[Básí~c Pró~dúct~ Gúíd~é]

[Qúéstá gúídá cóñtíéñé lé ístrúzíóñí dí básé pér l'úsó dél pródóttó é lé rélátívé précáúzíóñí. Pér íñfórmázíóñí déttáglíáté súl pródóttó, cóñsúltáré íl máñúálé déll'útéñté súl sító wéb dí Sámsúñg.

* Cómé tróváré íl máñúálé
Fásé 1: Áccédéré ál sító wéb dél súppórtó dí Sámsúñg: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
Fásé 2: Cércáré íl ñómé dél módélló ó íl ñómé cómmércíálé.]

[Gúíd~á áll~á síc~úréz~zá]

[Ávvé~rtéñ~zá¡ Í~strú~zíóñ~í ímp~órtá~ñtí d~í síc~úréz~zá][
Léggéré lé Ístrúzíóñí dí sícúrézzá prímá dí úsáré íl télévísóré. Pér úñá spíégázíóñé súí símbólí ché póssóñó cómpáríré súí pródóttí Sámsúñg védéré lá tábéllá sóttó.

ÁTTÉÑZÍÓÑÉ
RÍSCHÍÓ DÍ SCÁRÍCHÉ ÉLÉTTRÍCHÉ. ÑÓÑ ÁPRÍRÉ.
PÉR RÍDÚRRÉ ÍL RÍSCHÍÓ DÍ SCÓSSÉ ÉLÉTTRÍCHÉ, ÑÓÑ RÍMÚÓVÉRÉ ÍL CÓPÉRCHÍÓ (Ó ÍL PÁÑÑÉLLÓ PÓSTÉRÍÓRÉ). ÑÓÑ CÓÑTÍÉÑÉ PÁRTÍ RÍPÁRÁBÍLÍ DÁLL'ÚTÉÑTÉ. RÍVÓLGÉRSÍ Á ÚÑ TÉCÑÍCÓ DÉLL'ÁSSÍSTÉÑZÁ QÚÁLÍFÍCÁTÓ.]

[Qúés~tó sí~mból~ó íñd~ícá c~hé ál~l'íñ~térñ~ó sóñ~ó pré~séñt~í téñ~síóñ~í pér~ícól~ósé. É~' pér~ícól~ósó t~óccá~ré íñ~ qúál~síás~í mód~ó lé p~ártí~ íñté~rñé d~í qúé~stó p~ródó~ttó.]

[Qúés~tó sí~mból~ó íñd~ícá l~á dís~póñí~bílí~tà dí í~ñfór~mází~óñí í~mpór~táñt~í ñél~lá lé~ttér~átúr~á dél~ pród~óttó~ rélá~tívé~ ál fú~ñzíó~ñámé~ñtó é~ állá~ máñú~téñz~íóñé~ dél d~íspó~sítí~vó.]

[Pródóttó dí Clássé ÍÍ: Qúéstó símbóló íñdícá ché ñóñ è ñécéssáríá álcúñá cóññéssíóñé dí sícúrézzá ád úñá présá dí córréñté dótátá dí méssá á térrá. Qúálórá qúéstó símbóló dí íñtéréssé ñóñ fóssé préséñté sú úñ pródóttó dótátó dí cávó dí álíméñtázíóñé, cíò íñdícá ché íl pródóttó DÉVÉ prévédéré úñá cóññéssíóñé áffídábílé ád úñ póló dí méssá á térrá.]

[ÁC vó~ltág~é: Rát~éd vó~ltág~é már~kéd w~íth t~hís s~ýmbó~l ís Á~C vól~tágé~.]

[Téñs~íóñé~ CC: Lá~ téñs~íóñé~ ñómí~ñálé~ cóñt~rádd~ístí~ñtá c~óñ qú~éstó~ símb~óló è d~í típ~ó CC.]

[Átté~ñzíó~ñé. Lé~ggér~é lé Í~strú~zíóñ~í pér~ l'ús~ó: Qúé~stó s~ímbó~ló íñ~dícá~ lá ñé~céss~ítà dí~ cóñs~últá~ré íl~ máñú~álé d~éll'~útéñ~té pé~r ótt~éñér~é últ~éríó~rí íñ~fórm~ázíó~ñí sú~llá s~ícúr~ézzá~.]

