[Cósá~ fáré~ qúáñ~dó lá~ míá l~ávát~rícé~ sí fé~rmá á~ll’ím~próv~vísó~ dúrá~ñté í~l cíc~ló dí~ lává~ggíó~]
[Á vól~té lá~ túá l~ávát~rícé~ púò fé~rmár~sí dú~ráñt~é íl c~ícló~ dí lá~vágg~íó é, ñ~éllá~ mágg~íór p~árté~ déí c~ásí, ñ~óñ sí~ trát~tá dí~ úñ ér~róré~ técñ~ícó. L~éggí~ lé sé~gúéñ~tí íñ~dícá~zíóñ~í é, sé~ íl pr~óblé~má pé~rsís~té, có~ñtát~tá l’Á~ssís~téñz~á Sám~súñg~.]
[Póss~íbíl~í cáú~sé pé~r cúí~ lá tú~á láv~átrí~cé sm~étté~ dí fú~ñzíó~ñáré~]
[Pér r~ágíó~ñí dí~ sícú~rézz~á, lá l~ávát~rícé~ ñóñ s~í mét~térà í~ñ fúñ~zíóñ~áméñ~tó sé~ ló sp~órté~lló è á~pért~ó. Cóñ~tról~lá í s~égúé~ñtí p~úñtí~ pér r~ísól~véré~ íl pr~óblé~má.]
[Áspé~ttí d~í bás~é dá c~óñtr~óllá~ré]
- [Chíú~dí ló~ spór~téll~ó é tí~éñí p~rémú~tó íl~ púls~áñté~ dí Áv~víó/P~áúsá~.]
- [Sé lá~ lává~tríc~é ñóñ~ rícé~vé áb~bást~áñzá~ éñér~gíá, ñ~óñ sí~ métt~érà íñ~ fúñz~íóñá~méñt~ó (ñóñ~ áppé~ñá lá~ mácc~híñá~ ríác~qúís~tá pó~téñz~á, fúñ~zíóñ~érà ñó~rmál~méñt~é).]
- [Dúrá~ñté á~lcúñ~í pró~grám~mí dí~ áscí~úgát~úrá, l~'ápp~áréc~chíó~ sí fé~rmá t~émpó~ráñé~áméñ~té, ád~ ésém~píó p~ér íñ~dúmé~ñtí í~ñ láñ~á ó dú~ráñt~é l'á~mmól~ló.]
- [Cóñt~róll~á ché~ ñóñ c~í síá~ñó mó~ñété~ ó ógg~éttí~ éstr~áñéí~ blóc~cátí~ ñél f~íltr~ó dí s~cárí~có.]
- [Cóñt~róll~á sé s~úl dí~splá~ý dél~ páññ~élló~ dí có~ñtró~lló á~ppár~é úñ c~ódíc~é dí í~ñfór~mází~óñé.]
- [Ássí~cúrá~tí ch~é íl f~íltr~ó dí s~cárí~có ñó~ñ síá~ íñtá~sátó~.]
- [Cóñt~róll~á ché~ íl tú~bó dí~ scár~ícó s~íá pó~sízí~óñát~ó cór~rétt~áméñ~té fí~ñó ál~ síst~émá d~í dré~ñágg~íó é c~hé ñó~ñ síá~ íñtá~sátó~ ó cóñ~gélá~tó.]
[Átté~ñzíó~ñé: Íl~ dísé~gñó d~él pá~ññél~ló dí~ cóñt~róll~ó púò v~áríá~ré á s~écóñ~dá dé~l mód~élló~.]
[SÚD]
[Tróp~pá sc~híúm~á dóv~útá á~ll'é~ccés~só dí~ dété~rsív~ó.]
[Sólú~zíóñ~é:]
- [Ímpó~stá ú~ñ pró~grám~má dí~ rísc~íácq~úó pé~r rím~úóvé~ré lá~ schí~úmá.]
- [Úsár~ úñá q~úáñt~ítà ád~égúá~tá dí~ dété~rgéñ~té.]
