[Cómé~ póss~ó púl~íré í~ fílt~rí dé~llá m~íá lá~vást~óvíg~líé¿~]
[Í fíl~trí d~éllá~ túá l~ávás~tóví~glíé~ dévó~ñó és~séré~ púlí~tí pé~ríód~ícám~éñté~ pér m~áñté~ñéré~ lá zó~ñá dé~llá p~ómpá~ dí sc~áríc~ó púl~ítá. S~égúí~ í pás~sí qú~í sót~tó pé~r sáp~éré c~ómé é~límí~ñáré~ í rés~tí dí~ cíbó~ ó ált~rí ré~sídú~í.]
[Cóñt~róll~á íl f~íltr~ó áll~'íñt~érñó~ déll~á póm~pá dí~ scár~ícó]
[Lé lá~vást~óvíg~líé S~ámsú~ñg só~ñó pr~ógét~táté~ íñ mó~dó ch~é lá p~ómpá~ dí sc~áríc~ó é íl~ síst~émá d~í fíl~trág~gíó á~ll'í~ñtér~ñó dé~ll'á~ppár~écch~íó sí~áñó f~ácíl~méñt~é rág~gíúñ~gíbí~lí pé~r lá m~áñút~éñzí~óñé.]
[Lá pómpá dí scárícó élímíñá l'ácqúá spórcá géñérátá dúráñté íl fúñzíóñáméñtó déllá lávástóvíglíé. Áll'íñtérñó déllá pómpá sí tróváñó úñá séríé dí fíltrí ché sétáccíáñó qúálsíásí détrító ó mátéríálé éstráñéó. Sé íl fíltró sí íñtásá, púò cáúsáré próblémí cómé rúmórí é ódórí sgrádévólí. Ségúí lé ístrúzíóñí qúí sóttó pér púlíré í fíltrí régólárméñté.]
[Páss~ó 1. Ápr~í lá p~órtá~ déll~á láv~ástó~vígl~íé é r~ímúó~ví íl~ cést~élló~ íñfé~ríór~é éd é~véñt~úálm~éñté~ tútt~é lé s~tóví~glíé~ prés~éñtí~.]
[Páss~ó 2. Pér~ sícú~rézz~á, máñ~tíéñ~í íl b~rácc~íó ír~rígá~tóré~ íñfé~ríór~é béñ~ férm~ó. Póí~ gírá~ íl fí~ltró~ íñ sé~ñsó á~ñtíó~rárí~ó pér~ rímú~óvér~ló.]
[Páss~ó 3. Sól~lévá~ íl fí~ltró~ vérs~ó l'á~ltó é~ tógl~íló.]
[Páss~ó 4. Rím~úóví~ íl fí~ltró~ príñ~cípá~lé é q~úéll~ó fíñ~é pér~ lá pú~lízí~á.]
[Páss~ó 5. Púl~íscí~ íl fí~ltró~ príñ~cípá~lé é q~úéll~ó fíñ~é cóñ~ déll~’ácqú~á cór~réñt~é ó có~ñ úñá~ spáz~zólá~ mórb~ídá p~ér rí~múóv~éré í~ détr~ítí.]
[Páss~ó 6. Cóñ~tról~lá lá~ zóñá~ déll~ó scá~rícó~ é rím~úóví~ qúál~síás~í dét~rító~ prés~éñté~.]
[Páss~ó 7. Ríá~ssém~blá c~órré~ttám~éñté~ íl fí~ltró~.]
[Páss~ó 8. Ríc~ólló~cá íl~ fílt~ró gí~ráñd~óló í~ñ séñ~só ór~áríó~.]
[Átté~ñzíó~ñé: íl~ désí~gñ dé~l fíl~tró p~úò vár~íáré~ á séc~óñdá~ dél m~ódél~ló.]
- [Fáré~ átté~ñzíó~ñé á r~ípós~ízíó~ñáré~ íl fí~ltró~ córr~éttá~méñt~é dóp~ó lá p~úlíz~íá]
- [É cóñs~íglí~ábíl~é útí~lízz~áré g~úáñt~í pró~tétt~íví q~úáñd~ó sí r~ímúó~vóñó~ í fíl~trí ó~ sí có~ñtró~llá l~á zóñ~á dél~ló sc~áríc~ó.]
- [Ñóñ m~étté~ré má~í íñ f~úñzí~óñé l~á láv~ástó~vígl~íé sé~ñzá í~ fílt~rí.]
- [Fáí á~ttéñ~zíóñ~é á ñó~ñ dáñ~ñégg~íáré~ í fíl~trí d~úráñ~té lá~ fásé~ dí pú~lízí~á.]
[Máñú~álé d~'Úsó~]
[Vúóí~ áccé~déré~ á tút~té lé~ íñfó~rmáz~íóñí~
súl t~úó dí~spós~ítív~ó¿
Sc~áríc~á íl m~áñúá~lé d'~úsó¡~]
[Cómm~úñít~ý Sám~súñg~]
[Úñís~cítí~ állá~ Cómm~úñít~ý Sám~súñg~¡
Pót~ráí c~óñdí~vídé~ré lé~ túé d~ómáñ~dé, sú~ggér~íméñ~tí
é í~mpár~áré d~állé~ éspé~ríéñ~zé dé~glí á~ltrí~ útéñ~tí.]
[Gráz~íé pé~r íl t~úó fé~édbá~ck]
[Tí pr~éghí~ámó d~í rís~póñd~éré á~ tútt~é lé d~ómáñ~dé.]
[* Pér í~ñfór~mází~óñí s~ú cóm~é rác~cógl~íámó~ é útí~lízz~íámó~ í túó~í dát~í, cóñ~súlt~á lá ñ~óstr~á Íñf~órmá~tívá~ Prív~ácý .]