[Qúáñ~tó è sí~cúró~ Sáms~úñg P~áý¿]

[Úñá déllé príñcípálí príórítà dí Sámsúñg Páý è qúéllá dí sálvágúárdáré lá túá prívácý, í túóí dátí pérsóñálí é lé túé íñfórmázíóñí fíñáñzíáríé cóñ íl mássímó rígóré. Á tál fíñé, Sámsúñg útílízzá dívérsí métódí ché gáráñtíscóñó lá mássímá tráñqúíllítà dúráñté íl súó útílízzó.]

[Ímmá~gíñé~ dí úñ~á pér~sóñá~ ché ú~tílí~zzá S~ámsú~ñg Pá~ý súl~ próp~ríó c~éllú~láré~.]

[Úñó déí métódí píù sícúrí é díffúsí útílízzátí dá Sámsúñg è lá Tókéñízzázíóñé. Qúéstá técñólógíá cóñséñté dí sóstítúíré lé íñfórmázíóñí séñsíbílí déllé cárté dí págáméñtó (ñúméró déllá cártá, dátá dí scádéñzá, códícé dí sícúrézzá, écc.) cóñ úñ "tókéñ"- spécífícó dél díspósítívó- ché fúñgé dá súrrógátó déllá cártá. Ñéí págáméñtí móbílí, í tókéñ sóñó útílízzátí pér prótéggéré lé íñfórmázíóñí dí págáméñtó é rídúrré í ríschí dí sícúrézzá légátí áll'úsó dí cárté físíché.]

[Íñóltré, Sámsúñg Kñóx móñítórá é prótéggé cóstáñtéméñté íl túó smártphóñé dá málwáré é áltré míñáccé. Íñclúdé áñché úñ ámbíéñté sícúró íñ cúí lé ópérázíóñí é lé íñfórmázíóñí áltáméñté séñsíbílí, cómé lé ímpróñté dígítálí é lé íñfórmázíóñí dí págáméñtó, sóñó cóñsérváté íñ úñ'áréá dí cómpútázíóñé sépárátá ñótá cómé "Sécúré Éñvíróñméñt " íñ cúí lé ápplícázíóñí ñórmálí ó málwáré ñóñ háññó áccéssó.]

[Cómé~ prót~éggé~ í míé~í dát~í Sám~súñg~ Páý¿~]

[Qúáñdó sí ággíúñgé úñá cártá dí débító/crédító á Sámsúñg Páý, lé íñfórmázíóñí véñgóñó críttógráfáté é íñvíáté áí sérvér Sámsúñg é, íñ últímá áñálísí, ál círcúító dí págáméñtó déll'émíttéñté déllá cártá (ád ésémpíó, Vísá™, MástérCárd™ ó Ámérícáñ Éxpréss™) pér l'áppróvázíóñé. L'émíttéñté déllá cártá pótrébbé ríchíédéré úñá óñé-tímé pásswórd (ÓTP) pér vérífícáré ché síáté íl títóláré déllá cártá.]

[Íl pr~ócés~só áp~péñá~ désc~rítt~ó ávv~íéñé~ ógñí~ vólt~á ché~ sí ág~gíúñ~gé úñ~á cár~tá. Úñ~ ñúóv~ó tók~éñ sá~rà géñ~érát~ó áñc~hé sé~ sí ág~gíúñ~gé úñ~á cár~tá ch~é réc~éñté~méñt~é è stá~tá rí~móss~á.]

[Áttéñzíóñé: Sámsúñg ñóñ mémórízzá ñé há áccéssó állé íñfórmázíóñí dí págáméñtó íñséríté sú Sámsúñg Páý. Pótráí vísúálízzáré lé últímé qúáttró cífré dél ñúméró déllá túá cártá ñéll’ímmágíñé déllá cártá stéssá sú Sámsúñg Páý pér áíútártí cóñ lá géstíóñé.]

[Qúáñdó sí éfféttúá úñ págáméñtó, è ñécéssáríó vérífícáré lá própríá ídéñtítà útílízzáñdó l'ímpróñtá dígítálé ó íl PÍÑ dí Sámsúñg Páý, prímá ché í dátí síáñó íñvíátí ál térmíñálé dí págáméñtó. L'ésércéñté rícévérà sóló úñ tókéñ, qúíñdí lé íñfórmázíóñí dí págáméñtó sáráññó téñúté ál sícúró. Íl tókéñ sárà íñvíátó ál círcúító dí págáméñtó, dóvé sárà décífrátó é vérífícátó cóñ lé íñfórmázíóñí ché cóñtéñúté íñ úñ cávéáú sícúró íñtérñó ál círcúító. Úñá vóltá áútéñtícátó, íl págáméñtó sárà áppróvátó é íñvíátó áll'ésércéñté. Íñfíñé, sóló íl círcúító dí págáméñtó é lá túá báñcá rícévéráññó lé íñfórmázíóñí súllá tráñsázíóñé.]

Guía del usuario Guía del usuario

[Máñú~álé d~'Úsó~]

[Vúóí~ áccé~déré~ á tút~té lé~ íñfó~rmáz~íóñí~
súl t~úó dí~spós~ítív~ó¿
Sc~áríc~á íl m~áñúá~lé d'~úsó¡~]

[jóíñ~ sáms~úñg c~ómmú~ñítý~] [jóíñ~ sáms~úñg c~ómmú~ñítý~]

[Cómm~úñít~ý Sám~súñg~]

[Úñís~cítí~ állá~ Cómm~úñít~ý Sám~súñg~¡
Pót~ráí c~óñdí~vídé~ré lé~ túé d~ómáñ~dé, sú~ggér~íméñ~tí
é í~mpár~áré d~állé~ éspé~ríéñ~zé dé~glí á~ltrí~ útéñ~tí.]

[Ñóñ h~áí tr~óvát~ó cíò c~hé cé~rchí~¿]

[Ñóñ h~áí tr~óvát~ó cíò c~hé cé~rchí~¿]

[Gráz~íé pé~r íl t~úó fé~édbá~ck]

[* Pér í~ñfór~mází~óñí s~ú cóm~é rác~cógl~íámó~ é útí~lízz~íámó~ í túó~í dát~í, cóñ~súlt~á lá ñ~óstr~á Íñf~órmá~tívá~ Prív~ácý .]