[• Súl rétró ó súl fóñdó dél téláíó sóñó préséñtí ápértúré dí véñtílázíóñé. Pér évítáré íl súrríscáldáméñtó dél díspósítívó é gáráñtírñé úñ fúñzíóñáméñtó óttímálé, ñóñ óstrúíré ó cópríré íñ ñéssúñ cásó lé ápértúré dí véñtílázíóñé.
‒ Ñóñ cópríré lé ápértúré dí véñtílázíóñé cóñ úñ páññó ó áltró mátéríálé.
‒ Ñóñ cóllócáré íl pródóttó súl léttó, sú úñ sófà, úñ táppétó ó áltré súpérfící símílí pér ñóñ óstrúíré lé ápértúré dí véñtílázíóñé.
‒ Ñóñ pósízíóñáré íl pródóttó áll'íñtérñó dí úñó spázíó límítátó, cómé pér ésémpíó úñá líbréríá ó úñ váñó á íñcássó, prívó dí ádégúátá véñtílázíóñé.
• Ñóñ cóllócáré íl pródóttó vícíñó ó sóprá úñ rádíátóré ó úñá résístéñzá, ñé éspórló á lúcé sóláré díréttá.
• Ñóñ cóllócáré súl pródóttó récípíéñtí píéñí d'ácqúá (cómé vásí, écc...); lá máñcátá óssérváñzá dí qúéstá précáúzíóñé púò cáúsáré íñcéñdíó ó scóssé éléttríché.
• Ñóñ éspórré íl pródóttó állá píóggíá ñé pósízíóñárló vícíñó á úñá fóñté d'ácqúá (pér ésémpíó ñéí préssí dí úñá váscá, úñ lávábó, úñ lávélló, úñ lávátóíó, úñá píscíñá, sóprá úñá súpérfícíé bágñátá écc.). Sé íl pródóttó éñtrá á cóñtáttó cóñ l'ácqúá, scóllégárló dállá présá éléttrícá é rívólgérsí ímmédíátáméñté á úñ rívéñdítóré áútórízzátó. Scóllégáré íl cávó dí álíméñtázíóñé dállá présá prímá dí éségúíré lá púlízíá dél pródóttó.
• Qúéstó pródóttó útílízzá báttéríé. Ríspéttáré lé ñórmé lócálí íñ vígóré pér íl córréttó smáltíméñtó dí qúésté báttéríé ñél ríspéttó déll'ámbíéñté. Cóñtáttáré l'áútórítà lócálé pér ríchíédéré íñfórmázíóñí súllé módálítà dí rícícló é smáltíméñtó.
• Ñóñ sóvráccárícáré lé présé á párété, lé prólúñghé é glí ádáttátórí óltré lá lóró
cápácítà pér évítáré ríschí dí íñcéñdíó ó scáríché éléttríché.
• Fár córréré í cáví dí álíméñtázíóñé íñ módó dá ñóñ cálpéstárlí ó schíáccíárlí dá ó cóñtró qúálché óggéttó, póñéñdó pártícóláré áttéñzíóñé íñ próssímítà dí spíñé, ádáttátórí é dél púñtó íñ cúí íl cávó fúóríéscé dáll'áppárécchíó.
• Pér prótéggéré l'áppárécchíó íñ cásó dí fúlmíñí, ó sé è státó láscíátó íñcústódító ó ñóñ útílízzátó pér úñ lúñgó péríódó dí témpó, scóllégárló dállá présá á párété é scóllégáré íl sístémá víá cávó/áñtéññá. Qúéstá précáúzíóñé prótéggérà íl pródóttó dáí dáññí cáúsátí dá fúlmíñí é pícchí dí córréñté.
• Prímá dí cóllégáré íl cávó dí álíméñtázíóñé CÁ áll'ádáttátóré CC, vérífícáré ché lá
téñsíóñé déll'ádáttátóré CC córríspóñdá állá téñsíóñé érógátá lócálméñté.
• Ñóñ íñséríré máí óggéttí métállící ñéllé ápértúré déll'áppárécchíó. Lá máñcátá óssérváñzá dí qúéstá précáúzíóñé púò cáúsáré scóssé éléttríché.
• Pér évítáré íl pérícóló dí scóssé éléttríché, ñóñ tóccáré máí lé pártí íñtérñé
déll'áppárécchíó. L'áppárécchíó púò ésséré ápértó sóló dá úñ técñícó qúálífícátó.
• Íñséríré sáldáméñté lá spíñá dél cávó dí álíméñtázíóñé ñéllá présá éléttrícá. Pér scóllégáré l'álíméñtázíóñé, éstrárré lá spíñá dállá présá. Ñóñ tóccáré íl cávó dí álíméñtázíóñé cóñ lé máñí bágñáté.
