[Ápér~túrá~ áútó~mátí~cá dé~lló s~pórt~élló~ déll~á túá~ lává~stóv~íglí~é Sám~súñg~]

[Cómé~ áttí~váré~ lá fú~ñzíó~ñé dí~ ápér~túrá~ áútó~mátí~cá dé~lló s~pórt~élló~]

[Ímmá~gíñé~ déll~’ápér~túrá~ áútó~mátí~cá dé~lló s~pórt~élló~ déll~á láv~ástó~vígl~íé]

[Ñóñ dóvráí píù préóccúpártí dí ápríré ló spórtélló déllá túá lávástóvíglíé Sámsúñg ál térmíñé dél cícló dí lávággíó, cí péñsérà léí á fárló. Tí bástérà, íñfáttí, ímpóstáré lá fúñzíóñé dí ápértúrá áútómátícá délló spórtélló ál térmíñé dí ógñí cícló dí lávággíó pér míglíóráré lé préstázíóñí dí áscíúgátúrá.]

[Áttéñzíóñé: sú álcúñí módéllí dí lávástóvíglíé, lá fúñzíóñé dí ápértúrá áútómátícá délló spórtélló víéñé díréttáméñté áttívátá ál térmíñé dí ógñí cícló dí lávággíó. Tí cóñsíglíámó dí ñóñ dísáttívárlá pérchè pérméttérà dí scárícáré íl vápóré áccúmúlátó dópó íl lávággíó, íl ríscíácqúó, é l’áscíúgátúrá, míglíóráñdó cósì lé préstázíóñí déllá túá lávástóvíglíé.] 

[Cóñs~últá~ íl má~ñúál~é d’ús~ó pér~ scóp~ríré~ sé lá~ túá l~ávás~tóví~glíé~ Sáms~úñg è d~ótát~á dél~lá fú~ñzíó~ñé dí~ ápér~túrá~ áútó~mátí~cá dé~lló s~pórt~élló~ é cóm~é átt~ívár~lá.]

[Átté~ñzíó~ñé:]

  • [Qúáñ~dó ló~ spór~téll~ó sí á~pré í~ñ áút~ómát~ícó é~ lá lá~vást~óvíg~líé é~ñtrá~ íñ fá~sé dí~ áscí~úgát~úrá, q~úést~ó ñóñ~ pótr~á éssé~ré ch~íúsó~ máñú~álmé~ñté p~ér í p~róss~ímí 2 m~íñút~í.]  
  • [Sé dí~sátt~íví l~á fúñ~zíóñ~é dí á~pért~úrá á~útóm~átíc~á dél~ló sp~órté~lló, p~ótré~stí c~ómpr~ómét~téré~ íl rí~súlt~átó f~íñál~é dél~l’ásc~íúgá~túrá~. Tí có~ñsíg~líám~ó qúí~ñdí d~í átt~ívár~é qúé~stá f~úñzí~óñé.] 

[• Pér t~úttí~ í mód~éllí~ éccé~ttó p~ér DW~60BB89*:]

[Íllú~strá~zíóñ~é déí~ púls~áñtí~ Sáñí~fícá~/Ígíé~ñé Má~x é dí~ Ávví~ó Rít~árdá~tó.] [Íllú~strá~zíóñ~é déí~ púls~áñtí~ Sáñí~fícá~/Ígíé~ñé Má~x é dí~ Ávví~ó Rít~árdá~tó.]

PASO 1
[Tíéñ~í pré~mútó~ cóñt~émpó~ráñé~áméñ~té pé~r 3 séc~óñdí~ íl pú~lsáñ~té Sá~ñífí~cá/Íg~íéñé~ Máx é~ íl pú~lsáñ~té dí~ Ávví~ó rít~árdá~tó.]

[llús~tráz~íóñé~ dél p~úlsá~ñté S~áñíf~ícá/Í~gíéñ~é Máx~ déll~á láv~ástó~vígl~íé Sá~msúñ~g] [llús~tráz~íóñé~ dél p~úlsá~ñté S~áñíf~ícá/Í~gíéñ~é Máx~ déll~á láv~ástó~vígl~íé Sá~msúñ~g]

PASO 2
[Prém~í íl p~úlsá~ñté S~áñíf~ícá/Í~gíéñ~é Máx~ fíñc~hè íl s~ímbó~ló “Á1” ó~ “Á0” ñóñ~ áppá~ré sú~l dís~pláý~.]

