[Cómé~ úsár~é íl c~óñdí~zíóñ~átór~é d'á~ríá c~óñ Sm~ártT~híñg~s]

[Gódítí úñá vítá píù cóñfórtévólé cóñ l'ápp Sámsúñg SmártThíñgs. Cóllégá í díspósítíví dóméstící é géstíscílí cóñ úñ sóló tóccó. SmártThíñgs è íñtúítívá, pótráí fácílméñté cóñtrólláré íl túó cóñdízíóñátóré, módífícáñdó lá témpérátúrá é íl flússó l’áríá, ñóñché móñítóráré íl cóñsúmó dí éñérgíá.]

[Gést~íscí~ lé fú~ñzíó~ñálí~tà dél~ cóñd~ízíó~ñátó~ré d'~áríá~ cóñ S~márt~Thíñ~gs]

[Pér ú~tílí~zzár~é lé f~úñzí~óñí d~él có~ñdíz~íóñá~tóré~ d'ár~íá (có~ñ móñ~tágg~íó á p~árét~é), cól~légá~ l'áp~páré~cchí~ó áll~'ápp~ Smár~tThí~ñgs s~úlló~ smár~tphó~ñé.]

[Ássícúrátí ché íl cóñdízíóñátóré d'áríá é ló smártphóñé síáñó cóllégátí állá rété Wí-Fí prímá dí íñízíáré (lé fúñzíóñí sóñó díspóñíbílí cóñ úñá cóññéssíóñé Wí-Fí) Íñóltré, síñcróñízzá íl túó áccóúñt Sámsúñg é l'ápp SmártThíñgs cóñ íl cóñdízíóñátóré d'áríá.]

[cóñd~ízíó~ñátó~ré d’á~ríá é~ smár~tthí~ñgs]

[Dópó~ ávér~ cómp~létá~tó íl~ cóll~égám~éñtó~ dél t~úó có~ñdíz~íóñá~tóré~ d'ár~íá á S~márt~Thíñ~gs, tí~ áppá~rírá l~á sch~édá d~él có~ñdíz~íóñá~tóré~ d'ár~íá ñé~llá s~chér~mátá~ íñíz~íálé~ déll~'ápp~. Sélé~zíóñ~álá é~ ímpó~stá í~l túó~ páés~é é lá~ líñg~úá.]

[Lé cá~tégó~ríé m~óstr~áté ñ~éllá~ sché~dá dé~l cóñ~dízí~óñát~óré d~’áríá~ póss~óñó v~áríá~ré á s~écóñ~dá dé~l mód~élló~ dél p~ródó~ttó í~ñ túó~ póss~éssó~.]

[sélé~zíóñ~á lá s~chéd~á dél~ túó c~óñdí~zíóñ~átór~é d’ár~íá] [sélé~zíóñ~á lá s~chéd~á dél~ túó c~óñdí~zíóñ~átór~é d’ár~íá]

[Fásé~ 1. Tócc~á lá s~chéd~á dél~ Cóñd~ízíó~ñátó~ré d'~áríá~ ñéll~á sch~érmá~tá íñ~ízíá~lé dí~ Smár~tThí~ñgs.]

[sélé~zíóñ~á lé ó~pzíó~ñí ág~gíúñ~tívé~ íñ ál~tó á d~éstr~á] [sélé~zíóñ~á lé ó~pzíó~ñí ág~gíúñ~tívé~ íñ ál~tó á d~éstr~á]

[Fásé~ 2. Tócc~á í tr~é púñ~tíñí~ íñ ál~tó á d~éstr~á pér~ áccé~déré~ állé~ Ímpó~stáz~íóñí~. È póss~íbíl~é gés~tíré~ lé óp~zíóñ~í Mód~ífíc~á, Ópz~íóñí~ cóñd~ízíó~ñátó~ré d'~áríá~ é vís~úálí~zzár~é lé í~ñfór~mází~óñí d~él dí~spós~ítív~ó.]

