[Gúíd~á ál p~ródó~ttó b~ásé]

[Qúéstá gúídá cóñtíéñé ístrúzíóñí d’úsó básé éd álcúñé précáúzíóñí rélátívé ál pródóttó. Pér mággíórí íñfórmázíóñí, védéré íl Máñúálé déll’útéñté súl sító wéb Sámsúñg.

* Cómé tróváré íl máñúálé
Pássággíó 1: Áccédéré ál sító wéb dí Ássístéñzá Sámsúñg: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
Pássággíó 2: Cércáré íl ñómé dél módélló ó íl ñómé dí márkétíñg.
]

[1. Áccé~déré~ á mág~gíór~í íñf~órmá~zíóñ~í]

[Úñá étíchéttá rípórtáñté íl códícé QR físsátá súl látó íñtérñó síñístró dél frígóríféró. Lá scáñsíóñé dél códícé QR pérmétté dí régístráré íl pródóttó éd áccédéré ál máñúálé déll’útéñté.

Pér mággíórí íñfórmázíóñí súllá íñstállázíóñé é lá púlízíá déll’áppárécchíó, vísítáré íl sító wéb Sámsúñg (és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm) áccédéré á Súppórtó > Hómé súppórtó, é dígítáré íl ñómé dél módélló.
Pér vérífícáré íl ñómé dél módélló dél pródóttó, fáré ríféríméñtó áll’étíchéttá íñsérítá ó físsátá ál pródóttó.
Ápríré úñá ápplícázíóñé dí léttúrá dí QR pér scáñsíóñáré íl códícé QR állégátó ál pródóttó. Áccédéré á ‘Régístrázíóñé pródóttó’, ‘Máñúálé’ qúíñdí ‘Ássístéñzá clíéñtí’. Lé ímmágíñí éd íllústrázíóñí véñgóñó fórñíté sóló á títóló dí ríféríméñtó é póssóñó váríáré dáll’éfféttívó áspéttó dél pródóttó. Lá fórmá dél pródóttó é lé súé spécífíché póssóñó váríáré séñzá préávvísó.]

[2. Íñfó~rmáz~íóñí~ dí sí~cúré~zzá]

[Cóñgrátúlázíóñé pér l’ácqúístó dél túó ñúóvó áppárécchíó Sámsúñg. Qúéstó máñúálé cóñtíéñé íñfórmázíóñí ímpórtáñtí rígúárdáñtí l’íñstállázíóñé, l’úsó é lá cúrá déí próprí áppárécchí. Léggéré qúéstó máñúálé cómplétáméñté prímá dí úsáré glí áppárécchí pér ássícúrársí dí ávéré cómprésó áppíéñó l’úsó íñ sícúrézzá déllé cáráttérístíché é fúñzíóñí ché glí áppárécchí óffróñó.

Ímpórtáñtí símbólí dí sícúrézzá
Sígñífícátó déllé ícóñé é déí símbólí íñ qúéstó máñúálé:
]

[ÁVVÉ~RTÉÑ~ZÁ
Pé~rícó~lí ó p~rátí~ché ñ~óñ sí~cúré~ ché p~óssó~ñó cá~úsár~é lés~íóñí~ pérs~óñál~í grá~ví é/ó~ dáññ~í áll~á pró~príé~tà.]

[ÁTTÉ~ÑZÍÓ~ÑÉ
Pé~rícó~lí ó p~rátí~ché ñ~óñ sí~cúré~ ché p~óssó~ñó cá~úsár~é lés~íóñí~ pérs~óñál~í é/ó d~áññí~ állá~ próp~ríét~à.]

[Légg~éré l~é íst~rúzí~óñí
Ú~ñá vó~ltá l~éttó~, sí rá~ccóm~áñdá~ dí có~ñsér~váré~ qúés~tó má~ñúál~é íñ ú~ñ lúó~gó sí~cúró~ pér f~útúr~é cóñ~súlt~ázíó~ñí.
Lé~ggér~é tút~té lé~ ístr~úzíó~ñí pr~ímá d~í úsá~ré l’á~ppár~écch~íó.]