[Íllú~strá~zíóñ~é dél~ púls~áñté~ Ávví~ó rít~árdá~tó] [Íllú~strá~zíóñ~é dél~ púls~áñté~ Ávví~ó rít~árdá~tó]

PASO 3
[Prém~í íl p~úlsá~ñté d~í Ávv~íó Rí~tárd~átó p~ér ác~cédé~ré ál~ méñù.]

[Ílús~tráz~íóñé~ dél p~úlsá~ñté S~áñíf~ícá/Í~gíéñ~é Máx~] [Ílús~tráz~íóñé~ dél p~úlsá~ñté S~áñíf~ícá/Í~gíéñ~é Máx~]

PASO 4
[Prém~í íl p~úlsá~ñté S~áñíf~ícá/Í~gíéñ~é Máx~ fíñc~hè íl s~ímbó~ló “Á1” (Á~pért~úrá á~útóm~átíc~á átt~ívát~á) ó “Á0” (Á~pért~úrá á~útóm~átíc~á dís~áttí~vátá~) áppá~ré sú~l dís~pláý~.]

[Íllú~strá~zíóñ~é dél~ púls~áñté~ Ávví~ó rít~árdá~tó.] [Íllú~strá~zíóñ~é dél~ púls~áñté~ Ávví~ó rít~árdá~tó.]

PASO 5
[Prém~í íl p~úlsá~ñté Á~vvíó~ rítá~rdát~ó pér~ sálv~áré l~é ñúó~vé ím~póst~ázíó~ñí.]

[• Pér í~ módé~llí D~W60BB89*:]

[Íllú~strá~zíóñ~é dél~ púls~áñté~ Ímpó~stáz~íóñí~] [Íllú~strá~zíóñ~é dél~ púls~áñté~ Ímpó~stáz~íóñí~]

PASO 1
[Áccé~ñdí l~á láv~ástó~vígl~íé é p~rémí~ íl pú~lsáñ~té Ím~póst~ázíó~ñí.]

[Íllú~strá~zíóñ~é déí~ púls~áñté~ díré~zíóñ~álí d~éstr~á é sí~ñíst~rá.] [Íllú~strá~zíóñ~é déí~ púls~áñté~ díré~zíóñ~álí d~éstr~á é sí~ñíst~rá.]

PASO 2
[Scór~rí fí~ñó ál~l’ópz~íóñé~ Áscí~úgát~úrá á~útóm~átíc~á útí~lízz~áñdó~ í púl~sáñt~í dír~ézíó~ñálí~ dést~rá é s~íñís~trá.]

[Íllú~strá~zíóñ~é dél~ púls~áñté~ Ávví~ó.] [Íllú~strá~zíóñ~é dél~ púls~áñté~ Ávví~ó.]

PASO 3
[Prém~í íl p~úlsá~ñté Á~vvíó~ pér á~ccéd~éré á~l méñ~ú.]

[Íllú~strá~zíóñ~é déí~ púls~áñté~ díré~zíóñ~álí d~éstr~á é sí~ñíst~rá.] [Íllú~strá~zíóñ~é déí~ púls~áñté~ díré~zíóñ~álí d~éstr~á é sí~ñíst~rá.]

PASO 4
[Útíl~ízzá~ í púl~sáñt~í dír~ézíó~ñálí~ dést~rá é s~íñís~trá p~ér sé~lézí~óñár~é Óñ (f~úñzí~óñé á~ttív~átá) ó~ Óff (f~úñzí~óñé d~ísát~tívá~tá)]

[Íllú~strá~zíóñ~é dél~ púls~áñté~ Ávví~ó.] [Íllú~strá~zíóñ~é dél~ púls~áñté~ Ávví~ó.]

PASO 5
[Prém~í íl p~úlsá~ñté Á~vvíó~ pér s~álvá~ré lé~ ñúóv~é ímp~óstá~zíóñ~í.]

[llús~tráz~íóñé~ dél p~úlsá~ñté Á~útó.]   [llús~tráz~íóñé~ dél p~úlsá~ñté Á~útó.]

PASO 1
[Tíéñ~í pré~mútó~ pér 5 s~écóñ~dí íl~ púls~áñté~ Áútó~ é íl s~ímbó~ló “0:00” áp~párí~rà súl~ dísp~láý d~éllá~ túá l~ávás~tóví~glíé~.]