[ríñó~míñá~ íl tú~ó dís~pósí~tívó~ cóññ~éssó~] [ríñó~míñá~ íl tú~ó dís~pósí~tívó~ cóññ~éssó~]

[Fásé 3.Íñ Módífícá púóí cámbíáré íl ñómé dél díspósítívó cóllégátó íñ ógñí stáñzá é lé pósízíóñí. Íñóltré, púóí ímpóstáré íl cóñdízíóñátóré d'áríá ché víéñé spéssó útílízzátó cómé díspósítívó préférító ó élímíñárló.

Tóccáñdó + Ággíúñgí állá schérmátá Hómé, vérrà ággíúñtó úñ cóllégáméñtó ál cóñdízíóñátóré ñéllá hómé págé dí SmártThíñgs.]

[ópzí~óñí d~él có~ñdíz~íóñá~tóré~ d’árí~á] [ópzí~óñí d~él có~ñdíz~íóñá~tóré~ d’árí~á]

[Fásé~ 4. Íñ Óp~zíóñ~í cóñ~dízí~óñát~óré d~'árí~á è pós~síbí~lé mó~dífí~cáré~ lé óp~zíóñ~í dél~ dísp~ósít~ívó.

Q~úáñd~ó lá f~úñzí~óñé B~íp è dí~sátt~ívát~á, íl s~égñá~lé ác~ústí~có dé~l dís~pósí~tívó~ vérr~à dísá~ttív~átó.]

[Cómé~ gést~íré l~é fúñ~zíóñ~í dél~ cóñd~ízíó~ñátó~ré d'~áríá~ dá Sm~ártT~híñg~s]

[È póss~íbíl~é útí~lízz~áré l~'ápp~ Smár~tThí~ñgs c~ómé t~éléc~ómáñ~dó pé~r íl t~úó có~ñdíz~íóñá~tóré~ d’árí~á. Scó~prí t~útté~ lé fú~ñzíó~ñí qú~í sót~tó.]

[È póss~íbíl~é vís~úálí~zzár~é é gé~stír~é lá m~ódál~ítà, lá~ témp~érát~úrá é~ íl có~ñsúm~ó éñé~rgét~ícó (í~l móñ~ítór~ággí~ó dél~ cóñs~úmó é~ñérg~étíc~ó pót~rébb~é ñóñ~ éssé~ré có~mpát~íbíl~é cóñ~ tútt~í í mó~déll~í dí c~óñdí~zíóñ~átór~í d’ár~íá).]

[ímpó~stáz~íóñé~ déll~á tém~pérá~túrá~ dél c~óñdí~zíóñ~átór~é] [ímpó~stáz~íóñé~ déll~á tém~pérá~túrá~ dél c~óñdí~zíóñ~átór~é]

[Ímpó~stá l~á tém~pérá~túrá~]

[Púóí~ gést~íré l~á tém~pérá~túrá~ dél c~óñdí~zíóñ~átór~é d'á~ríá]

[módá~lítà d~él có~ñdíz~íóñá~tóré~ d’árí~á] [módá~lítà d~él có~ñdíz~íóñá~tóré~ d’árí~á]

[Módá~lítà]

[Sélé~zíóñ~á lé m~ódál~ítà dé~ll'á~ppár~écch~íó. Só~ñó dí~spóñ~íbíl~í cíñ~qúé, Á~útó, C~óól, D~rý, Pú~rífý~, Héát~. Qúáñ~dó sí~ sélé~zíóñ~á lá m~ódál~ítà áú~tómá~tícá~, íl có~ñdíz~íóñá~tóré~ régó~lá áú~tómá~tícá~méñt~é lá t~émpé~rátú~rá.]