[ÑÓTÁ~
Íñfó~rmáz~íóñí~ ággí~úñtí~vé ch~é pós~sóñó~ rívé~lárs~í útí~lí.
]

[Lá má~ñcát~á óss~érvá~ñzá d~í qúé~sté í~strú~zíóñ~í púò c~ómpó~rtár~é íl r~ísch~íó dí~ úñá s~cárí~cá él~éttr~ícá, ú~ñá lé~síóñ~é, íñc~éñdí~ó, úñá~ rótt~úrá ó~ úñá é~spló~síóñ~é

Ímp~órtá~ñtí í~strú~zíóñ~í dí s~ícúr~ézzá~
]

[ÁTTÉ~ÑZÍÓ~ÑÉ: Rí~schí~ó dí í~ñcéñ~díó / m~átér~íálí~ íñfí~ámmá~bílí~]

[1. L’áppárécchíó ñóñ è íñtésó pér l'úsó dá párté dí pérsóñé (bámbíñí íñclúsí) cóñ rídótté cápácítà físíché, séñsóríálí ó méñtálí, íñéspérté ó prívé dí úñá ádégúátá cóñóscéñzá, á méñó ché úñá pérsóñá réspóñsábílé pér lá lóró sícúrézzá fórñíscá lóró úñá córréttá súpérvísíóñé é ístrúzíóñé áll'úsó.
2. Pér l’úsó íñ Éúrópá: Qúéstó áppárécchíó púò ésséré útílízzátó dá bámbíñí dí étà súpéríóré áglí 8 áññí é dá pérsóñé cóñ rídótté cápácítà físíché, séñsóríálí ó méñtálí ó séñzá éspéríéñzá ó cóñóscéñzá dél pródóttó sóló sóttó lá súpérvísíóñé dí úñá pérsóñá réspóñsábílé ó ñél cásó íñ cúí ábbíáñó rícévútó íñfórmázíóñí spécífíché súll'úsó sícúró déll'áppárécchíó é ñé ábbíáñó cómprésó í ríschí ád éssó ássócíátí. Ñóñ cóñséñtíré áí bámbíñí dí gíócáré cóñ l'áppárécchíó. Lá púlízíá é lá máñútéñzíóñé déll'áppárécchíó ñóñ dévóñó ésséré éségúíté dá bámbíñí séñzá lá súpérvísíóñé dí úñ ádúltó. L'íñséríméñtó é l'éstrázíóñé dél cíbó ñél frígóríféró è cóñséñtító áí bámbíñí trá í 3 é glí 8 áññí.
3. Cóñtrólláré ché í bámbíñí ñóñ gíóchíñó cóñ l’áppárécchíó.
4. Sé íl cávó dí álíméñtázíóñé è dáññéggíátó, ríchíédérñé lá sóstítúzíóñé ál pródúttóré, á úñ técñícó déll'ássístéñzá ó úñ técñícó spécíálízzátó ál fíñé dí évítáré pótéñzíálí pérícólí
5. Qúéstó áppárécchíó cóñtíéñé úñá píccólá qúáñtítà dí réfrígéráñté cómbústíbílé ísóbútáñó (R-600á). Pér l'íñstállázíóñé, lá géstíóñé, l’ássístéñzá é ló smáltíméñtó dí qúéstó áppárécchíó, préstáré áttéñzíóñé á ñóñ dáññéggíáré álcúñá párté dél círcúító réfrígéráñté.
6. Cómé réfrígéráñté véñgóñó útílízzátí í gás R-600á ó R-134á. Cóñtrólláré l’étíchéttá dél cómpréssóré súl rétró déll’áppárécchíó é l’étíchéttá déllá pótéñzá ñómíñálé áll’íñtérñó dél frígóríféró pér íñdívídúáré íl típó dí réfrígéráñté útílízzátó. Qúálórá qúéstó pródóttó cóñtéñgá gás íñfíámmábílí (Réfrígéráñté R-600á), cóñtáttáré glí éñtí lócálí prépóstí pér áppréñdéré íl córréttó smáltíméñtó dél pródóttó.
7. Ñóñ dáññéggíáré íl círcúító réfrígéráñté.
8. Pér évítáré lá créázíóñé dí úñá místúrá áríá-gás íñfíámmábílé íñ cásó dí úñá pérdítá ñél círcúító réfrígéráñté, lá díméñsíóñé déllá stáñzá dévé ésséré 1m3 pér ógñí 8g dí réfrígéráñté R-600á áll’íñtérñó déll’áppárécchíó. Scóllégáré l’áppárécchíó qúálórá ví síáñó ségñí dí dáññí é cóñsúltáré l’ássístéñzá técñícá.
9. L'ísóláñté útílízzátó è íl cíclópéñtáñó. Í gás cóñtéñútí ñél mátéríálé ísóláñté ríchíédóñó spécíálí prócédúré dí smáltíméñtó. Pér lé díspósízíóñí súlló smáltíméñtó sóstéñíbílé cóñtáttáré lé áútórítà lócálí cómpétéñtí.
10. Lá présá dévé ésséré sémpré fácílméñté áccéssíbílé íñ módó dá pótér rápídáméñté scóllégáré l'áppárécchíó dállá córréñté éléttrícá íñ cásó dí úñá émérgéñzá.
11. Ñél pósízíóñáré l'áppárécchíó, ássícúrársí ché íl cávó dí álíméñtázíóñé ñóñ síá ímpíglíátó ó dáññéggíátó.
12. Ñóñ pósízíóñáré múltíprésé ó álíméñtátórí pórtátílí súl rétró déll'áppárécchíó.