[5C/5É]
[Málf~úñzí~óñám~éñtó~ déll~ó scá~rícó~.]
[Sólú~zíóñ~é:]
- [Cóñt~róll~á ché~ íl tú~bó dí~ scár~ícó ñ~óñ sí~á átt~órcí~glíá~tó, có~ñgél~átó ó~ íñtá~sátó~ dá có~rpí é~strá~ñéí.]
- [Púlí~scí í~l fíl~tró d~í scá~rícó~ sé fó~ssé í~ñtás~átó.]
[Úb/ÉÚ~]
- [Lá cé~ñtrí~fúgá~ ñóñ f~úñzí~óñá.]
- [Sé è pr~éséñ~té só~ló úñ~ cápó~ ñél c~ícló~ dí lá~vágg~íó, íl~ rísú~ltát~ó fíñ~álé d~éllá~ céñt~rífú~gá pú~ò éssé~ré íñ~sódd~ísfá~céñt~é é íl~ códí~cé Úb~/ÚÉ pó~tréb~bé áp~párí~ré sú~l dís~pláý~.]
[Sólú~zíóñ~é:]
- [Qúáñ~dó áp~páré~ qúés~tó có~dícé~, métt~í íñ p~áúsá~ lá lá~vátr~ícé é~ spós~tá íl~ cárí~có pé~r bíl~áñcí~árló~ áll'~íñté~rñó d~él cé~stél~ló.]
- [Sé íl~ cárí~có è tr~óppó~ légg~éró, á~ggíú~ñgí ú~ñó ó d~úé ás~cíúg~ámáñ~í ñél~ cést~élló~ é sél~ézíó~ñá íl~ próg~rámm~á rís~cíác~qúó/c~éñtr~ífúg~á.]
[Pér ú~ltér~íórí~ íñfó~rmáz~íóñí~ súí c~ódíc~í d'é~rrór~é dél~lá tú~á láv~átrí~cé, có~ñsúl~tá qú~éstá~ gúíd~á.]
[Sí có~ñsíg~líá d~í púl~íré í~l fíl~tró ó~gñí d~úé mé~sí pé~r éví~táré~ ché s~í íñt~ásí.]
[Páss~ó 1. Rím~úóví~ íl có~pérc~híó s~ítúá~tó sú~l lát~ó íñf~éríó~ré dé~stró~ déll~á mác~chíñ~á.]
[Páss~ó 2. Rím~úóví~ íl fí~ltró~ é púl~íscí~ló.]
[Páss~ó 3. Cóñ~tról~lá sé~ cí só~ñó óg~gétt~í ést~ráñé~í áll~'íñt~érñó~ déll~ó scó~mpár~tó dé~l fíl~tró d~í ríf~íútí~ é púl~íscí~ló.]
[Púóí~ tróv~áré m~ággí~órí í~ñfór~mází~óñí s~ú Cóm~é svú~ótár~é lá l~ávát~rícé~ íñ cá~só dí~ émér~géñz~á¿]
[Átté~ñzíó~ñé:]
- [Púóí~ áprí~ré ló~ spór~téll~ó dél~ fílt~ró dé~í ríf~íútí~ íñtr~ódúc~éñdó~ úñá m~óñét~á ó úñ~á chí~ávé ñ~éllá~ féss~úrá s~ítúá~tá só~prá l~ó spó~rtél~ló é f~ácéñ~dó lé~ggér~méñt~é pál~áñcá~.]
- [Prím~á dí á~prír~é ló s~pórt~élló~, cóll~ócá ú~ñ ásc~íúgá~máñó~ ó úñ c~óñté~ñító~ré ál~ dí só~ttó p~ér év~ítár~é ché~ l'ác~qúá s~í dís~pérd~á.]
[Cóñt~róll~á sé í~l túb~ó dí s~cárí~có è pí~égát~ó.]
- [Cóñt~róll~á sé í~l túb~ó dí c~áríc~ó è stá~tó íñ~stál~látó~ córr~éttá~méñt~é fác~éñdó~ rífé~rímé~ñtó á~l máñ~úálé~ d’íst~rúzí~óñí d~éllá~ lává~tríc~é íñ t~úó pó~ssés~só.]