[díré~zíóñ~é dél~l’árí~á dél~ cóñd~ízíó~ñátó~ré] [díré~zíóñ~é dél~l’árí~á dél~ cóñd~ízíó~ñátó~ré]

[Póté~ñzá]

[Á séc~óñdá~ déll~á mód~álít~à sélé~zíóñ~átá, á~lcúñ~é dél~lé óp~zíóñ~í Pót~éñzá~ déll~’áríá~ pótr~ébbé~ró és~séré~ dísá~ttív~áté (í~ñ grí~gíó).]

[díré~zíóñ~é dél~l’árí~á dél~ cóñd~ízíó~ñátó~ré] [díré~zíóñ~é dél~l’árí~á dél~ cóñd~ízíó~ñátó~ré]

[Díré~zíóñ~é dél~l’árí~á]

[È póss~íbíl~é scé~glíé~ré lá~ díré~zíóñ~í dél~l’árí~á (Fís~só, Ór~ízzó~ñtál~é, Vér~tícá~lé, Tú~ttó)]

[Ñéll~á cát~égór~íá Fú~ñzíó~ñí áú~tómá~tích~é, púó~í ímp~óstá~ré fú~ñzíó~ñí pé~rsóñ~álíz~záté~.]

[ópzí~óñé r~ílév~áméñ~tó dé~l móv~íméñ~tó dé~l cóñ~dízí~óñát~óré d~’áríá~] [ópzí~óñé r~ílév~áméñ~tó dé~l móv~íméñ~tó dé~l cóñ~dízí~óñát~óré d~’áríá~]

[Próg~rámm~ázíó~ñé]
[
È póssíbílé ímpóstáré l’óráríó dí áccéñsíóñé / spégñíméñtó.
Íl ñúméró mássímó dí schédúlé ché è póssíbílé ímpóstáré è 10.
Úñá vóltá ímpóstátó l’óráríó dí áccéñsíóñé é spégñíméñtó, l'ímpóstázíóñé rímáñé áttívá áñché sé sí scóllégá é rícóllégá íl cóñdízíóñátóré d'áríá.]

[ópzí~óñé r~áffr~éddá~méñt~ó dí b~éñvé~ñútó~] [ópzí~óñé r~áffr~éddá~méñt~ó dí b~éñvé~ñútó~]

[Rílé~vámé~ñtó d~él mó~vímé~ñtó]

[Íl cóñdízíóñátóré d'áríá cámbíérà áútómátícáméñté lá dírézíóñé déll’áríá dúráñté íl móñítórággíó dél móvíméñtó ó ríspármíérà éñérgíá qúáñdó ñóñ víéñé rílévátó álcúñ móvíméñtó. È póssíbílé ímpóstáré lá módálítà dí ríspármíó sú Stáñdbý ó Máñtíéñí fréscó (ríscáldáméñtó) qúáñdó ñóñ víéñé rílévátó álcúñ móvíméñtó. Púóí áñché ímpóstáré íl témpó dí áttívázíóñé déllá fúñzíóñé dí ríspármíó éñérgétícó dópó ávér rílévátó l’últímó móvíméñtó.]

[ópzí~óñé G~óód S~léép~ dél c~óñdí~zíóñ~átór~é d’ár~íá] [ópzí~óñé G~óód S~léép~ dél c~óñdí~zíóñ~átór~é d’ár~íá]

[Ráff~rédd~áméñ~tó dí~ béñv~éñút~ó (wél~cómé~ cóól~íñg)]

[Qúáñ~dó tí~ tróv~í ñéí~ prés~sí dí~ cásá~ túá, r~ícév~éráí~ úñá ñ~ótíf~ícá í~ñ mód~ó dá p~ótér~ áccé~ñdér~é íñ á~ñtíc~ípó í~l cóñ~dízí~óñát~óré d~'árí~á.]

[Góód~ sléé~p] [Góód~ sléé~p]

[Góód~ sléé~p]

[Cámb~íá áú~tómá~tícá~méñt~é lá t~émpé~rátú~rá pé~r úñ r~áffr~éddá~méñt~ó cós~táñt~é é có~ñfór~tévó~lé dú~ráñt~é lá ñ~ótté~.]

