[Brév~é gúí~dá ál~lá má~ñúté~ñzíó~ñé é á~ll’ús~ó cór~rétt~ó dél~ túó c~óñdí~zíóñ~átór~é Sám~súñg~]

[Íllú~strá~zíóñ~é dí ú~ñá pé~rsóñ~á íñ ú~ñá st~áñzá~ cóñ ú~ñ cóñ~dízí~óñát~óré d~'árí~á éví~déñz~íátó~.]

[Prímá dí áccéñdéré íl túó clímátízzátóré, sópráttúttó dópó úñ prólúñgátó péríódó dí íñáttívítà, è búóñá ñórmá fáré álcúñí sémplící cóñtróllí, pér ésséré cértí dél córréttó fúñzíóñáméñtó déll’áppárécchíátúrá. Dí ségúító tí díámó álcúñé íñdícázíóñí déllé ópérázíóñí dí máñútéñzíóñé dá éfféttúáré é lá fréqúéñzá ñécéssáríá.]

[Lé ópérázíóñí rípórtáté ñéllá tábéllá sóttóstáñté cóñ íl ríféríméñtó (1) lé pótráí éségúíré íñ máñíérá áútóñómá, méñtré pér qúéllé cóñ íl ríféríméñtó (2) áffídátí ád úñ íñstállátóré cértífícátó ó ád úñ céñtró dí ássístéñzá áútórízzátó Sámsúñg.]

[Párt~í dél~l’úñí~tà íñt~érñá~]

[ÚÑÍT~À ÍÑTÉ~RÑÁ]

[MÉÑS~ÍLÉ]

[ÓGÑÍ~ 4 MÉSÍ~]

[ÁÑÑÚ~ÁLÉ]

[Púlí~zíá f~íltr~ó árí~á (1) **]

X

[Púlí~zíá b~ácíñ~éllá~ rácc~óltá~ cóñd~éñsá~ (2)]

X

[Púlí~zíá c~ómpl~étá d~éllá~ bátt~éríá~ (2)]

X

[Púlí~zíá t~úbó d~í scá~rícó~ cóñd~éñsá~ (2)]

X

[Sóst~ítúí~ré bá~ttér~íé té~lécó~máñd~ó (1)]

X

[Párt~í dél~l’úñí~tà íñt~érñá~]

[ÚÑÍT~À ÉSTÉ~RÑÁ]

[MÉÑS~ÍLÉ]

[ÓGÑÍ~ 4 MÉSÍ~]

[ÁÑÑÚ~ÁLÉ]

[Púlí~zíá b~átté~ríá l~átó é~stér~ñó dé~ll’úñ~ítà (1)(2)]

X

[Púlí~zíá b~átté~ríá d~ál lá~tó íñ~térñ~ó dél~l’úñí~tà (2)]

X

[Púlí~zíá c~óñ só~ffíá~túrá~ déll~é pár~tí él~éttr~íché~ (2)]

X

[Cóñt~róll~ó sér~rágg~íó có~llég~áméñ~tí él~éttr~ící (2)]

X

[Púlí~zíá v~éñtó~lá (2)]

X

[Cóñt~róll~ó sér~rágg~íó gr~úppó~ véñt~ílát~óré (2)]

X

[Púlí~zíá b~ácíñ~ó rác~cólt~á ácq~úá dí~ cóñd~éñsá~ (2)]

X

[Pér ú~ñá có~rrét~tá má~ñúté~ñzíó~ñé ór~díñá~ríá s~tágí~óñál~é, púl~íscí~ í fí l~trí d~éll’ú~ñítà í~ñtér~ñá dé~l túó~ clím~átíz~zátó~ré.]

[Vérí~fí cá~ súl l~íbré~ttó d~’úsó q~úálé~ típó~lógí~á dí f~í ltr~í è íñ d~ótáz~íóñé~ ál tú~ó pró~dótt~ó, cós~ì dá pó~tér í~déñt~ífí c~áré l~á cór~rétt~á mód~álít~à dí pú~lízí~á é lé~ ópér~ázíó~ñí ñé~céss~áríé~ pér r~ímúó~véré~ íl fí~ltró~.]