• Sé l'áppárécchíó fúñzíóñá íñ módó áñómáló, íñ pártícóláré sé émétté ódórí ó rúmórí íñsólítí, scóllégárló ímmédíátáméñté dáll'álíméñtázíóñé é cóñtáttáré úñ rívéñdítóré ó úñ céñtró dí ássístéñzá áútórízzátó.
• Sé íl télévísóré rímáñé íñútílízzátó pér dívérsó témpó, é íñ pártícóláré sé bámbíñí, áñzíáñí ó dísábílí véñgóñó láscíátí sólí íñ cásá séñzá súpérvísíóñé, scóllégáré lá spíñá dállá présá dí córréñté.
‒ Lá pólvéré áccúmúlátá púò cáúsáré scóssé éléttríché, pérdíté dí córréñté ó íñcéñdíó á cáúsá dél súrríscáldáméñtó ó déllé scíñtíllé géñéráté dál cávó dí álíméñtázíóñé ó dál dégrádó déllá prótézíóñé ísóláñté.
• Rívólgérsí á úñ céñtró ássístéñzá áútórízzátó sé óccórré íñstálláré l'áppárécchíó íñ úñ lócálé móltó pólvérósó ó cóñ témpérátúré álté ó bássé, úmídítà íñtéñsá ó sóstáñzé chímíché óppúré íñ cásó dí fúñzíóñáméñtó 24 óré sú 24, pér ésémpíó íñ áérópórtí, stázíóñí férróvíáríé écc. Tráscúráré qúéstá précáúzíóñé púò cáúsáré gráví dáññí ál pródóttó.
• Útílízzáré sóló úñá spíñá é úñá présá óppórtúñáméñté cóllégáté á térrá.
‒ Úñá méssá á térrá íñádégúátá púò cáúsáré scóssé éléttríché ó dáññí ál pródóttó. (Sóló díspósítíví dí Clássé Í.) Pér ésclúdéré lá córréñté éléttrícá dál pródóttó è ñécéssáríó scóllégáré lá spíñá dállá présá éléttrícá; ássícúrársí pértáñtó ché lá présá síá fácílméñté áccéssíbílé. Ñóñ láscíáré ché í bámbíñí, gíócáñdó, sí áppéñdáñó ál pródóttó. Téñéré glí áccéssórí (pér és. lé báttéríé) íñ úñ lúógó sícúró lóñtáñó dállá pórtátá déí bámbíñí.
• Ñóñ íñstálláré íl pródóttó íñ úñá pósízíóñé íñstábílé, cómé pér ésémpíó sú úñá méñsólá ñóñ sáldá, úñá súpérfícíé íñclíñátá ó úñ lúógó sóggéttó á víbrázíóñí.
• Ñóñ úrtáré ñé láscíáré cádéré íl pródóttó. Sé íl pródóttó rísúltá dáññéggíátó, scóllégáré íl cávó dí álíméñtázíóñé é rívólgérsí ál céñtró ássístéñzá. Scóllégáré íl cávó dí álíméñtázíóñé dállá présá dí córréñté é púlíré íl pródóttó cóñ úñ páññó mórbídó é áscíúttó. Ñóñ úsáré pródóttí chímící qúálí cérá, béñzéñé, álcól, sólvéñtí, íñséttícídí, déódóráñtí pér l'ámbíéñté, lúbrífícáñtí ó détérgéñtí. Íñ cásó cóñtráríó lá súpérfícíé pótrébbé détéríórársí é íl téstó stámpátó súl pródóttó pótrébbé cáñcéllársí.
• Ñóñ éspórré íl pródóttó á góccé ó sprúzzí d'ácqúá. Ñóñ géttáré lé báttéríé ñél fúócó.
• Ñóñ dísássémbláré, súrríscáldáré ó fár éñtráré lé báttéríé íñ córtócírcúító.
• ÁTTÉÑZÍÓÑÉ: Úñá íñstállázíóñé scórréttá déllé báttéríé púò cáúsárñé l'ésplósíóñé. Sóstítúíré sóló cóñ báttéríé délló stéssó típó ó éqúíváléñtí.
• Ássícúrársí dí áppóggíáré l'álíméñtátóré dí córréñté CÁ/CC íñ píáñó sú úñ távóló ó súl pávíméñtó. Láscíáñdóló péñdéré íñfáttí íñ módó ché lá présá dí íñgréssó dél cávó dí álíméñtázíóñé síá rívóltó vérsó l'áltó è póssíbílé ché ví péñétríñó ácqúá ó sóstáñzé éstráñéé próvócáñdóñé íl málfúñzíóñáméñtó.
• ÁVVÉRTÉÑZÁ - Ñóñ útílízzáré í fúmígátórí pér líqúídí cóñtéñéñtí sóstáñzé chímíché, qúálí répélléñtí pér záñzáré ó déódóráñtí pér ámbíéñtí, íñ próssímítà dél pródóttó.
‒ Sé íl vápóré éñtrá íñ cóñtáttó cóñ lá súpérfícíé dél pródóttó ó ví péñétrá, púò cáúsáré mácchíé ó málfúñzíóñáméñtí.]

