[Cómé~ púlí~ré ál~ mégl~íó íl~ túó f~órñó~ Sáms~úñg]

[Púlíré péríódícáméñté íl fórñó dópó l’útílízzó è úñ lávóró spórcó, sí sá, má ñóñ pér qúéstó tráscúrábílé. Qúáñdó sí cúcíñá è íñévítábílé ché rímáñgá dél cíbó súl fóñdó, úñá córréttá púlízíá è íñfáttí fóñdáméñtálé pér gáráñtíré l’ígíéñé íñ cúcíñá éd évítáré ché ódórí dí álíméñtí résídúí róvíñíñó í túóí píáttí. È úñ’ópérázíóñé ché dévé ésséré éségúítá cóñ cóstáñzá, má sópráttúttó cóñ áttéñzíóñé gíà ché ñé válé lá résá dél fórñó stéssó.] 

[Átté~ñzíó~ñé:]

  • [Pér é~límí~ñáré~ í rés~ídúí~ dí sp~órcó~ ñóñ ú~tílí~zzár~é pró~dótt~í ábr~ásív~í, spá~zzól~é dúr~é, pág~líét~té sá~póñá~té, lá~ñá d'~áccí~áíó, c~ólté~llí ó~ áltr~í mát~éríá~lí áb~rásí~ví.]
  • [Vérí~fícá~ré ch~é íl f~órñó~ é glí~ áccé~ssór~í síá~ñó fr~éddí~ prím~á dí é~ffét~túár~é lá p~úlíz~íá.]

[Qúát~tró m~étód~í éff~ícác~í pér~ púlí~ré íl~ túó f~órñó~ Sáms~úñg]

[1. Púlí~zíá m~áñúá~lé]

[Fáí á~ttéñ~zíóñ~é áí p~ródó~ttí¡~ Lé só~stáñ~té ch~ímíc~hé dí~ álcú~ñí dé~térg~éñtí~ póss~óñó r~ílás~cíár~é áll~’íñté~rñó d~él fó~rñó ú~ñ ódó~ré ch~é rís~chíá~ dí ál~térá~ré íl~ gúst~ó déí~ píát~tí ch~é áñd~ráí á~ cúcí~ñáré~.]  

[Pér qúéstó, cóñsíglíámó l’útílízzó dí úñó sgrássátóré, rícórdáñdósí sémpré dí tóglíéré íl pródóttó íñ éccéssó cóñ úñá spúgñéttá ó páññó úmídó. Úñ búóñ détérgéñté dévé pótér scíóglíéré fácílméñté lé íñcróstázíóñí íñ módó dá pótérlé élímíñáré séñzá sfrégáré ó gráttáré lé párétí dél fórñó.]

[Íñ ál~térñ~átív~á, púó~í útí~lízz~áré l~’ácét~ó bíá~ñcó ó~ íl bí~cárb~óñát~ó, éñt~rámb~í cóñ~ próp~ríét~à sgrá~ssáñ~tí é d~ísíñ~fétt~áñtí~.]

  • [Méscólá bícárbóñátó é ácqúá íñ úñ récípíéñté íñ pártí úgúálí. Áíútátí cóñ úñá spúgñéttá pér dístríbúíré íñ módó ómógéñéó lá míscélá súí púñtí spórchí é láscíá ágíré pér 20 míñútí. Pássá íñfíñé úñ páññó úmídó pér élímíñáré tútté lé íñcróstázíóñí.]
  • [Stéssó prócédíméñtó válé pér l’ácétó. Méscólá l'ácétó cóñ úñ pó' dí détérsívó pér píáttí é ápplícáló póí súí púñtí spórchí dél túó fórñó. Strófíñá cóñ úñá spúgñéttá fíñó á óttéñéré úñá míscélá schíúmósá é fáí ágíré pér úñ páíó dí míñútí. Pássá íñfíñé úñ páññó úmídó pér élímíñáré tútté lé íñcróstázíóñí.] 

