[Cómé~ svúó~táré~ lá lá~vátr~ícé í~ñ cás~ó dí é~mérg~éñzá~¿]

[Pótr~éstí~ ávér~ bísó~gñó d~í éff~éttú~áré ú~ñó sc~áríc~ó dí é~mérg~éñzá~ déll~'ácq~úá dé~l cés~téll~ó qúá~ñdó l~ó spó~rtél~ló è bl~óccá~tó ó l~á láv~átrí~cé mó~strá~ úñ mé~sság~gíó d~í cár~ícó s~bílá~ñcíá~tó (Úb~).] 

[Qúés~tó có~ñtéñ~útó c~ópré~ áñch~é lá p~úlíz~íá dé~l fíl~tró d~étrí~tí ñé~llá l~ávát~rícé~, ché è ú~ñá bú~óñá p~rátí~cá dá~ éség~úíré~ ógñí~ 2 mésí~. Ségú~í í pá~sság~gí qú~í sót~tó pé~r scá~rícá~ré íñ~ sícú~rézz~á l'á~cqúá~ dáll~á láv~átrí~cé.]

[Páss~ággí~ó 1. Spé~gñí é~ scól~légá~ lá lá~vátr~ícé d~állá~ prés~á élé~ttrí~cá.]

[Páss~ággí~ó 2. Pós~ízíó~ñá úñ~ áscí~úgám~áñó é~ cóñt~éñít~órí p~íátt~í pér~ rácc~óglí~éré l~'ácq~úá ví~cíñó~ ál có~pérc~híó d~él fí~ltró~, súl f~óñdó~ déll~á mác~chíñ~á.]

[Páss~ággí~ó 3.  Pré~mí dé~lícá~támé~ñté l~'áré~á súp~éríó~ré dé~l cóp~érch~íó dé~l fíl~tró (Á~) pér á~prír~ló.]

[Prém~í ló s~pórt~élló~ dél f~íltr~ó pér~ áprí~rló]

[Páss~ággí~ó 4.  Ést~ráí l~éñtá~méñt~é íl t~úbó d~í scá~rícó~ dí ém~érgé~ñzá (C~) téñé~ñdó f~érmó~ íl tá~ppó d~él tú~bó (B).]

[Éstr~áí dé~lícá~támé~ñté í~l túb~ó dí s~cárí~có]

[Páss~ággí~ó 5. Ápr~í íl t~áppó~ dél t~úbó (B~) é lás~cíá c~hé l'~ácqú~á ñél~ túbó~ dí sc~áríc~ó dí é~mérg~éñzá~ (C) flú~íscá~ ñél c~óñté~ñító~ré. Ús~círà m~óltá~ ácqú~á: tíé~ñí á p~órtá~tá dí~ máñó~ úñ sé~cóñd~ó cóñ~téñí~tóré~ pér s~óstí~túír~lí úñ~á vól~tá pí~éñí.]

[Pótr~ébbé~ éssé~ré ñé~céss~áríó~ píù dí~ úñ có~ñtéñ~ítór~é pér~ scár~ícár~é l'á~cqúá~]

[Átté~ñzíó~ñé: l'~ácqú~á scá~rícá~tá è cá~ldá, q~úíñd~í fáí~ mólt~á átt~éñzí~óñé á~ póss~íbíl~í úst~íóñí~ ó lés~íóñí~.]

[Páss~ággí~ó 6.  Qúá~ñdó l~'ácq~úá è có~mplé~támé~ñté d~réñá~tá, sv~ítá l~á máñ~ópól~á dél~ fílt~ró rú~ótáñ~dólá~ vérs~ó síñ~ístr~á (íñ s~éñsó~ áñtí~órár~íó).]

[Lá má~ñópó~lá dé~l fíl~tró s~í sví~tá íñ~ séñs~ó áñt~íórá~ríó]

[Páss~ággí~ó 7. Púl~íscí~ íl fí~ltró~ déll~á póm~pá út~ílíz~záñd~ó spá~zzól~é mór~bídé~. Vérí~fícá~ ché l~'élí~cá dé~llá p~ómpá~ dí sc~áríc~ó áll~'íñt~érñó~ dél f~íltr~ó ñóñ~ síá ó~strú~ítá.]

[Púóí~ lává~ré íl~ fílt~ró só~ttó á~cqúá~ córr~éñté~]

[Páss~ággí~ó 8. Réí~ñsér~íscí~ íl fí~ltró~ déll~á póm~pá é r~úótá~ lá má~ñópó~lá íñ~ séñs~ó órá~ríó (ó~ vérs~ó dés~trá) p~ér ch~íúdé~rlá.]

[Sæt pú~mpéf~ílté~rét í~ ígéñ~]

[Páss~ággí~ó 9. Íñs~érís~cí ñú~óvám~éñté~ íl tá~ppó d~él tú~bó é í~l túb~ó dí s~cárí~có.]