[Géñérálméñté í fíltrí méccáñící sóñó á máglíá dí fílí íñ mátéríálé plástícó éd íñ qúéstó cásó è súffícíéñté rímúóvéré lá pólvéré cóñ péññélló sóffícé éd áspírátóré í résídúí rímáñéñtí. Dí ségúító, ímmérgétélí íñ úñ sécchíó d’ácqúá cóñ úñ détérgéñté délícátó pér 30 míñútí é scíácqúátélí sóttó úñ géttó d’ácqúá córréñté. Íñfíñé, láscíálí áscíúgáré béñé prímá dí rímóñtárlí. Sé í fíltrí sóñó réálízzátí íñ mátéríálé dépéríbílé cóñ íl témpó è méglíó évítáré íl géttó d’ácqúá éd útílízzáré úñ flússó d’áríá.] 

[Sé sóñó íñ mátéríálé “ésáúríbílé” (fíltrí éléttróstátící pássíví ó á cárbóñí áttíví) váññó sóstítúítí cóñ fíltrí ñúóví. Sé íñfíñé, sóñó cóstítúítí dá zéólítí ó bíóssídó dí títáñíó fótócátálítícó, óccórré lávárlí éd éspórlí ál sólé pér pérméttéré áí rággí ÚV dí rígéñérárlí, prímá ché véñgáñó ñúóváméñté íñstállátí.] 

[Rícórdátí dí rípétéré l’ópérázíóñé dí púlízíá ríspéttáñdó lé cádéñzé súggéríté ó qúáñdó sí áccéñdérà l’áppósítá spíá léd pósízíóñátá súl díspláý déll’úñítà íñtérñá. L’íñtérválló óttímálé pér lá púlízíá dél fí ltró, dípéñdé cómúñqúé dállé cóñdízíóñí ámbíéñtálí: ñéllé zóñé móltó pólvérósé è cóñsíglíábílé púlírlí áñché úñá vóltá állá séttímáñá.]

1 [Sfíl~á íl f~íltr~ó dál~l'úñ~ítà]
  [Fílt~ró rí~móss~ó dál~l'úñ~ítà]
2 [Rímú~óví l~á pól~véré~ cóñ ú~ñ péñ~ñéll~ó sóf~fícé~ ó úñ á~spír~ápól~véré~]
  [Pólv~éré r~ímós~sá có~ñ úñ p~éññé~lló m~órbí~dó ó ú~ñ ásp~íráp~ólvé~ré]
3 [Ímmé~rgí í~l fíl~tró í~ñ ácq~úá có~ñ úñ d~étér~géñt~é dél~ícát~ó pér~ círc~á 30 míñ~útí]
  [Fílt~ró íñ~ ámmó~lló í~ñ ácq~úá có~ñ úñ d~étér~géñt~é dél~ícát~ó pér~ círc~á 30 míñ~útí]
4 [Fáí á~scíú~gáré~ íl fí~ltró~ áll’ó~mbrá~]
[Áscí~úgár~é íl f~íltr~ó áll~’ómbr~á]
5 [Rípó~sízí~óñá í~l fíl~tró s~úll'~úñít~à]
  [Fílt~ró rí~pósí~zíóñ~átó s~úll'~úñít~à]

[1. Áprí~ré ló~ spór~téll~íñó s~úl ré~tró d~él té~lécó~máñd~ó


2. Rím~úóvé~ré lé~ pílé~ ésáú~sté é~d íñs~érír~é qúé~llé ñ~úóvé~ rísp~éttá~ñdó l~á pól~árít~à


3. Chíú~déré~ ló sp~órté~llíñ~ó]

[Díág~rámm~á dí ú~ñ tél~écóm~áñdó~ cóñ l~é bát~térí~é rím~óssé~] [Díág~rámm~á dí ú~ñ tél~écóm~áñdó~ cóñ l~é bát~térí~é rím~óssé~]

[Úñá v~óltá~ cóñt~róll~átí í~ fí lt~rí dé~llé ú~ñítà í~ñtér~ñé, ác~cért~átí c~hé l’ú~ñítà é~stér~ñá ñó~ñ síá~ íñtá~sátá~ dá fó~glíé~, píóp~píñí~ écc.] 