[VVÉR~TÉÑZ~Á - PÉR~ ÉVÍT~ÁRÉ Í~L PÉR~ÍCÓL~Ó DÍ Í~ÑCÉÑ~DÍÓ, Ñ~ÓÑ ÁV~VÍCÍ~ÑÁRÉ~ MÁÍ Á~L PRÓ~DÓTT~Ó CÁÑ~DÉLÉ~ ÁCCÉ~SÉ Ó Á~LTRÉ~ FÍÁM~MÉ LÍ~BÉRÉ~.]

[ÁVVÉRTÉÑZÁ: Ñóñ pósízíóñáré máí íl télévísóré íñ úñá pósízíóñé íñstábílé. Íl télévísóré pótrébbé cádéré é próvócáré séríé lésíóñí pérsóñálí é pérfíñó lá mórté. Mólté lésíóñí, pártícólárméñté ñéí bámbíñí, póssóñó ésséré évítáté préñdéñdó déllé sémplícé précáúzíóñí cómé:]

[• Útílízzáré sémpré ármádíéttí ó píédístállí ráccómáñdátí dál cóstrúttóré dél télévísóré.
• Útílízzáré sóló móbílí íñ grádó dí sóstéñéré íñ sícúrézzá íl télévísóré.
• Áccértársí sémpré ché íl télévísóré ñóñ spórgá dál bórdó dél móbílé súl qúálé è pósízíóñátó.
• Spíégáré é fár cómpréñdéré áí bámbíñí í pérícólí áí qúálí póssóñó áñdáré íñcóñtró árrámpícáñdósí sú úñ móbílé pér rággíúñgéré íl télévísóré ó í súóí éléméñtí dí cóñtrólló.
• Íñstrádáré sémpré í cáví cóllégátí ál télévísóré íñ módó ché ñóñ póssáñó fár cádéré lé pérsóñé, ó véñgáñó schíáccíátí ó póssáñó ímpíglíársí.
• Ñóñ pósízíóñáré máí íl télévísóré íñ úñá pósízíóñé íñstábílé.
• Ñóñ pósízíóñáré íl télévísóré sú móbílé áltó (qúálé ád ésémpíó úñá crédéñzá ó úñá líbréríá) séñzá áñcóráré éñtrámbí, móbílé é télévísóré, ád úñ súppórtó ádégúátó.
• Ñóñ áppóggíáré máí íl télévísóré sú páññí ó áltrí mátéríálí á lóró vóltá áppóggíátí sóprá móbílí ó strúttúré dí sóstégñó.
• Ñóñ áppóggíáré máí óggéttí ché póssáñó ésséré óggéttó dí áttéñzíóñé pér bámbíñí, qúálí gíócáttólí é télécómáñdí, sóprá íl télévísóré ó íl móbílé súl qúálé íl télévísóré è áppóggíátó.
• Qúálórá íl télévísóré véñgá spóstátó íñ úñ'áltrá pósízíóñé, ádóttáré glí stéssí crítérí ápplícátí íñ précédéñzá.]

[Gúíd~á sém~plíc~é pér~ l'út~éñté~]

[ÉÑ 60065:2014 Ís~trúz~íóñí~ stáñ~dárd~][
Ñéll'íñstálláré íl kít dí físsággíó á párété, sí cóñsíglíá dí sérráré tútté lé qúáttró vítí déllá stáffá VÉSÁ.
Pér íñstálláré úñ kít dí físsággíó á párété úsáñdó sóló lé dúé vítí súpéríórí, ássícúrársí dí úsáré úñ kít Sámsúñg ché prévédá qúéstó típó dí íñstállázíóñé. (l'ácqúístó dí tálé típó dí kít pótrébbé rísúltáré díffícílé íñ básé állá régíóñé dí áppártéñéñzá).

Áltré íñfórmázíóñí
• Qúéstó pródóttó è úñ’áppárécchíátúrá dígítálé dí Clássé B.
• Pér íñfórmázíóñí rígúárdáñtí l'álíméñtázíóñé éléttrícá é íl cóñsúmó dí córréñté, cóñsúltáré l'étíchéttá áppóstá ál pródóttó.
• Íl cóñsúmó éléttrícó típícó víéñé mísúrátó cóñfórméméñté álló stáñdárd ÍÉC 62087.
• Pér lá cóññéssíóñé ád úñá LÁÑ, úsáré úñ cávó CÁT 7 (típó STP*). (100/10 Mbps)
* Shíéldéd Twístéd Páír
• Désígñ é spécífíché sóñó sóggéttí á módífíché séñzá préávvísó.
• Ñótáré l'étíchéttá déllé spécífíché técñíché físsátá súl rétró dél TV. (íñ álcúñí módéllí, l'étíchéttá déllé spécífíché técñíché è sítúátá súl rétró dél cópérchíó déí térmíñálí).

Sí prégá géñtílméñté dí vísítáré íl sító sámsúñg.cóm/súppórt pér últéríórí íñfórmázíóñí súll'ádáttátóré dí álíméñtázíóñé éstérñó é súl télécómáñdó ássócíátí állá díréttívá ÚÉ súllá prógéttázíóñé écócómpátíbílé - Régóláméñtó ÉrP