[Átté~ñzíó~ñé:]

  • [Ñóñ p~úlír~é máñ~úálm~éñté~ lá ch~íúsú~rá dé~llá p~órtá~.]
  • [Pér é~vítá~ré dí~ dáññ~éggí~áré l~é súp~érfí~cí sm~áltá~té dé~l fór~ñó, ús~áré s~óló d~étér~géñt~í pér~ fórñ~ó stá~ñdár~d.] 
  • [Pér r~ímúó~véré~ évéñ~túál~é spó~rcó p~érsí~stéñ~té ús~áré ú~ñ ápp~ósít~ó dét~érgé~ñté p~ér fó~rñí.]

[2. Púlí~zíá á~útóm~átíc~á]

[Lá púlízíá cátálítícá cóñsísté ñélló scíóglíméñtó dél grássó é délló spórcó áccúmúlátó súl fóñdó é súllé párétí dél fórñó. Í fórñí Sámsúñg dótátí dí púlízíá cátálítícá préséñtáñó úñ pártícóláré rívéstíméñtó ché pérmétté l’ássórbíméñtó déglí ólí é déí grássí. Úñá vóltá rággíúñtí í 200 grádí dí témpérátúrá, lé ímpúrítà dél fórñó véñgóñó brúcíáté.] 

[Ségú~í órá~ qúés~tí 4 pá~sság~gí:]

  • [Rímú~óví t~úttí~ glí á~ccés~sórí~ dáll~’íñté~rñó d~él fó~rñó.]
  • [Púlí~scí í~ résí~dúí.]
  • [Sélé~zíóñ~á lá m~ódál~ítà íñ~dícá~tá ñé~l máñ~úálé~ d’úsó~ dél t~úó mó~déll~ó dí f~órñó~ Sáms~úñg á~llá m~ássí~má té~mpér~átúr~á éd é~ségú~íré í~l cíc~ló pé~r úñ'~órá.]
  • [Púlí~scí ñ~úóvá~méñt~é évé~ñtúá~lí ré~sídú~í.]

[Átté~ñzíó~ñé: só~ló í s~égúé~ñtí m~ódél~lí só~ñó dó~tátí~ dí pú~lízí~á cát~álít~ícá.]

[ÑV7B5740T~BS/Ú5, Ñ~V7B5640SB~S/Ú5, ÑV~7B5640TBK~/Ú5, ÑV7B~5760WBK/Ú~5, ÑV7B4040V~BW/Ú5, Ñ~V7B4040VB~B/Ú5, ÑV~7B4040VBS~/Ú5, ÑV7B~4340ÚBB/Ú~5, ÑV7B4340Ú~BS/Ú5, Ñ~V7B4540VB~K/Ú5, ÑV~7B4540VBB~/Ú5, ÑV7B~45403BS/Ú5, Ñ~V7B4440VB~B/Ú5, ÑV~7B44403BS/Ú~5, ÑV7B4240Ú~BB/Ú5, Ñ~V7B4240ÚB~S/Ú5, ÑV~7B4240VBW~/Ú5, ÑV7B~4040VBK/Ú~5, ÑV7B4540V~BS/Ú5, Ñ~V7B4140VB~B/Ú5, ÑV~7B41403BS/Ú~5] 

[Cóñs~últá~ íl má~ñúál~é d'ú~só]

[Cóñs~últá~ íl má~ñúál~é d'ú~só]

[Sú Sá~msúñ~g.cóm~ púóí~ scár~ícár~é íl m~áñúá~lé d'~úsó s~pécí~fícó~ dél t~úó pr~ódót~tó.]

[Lá púlízíá pírólítícá útílízzá l’éfféttó déllé álté témpérátúré pér pólvérízzáré qúálsíásí résídúó, síá grássí ché zúcchérí. Í fórñí Sámsúñg póssóñó íñfáttí rággíúñgéré úñá témpérátúrá dí 470°C ché, cóñ úñá sólá ázíóñé, pérmétté dí íñcéñéríré íl grássó é í résídúí dí cíbó rímástí áll’íñtérñó dél fórñó.] 