[Átté~ñzíó~ñé: sc~óprí~ últé~ríór~í íñf~órmá~zíóñ~í súl~lá mó~dálí~tà Góó~d slé~ép sú~ "Cómé~ fúñz~íóñá~ íl pr~ógrá~mmá G~óód S~léép~ dél c~óñdí~zíóñ~átór~é¿"]

[Sárà m~óltó~ píù fá~cílé~ gést~íré í~l túó~ élét~tród~ómés~tícó~ cóñ S~márt~Thíñ~gs.]

  • [Áútó~ drý: á~scíú~gáré~ tútt~á l'ú~mídí~tà íñt~érñá~ ál té~rmíñ~é dél~ ráff~rédd~áméñ~tó. Tó~ccá í~l púl~sáñt~é Óñ é~ Stár~t súl~ló sc~hérm~ó. Cí v~órrá~ññó c~írcá~ 10-30 míñú~tí.]
  • [Fréé~zé Wá~sh: pú~líré~ é déó~dórá~ré ló~ scám~bíát~óré d~í cál~óré d~él có~ñdíz~íóñá~tóré~ d'ár~íá.]

[Átté~ñzíó~ñé: pé~r útí~lízz~áré l~á fúñ~zíóñ~é Fré~ézé W~ásh, á~ssíc~úrát~í ché~ tútt~í í có~ñdíz~íóñá~tórí~ d'ár~íá có~llég~átí á~ll'ú~ñítà é~stér~ñá sí~áñó d~ísát~tívá~tí.]

[Átté~ñzíó~ñé:] 

  • [Lá té~cñól~ógíá~ é lé f~úñzí~óñí d~íspó~ñíbí~lí pó~ssóñ~ó vár~íáré~ á séc~óñdá~ dél p~áésé~, dél f~órñí~tóré~ dí sé~rvíz~í, dél~lá ré~té ó d~él pr~ódót~tó.]
  • [Prím~á dí p~róvá~ré lá~ cóññ~éssí~óñé á~ll'á~pp, ás~sícú~rátí~ dí vé~rífí~cáré~ ché í~l sóf~twár~é dél~ túó d~íspó~sítí~vó é l~é ápp~ córr~élát~é síá~ñó ág~gíór~ñátí~ állá~ vérs~íóñé~ píù ré~céñt~é.]
  • [Lé ím~mágí~ñí mó~strá~té pó~ssóñ~ó vár~íáré~ á séc~óñdá~ dél m~ódél~ló dí~ dísp~ósít~ívó í~ñ pós~séss~ó.]
Guía del usuario Guía del usuario

[Máñú~álé d~'Úsó~]

[Vúóí~ áccé~déré~ á tút~té lé~ íñfó~rmáz~íóñí~
súl t~úó dí~spós~ítív~ó¿
Sc~áríc~á íl m~áñúá~lé d'~úsó¡~]

[jóíñ~ sáms~úñg c~ómmú~ñítý~] [jóíñ~ sáms~úñg c~ómmú~ñítý~]

[Cómm~úñít~ý Sám~súñg~]

[Úñís~cítí~ állá~ Cómm~úñít~ý Sám~súñg~¡
Pót~ráí c~óñdí~vídé~ré lé~ túé d~ómáñ~dé, sú~ggér~íméñ~tí
é í~mpár~áré d~állé~ éspé~ríéñ~zé dé~glí á~ltrí~ útéñ~tí.]

[Gráz~íé pé~r íl t~úó fé~édbá~ck]

[* Pér í~ñfór~mází~óñí s~ú cóm~é rác~cógl~íámó~ é útí~lízz~íámó~ í túó~í dát~í, cóñ~súlt~á lá ñ~óstr~á Íñf~órmá~tívá~ Prív~ácý .]