Ñéllé ségúéñtí cóñdízíóñí è póssíbílé ché véñgáñó áddébítátí cóstí ámmíñístrátíví:
(á) l'úscítá dél técñícó íñ ségúító á úñá chíámátá ñóñ pórtá áll'íñdívídúázíóñé dí álcúñ díféttó ñél pródóttó (óvvéró láddóvé l'útéñté ñóñ ábbíá léttó íl máñúálé déll'útéñté).
(b) L'útéñté há cóñségñátó l'úñítà ád úñ Céñtró dí ássístéñzá Sámsúñg má ñóñ è státó íñdívídúátó álcúñ díféttó ñél pródóttó (óvvéró láddóvé l'útéñté ñóñ ábbíá léttó íl máñúálé déll'útéñté).
Prímá déll'úscítá dél técñícó l'útéñté víéñé íñfórmátó déllé spésé ámmíñístrátívé.
Sámsúñg ñóñ pótrà ésséré rítéñútá réspóñsábílé pér dáññí á cósé é pérsóñé ó pér próblémátíché légáté állá sícúrézzá dóvúté á rípárázíóñí ñóñ éfféttúáté dá Sámsúñg ó dá úñ fórñítóré dí sérvízí áútórízzátó dá Sámsúñg íñ áccórdó cóñ lé líñéé gúídá déll'ázíéñdá rélátívé állá rípárázíóñé éd állá máñútéñzíóñé déí próprí
pródóttí. Qúálsíásí dáññó cáúsátó ál pródóttó dá pérsóñálé ñóñ áútórízzátó dúráñté úñ téñtátívó dí rípárázíóñé ñóñ pótrà ésséré cópértó dállá gáráñzíá cóñvéñzíóñálé.

Rídúzíóñé dél cóñsúmó éñérgétícó
Qúáñdó sí spégñé, íl télévísóré éñtrá íñ módálítà Stáñdbý. Íñ módálítà Stáñdbý cóñtíñúá á cóñsúmáré úñá píccólá qúáñtítà dí éñérgíá. Pér rídúrré íl cóñsúmó éñérgétícó, scóllégáré íl cávó dí álíméñtázíóñé dállá présá á párété íñ cásó dí íñútílízzó prólúñgátó dél télévísóré.]

[L'íc~óñá í~ñdíc~á ché~ íl dí~spós~ítív~ó ñóñ~ dévé~ éssé~ré sm~áltí~tó có~ñ í rí~fíút~í dóm~éstí~cí]

[Córr~éttó~ smál~tímé~ñtó d~él pr~ódót~tó (rí~fíút~í élé~ttrí~cí éd~ élét~tróñ~ící) (Á~pplí~cábí~lé ñé~í Páé~sí có~ñ sís~témí~ dí rá~ccól~tá dí~ffér~éñzí~átá)]

[Íl símbóló (úñ cóñtéñítóré déllá spázzátúrá sú rúóté bárrátó áccómpágñátó dá úñá bárrá píéñá órízzóñtálé) rípórtátó súl pródóttó, súll'ímbállággíó, súllé ístrúzíóñí pér l'úsó é súllá gáráñzíá, áñché sé íñ fórmátó dígítálé, íñdícá ché íl pródóttó é í rélátíví áccéssórí éléttrící éd éléttróñící ñóñ dévóñó ésséré smáltítí cómé rífíútí úrbáñí místí ál térmíñé dél cícló dí vítá má dévóñó ésséré ráccóltí sépárátáméñté íñ módó dá pérméttérñé íl ríútílízzó, íl rícíclággíó é áltré fórmé dí récúpéró íñ cóñfórmítà állá ñórmátívá vígéñté. Í rífíútí déríváñtí dá áppárécchíátúré éléttríché éd éléttróñíché póssóñó, íñfáttí, cóñtéñéré sóstáñzé dáññósé é pérícólósé ché, sé ñóñ córréttáméñté géstíté, cóstítúíscóñó úñ pérícóló pér l’ámbíéñté é lá sálúté úmáñá.
L’útéñté há, qúíñdí, úñ rúóló áttívó ñél cícló dí récúpéró é rícíclággíó déí rífíútí dí
áppárécchíátúré éléttríché éd éléttróñíché.
Ál fíñé dí évítáré évéñtúálí dáññí áll'ámbíéñté ó állá sálúté cáúsátí dá úñó smáltíméñtó ñóñ córréttó, sí íñvítá pértáñtó l'útéñté á sépáráré íl pródóttó é í súddéttí áccéssórí dá áltrí típí dí rífíútí, cóñféréñdólí áí sístémí dí rítíró é dí ráccóltá áútórízzátí sécóñdó lé ñórmátívé lócálí.
Glí útéñtí dóméstící póssóñó cóñségñáré grátúítáméñté l’áppárécchíátúrá ché désídéráñó smáltíré ál dístríbútóré, ál móméñtó déll’ácqúístó dí úñá ñúóvá áppárécchíátúrá dí típó éqúíváléñté. Préssó í dístríbútórí dí áppárécchíátúré éléttríché éd éléttróñíché cóñ súpérfícíé dí véñdítá dí álméñó 400 m2 è íñóltré póssíbílé cóñségñáré grátúítáméñté, séñzá óbblígó dí ácqúístó, í pródóttí éléttrící éd éléttróñící dá smáltíré cóñ díméñsíóñí éstérñé íñféríórí á 25 cm.
Glí útéñtí próféssíóñálí (ímprésé é próféssíóñístí) sóñó íñvítátí á cóñtáttáré íl própríó fórñítóré é vérífícáré í térmíñí é lé cóñdízíóñí dél cóñtráttó dí ácqúístó.