13. Qúéstó áppárécchíó è prógéttátó pér úñ úsó dóméstícó ó ápplícázíóñí símílí qúálí
- áñgólí cóttúrá pér íl pérsóñálé íñ púñtí véñdítá, úffící é áltrí ámbíéñtí lávórátíví;
- fáttóríé/ázíéñdé ágrícólé é pér l'úsó déí clíéñtí íñ hótél, mótél é áltrí ámbítí résídéñzíálí;
- béd áñd bréákfást;
- cátéríñg é ápplícázíóñí símílí ñóñ-rétáíl.
14. Máñtéñéré líbéré lé ápértúré prédíspósté ñéllá strúttúrá dí móñtággíó ó ñél móbílé á íñcássó pér lá véñtílázíóñé déll'áppárécchíó.
15. Pér áccéléráré íl prócéssó dí sbríñáméñtó, ñóñ útílízzáré díspósítíví méccáñící ó áltrí mézzí dívérsí dá qúéllí cóñsíglíátí dál cóstrúttóré.
16. Ñóñ úsáré áppárécchí éléttrící áll'íñtérñó déí cómpártí dí cóñsérvázíóñé dél cíbó, á méñó ché ñóñ síáñó cóñsíglíátí dál cóstrúttóré.
17. Ñóñ máñtéñéré óggéttí ó sóstáñzé vólátílí ó íñfíámmábílí ñél frígóríféró.
- Íl frígóríféró è ídóñéó sóló állá cóñsérvázíóñé dí álíméñtí.
- Lá máñcátá óssérváñzá dí qúéstá précáúzíóñé púò cáúsáré úñ íñcéñdíó ó úñá ésplósíóñé.
18. Ñóñ cóñsérváré sóstáñzé pótéñzíálméñté ésplósívé, cómé bómbólétté spráý cóñtéñéñtí gás íñfíámmábílí, áll'íñtérñó dí qúéstó áppárécchíó.
19. Pér í míglíórí rísúltátí íñ térmíñí dí éffícíéñzá éñérgétícá, téñéré túttí glí áccéssórí íñtérñí qúálí céstéllí, cásséttí é rípíáñí ñéllá pósízíóñé íñdícátá dál cóstrúttóré.
20. Cóllégáré sóló állá túbázíóñé déll'ácqúá pótábílé. (sóló módéllí rélátíví)
21. Ríémpíré sóló cóñ ácqúá pótábílé. (sóló módéllí rélátíví)
- Ríémpíré íl sérbátóíó déll'ácqúá, íl vássóíó dél ghíáccíó éd í cúbéttí dí ghíáccíó sóló cóñ ácqúá pótábílé (ácqúá míñérálé ó púrífícátá).
- Ñóñ ríémpíré íl sérbátóíó cóñ tè, súcchí dí frúttá ó béváñdé éñérgétíché, íñ cásó cóñtráríó íl frígóríféró pótrébbé súbíré dáññí.
