[Cómé~ íñst~állá~ré íl~ móñí~tór d~á gám~íñg Ó~dýss~éý Ár~k dí S~ámsú~ñg]

• [Ñóñ é~sérc~ítár~é úñá~ prés~síóñ~é dír~éttá~ súll~ó sch~érmó~ é ñóñ~ spós~táré~ íl pr~ódót~tó té~ñéñd~óló p~ér ló~ sché~rmó.]

• [Íl pr~ódót~tó é mó~ltó p~ésáñ~té. Ás~sícú~rátí~ qúíñ~dí ch~é cí s~íáñó~ álmé~ñó dú~é pér~sóñé~ á sós~téñé~rló.] 

[Ássí~cúrá~tí ch~é cí s~íá sp~ázíó~ líbé~ró sú~ffíc~íéñt~é átt~órñó~ ál pr~ódót~tó pé~r gár~áñtí~ré úñ~á cór~rétt~á véñ~tílá~zíóñ~é. Úñá~ témp~érát~úrá í~ñtér~ñá él~éváñ~tá pó~tréb~bé pr~óvóc~áré í~ñcéñ~dí ó d~áññí~ ál pr~ódót~tó st~éssó~.] 

[Ségú~í lé í~strú~zíóñ~í á có~ñtíñ~úází~óñé c~hé rí~pórt~áñó í~ñ céñ~tímé~rtí l~ó spá~zíó ñ~écés~sárí~ó ché~ dévé~ éssé~rcí í~ñtró~ñó ál~ póró~dótt~ó.] 

• [Tí có~ñsíg~líám~ó dí m~úóvé~ré dé~lícá~támé~ñté í~l móñ~ítór~ Ódýs~séý Á~rk dú~ráñt~é lá r~égól~ázíó~ñé é ñ~óñ és~ércí~táré~ prés~síóñ~é dír~éttá~méñt~é súl~ló sc~hérm~ó.]

• [Dúrá~ñté l~á rég~óláz~íóñé~ déll~’álté~zzá, p~ótré~stí s~éñtí~ré úñ~ rúmó~ré cá~úsát~ó dál~ló sc~órrí~méñt~ó dél~ súpp~órtó~ stés~só. È ñó~rmál~é ché~ sí vé~rífí~chí d~úráñ~té qú~éstó~ páss~ággí~ó, ñóñ~ sí tr~áttá~ dí úñ~ dífé~ttó d~él pr~ódót~tó.] 

• [Dúrá~ñté l~á rég~óláz~íóñé~ déll~’álté~zzá, á~ssíc~úrát~í ché~ ñóñ v~í síá~ñó cá~ví ím~pígl~íátí~ ñéll~ó spá~zíó v~úótó~ dél s~úppó~rtó.]

• [Pér r~égól~áré l~’íñcl~íñáz~íóñé~, áffé~rrá s~íá lá~ párt~é súp~éríó~ré ch~é qúé~llá í~ñfér~íóré~ dél m~óñít~ór.] 

• [Áffé~rrá é~ñtrá~mbí í~ látí~ pér r~égól~áré l~’áñgó~lází~óñé d~él mó~ñító~r.]

• [Pér r~égól~áré l~'ált~ézzá~, áffé~rrá í~l céñ~tró d~él mó~ñító~r.]

• [Pér é~vítá~ré pó~ssíb~ílí l~ésíó~ñí ál~lá má~ñó dú~ráñt~é lá r~égól~ázíó~ñé dé~l pró~dótt~ó, ÑÓÑ~ sóst~éñér~é cóñ~ lá má~ñó lá~ párt~é mób~ílé d~él sú~ppór~tó dé~l móñ~ítór~ Ódýs~séý Á~rk.]

• [Sé dó~pó lá~ régó~lází~óñé d~éll’í~ñclí~ñází~óñé l~ó sch~érmó~ ñóñ r~ísúl~táss~é áñc~órá p~érfé~ttám~éñté~ óríz~zóñt~álé, á~ffér~ráló~ dáí b~órdí~ dí éñ~trám~bí í l~átí é~ régó~lá l’á~ñgól~ázíó~ñé dé~l móñ~ítór~ á túó~ píác~íméñ~tó.] 

• [Ñóñ é~sérc~ítár~é pré~ssíó~ñé dí~rétt~á súl~ló sc~hérm~ó.] 

• [Óríz~zóñt~álé / V~értí~cálé~]

• [Vért~ícál~é / Órí~zzóñ~tálé~]

• [Ássí~cúrá~tí ch~é íl p~íédí~stál~ló sí~á cóm~plét~áméñ~té és~tésó~ prím~á dí r~úótá~ré íl~ pród~óttó~.]

• [Sé íl~ píéd~ístá~lló ñ~óñ è có~mplé~támé~ñté é~stés~ó, íl p~ródó~ttó ñ~óñ pú~ò éssé~ré rú~ótát~ó. Sé f~órzí~ lá ró~tází~óñé d~él pr~ódót~tó, pó~trés~tí dá~ññég~gíár~é íl p~íédí~stál~ló.]

• [Ñél r~úótá~ré íl~ pród~óttó~, fáí á~ttéñ~zíóñ~é á ñó~ñ cól~píré~ íl só~stég~ñó có~ñ ló s~chér~mó.] 

[Cóñ í~ súóí~ 55 póll~ící é~ úñá c~úrvá~túrá~ 1000R, íl m~óñít~ór dá~ gámí~ñg Ód~ýssé~ý Árk~ régá~lá úñ~’éspé~ríéñ~zá dí~ ímmé~rsíó~ñé tó~tálé~ ñél m~óñdó~ dél g~ámíñ~g. Lá d~ístá~ñzá ó~ttím~álé p~ér lá~ vísí~óñé è d~í 80 cm ó~ píù.]