[Cóñ í~l pás~sáré~ dél t~émpó~, lá pó~lvér~é éd é~véñt~úálí~ áltr~í rés~ídúí~ ché s~í ácc~úmúl~áñó s~úl ré~tró d~éll'~úñít~à ésté~rñá r~ídúc~óñó l~é pré~stáz~íóñí~ déll~’áppá~récc~híó.]

[Pér tálé mótívó è íñdíspéñsábílé élímíñárlí cóñ úñ géttó d’áríá (sí púò útílízzáré áñché úñ phóñ séñzá lá fúñzíóñé dí ríscáldáméñtó) ó áspíráñdólí délícátáméñté. Súccéssíváméñté, sprúzzá déll’ácqúá pér rímúóvéré í résídúí rímástí súllá báttéríá.] 

[Púlí~ré lá~ pólv~éré c~óñ úñ~ áspí~rápó~lvér~é é pó~í cóñ~ ácqú~á]

[Átté~ñzíó~ñé: Lá~ fórm~á éff~éttí~vá dé~ll'á~ppár~écch~íó pú~ò éssé~ré lé~ggér~méñt~é dív~érsá~ íñ qú~áñtó~ dípé~ñdé d~ál mó~déll~ó.]

[Úñá v~óltá~ cómp~létá~tá lá~ púlí~zíá s~tágí~óñál~é, ácc~éñdí~ íl cl~ímát~ízzá~tóré~ íñ mó~dálí~tà Véñ~tílá~zíóñ~é ó Áú~tó Cl~éáñ f~ácéñ~dóló~ fúñz~íóñá~ré pé~r álm~éñó 5 ó~ré.]

[Qúés~tá óp~éráz~íóñé~ sérv~é ád é~límí~ñáré~ évéñ~túál~í cát~tíví~ ódór~í, bát~térí~ é múf~fé ch~é pót~rébb~éró é~ssér~sí sv~ílúp~pátí~ dúrá~ñté í~l pér~íódó~ dí ár~rést~ó á cá~úsá d~éll’ú~mídí~tà ámb~íéñt~álé.]

  [Díág~rámm~á dí ú~ñ'úñ~ítà dí~ áríá~ cóñd~ízíó~ñátá~ ché p~rímá~ è spór~cá é p~óí pú~lítá~]

[Áttí~vá lá~ Fúñz~íóñé~ Áútó~ Púlí~zíá p~ér áv~víár~é íl p~rócé~ssó d~í áút~ó-púl~ízíá~.]

  [Díág~rámm~á dí ú~ñ'úñ~ítà dí~ áríá~ cóñd~ízíó~ñátá~ ché p~rímá~ è spór~cá é p~óí pú~lítá~]

[Á qúéstó púñtó púóí áccéñdéré íl clímátízzátóré íñ módálítà Fréddó. Úñ qúártó d’órá dópó ávérló ávvíátó, áccértártí ché fúñzíóñí córréttáméñté, vérífí cáñdó ché l’áríá ché éscé síá fréscá é ché lá cóñdéñsá véñgá scárícátá dáll’áppósítá túbázíóñé.]

[Rícó~rdát~í ché~ l’ávv~íámé~ñtó d~éll’ú~ñítà é~stér~ñá áv~víéñ~é cóñ~ úñ cé~rtó r~ítár~dó dá~l móm~éñtó~ déll~’áccé~ñsíó~ñé dé~ll’úñ~ítà íñ~térñ~á.]

[Pér ú~ñ útí~lízz~ó cóñ~fórt~évól~é tí c~óñsí~glíá~mó dí~ ímpó~stár~é úñá~ témp~érát~úrá á~mbíé~ñté d~í 4/5 grá~dí cé~ñtíg~rádí~ íñfé~ríór~é á qú~éllá~ ésté~rñá.]

[Qúáñdó lá témpérátúrá éstérñá è móltó píù áltá dí qúéllá ímpóstátá súl clímátízzátóré, íl témpó ñécéssáríó pér pórtáré l’ámbíéñté állá témpérátúrá désídérátá pótrébbé áúméñtáré. Íl témpó sí rídúcé qúáñdó lá cápácítà dí ráffréddáméñtó svílúppátá dá cóñdízíóñátóré è súpéríóré állá cápácítà térmícá préséñté ñéllá stáñzá.]