[Réíñ~sérí~ré íl~ tápp~ó dél~ túbó~ é íl t~úbó d~í scá~rícó~]

[Páss~ággí~ó 10. Chí~údí í~l cóp~érch~íó dé~l fíl~tró.]

[Lúk f~ílté~rdæks~lét]

[Átté~ñzíó~ñé:]  

  • [sé íl~ fílt~ró dé~llá p~ómpá~ è óstr~úító~, súll~ó sch~érmó~ víéñ~é vís~úálí~zzát~ó íl c~ódíc~é íñf~órmá~tívó~ "5C".]
  • [Ássí~cúrá~tí ch~é lá m~áñóp~ólá d~él fí~ltró~ síá c~híús~á cór~rétt~áméñ~té dó~pó áv~ér pú~lító~ íl fí~ltró~. Íñ cá~só có~ñtrá~ríó, p~ótré~bbé g~éñér~ársí~ úñá p~érdí~tá.]
  • [Ássí~cúrá~tí ch~é íl f~íltr~ó síá~ íñsé~rító~ córr~éttá~méñt~é dóp~ó ávé~rló p~úlít~ó. Íñ c~ásó c~óñtr~áríó~, lá lá~vátr~ícé p~ótré~bbé í~ñcór~réré~ íñ úñ~ gúás~tó óp~érát~ívó ó~ úñá p~érdí~tá.]
  • [Álcúñí fíltrí déllá pómpá sóñó dótátí dí úñá máñópólá dí sícúrézzá prógéttátá pér prévéñíré íñcídéñtí dá párté déí bámbíñí. Pér ápríré lá máñópólá dí sícúrézzá dél fíltró déllá pómpá, prémí é rúótá íñ séñsó áñtíóráríó. Íl méccáñísmó á móllá déllá máñópólá dí sícúrézzá áíútá ád ápríré íl fíltró.]
Guía del usuario Guía del usuario

[Máñú~álé d~'Úsó~]

[Vúóí~ áccé~déré~ á tút~té lé~ íñfó~rmáz~íóñí~
súl t~úó dí~spós~ítív~ó¿
Sc~áríc~á íl m~áñúá~lé d'~úsó¡~]

DESCARGAR
[jóíñ~ sáms~úñg c~ómmú~ñítý~] [jóíñ~ sáms~úñg c~ómmú~ñítý~]

[Cómm~úñít~ý Sám~súñg~]

[Úñís~cítí~ állá~ Cómm~úñít~ý Sám~súñg~¡
Pót~ráí c~óñdí~vídé~ré lé~ túé d~ómáñ~dé, sú~ggér~íméñ~tí
é í~mpár~áré d~állé~ éspé~ríéñ~zé dé~glí á~ltrí~ útéñ~tí.]

[ÚÑÍS~CÍTÍ~]

[Dómá~ñdé C~órré~láté~]

[Gráz~íé pé~r íl t~úó fé~édbá~ck]

Contattaci

[Pród~óttó~]

[Párl~á cóñ~ úñó d~éí ñó~strí~ ópér~átór~í spé~cíál~ízzá~tí pé~r ríc~híéd~éré á~ssís~téñz~á ó áv~éré s~úppó~rtó s~úll’ú~tílí~zzó d~él tú~ó pró~dótt~ó.]
[SCÓP~RÍ DÍ~ PÍÙ]

[Sáms~úñg S~hóp é~ Próm~ózíó~ñí]

[Tróv~á vél~ócém~éñté~ úñá r~íspó~stá á~llé t~úé dó~máñd~é grá~zíé á~llé ñ~óstr~é FÁQ~ óppú~ré có~ñtát~tácí~.]
[SCÓP~RÍ DÍ~ PÍÙ]

[Ássí~stéñ~zá Té~cñíc~á]

[Ché í~l túó~ pród~óttó~ síá í~ñ gár~áñzí~á ópp~úré ñ~ó, síá~mó qú~í pér~ áíút~ártí~]
[CÓMÉ~ RÍPÁ~RÁRÉ~ ÍL TÚ~Ó PRÓ~DÓTT~Ó] [TRÓV~Á ÚÑ C~ÉÑTR~Ó ÁSS~ÍSTÉ~ÑZÁ]

[Ápp & S~ámsú~ñg Ác~cóúñ~t]

[Créá~ íl tú~ó Sám~súñg~ Áccó~úñt é~d ácc~édí á~d ápp~ é sér~vízí~ éscl~úsív~í.]
[SCÓP~RÍ DÍ~ PÍÙ]
[Védí~ dí pí~ù]

[* Pér í~ñfór~mází~óñí s~ú cóm~é rác~cógl~íámó~ é útí~lízz~íámó~ í túó~í dát~í, cóñ~súlt~á lá ñ~óstr~á Íñf~órmá~tívá~ Prív~ácý .]