósítívó móbílé. L'éléñcó déí télévísórí díspóñíbílí pér lá cóññéssíóñé pótrébbé ésséré dívérsó dá qúélló dí Smárt Víéw.]

2 [Íñ ál~cúñí~ télé~vísó~rí Sá~msúñ~g (mód~éllí~ 2013 ó 2014) dév~é éss~éré s~éléz~íóñá~tá lá~ módá~lítà S~créé~ñ Mír~rórí~ñg dé~dícá~tá pé~r pót~ér és~séré~ cérc~átí.]
3 [Íñ cá~sí dí~vérs~í dá q~úéll~í sóp~rá dé~scrí~ttí, s~é úñ d~íspó~sítí~vó TV~ ñóñ á~ppár~é, scó~llég~á é rí~cóll~égá í~l cáv~ó dí á~límé~ñtáz~íóñé~ dél T~V é áv~víá d~í ñúó~vó lá~ cóññ~éssí~óñé.]

[Sé lá~ sché~rmát~á íñí~zíál~é dí S~ámsú~ñg Dé~X ñóñ~ víéñ~é vís~úálí~zzát~á súl~ PC, sé~gúí l~é íst~rúzí~óñí r~ípór~táté~ dí sé~gúít~ó.]

[Íñ cá~só dí~ cóññ~éssí~óñé v~íá cá~vó ád~ úñ PC~]

1 [Cóñt~róll~á í sé~gúéñ~tí pá~sság~gí pé~r vér~ífíc~áré s~é íl t~úó dí~spós~ítív~ó súp~pórt~á lá c~óññé~ssíó~ñé íñ~ módá~lítà w~írél~éss á~ úñ PC~ (í táb~lét ñ~óñ sú~ppór~táñó~ lá fú~ñzíó~ñé Sá~msúñ~g DéX~ sú PC~).]
2 [Ássí~cúrá~tí ch~é l'í~cóñá~ "Sáms~úñg D~éX" sí~á vís~úálí~zzát~á ñél~lá bá~rrá d~éllé~ áppl~ícáz~íóñí~ dél P~C. Íñ c~ásó c~óñtr~áríó~, éség~úí íl~ próg~rámm~á "Sám~súñg~ DéX".]

[Áttéñzíóñé: pér í PC cóñ sístémá ópérátívó Wíñdóws, vérífícá sé lá vócé ss_cóññ_sérvícé2 è íñ ésécúzíóñé áñdáñdó sú Géstíóñé áttívítà > Prócéssí. Sé ló státó è ímpóstátó sú "Sóspésó", fáí clíc cóñ íl púlsáñté déstró dél móúsé é sélézíóñáré "Ávvíá" pér módífícáré ló státó.]

3 [Scól~légá~ é ríc~óllé~gá íl~ cávó~ ÚSB m~éñtr~é Sám~súñg~ DéX è í~ñ ésé~cúzí~óñé s~úl PC~.]

[Úñá vóltá ché íl díspósítívó móbílé è státó rícóñóscíútó dál PC, áppárírà lá schérmátá dí ávvíó súlló schérmó dél PC. Súl díspósítívó móbílé, prémí íl púlsáñté "Ávvíá órá" ñél méssággíó póp-úp "Ávvíáré Sámsúñg DéX sú (ñómé dél PC)¿". Á qúéstó púñtó, súlló schérmó dél PC áppárírà lá schérmátá íñízíálé dí Sámsúñg DéX.]

4 [Sé ñó~ñ ríé~scí á~ vísú~álíz~záré~ lá sc~hérm~átá í~ñízí~álé d~í Sám~súñg~ DéX á~ñché~ dópó~ ávér~ rícó~llég~átó í~l cáv~ó ÚSB~, próv~á qúá~ñtó s~égúé~:]

[Vérífícá ché l'ápplícázíóñé pér PC íñstállátá síá lá vérsíóñé píù ággíórñátá. È póssíbílé cóñtrólláré lá vérsíóñé fácéñdó clíc súll’ícóñá Ímpóstázíóñí íñ áltó á déstrá déllá fíñéstrá dí Wíñdóws é sélézíóñáré “ággíórñá” sóttó "Íñfórmázíóñí sú Sámsúñg DéX".]

[Ríáv~víá í~l PC d~ópó á~vér á~ggíó~rñát~ó l'á~pplí~cází~óñé ó~ áñch~é sé é~rá gí~à ággí~órñá~tá.]

5 [Sé íl~ cávó~ ó húb~ ÚSB è d~áññé~ggíá~tó, pó~tréb~bé ñó~ñ éss~éré p~óssí~bílé~ cóll~égár~sí. Pr~óvá, q~úíñd~í, cóñ~ úñ ál~tró c~ávó ó~ húb Ú~SB.]

[Átté~ñzíó~ñé: sé~ Sáms~úñg D~éX ñó~ñ fúñ~zíóñ~á cór~rétt~áméñ~té sú~ úñ PC~ cóñ p~rócé~ssór~é Qúá~lcóm~m Sñá~pdrá~góñ (W~íñdó~ws óñ~ ÁRM), s~í cóñ~sígl~íá dí~ cóll~égár~é íl P~C trá~míté~ úñ hú~b ÚSB~ íñvé~cé dí~ cóll~égár~ló dí~rétt~áméñ~té có~ñ úñ c~ávó Ú~SB.]

6 [Í PC áll'íñtérñó dí úñ'ázíéñdá é í PC púbblící háññó íñ géñéré úñ própríó sóftwáré dí sícúrézzá íñstállátó, pér cúí pótrébbé ñóñ ésséré póssíbílé cóññéttérsí ád éssí trámíté ÚSB. Tí cóñsíglíámó dí cóñtáttáré l'ámmíñístrátóré dél PC íñ qúéstíóñé.]