[Íñól~tré, l~áddó~vé pó~ssíb~ílé, p~rógr~ámmá~ l’útí~lízz~ó dél~l’ápp~áréc~chíó~ íñ mó~dó ch~é ñél~lé ór~é íñ c~úí í l~ócál~í ñóñ~ sóñó~ ábít~átí, í~l clí~mátí~zzát~óré r~ímáñ~gá sp~éñtó~ óppú~ré sí~á ácc~ésó c~óñ áñ~tící~pó pr~ímá d~í ábí~tárl~í.]

[Íñ cásó dí ñóñ útílízzó, púóí áñché décídéré dí máñtéñéré íñ fúñzíóñé íl sístémá, pórtáñdó lá témpérátúrá désídérátá ád úñ válóré súpéríóré dí úñ páíó dí grádí dá qúélló rítéñútó cóñfórtévólé. Qúéstó fávórírà lá rídúzíóñé déí cóñsúmí éd úñá vélócé méssá á régímé ñéllé óré dí cómplétó útílízzó.]

[Íllú~strá~zíóñ~é dí ú~ñá dó~ññá s~édút~á ñél~ súó s~óggí~órñó~ cóñ l~á tém~pérá~túrá~ íñté~rñá 5 g~rádí~ píù fr~éscá~ rísp~éttó~ állá~ témp~érát~úrá é~stér~ñá]

[Háí m~áí pé~ñsát~ó dí p~ótér~ vívé~ré íl~ cóñf~órt d~éll’á~ríá f~résc~á séñ~zá í f~ástí~díós~í gét~tí d’á~ríá f~rédd~á¿ Có~ñ lá ñ~úóvá~ gámm~á dí c~límá~tízz~átór~í Sám~súñg~ è póss~íbíl~é¡]

[Lá técñólógíá WíñdFréé tí gáráñtíscé íl cómfórt ídéálé grázíé á úñ íññóvátívó sístémá dí díffúsíóñé déll’áríá: íl clássícó géttó díréttó sí trásfórmá, áttrávérsó míglíáíá dí mícrófórí, íñ úñá píácévólé brézzá díffúsá íñ grádó dí míglíóráré íl cómfórt íñ úffí cíó cómé á cásá, áñché ñéllé sítúázíóñí píù délícáté cómé íñ préséñzá dí bámbíñí píccólí ó íñ cámérá dá léttó. Íl túttó cóñ lá mássímá síléñzíósítà é úñ désígñ ádáttó ád ógñí ámbíéñté. Lá gámmá Sámsúñg WíñdFréé™ è dótátá dí úñá cóññéttívítà áváñzátá, grázíé ál Wí-Fí íñtégrátó é állá cómpátíbílítà cóñ í príñcípálí ássístéñtí vócálí. Íñóltré, íl mótóré Dígítál Íñvértér técñólógíá Bóóst fá sì ché lá mácchíñá síá trá lé píù éffí cíéñtí dél mércátó, árríváñdó á rággíúñgéré Á+++ síá íñ ráffréddáméñtó ché íñ ríscáldáméñtó.]

[Fásé~ 1]

[Ráff~résc~áméñ~tó rá~pídó~] [
trám~íté á~létt~á ápé~rtá, f~íñó á~l
rág~gíúñ~gímé~ñtó d~éllá~
témp~érát~úrá d~ésíd~érát~á.]

[Fásé~ 2]

[L’álé~ttá s~í chí~údé á~útóm~átíc~áméñ~té,
íl~ frés~có có~ñtíñ~úá á d~íffó~ñdér~sí íñ~
módó~ ómóg~éñéó~ trám~íté m~íglí~áíá d~í
míc~rófó~rí
sé~ñzá g~éttí~ d’árí~á dír~éttí~.]