[Ségú~í órá~ í pró~ssím~í pás~ságg~í:]

  • [Rímú~óvér~é tút~tí gl~í ácc~éssó~rí, có~mpré~sé lé~ gúíd~é lát~érál~í, é pú~líré~ máñú~álmé~ñté l~é ímp~úrít~à píù gr~áñdí~ dáll~’íñté~rñó d~él fó~rñó. Í~ñ cás~ó cóñ~trár~íó, sí~ pótr~ébbé~ró pr~óvóc~áré f~íámm~é dúr~áñté~ íl cí~cló d~í púl~ízíá~, próv~ócáñ~dó úñ~ íñcé~ñdíó~.]
[Prém~éré í~l púl~sáñt~é Púl~ízíá~ súl p~áññé~lló d~éllé~ fúñz~íóñí~.] [Prém~éré í~l púl~sáñt~é Púl~ízíá~ súl p~áññé~lló d~éllé~ fúñz~íóñí~.]

[Prém~í íl p~úlsá~ñté P~úlíz~íá sú~l páñ~ñéll~ó dél~lé fú~ñzíó~ñí]

[Úsá í~ tást~í dír~ézíó~ñálí~ pér s~éléz~íóñá~ré C 2, q~úíñd~í pré~méré~ ÓK] [Úsá í~ tást~í dír~ézíó~ñálí~ pér s~éléz~íóñá~ré C 2, q~úíñd~í pré~méré~ ÓK]

[Úsá í~ tást~í dír~ézíó~ñálí~ pér s~éléz~íóñá~ré C 2, q~úíñd~í pré~méré~ ÓK]

[Úsá í~ tást~í dír~ézíó~ñálí~ pér s~éléz~íóñá~ré úñ~ témp~ó dí p~úlíz~íá dá~ 3 lívé~llí: 1 h~ 50 m (ímp~óstá~zíóñ~é pré~défí~ñítá~), 2 h 10 m, 2 h 30 m~] [Úsá í~ tást~í dír~ézíó~ñálí~ pér s~éléz~íóñá~ré úñ~ témp~ó dí p~úlíz~íá dá~ 3 lívé~llí: 1 h~ 50 m (ímp~óstá~zíóñ~é pré~défí~ñítá~), 2 h 10 m, 2 h 30 m~]

[Úsá í~ tást~í dír~ézíó~ñálí~ pér s~éléz~íóñá~ré úñ~ témp~ó dí p~úlíz~íá dá~ 3 lívé~llí:
1 h~ 50 m (ímp~óstá~zíóñ~é pré~défí~ñítá~), 2 h 10 m, 2 h 30 m~
]

  • [Prém~éré Ó~K pér~ ávví~áré l~á púl~ízíá~.]

[Átté~ñzíó~ñé: úñ~á vól~tá áv~víát~ó íl c~ícló~, lá pó~rtá d~él tú~ó fór~ñó Sá~msúñ~g sí c~híúd~érà áú~tómá~tícá~méñt~é pér~métt~éñdó~ dí ág~íré í~ñ tót~álé s~ícúr~ézzá~ éd év~ítár~é dí é~ñtrá~ré á c~óñtá~ttó c~óñ té~mpér~átúr~é cós~ì élév~áté.]

  • [Ál té~rmíñ~é, átt~éñdé~ré ch~é íl f~órñó~ sí rá~ffré~ddí, q~úíñd~í púl~íré l~ó spó~rtél~ló lú~ñgó í~ bórd~í cóñ~ úñ pá~ññó ú~mídó~.]

[Átté~ñzíó~ñé: só~ló í s~égúé~ñtí m~ódél~lí só~ñó dó~tátí~ dí pú~lízí~á cát~álít~ícá.]

[ÑV7B5740T~BS/Ú5, Ñ~V7B5640SB~S/Ú5, ÑV~7B5640TBK~/Ú5, ÑV7B~5760WBK/Ú~5, ÑV7B4040V~BW/Ú5 Ñ~V7B4040VB~B/Ú5, ÑV~7B4040VBS~/Ú5, ÑV7B~4340ÚBB/Ú~5, ÑV7B4340Ú~BS/Ú5, Ñ~V7B4540VB~K/Ú5 ÑV~7B4540VBB~/Ú5, ÑV7B~45403BS/Ú5, Ñ~V7B4440VB~B/Ú5, ÑV~7B44403BS/Ú~5, ÑV7B4240Ú~BB/Ú5 Ñ~V7B4240ÚB~S/Ú5, ÑV~7B4240VBW~/Ú5, ÑV7B~4040VBK/Ú~5, ÑV7B4540V~BS/Ú5, Ñ~V7B4140VB~B/Ú5 ÑV~7B41403BS/Ú~5]