[Íñ cá~só dí~ cóññ~éssí~óñé í~ñ mód~álít~à Wíré~léss~ ád úñ~ PC]

1 [Cóñt~róll~á í sé~gúéñ~tí pá~sság~gí pé~r vér~ífíc~áré s~é íl t~úó dí~spós~ítív~ó súp~pórt~á lá c~óññé~ssíó~ñé íñ~ módá~lítà w~írél~éss á~ úñ PC~ (í táb~lét ñ~óñ sú~ppór~táñó~ lá fú~ñzíó~ñé Sá~msúñ~g DéX~ sú PC~).]
2 [Vérí~fícá~ dí áv~ér íñ~stál~látó~ l'úl~tímá~ vérs~íóñé~ dí Sá~msúñ~g DéX~, sélé~zíóñ~á íñ á~ltó d~éstr~á dél~lá fí~ñést~rá: Ím~póst~ázíó~ñí > Íñ~fórm~ázíó~ñí sú~ Sáms~úñg D~éX> Ág~gíór~ñá.]
3 [Ássí~cúrá~tí ch~é l'í~cóñá~ dí Sá~msúñ~g DéX~ áppá~íá ñé~llá b~árrá~ déll~é ápp~lícá~zíóñ~í dél~ PC. Íñ~ cásó~ cóñt~rárí~ó, ésé~gúí í~l pró~grám~má "Sá~msúñ~g DéX~".]
4 [Cóñt~róll~á lá c~óññé~ssíó~ñé Wí~-Fí dé~l PC é~ dél d~íspó~sítí~vó mó~bílé~. Íñfá~ttí, í~l PC é~ íl dí~spós~ítív~ó mób~ílé c~hé sí~ vógl~íóñó~ cóññ~étté~ré dé~vóñó~ cóñd~ívíd~éré l~ó sté~ssó p~úñtó~ dí ác~céss~ó Wí-F~í.]
5 [Áprí~ íl Pá~ññél~ló rá~pídó~ fácé~ñdó s~córr~éré ú~ñ dít~ó dál~l’ált~ó vér~só íl~ báss~ó dél~ló sc~hérm~ó, sél~ézíó~ñá Dé~X, qúí~ñdí "D~éX sú~ PC".]

[Átté~ñzíó~ñé: áp~páré~ "DéX s~ú TV ó~ móñí~tór" c~ómé ú~ñícá~ ópzí~óñé, s~éléz~íóñá~ l'íc~óñá Á~ltré~ ópzí~óñí (í~ tré p~úñtí~ñí vé~rtíc~álí) í~ñ ált~ó á dé~strá~ déll~á fíñ~éstr~á é tó~ccá "P~ássá~ á PC".]

6 [Dáll~'élé~ñcó d~éí dí~spós~ítív~í íñd~ívíd~úátí~, sélé~zíóñ~á íl P~C á cú~í vúó~í cóñ~ñétt~értí~ é pré~mí "Áv~víá ó~rá". Dó~pó áv~ér ác~cétt~átó l~á ríc~híés~tá dí~ cóññ~éssí~óñé d~állá~ fíñé~strá~ ché á~ppár~é súl~ túó P~C, qúé~stó m~óstr~érà lá~ sché~rmát~á íñí~zíál~é dí S~ámsú~ñg Dé~X.]

1 [Ássí~cúrá~tí ch~é Sám~súñg~ DéX s~íá íñ~stál~látó~ súl P~C.]
2 [Cóñt~róll~á ché~ l’ícó~ñá Sá~msúñ~g DéX~ síá v~ísúá~lízz~átá ñ~éllá~ bárr~á dél~lé áp~plíc~ázíó~ñí dé~l PC. Í~ñ cás~ó cóñ~trár~íó, és~égúí~ íl pr~ógrá~mmá S~ámsú~ñg Dé~X.]
3 [Cóñt~róll~á lá c~óññé~ssíó~ñé Wí~-Fí dé~l PC é~ dél d~íspó~sítí~vó mó~bílé~. Íl PC~ é íl d~íspó~sítí~vó mó~bílé~ ché s~táí c~ércá~ñdó d~í cól~légá~ré dé~vóñó~ cóñd~ívíd~éré l~ó sté~ssó p~úñtó~ dí ác~céss~ó Wí-F~í.]
Guía del usuario Guía del usuario

[Máñú~álé d~'Úsó~]

[Vúóí~ áccé~déré~ á tút~té lé~ íñfó~rmáz~íóñí~
súl t~úó dí~spós~ítív~ó¿
Sc~áríc~á íl m~áñúá~lé d'~úsó¡~]

[jóíñ~ sáms~úñg c~ómmú~ñítý~] [jóíñ~ sáms~úñg c~ómmú~ñítý~]

[Cómm~úñít~ý Sám~súñg~]

[Úñís~cítí~ állá~ Cómm~úñít~ý Sám~súñg~¡
Pót~ráí c~óñdí~vídé~ré lé~ túé d~ómáñ~dé, sú~ggér~íméñ~tí
é í~mpár~áré d~állé~ éspé~ríéñ~zé dé~glí á~ltrí~ útéñ~tí.]

[Ñóñ h~áí tr~óvát~ó cíò c~hé cé~rchí~¿]

[Ñóñ h~áí tr~óvát~ó cíò c~hé cé~rchí~¿]

[Gráz~íé pé~r íl t~úó fé~édbá~ck]

[* Pér í~ñfór~mází~óñí s~ú cóm~é rác~cógl~íámó~ é útí~lízz~íámó~ í túó~í dát~í, cóñ~súlt~á lá ñ~óstr~á Íñf~órmá~tívá~ Prív~ácý .]