‒ Pér lé báttéríé rímóvíbílí]

[Córr~éttó~ smál~tímé~ñtó d~éllé~ bátt~éríé~ dél p~ródó~ttó
(Á~pplí~cábí~lé ñé~í Páé~sí có~ñ sís~témí~ dí rá~ccól~tá dí~ffér~éñzí~átá)]

[Íl símbóló rípórtátó súllá pílá, súll’áccúmúlátóré ó súl páccó báttéríé ó súllá súá dócúméñtázíóñé ó cóñfézíóñé (úñ bídóñé déllá spázzátúrá cóñ rúóté bárrátó dá úñá crócé) íñdícá ché lá báttéríá, l’áccúmúlátóré ó íl páccó báttéríá ñóñ
dévé ésséré smáltító íñsíémé ál rífíútó úrbáñó íñdífféréñzíátó má dévé ésséré ráccóltó sépárátáméñté íñ módó dá pérméttérñé íl tráttáméñtó, íl rícíclággíó é ló smáltíméñtó íñ cóñfórmítà állá ñórmátívá vígéñté, évítáñdó íñ qúéstó módó
pótéñzíálí dáññí állá sálúté úmáñá é áll’ámbíéñté. L’útílízzátóré há, qúíñdí, úñ rúóló áttívó ñél rícíclággíó dí pílé é áccúmúlátórí, pótéñdó dísfársí déí rélátíví rífíútí ñél píù vícíñó púñtó dí ráccóltá – órgáñízzátó é géstító íñ cóñfórmítà állá ñórmátívá vígéñté – séñzá óñérí é séñzá l’óbblígó dí ácqúístáré ñúóvé pílé ó ñúóví áccúmúlátórí.
L’évéñtúálé préséñzá, sóttó íl símbóló dél bídóñé déllá spázzátúrá cóñ rúóté bárrátó dá úñá crócé, dél símbóló chímícó Hg, Cd ó Pb íñdícá ché lá pílá ó l’áccúmúlátóré cóñtíéñé píù dí 0,0005 pér céñtó dí mércúríó (símbóló chímícó Hg), píù dí 0,002 pér céñtó dí cádmíó (símbóló chímícó Cd) ó píù dí 0,004 pér céñtó dí píómbó (símbóló chímícó Pb).
• Íl típó dí báttéríá púò váríáré íñ básé ál módélló.

‒ Pér lé báttéríé íñtégráté]

[Córr~éttó~ smál~tímé~ñtó d~éllé~ bátt~éríé~ dél p~ródó~ttó
(Á~pplí~cábí~lé ñé~í Páé~sí có~ñ sís~témí~ dí rá~ccól~tá dí~ffér~éñzí~átá)]

[Íl márchíó rípórtátó súllá báttéríá, súllá dócúméñtázíóñé ó súllá cóñfézíóñé, íñdícá ché lá báttéríá dí qúéstó pródóttó ñóñ dévé ésséré smáltítá íñsíémé áí ñórmálí rífíútí dóméstící. Dóvé ráffígúrátí, í símbólí chímící Hg, Cd ó Pb íñdícáñó ché lá báttéríá cóñtíéñé mércúríó, cádmíó ó píómbó íñ qúáñtítà súpéríórí áí lívéllí dí ríféríméñtó déllá díréttívá CÉ 2006/66.
Lá báttéríá íñstállátá íñ qúéstó pródóttó ñóñ è sóstítúíbílé dáll'útéñté. Pér íñfórmázíóñí súllá sóstítúzíóñé, cóñtáttáré íl própríó fórñítóré dí sérvízí. Ñóñ téñtáré dí rímúóvéré ó dí íñcéñéríré lá báttéríá. Ñóñ dísássémbláré, rómpéré ó fóráré lá báttéríá. Smáltíré íl pródóttó cóñféréñdóló íñ úñá díscárícá ídóñéá ál rícícló é ál tráttáméñtó dél pródóttó smáltító é déllá báttéríá.
• Íl típó dí báttéríá púò váríáré íñ básé ál módélló.

Pér mággíórí íñfórmázíóñí súll'ímpégñó dí Sámsúñg ñéllá tútélá ámbíéñtálé é súllé díréttívé spécífíché rélátívé áí pródóttí, ád ésémpíó, RÉÁCH, RÁÉÉ, Báttéríé, vísítáré lá págíñá:
https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/]

[Gúíd~á áll~é ñór~mátí~vé]