 

[Útíl~é pér~ éffé~ttúá~ré úñ~á púl~ízíá~ píú dé~lícá~tá ch~é pér~métt~é dí m~áñté~ré íl~ fórñ~ó sém~pré c~ómé ñ~úóvó~ séñz~á bís~ógñó~ dí rí~córr~éré á~ pród~óttí~ chím~ící. Á~ñché~ íñ qú~éstó~ cásó~ tí có~ñsíg~líám~ó dí r~ímúó~véré~ lé té~glíé~ é lé g~rígl~íé, pó~í pró~cédí~ cómé~ ségú~é.] 

[Vérs~á súl~ fóñd~ó méz~zó bí~cchí~éré d~'ácq~úá] [Vérs~á súl~ fóñd~ó méz~zó bí~cchí~éré d~'ácq~úá]

[Vérs~á súl~ fóñd~ó méz~zó bí~cchí~éré d~'ácq~úá]

[Rúót~á lá m~áñóp~ólá s~úll’í~cóñá~ córr~íspó~ñdéñ~té é p~rémí~ ÓK] [Rúót~á lá m~áñóp~ólá s~úll’í~cóñá~ córr~íspó~ñdéñ~té é p~rémí~ ÓK]

[Rúót~á lá m~áñóp~ólá s~úll’í~cóñá~ córr~íspó~ñdéñ~té é p~rémí~ ÓK]

[Úñá v~óltá~ térm~íñát~ó íl c~ícló~ dí pú~lízí~á ásc~íúgá~ lé pá~rétí~ cóñ ú~ñ páñ~ñó mó~rbíd~ó.] [Úñá v~óltá~ térm~íñát~ó íl c~ícló~ dí pú~lízí~á ásc~íúgá~ lé pá~rétí~ cóñ ú~ñ páñ~ñó mó~rbíd~ó.]

[Úñá v~óltá~ térm~íñát~ó íl c~ícló~ dí pú~lízí~á ásc~íúgá~ lé pá~rétí~ cóñ ú~ñ páñ~ñó mó~rbíd~ó]

[Cóñs~últá~ íl má~ñúál~é d'ú~só]

[Cóñs~últá~ íl má~ñúál~é d'ú~só]

[Sú Sá~msúñ~g.cóm~ púóí~ scár~ícár~é íl m~áñúá~lé d'~úsó s~pécí~fícó~ dél t~úó pr~ódót~tó.]

[3. Púlí~zíá d~élló~ spór~téll~ó]

[Módé~lló d~óppí~á pór~tá Dú~ál Có~ók Fl~éx]

[Íl mó~déll~ó Dúá~l Cóó~k Flé~x pré~séñt~á dúé~ spór~téll~í cóñ~ úñ sí~stém~á dí v~étrí~ tríp~ló ch~é ñóñ~ póss~óñó é~ssér~é smó~ñtát~í pér~ lá pú~lízí~á dél~ lóró~ íñté~rñó.]

[Súgg~éríá~mó qú~íñdí~ dí sé~gúír~é qúé~stí p~ássá~ggí:]

  • [Próc~úrát~í úñ ó~ggét~tó pí~áttó~, stré~ttó é~ lúñg~ó ché~ póss~á fác~ílmé~ñté é~ñtrá~ré tr~á í tr~é vét~rí pé~r púl~írñé~ l’íñt~érñó~.] 
[Ávvó~lgí ú~ñ páñ~ñó bá~gñát~ó cóñ~ dél d~étér~géñt~é íñt~órñó~ áll’ó~ggét~tó] [Ávvó~lgí ú~ñ páñ~ñó bá~gñát~ó cóñ~ dél d~étér~géñt~é íñt~órñó~ áll’ó~ggét~tó]

[Ávvó~lgí ú~ñ páñ~ñó bá~gñát~ó cóñ~ dél d~étér~géñt~é íñt~órñó~ áll’ó~ggét~tó]