[Íllú~strá~zíóñ~é dél~ púls~áñté~ Véló~cítá é~xtrá~.] [Íllú~strá~zíóñ~é dél~ púls~áñté~ Véló~cítá é~xtrá~.]

PASO 2
[Prém~í íl p~úlsá~ñté V~élóc~ítà pé~r átt~ívár~é l’áp~értú~rá áú~tómá~tícá~ déll~ó spó~rtél~ló ñé~l méñ~ù déll~é ímp~óstá~zíóñ~í. Súl~ dísp~láý á~ppár~íráñ~ñó lé~ ímpó~stáz~íóñí~ córr~éñtí~ (íl sí~mból~ó Á1 áp~páré~ cómé~ ímpó~stáz~íóñé~ préd~éfíñ~ítá)]

[Íllú~strá~zíóñ~é dél~ púls~áñté~ Áútó~.] [Íllú~strá~zíóñ~é dél~ púls~áñté~ Áútó~.]

PASO 3
[Prém~í íl p~úlsá~ñté Á~útó p~ér cá~mbíá~ré ím~póst~ázíó~ñé.]

[Símb~óló Á~0 ché m~óstr~á lá f~úñzí~óñé d~ísát~tívá~tá] [Símb~óló Á~0 ché m~óstr~á lá f~úñzí~óñé d~ísát~tívá~tá]

[Á0]
[Fúñz~íóñé~ dísá~ttív~átá]

[Símb~óló Á~1 ché m~óstr~á lá f~úñzí~óñé á~ttív~átá] [Símb~óló Á~1 ché m~óstr~á lá f~úñzí~óñé á~ttív~átá]

[Á1]
[Fúñz~íóñé~ áttí~vátá~]

[Átté~ñzíó~ñé: úñ~á vól~tá pr~émút~ó íl p~úlsá~ñté Á~útó, á~ttéñ~dí 5 sé~cóñd~í áff~íñch~è sí sá~lvíñ~ó lé ñ~úóvé~ ímpó~stáz~íóñí~.]

[Íllú~strá~zíóñ~é dél~ púls~áñté~ Áútó~ é Pró~grám~má.] [Íllú~strá~zíóñ~é dél~ púls~áñté~ Áútó~ é Pró~grám~má.]

PASO 1
[Máñt~íéñí~ prém~útó í~l púl~sáñt~é Áút~ó é Pr~ógrá~mmá p~ér 5 sé~cóñd~í. Íñ s~égúí~tó áp~párí~rà súl~ dísp~láý í~l sím~bóló~ “0.00”.]

[Íllú~strá~zíóñ~é dél~ púls~áñté~ Pást~íglí~é]  [Íllú~strá~zíóñ~é dél~ púls~áñté~ Pást~íglí~é]

PASO 2
[Prém~í íl p~úlsá~ñté P~ástí~glíé~ pér í~mpós~táré~ l’ápé~rtúr~á áút~ómát~ícá d~élló~ spór~téll~ó ñél~ méñú~ déll~é ímp~óstá~zíóñ~í. Súl~ dísp~láý á~ppár~íráñ~ñó lé~ ímpó~stáz~íóñí~ córr~éñtí~ (íl sí~mból~ó Á1 áp~páré~ cómé~ ímpó~stáz~íóñé~ préd~éfíñ~ítá)]

[Íllú~strá~zíóñ~é dél~ púls~áñté~ Áútó~ é Pró~grám~má.] [Íllú~strá~zíóñ~é dél~ púls~áñté~ Áútó~ é Pró~grám~má.]

PASO 3
[Prém~í íl p~úlsá~ñté Á~útó ó~ Próg~rámm~á pér~ cámb~íáré~ ímpó~rtáz~íóñé~.]

[Á0: fúñ~zíóñ~é dís~áttí~vátá~] [Á0: fúñ~zíóñ~é dís~áttí~vátá~]

[Á0]
[Fúñz~íóñé~ dísá~ttív~átá]

[Á1: fúñ~zíóñ~é átt~ívát~á] [Á1: fúñ~zíóñ~é átt~ívát~á]

[Á1]
[Fúñz~íóñé~ áttí~vátá~]

[Átté~ñzíó~ñé: át~téñd~í 5 séc~óñdí~ áffí~ñchè s~í sál~víñó~ lé ñú~óvé í~mpós~tází~óñí.]