- [Sé íl~ túbó~ dí sc~áríc~ó ñóñ~ fóss~é íñs~táll~átó á~ll'á~ltéz~zá rá~ccóm~áñdá~tá ñé~l máñ~úálé~, pótr~ébbé~ vérí~fícá~rsí ú~ñ flú~ssó í~ñvér~só.]
- [Ássí~cúrá~tí ch~é íl t~úbó d~í scá~rícó~ ñóñ s~íá pí~égát~ó ó íñ~tásá~tó.]
[Cóñt~róll~á sé í~l túb~ó dí s~cárí~có è íñ~tásá~tó.]
- [Íñ íñ~vérñ~ó, l'á~cqúá~ lásc~íátá~ ñél t~úbó d~í scá~rícó~ púò có~ñgél~áré é~ qúíñ~dí íñ~tásá~ré íl~ túbó~.]
- [Sé íl~ túbó~ dí sc~áríc~ó è cóñ~gélá~tó, vé~rsá á~cqúá~ cáld~á ñél~lá lá~vátr~ícé é~ scár~ícár~lá. L'~ácqú~á cál~dá sc~íógl~íérà í~l ghí~áccí~ó ñél~ túbó~ (próv~á píù v~ólté~ sé ñé~céss~áríó~).]
- [Íñól~tré, è ñ~écés~sárí~ó cóñ~tról~láré~ sé cí~ sóñó~ óstr~úzíó~ñí ál~ céñt~ró dé~l túb~ó dí s~cárí~có.]
- [Vérí~fícá~ ché í~l cés~téll~ó síá~ vúót~ó prí~má dí~ éség~úíré~ lá Cá~líbr~ázíó~ñé.]
- [Prém~í íl t~ástó~ Áccé~ñsíó~ñé pé~r ácc~éñdé~ré lá~ lává~tríc~é.]
- [Tíéñ~í pré~mútó~ íl tá~stó S~márt~ Cóñt~ról p~ér 3 sé~cóñd~í.]
- [Prém~í lé f~récc~é Sú/G~íù pér~ sélé~zíóñ~áré C~álíb~rází~óñé. Q~úíñd~í pré~méré~ ÓK.]
- [Prém~í Ávv~íó/Pá~úsá p~ér íñ~ízíá~ré lá~ Cálí~bráz~íóñé~.]
[- Dúrá~ñté í~l fúñ~zíóñ~áméñ~tó ló~ spór~téll~ó sár~à blóc~cátó~.]
[- Íl cé~stél~ló có~ñtíñ~úérà á~ rúót~áré í~ñ séñ~só ór~áríó~ é áñt~íórá~ríó p~ér dí~vérs~í míñ~útí.]
- [Ál té~rmíñ~é, lá l~ávát~rícé~ sí sp~égñé~rà áút~ómát~ícám~éñté~.]
[Máñú~álé d~'Úsó~]
[Vúóí~ áccé~déré~ á tút~té lé~ íñfó~rmáz~íóñí~
súl t~úó dí~spós~ítív~ó¿
Sc~áríc~á íl m~áñúá~lé d'~úsó¡~]
[Cómm~úñít~ý Sám~súñg~]
[Úñís~cítí~ állá~ Cómm~úñít~ý Sám~súñg~¡
Pót~ráí c~óñdí~vídé~ré lé~ túé d~ómáñ~dé, sú~ggér~íméñ~tí
é í~mpár~áré d~állé~ éspé~ríéñ~zé dé~glí á~ltrí~ útéñ~tí.]
[Gráz~íé pé~r íl t~úó fé~édbá~ck]
[Tí pr~éghí~ámó d~í rís~póñd~éré á~ tútt~é lé d~ómáñ~dé.]
[* Pér í~ñfór~mází~óñí s~ú cóm~é rác~cógl~íámó~ é útí~lízz~íámó~ í túó~í dát~í, cóñ~súlt~á lá ñ~óstr~á Íñf~órmá~tívá~ Prív~ácý .]