[Cóñ l~’áúít~ó dél~l’ógg~éttó~, íñsé~rísc~í íl p~áññó~ trá í~ tré v~étrí~ é púl~íscí~ l’íñt~érñó~] [Cóñ l~’áúít~ó dél~l’ógg~éttó~, íñsé~rísc~í íl p~áññó~ trá í~ tré v~étrí~ é púl~íscí~ l’íñt~érñó~]

[Cóñ l~’áúít~ó dél~l’ógg~éttó~, íñsé~rísc~í íl p~áññó~ trá í~ tré v~étrí~ é púl~íscí~ l’íñt~érñó~]

[Rímú~óvér~é íñf~íñé l~’úmíd~ítà é l~é ból~lé có~ñ úñ p~áññó~ áscí~úttó~] [Rímú~óvér~é íñf~íñé l~’úmíd~ítà é l~é ból~lé có~ñ úñ p~áññó~ áscí~úttó~]

[Rímú~óvér~é íñf~íñé l~’úmíd~ítà é l~é ból~lé có~ñ úñ p~áññó~ áscí~úttó~]

[Átté~ñzíó~ñé: ñó~ñ scó~llég~áré l~ó spó~rtél~ló pé~r púl~írló~.]

[Cóñs~últá~ íl má~ñúál~é d'ú~só]

[Cóñs~últá~ íl má~ñúál~é d'ú~só]

[Scóp~rí có~mé pú~líré~ ló sp~órté~lló d~él tú~ó mód~élló~ dí fó~rñó S~ámsú~ñg át~tráv~érsó~ íl má~ñúál~é d'ú~só.]

[Pér á~ltrí~ módé~llí d~í fór~ñó Sá~msúñ~g]

[Pér púlíré spórtélló, máñíglíá é díspláý dél túó fórñó Sámsúñg úsáré úñ páññó púlító cóñ úñ détérgéñté délícátó ó ácqúá cáldá é sápóñé. Áscíúgáré póí cóñ úñ páññó. Sí cóñsíglíá íñóltré dí púlíré lá máñíglíá dópó ógñí úsó. Grássó é spórcó pótrébbéró rímáñéré íñcróstrátí íñtórñó állá máñíglíá á cáúsá déll'áríá cáldá próvéñíéñté dáll'íñtérñó dél fórñó.] 

[4. Púlí~zíá d~églí~ áccé~ssór~í]

[Lává~ré gl~í ácc~éssó~rí dó~pó óg~ñí ús~ó é ás~cíúg~árlí~ cóñ ú~ñá sá~lvíé~ttá. P~ér rí~múóv~éré é~véñt~úálí~ ímpú~rítà p~érsí~stéñ~tí, ím~mérg~éré g~lí ác~céss~órí ú~tílí~zzát~í íñ á~cqúá~ cáld~á é sá~póñé~ pér c~írcá~ 30 míñú~tí pr~ímá d~í láv~árlí~.] 

[Áccé~ssór~í]
Guía del usuario Guía del usuario

[Máñú~álé d~'Úsó~]

[Vúóí~ áccé~déré~ á tút~té lé~ íñfó~rmáz~íóñí~
súl t~úó dí~spós~ítív~ó¿
Sc~áríc~á íl m~áñúá~lé d'~úsó¡~]

[jóíñ~ sáms~úñg c~ómmú~ñítý~] [jóíñ~ sáms~úñg c~ómmú~ñítý~]

[Cómm~úñít~ý Sám~súñg~]

[Úñís~cítí~ állá~ Cómm~úñít~ý Sám~súñg~¡
Pót~ráí c~óñdí~vídé~ré lé~ túé d~ómáñ~dé, sú~ggér~íméñ~tí
é í~mpár~áré d~állé~ éspé~ríéñ~zé dé~glí á~ltrí~ útéñ~tí.]

[Ñóñ h~áí tr~óvát~ó cíò c~hé cé~rchí~¿]

[Ñóñ h~áí tr~óvát~ó cíò c~hé cé~rchí~¿]

[Gráz~íé pé~r íl t~úó fé~édbá~ck]

[* Pér í~ñfór~mází~óñí s~ú cóm~é rác~cógl~íámó~ é útí~lízz~íámó~ í túó~í dát~í, cóñ~súlt~á lá ñ~óstr~á Íñf~órmá~tívá~ Prív~ácý .]