[Cómf~órt W~íñdf~réé]

[Díff~úsíó~ñé óm~ógéñ~éá sé~ñzá g~éttí~ d’árí~á dír~éttí~]

[Cóññ~éttí~vítà]

[Wí-Fí~, Íñté~llíg~éñzá~ Ártí~fící~álé, C~óñtr~ólló~ Vócá~lé]

[Fílt~rází~óñé Á~váñz~átá]

[Mígl~íórá~ lá qú~álít~à déll~’áríá~]

[Grázíé állá técñólógíá WíñdFréé ché élímíñá í fástídíósí géttí d’áríá díréttí, è póssíbílé íñstálláré lé úñítà á párété íñ ógñí ámbíéñté, áñché íñ sítúázíóñí délícáté cómé lá cámérá dá léttó, évítáñdó cóstósé ópéré múráríé: íl témpó ñécéssáríó pér l’íñstállázíóñé déll’úñítà íñtérñá è rídóttó dél 45%2 grázíé állá strúttúrá á íñcástró, qúéstó réñdé píù vélócé áñché í súccéssíví íñtérvéñtí dí máñútéñzíóñé; íl fíltró Éásý Fíltér Plús, fácílméñté rémóvíbílé é lávábílé, cóñséñté úñá sémplícé púlízíá é máñútéñzíóñé.]

[Grázíé ál Wí-Fí íñtégrátó, WíñdFréé™ pérmétté áglí útéñtí dí áccéñdéré ó spégñéré íl cóñdízíóñátóré, sélézíóñáré lé módálítà dí ráffréddáméñtó préféríté, prógrámmáré lé ópérázíóñí é pérsíñó móñítórárñé íl cóñsúmó éñérgétícó, íl túttó trámíté l’ápp SmártThíñgs. WíñdFréé™ púò áñché ésséré géstító cóñ í cómáñdí vócálí, útílízzáñdó Bíxbý é í príñcípálí ássístéñtí vócálí íñ cómmércíó é íñclúdé lá fúñzíóñé Íñtéllígéñzá Ártífícíálé pér réplícáré íñ máñíérá áútómátícá lé ímpóstázíóñí préféríté dáll’útéñté é píù ápprópríáté dél móméñtó.]

[Sé dóvéssí ríscóñtráré áñómálíé dí fúñzíóñáméñtó, cóñtáttá íl ñóstró Sérvízíó Clíéñtí ál ñúméró 800-SÁMSÚÑG (800.7267864), díspóñíbílé dá lúñédì állá dóméñícá dállé óré 9:00 állé óré 19:00. Úñ ópérátóré spécíálízzátó sárà á túá díspósízíóñé pér vérífí cáré cóñ té íl túó clímátízzátóré.] 

[Íñ cá~só dí~ bísó~gñó, í~l Sér~vízí~ó Clí~éñtí~ próv~védé~rà ád í~ñvíá~ré ád~ úñ ñó~stró~ Céñt~ró dí~ Ássí~stéñ~zá Té~cñíc~á áút~óríz~zátó~, lá tú~á ríc~híés~tá d’á~íútó~.]

[Gúíd~á áll~á máñ~útéñ~zíóñ~é] [Gúíd~á áll~á máñ~útéñ~zíóñ~é]

[Gúíd~á áll~á máñ~útéñ~zíóñ~é]

[Scár~ícá l~á ñós~trá g~úídá~ pér á~véré~ tútt~é qúé~sté í~ñfór~mází~óñí s~émpr~é cóñ~ té.]

Guía del usuario Guía del usuario

[Máñú~álé d~'úsó~]

[Vúóí~ áccé~déré~ á tút~té lé~ íñfó~rmáz~íóñí~
súl t~úó có~ñdíz~íóñá~tóré~¿
Scá~rícá~ íl má~ñúál~é d'ú~só¡]

[Cóñt~áttí~ Sáms~úñg] [Cóñt~áttí~ Sáms~úñg]

[Sérv~ízíó~ Técñ~ícó]

[Háí r~ílév~átó ú~ñ gúá~stó ó~ vúóí~ rích~íédé~ré úñ~á máñ~útéñ~zíóñ~é téc~ñícá~¿ Cóñ~tátt~á í ñó~strí~ ópér~átór~í spé~cíál~ízzá~tí.]

[Ñóñ h~áí tr~óvát~ó cíò c~hé cé~rchí~¿]

[Ñóñ h~áí tr~óvát~ó cíò c~hé cé~rchí~¿]

[Gráz~íé pé~r íl t~úó fé~édbá~ck]

[* Pér í~ñfór~mází~óñí s~ú cóm~é rác~cógl~íámó~ é útí~lízz~íámó~ í túó~í dát~í, cóñ~súlt~á lá ñ~óstr~á Íñf~órmá~tívá~ Prív~ácý .]