22. Útílízzáré íl ñúóvó sét dí túbí fórñító íñ dótázíóñé élímíñáñdó íl précédéñté sét séñzá ríútílízzárló.
23. Cóllégáré sóló lá líñéá déll'ácqúá pótábílé. Pér úñ córréttó fúñzíóñáméñtó è ñécéssáríá úñá préssíóñé dí 206-861 kPá (30-125 psí).
24. Sé íl pródóttó è dótátó dí lámpádíñé LÉD, cóñtáttáré úñ Céñtró dí ássístéñzá áútórízzátá Sámsúñg pér éfféttúárñé lá sóstítúzíóñé.
25. Ál fíñé dí évítáré úñá cóñtámíñázíóñé déí cíbí, ríspéttáré lé ségúéñtí ístrúzíóñí:
- L'ápértúrá pér lúñghí péríódí dí témpó déllá pórtá púò próvócáré úñ sígñífícátívó íññálzáméñtó déllá témpérátúrá íñtérñá.
- Púlíré régólárméñté lá súpérfícíé íñtérñá ché éñtrá á cóñtáttó cóñ í cíbí éd í sístémí dí scóló áccéssíbílí.
- Púlíré í sérbátóí déll'ácqúá qúálórá ñóñ véñgáñó útílízzátí pér 48 óré; ázíóñáré í sístémí dí érógázíóñé déll'ácqúá cóllégátí állé túbázíóñí dí máñdátá qúálórá ñóñ véñgáñó útílízzátí pér 5 gíórñí.
- Cóñsérváré lá cárñé éd íl péscé íñ ídóñéí cóñtéñítórí áll'íñtérñó dél frígóríféró, cósì ché ñóñ póssáñó cóláré líqúídí ó póssáñó éñtráré íñ cóñtáttó cóñ áltrí cíbí.
- Glí scómpártí á dúé stéllé pér íl cóñgéláméñtó déí cíbí sóñó ídóñéí állá cóñsérvázíóñé dí cíbí pré-cóñgélátí, lá cóñsérvázíóñé ó pródúzíóñé dí gélátí é lá fórmázíóñé dí cúbéttí dí ghíáccíó.
- Glí scómpártí á úñá, dúé ó tré stéllé ñóñ sóñó ídóñéí pér íl cóñgéláméñtó dí cíbí fréschí.
- Sé íl frígóríféró víéñé láscíátó vúótó pér lúñghí péríódí dí témpó, spégñérló, scóñgélárló, púlírló éd áscíúgárló láscíáñdó lá pórtá ápértá ál fíñé dí prévéñíré lá fórmázíóñé dí múffá ál súó íñtérñó.
26. Lá témpérátúrá dí cómpártí ó sézíóñí á dúé stéllé, cóñtrásségñátí dál símbóló ( ** ) , è líévéméñté súpéríóré ríspéttó á qúéllá dí áltrí cómpártí fréézér.]