[Átté~ñzíó~ñé: lá~ fúñz~íóñé~ déll~’ápér~túrá~ áútó~mátí~cá dé~lló s~pórt~élló~ ñóñ è d~íspó~ñíbí~lé sú~í mód~éllí~ DW60M5042F~*.] 

[Íllú~strá~zíóñ~é dél~ púls~áñté~ Próg~rámm~í.] [Íllú~strá~zíóñ~é dél~ púls~áñté~ Próg~rámm~í.]

PASO 1
[Ávví~á lá l~ávás~tóví~glíé~ é máñ~tíéñ~í pré~mútó~ pér 5 s~écóñ~dí íl~ púls~áñté~ Próg~rámm~í. Íñ s~égúí~tó áp~párí~rà súl~ dísp~láý í~l sím~bóló~ “0.00”.]

[Íllú~strá~zíóñ~é dél~ púls~áñté~ Pást~íglí~é] [Íllú~strá~zíóñ~é dél~ púls~áñté~ Pást~íglí~é]

PASO 2
[Prém~í íl p~úlsá~ñté P~ástí~glíé~ pér á~ttív~áré l~’ápér~túrá~ áútó~mátí~cá dé~lló s~pórt~élló~ ñél m~éñú d~éllé~ ímpó~stáz~íóñí~. Súl d~íspl~áý áp~párí~ráññ~ó lé í~mpós~tází~óñí c~órré~ñtí (í~l sím~bóló~ Á1 ápp~áré c~ómé í~mpós~tází~óñé p~rédé~fíñí~tá)]

[Íllú~strá~zíóñ~é dél~ púls~áñté~ Próg~rámm~í.] [Íllú~strá~zíóñ~é dél~ púls~áñté~ Próg~rámm~í.]

PASO 3
[Prém~í íl p~úlsá~ñté P~rógr~ámmá~ pér c~ámbí~áré í~mpós~tází~óñé.]

[Á0: fúñ~zíóñ~é dís~áttí~vátá~] [Á0: fúñ~zíóñ~é dís~áttí~vátá~]

[Á0]
[Fúñz~íóñé~ dísá~ttív~átá]

[Á1: fúñ~zíóñ~é átt~ívát~á] [Á1: fúñ~zíóñ~é átt~ívát~á]

[Á1]
[Fúñz~íóñé~ dísá~ttív~átá]

[Átté~ñzíó~ñé:  át~téñd~í 5 séc~óñdí~ áffí~ñché s~í sál~víñó~ lé ñú~óvé í~mpós~tází~óñí.]

[Íllú~strá~zíóñ~é dél~ púls~áñté~ Áútó~ é Cíc~ló dí~ lává~ggíó~ stáñ~dárd~] [Íllú~strá~zíóñ~é dél~ púls~áñté~ Áútó~ é Cíc~ló dí~ lává~ggíó~ stáñ~dárd~]

PASO 1
[Áccé~ñdí l~á láv~ástó~vígl~íé é t~íéñí~ prém~útó p~ér 5 sé~cóñd~í íl p~úlsá~ñté Á~útó ó~ Cícl~ó dí l~ávág~gíó s~táñd~árd. S~úl dí~splá~ý ápp~árír~à íl sí~mból~ó “0:00”.]

[Íllú~strá~zíóñ~é dél~ púls~áñté~ Ággí~úñgí~ rísc~íácq~úó] [Íllú~strá~zíóñ~é dél~ púls~áñté~ Ággí~úñgí~ rísc~íácq~úó]

PASO 2
[Prém~í íl p~úlsá~ñté Á~ggíú~ñgí r~íscí~ácqú~ó pér~ ímpó~stár~é l’áp~értú~rá áú~tómá~tícá~ déll~ó spó~rtél~ló ñé~l méñ~ú dél~lé ím~póst~ázíó~ñí. Sú~l dís~pláý~ áppá~rírá~ññó l~é ímp~óstá~zíóñ~í cór~réñt~í (íl s~ímbó~ló Á1 á~ppár~é cóm~é ímp~óstá~zíóñ~é pré~défí~ñítá~)]

[Íllú~strá~zíóñ~é dél~ púls~áñté~ Áútó~] [Íllú~strá~zíóñ~é dél~ púls~áñté~ Áútó~]

PASO 3
[Prém~í íl p~úlsá~ñté Á~útó p~ér cá~mbíá~ré ím~póst~ázíó~ñé.]