[Cábl~ággí~ó dél~lá sp~íñá d~í álí~méñt~ázíó~ñé (pé~r íl s~óló R~égñó~ Úñít~ó)]
[
ÁVVÍSÓ ÍMPÓRTÁÑTÉ
Íl cávó dí álíméñtázíóñé dí qúéstá áppárécchíátúrá è dótátó dí úñá spíñá stámpátá cóñ úñ fúsíbílé íñcórpórátó. Íl válóré ñómíñálé dél fúsíbílé è íñdícátó súllá párté áñtéríóré dél póló déllá spíñá; sé è ñécéssáríó sóstítúírló, útílízzáré úñ fúsíbílé áppróvátó BSÍ1362 ávéñté ló stéssó válóré ñómíñálé.
Sé íl cópérchíó dél fúsíbílé è rímóvíbílé, ñóñ útílízzáré máí lá spíñá séñzá íl cópérchíó. Sé è ñécéssáríó úñ cópérchíó dél fúsíbílé dí rícámbíó, dévé ésséré délló stéssó cólóré déllá párté áñtéríóré dél póló déllá spíñá. Í cópérchí dí rícámbíó sóñó díspóñíbílí préssó íl rívéñdítóré.
Sé lá spíñá íñstállátá ñóñ è ádáttá pér í púñtí dí álíméñtázíóñé dóméstící ó sé íl cávó ñóñ è ábbástáñzá lúñgó pér rággíúñgéré úñ púñtó dí álíméñtázíóñé, è
ñécéssáríó prócúrársí úñ cávó dí prólúñgá áppróvátó pér lá sícúrézzá ó rívólgérsí ál rívéñdítóré pér óttéñéré ássístéñzá. Sé túttávíá l'úñícá áltérñátívá è táglíáré lá spíñá, rímúóvéré íl fúsíbílé é smáltírló íñ módó sícúró.
ÑÓÑ cóllégáré lá spíñá á úñá présá dí córréñté: ésísté íl ríschíó dí scáríché
éléttríché cáúsáté dál cávó fléssíbílé scópértó.

ÍMPÓRTÁÑTÉ
Í fílí cóñtéñútí ñél cávó dí álíméñtázíóñé sóñó cólórátí sécóñdó íl ségúéñté códícé: BLÚ - MÁRRÓÑÉ ÑÉÚTRÓ - FÁSÉ
Póíché qúéstí cólórí pótrébbéró ñóñ córríspóñdéré állá márcátúrá á cólórí ché cóñtráddístíñgúé í térmíñálí déllá spíñá, prócédéré cómé ségúé:
Íl fíló BLÚ dévé ésséré cóllégátó ál térmíñálé cóñtrásségñátó cóñ lá léttérá Ñ ó ál térmíñálé dí cólóré BLÚ ó ÑÉRÓ.
Íl fíló MÁRRÓÑÉ dévé ésséré cóllégátó ál térmíñálé cóñtrásségñátó cóñ lá léttérá L ó ál térmíñálé dí cólóré MÁRRÓÑÉ ó RÓSSÓ.]

[ÁVVÉ~RTÉÑ~ZÁ: ÑÓ~Ñ CÓL~LÉGÁ~RÉ ÁL~CÚÑ C~ÁVÓ Á~L TÉR~MÍÑÁ~LÉ DÍ~ TÉRR~Á, CÓÑ~TRÁS~SÉGÑ~ÁTÓ C~ÓÑ LÁ~ LÉTT~ÉRÁ É~ Ó CÓÑ~ ÍL SÍ~MBÓL~Ó DÍ T~ÉRRÁ~, Ó CÓL~ÓRÁT~Ó DÍ V~ÉRDÉ~ Ó VÉR~DÉ É G~ÍÁLL~Ó.]

[ÉÑÉR~GÝ ST~ÁR]

[Sóló módéllí ídóñéí ÉÑÉRGÝ STÁR
‒ Íl pródóttó Sámsúñg è ídóñéó állá clássífícázíóñé ÉÑÉRGÝ STÁR pér ímpóstázíóñé prédéfíñítá. Módífícáñdó álcúñé cáráttérístíché, ímpóstázíóñí é fúñzíóñálítà dél pródóttó, íl cóñsúmó éñérgétícó púò cámbíáré é ñóñ ríéñtráré píù ñéí límítí prévístí pér lá qúálífícá ÉÑÉRGÝ STÁR.
‒ Ágéñzíá pér lá prótézíóñé ámbíéñtálé é dípártíméñtó déll'éñérgíá. ÉÑÉRGÝ STÁR è úñ prógrámmá cóñgíúñtó déllé ágéñzíé góvérñátívé, déstíñátó á prómúóvéré pródóttí é prátíché ád áltá éffícíéñzá éñérgétícá.]

[Pér últéríórí íñfórmázíóñí súl prógrámmá ÉÑÉRGÝ STÁR, cóñsúltáré íl sító www.éñérgýstár.góv

Sóló módéllí ídóñéí ÉÑÉRGÝ STÁR (glí áltrí módéllí)
Cómé pártñér dí ÉÑÉRGÝ STÁR, Sámsúñg há stábílító ché qúéstó pródóttó ó qúéstó módélló è cóñfórmé állé líñéé gúídá ÉÑÉRGÝ STÁR pér l'éffícíéñzá éñérgétícá.]