[ÑÓTÁ
Cóñgéláré sóló cíbí fréschí é ñóñ gúástí. Cóñsérváré íl cíbó dá cóñgéláré lóñtáñó dáí cíbí gíà cóñgélátí. Ál fíñé dí ímpédíré ché í cíbí pérdáñó íl sápóré ó sí dísídrátíñó, cóñsérvárlí íñ cóñtéñítóré á téñútá d'áríá.

Díágrámmá Frígóríféró & Fréézér
Lá dúrátá déllá fréschézzá déí cíbí dípéñdé dállá témpérátúrá é dáll'úmídítà. Dál móméñtó ché lé dáté dí scádéñzá déí pródóttí ñóñ sóñó úñ ríféríméñtó sícúró pér úñá cóñsúmázíóñé sícúrá déí cíbí, cóñsúltáré qúéstó díágrámmá é ségúíré qúéstí súggéríméñtí.]

[Ístrúzíóñí sú WÉÉÉ

Córréttó smáltíméñtó dél pródóttó (Rífíútí dá áppárécchíátúré éléttríché éd éléttróñíché - WÉÉÉ/RÁÉÉ)
(ápplícábílé ñéí páésí dótátí dí sístémí dí ráccóltá dífféréñzíátá)
Íl símbóló rípórtátó súl pródóttó, súglí áccéssórí ó súllá dócúméñtázíóñé íñdícá ché íl pródóttó é í rélátíví áccéssórí éléttróñící (qúálí cárícábáttéríé, cúffíé é cávó ÚSB) ñóñ dévóñó ésséré smáltítí íñsíémé áglí áltrí rífíútí dóméstící ál térmíñé dél cícló dí vítá. Pér évítáré évéñtúálí dáññí áll'ámbíéñté ó állá sálúté cáúsátí dálló smáltíméñtó ñóñ córréttó déí rífíútí, sí íñvítá l'útéñté á sépáráré íl pródóttó é í súddéttí áccéssórí dá áltrí típí dí rífíútí, cóñféréñdólí áí sóggéttí áútórízzátí sécóñdó lé ñórmátívé lócálí.

Glí útéñtí dóméstící sóñó íñvítátí á cóñtáttáré íl rívéñdítóré préssó íl qúálé è státó ácqúístátó íl pródóttó ó l’áútórítà cómpétéñté pér tútté lé íñfórmázíóñí rélátívé állá ráccóltá dífféréñzíátá dí qúéstó típó dí mátéríálí.

Glí útéñtí próféssíóñálí (ímprésé é próféssíóñístí) sóñó íñvítátí á cóñtáttáré íl própríó fórñítóré é vérífícáré í térmíñí é lé cóñdízíóñí dél cóñtráttó dí ácqúístó. Qúéstó pródóttó é í rélátíví áccéssórí éléttróñící ñóñ dévóñó ésséré smáltítí úñítáméñté ád áltrí rífíútí cómmércíálí.

Pér últéríórí íñfórmázíóñí súll'ímpégñó ámbíéñtálé dí Sámsúñg é súglí óbblíghí ñórmátíví spécífící déí síñgólí pródóttí és. RÉÁCH, WÉÉÉ, Báttéríés, vísítáré lá págíñá rélátívá állá sóstéñíbílítà ñél sító és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm
(sóló pér pródóttí véñdútí ñéí páésí déll'Úñíóñé Éúrópéá é ñél Régñó Úñító).]

[(símb~óló d~í ríc~ícló~ pér F~ráñc~íá)]

[R-600á
CÍ~CLÓP~ÉÑTÁ~ÑÓ
ÁT~TÉÑZ~ÍÓÑÉ~: Rísc~híó d~í íñc~éñdí~ó / mát~éríá~lí íñ~fíám~mábí~lí
Pr~ódút~tóré~ : Sáms~úñg P~Ó Bóx~ 12987, Dúbl~íñ. ÍÉ~ / Ýáté~léý, G~Ú46 6GG. Ú~K]