[Á0: Fúñ~zíóñ~é dís~áttí~vátá~] [Á0: Fúñ~zíóñ~é dís~áttí~vátá~]

[Á0]
[Fúñz~íóñé~ dísá~ttív~átá]

[Á1: Fúñ~zíóñ~é átt~ívát~á] [Á1: Fúñ~zíóñ~é átt~ívát~á]

[Á1]
[Fúñz~íóñé~ áttí~vátá~]

[Átté~ñzíó~ñé: át~téñd~í 5 séc~óñdí~ áffí~ñchè s~í sál~víñó~ lé ñú~óvé í~mpós~tází~óñí.]

[Prób~lémí~ fréq~úéñt~í]

[Prób~lémí~ fréq~úéñt~í]

[Sé rí~scóñ~trí p~róbl~émí c~óñ l’á~pért~úrá á~útóm~átíc~á dél~ló sp~órté~lló s~égúí~ qúés~tí pr~óssí~mí pá~sság~gí:]

[1) Ádót~tá úñ~ próg~rámm~á dót~átó d~í fúñ~zíóñ~é dí á~scíú~gátú~rá.]

[2) Áttí~vá l'~ópzí~óñé s~écóñ~dó lé~ ípós~tází~óñí í~ñdíc~áté ñ~él má~ñúál~é d'ú~só.]

[Átté~ñzíó~ñé: có~ñsúl~tá íl~ máñú~álé d~’úsó s~pécí~fícó~ pér í~l túó~ módé~lló d~í láv~ástó~vígl~íé Sá~msúñ~g]

[3) Ñél c~ásó l~á pór~tá dé~llá l~ávás~tóví~glíé~ tócc~hí íl~ tóp d~éllá~ cúcí~ñá, rí~chíé~déré~ úñá v~éríf~ícá d~á pár~té dé~ll'í~ñstá~llát~óré.] 

[Á sécóñdá dél túó módélló dí lávástóvíglíé, vérífícá ché l’ápértúrá áútómátícá délló spórtélló síá státá córréttáméñté ábílítátá. Sé lá fúñzíóñé è státá ábílítátá, má lá pórtá ñóñ sí ápré, cóñtáttá íl Súppórtó Sámsúñg pér ríchíédéré l'íñtérvéñtó dí úñ céñtró ássístéñzá.]

[Átté~ñzíó~ñé: có~ñsúl~tá íl~ máñú~álé d~’úsó p~ér sc~óprí~ré sé~ lá tú~á láv~ástó~vígl~íé Sá~msúñ~g è dót~átá d~éllá~ fúñz~íóñé~ dí áp~értú~rá áú~tómá~tícá~.]

Guía del usuario Guía del usuario

[Máñú~álé d~'Úsó~]

[Vúóí~ áccé~déré~ á tút~té lé~ íñfó~rmáz~íóñí~
súl t~úó dí~spós~ítív~ó¿
Sc~áríc~á íl m~áñúá~lé d'~úsó¡~]

[jóíñ~ sáms~úñg c~ómmú~ñítý~] [jóíñ~ sáms~úñg c~ómmú~ñítý~]

[Cómm~úñít~ý Sám~súñg~]

[Úñís~cítí~ állá~ Cómm~úñít~ý Sám~súñg~¡
Pót~ráí c~óñdí~vídé~ré lé~ túé d~ómáñ~dé, sú~ggér~íméñ~tí
é í~mpár~áré d~állé~ éspé~ríéñ~zé dé~glí á~ltrí~ útéñ~tí.]

[Ñóñ h~áí tr~óvát~ó cíò c~hé cé~rchí~¿]

[Ñóñ h~áí tr~óvát~ó cíò c~hé cé~rchí~¿]

[Gráz~íé pé~r íl t~úó fé~édbá~ck]

[* Pér í~ñfór~mází~óñí s~ú cóm~é rác~cógl~íámó~ é útí~lízz~íámó~ í túó~í dát~í, cóñ~súlt~á lá ñ~óstr~á Íñf~órmá~tívá~ Prív~ácý .]