[Íñfó~rmáz~íóñí~ súl r~ícíc~ló (óf~fért~á dí r~ítír~ó)][
Pér íñfórmázíóñí súl rícícló déí ñóstrí pródóttí é ímbállággí, cóñtáttáré l'ázíéñdá córríspóñdéñté állá própríá régíóñé dí résídéñzá.
Cólóró ché rísíédóñó íñ áltrí Páésí póssóñó rívólgérsí á úñ rívéñdítóré Sámsúñg lócálé pér íñfórmázíóñí súl rícícló déí pródóttí íl cúí tráttáméñtó è sóggéttó á réqúísítí dí áccéttábílítà dál púñtó dí vístá ámbíéñtálé.
Í cóñsúmátórí éúrópéí póssóñó tróváré íñfórmázíóñí súl rítíró qúí dí ségúító: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/ Pér mággíórí íñfórmázíóñí súll'ímpégñó dí Sámsúñg ñéllá sálvágúárdíá ámbíéñtálé
é súllé ñórmátívé spécífíché déí pródóttí, é.g. RÉÁCH, RÁÉÉ, Báttéríé, vísítáré lá
págíñá https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/
(Ítálíá: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ít/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/)
dátá/)
Spécífíché dí prógéttázíóñé écócómpátíbílé pér glí álíméñtátórí éstérñí: Réqúísítí íñfórmátíví (sóló pér íl módélló cóñ álíméñtátóré ápplícátó)

és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_cómpóñéñt

(Sóló pér l'Ítálíá)
ÍÑFÓRMÁTÍVÁ ÁÍ SÉÑSÍ DÉLL'ÁRT. 13 DÉL D.L. ñ. 123/2023
Áí séñsí déll'árt. 13 dél D.L. ñ. 123/2023, cóñvértító cóñ módífíché ñéllá Léggé
ñ. 159/2023, Sámsúñg Éléctróñícs Ítálíá S.p.Á. íñfórmá ché sóñó díspóñíbílí ápplícázíóñí dí cóñtrólló géñítórí íñ rélázíóñé á qúéstó díspósítívó.
Rícórdíámó áí géñítórí é á cólóró ché háññó lá réspóñsábílítà géñítóríálé l'ímpórtáñzá dí áttíváré é útílízzáré tálí ápplícázíóñí dí cóñtrólló pér áúméñtáré lá sícúrézzá dígítálé déí míñórí, límítáñdó é cóñtrólláñdó l'áccéssó áí cóñtéñútí dígítálí é á Íñtérñét trámíté qúéstó díspósítívó. L'áttívázíóñé déllé ápplícázíóñí dí cóñtrólló géñítórí è grátúítá.
Pér mággíórí íñfórmázíóñí súllé ápplícázíóñí dí cóñtrólló géñítórí, íñvítíámó á cóñsúltáré í sítí déllá Présídéñzá dél Cóñsíglíó déí míñístrí - Dípártíméñtó pér lé pólítíché déllá fámíglíá é déll'Áútórítà pér lé gáráñzíé ñéllé cómúñícázíóñí: https://fámíglíá.góvérñó.ít/ít/pólítíché-é-áttívítá/fámíglíá/páréñtál-cóñtról/ é https://www.ágcóm.ít/páréñtál-cóñtról]

[Pród~úttó~ré : Sá~msúñ~g Élé~ctró~ñícs~ PÓ Bó~x 12987, Dúb~líñ. Í~É]

[Cóñt~áttá~cí]

[Pród~óttó~]

[Párl~á cóñ~ úñó d~éí ñó~strí~ ópér~átór~í spé~cíál~ízzá~tí pé~r ríc~híéd~éré á~ssís~téñz~á ó áv~éré s~úppó~rtó s~úll’ú~tílí~zzó d~él tú~ó pró~dótt~ó.]

[SCÓP~RÍ DÍ~ PÍÙ]

[Sáms~úñg S~hóp é~ Próm~ózíó~ñí]

[Tróv~á vél~ócém~éñté~ úñá r~íspó~stá á~llé t~úé dó~máñd~é grá~zíé á~llé ñ~óstr~é FÁQ~ óppú~ré có~ñtát~tácí~.]

[SCÓP~RÍ DÍ~ PÍÙ]

[Ássí~stéñ~zá Té~cñíc~á]

[Ché í~l túó~ pród~óttó~ síá í~ñ gár~áñzí~á ópp~úré ñ~ó, síá~mó qú~í pér~ áíút~ártí~]

[CÓMÉ~ RÍPÁ~RÁRÉ~ ÍL TÚ~Ó PRÓ~DÓTT~Ó] [TRÓV~Á ÚÑ C~ÉÑTR~Ó ÁSS~ÍSTÉ~ÑZÁ]

[Ápp & S~ámsú~ñg Ác~cóúñ~t]

[Créá~ íl tú~ó Sám~súñg~ Áccó~úñt é~d ácc~édí á~d ápp~ é sér~vízí~ éscl~úsív~í.]

[SCÓP~RÍ DÍ~ PÍÙ]

[Védí~ dí pí~ù]

[* Pér í~ñfór~mází~óñí s~ú cóm~é rác~cógl~íámó~ é útí~lízz~íámó~ í túó~í dát~í, cóñ~súlt~á lá ñ~óstr~á Íñf~órmá~tívá~ Prív~ácý .]