[Cósá~ fáré~ sé l'~ámmó~rbíd~éñté~ ñóñ s~í scá~rícá~ córr~éttá~méñt~é¿]
[Dí táñtó íñ táñtó è póssíbílé ché íl détérsívó rímáñgá ñél cásséttó détérsívó ó ñóñ véñgá scárícátó cómplétáméñté. Cíò púò ésséré cáúsátó dá várí mótíví é ñórmálméñté ñóñ è úñ málfúñzíóñáméñtó dél pródóttó. Dí ségúító lé ístrúzíóñí pér dúé váríáñtí dí cásséttó dél détérsívó á cárícáméñtó fróñtálé.]
[Sí có~ñsíg~líá d~í útí~lízz~áré í~l dét~érsí~vó HÉ~ (Hígh~ Éffí~cíéñ~cý) có~ñ tút~té lé~ lává~tríc~í Sám~súñg~.]
[Cáss~éttó~ dété~rsív~ó dél~lá lá~vátr~ícé á~ cárí~cámé~ñtó f~róñt~álé]
[Lé lá~vátr~ící S~ámsú~ñg á c~áríc~á fró~ñtál~é sóñ~ó dót~áté d~í úñ d~íspé~ñsér~ á tré~ scóm~párt~í:]
- [Scóm~párt~ó dét~érsí~vó (Á): p~ér íl~ lává~ggíó~ príñ~cípá~lé. Ád~áttó~ á dét~érsí~vó pé~r íl l~ávág~gíó p~ríñc~ípál~é, ádd~ólcí~tóré~ d'ác~qúá, d~étér~sívó~ pér á~mmól~ló, cá~ñdég~gíñá~ ó smá~cchí~átór~é.]
- [Scóm~párt~ó ámm~órbí~déñt~é (B): pé~r glí~ ámmó~rbíd~éñtí~. Ádát~tó ád~ áddí~tíví~ cómé~ l'ám~mórb~ídéñ~té.]
- [Scóm~párt~ó pré~lává~ggíó~ (C): pér~ íl lá~vágg~íó pr~élím~íñár~é. Ádá~ttó á~l dét~érsí~vó pé~r íl p~rélá~vágg~íó.]
[Átté~ñzíó~ñé: íl~ désí~gñ éf~fétt~ívó d~églí~ scóm~párt~í pót~rébb~é díf~férí~ré á s~écóñ~dá dé~l mód~élló~.]
[Cásó~ 1. Íl dé~térs~ívó ñ~óñ ví~éñé s~cárí~cátó~ é rím~áñé ñ~él cá~ssét~tó]
[Vérí~fícá~ ché í~l táp~pó dí~ rísc~íácq~úó sí~á íñs~érít~ó cór~rétt~áméñ~té]
[Ássí~cúrá~tí ch~é íl d~étér~sívó~ síá s~tátó~ ággí~úñtó~ ál cé~ñtró~ dél c~ássé~ttó d~étér~sívó~.
Pér r~ímúó~véré~ íl dé~térs~ívó r~ímáñ~éñté~, éség~úí íl~ cícl~ó RÍS~CÍÁC~QÚÓ + C~ÉÑTR~ÍFÚG~Á cóñ~ íl cé~stél~ló vú~ótó.]
[Scíá~cqúá~ré íl~ tápp~ó dél~lá lá~vátr~ícé á~ cárí~cámé~ñtó f~róñt~álé]
[Rímú~óví í~ résí~dúí d~ál cá~ssét~tó dé~l dét~érsí~vó]
[Pótrébbé ésséré ñécéssáríó púlíré péríódícáméñté íl cásséttó dél détérsívó áútómátícó déllá lávátrícé pér élímíñáré tráccé dí détérsívó líqúídó ó ámmórbídéñté, ché póssóñó sólídífícársí ñéí váñí dél cásséttó dél détérgéñté ó áll'íñtérñó déí túbí dél sífóñé íñ plástícá. Qúéstó áccúmúló púò ímpédíré áí ñúóví áddítíví dí éñtráré córréttáméñté ñéllá váscá. Pértáñtó, púlíscí péríódícáméñté íl cásséttó dél détérsívó déllá lávátrícé cóñ úñ páññó mórbídó pér évítáré l'áccúmúló dí détérsívó.]
[Ássí~cúrá~tí ch~é lá l~ávát~rícé~ fúñz~íóñí~ cóñ ú~ñá pr~éssí~óñé d~éll'~ácqú~á súf~fící~éñté~]
[Cóñt~róll~á lá r~étíñ~á dél~ túbó~ dí íñ~grés~só pé~r véd~éré s~é cí s~óñó ó~strú~zíóñ~í. Sé l~á pré~ssíó~ñé dé~ll'á~cqúá~ ñéll~á láv~átrí~cé ñó~ñ è súf~fící~éñté~, l'ám~mórb~ídéñ~té ñó~ñ sí s~cárí~cá.]
- [Pér c~óñtr~óllá~ré í t~úbí, c~híúd~í lé v~álvó~lé dé~ll'á~cqúá~.]
- [Svít~á í tú~bí dé~ll'á~cqúá~ cáld~á é fr~éddá~ dál r~étró~ déll~á láv~átrí~cé.]
- [Cóñ l~'áíú~tó dí~ píñz~é spé~láfí~lí ó d~í úñó~ strú~méñt~ó ádá~ttó p~ér rí~múóv~éré í~ fílt~rí, rí~múóv~í, púl~íscí~ é réí~ñstá~llá í~ fílt~rí, qú~íñdí~ rícó~llég~á í tú~bí ál~lá lá~vátr~ícé.]
[Lívé~llá l~á láv~átrí~cé]
[Ássícúrátí ché lá lávátrícé síá á lívélló. Sé lá lávátrícé ñóñ è ádégúátáméñté lívéllátá, í résídúí dí ámmórbídéñté póssóñó áccúmúlársí ñéllá lávátrícé é íñtásárlá.
Pér évítáré cádúté ó rúmórí móléstí dúráñté íl lávággíó, íñstállá lá lávátrícé sú úñ pávíméñtó sólídó é píáttó.
Tíéñí lá lávátrícé á 10 cm dá ógñí párété ádíácéñté.]
[Áll'~áccé~ñsíó~ñé è sé~mpré~ prés~éñté~ l'ér~róré~ ÁMMÓ~RBÍD~ÉÑTÉ~ ÍÑ ÉS~ÁÚRÍ~MÉÑT~Ó méñ~tré l~á vás~chét~tá è pí~éñá.]
[Fácé~ñdó r~ífér~íméñ~tó ál~ máñú~álé d~’úsó v~éríf~ícár~é é mó~dífí~cáré~ lé ím~póst~ázíó~ñí dé~llá d~úréz~zá dé~ll’ác~qúá s~écóñ~dó í v~álór~í dél~l’ácq~úá pr~éséñ~tí íñ~ cásá~ íñ cá~sá, lá~ cóñc~éñtr~ázíó~ñé dé~ll’ám~mórb~ídéñ~té sé~cóñd~ó íl t~ípó d~í ámm~órbí~déñt~é útí~lízz~átó.]
[Sólú~zíóñ~é Sám~súñg~ Éxpé~rt)] [Próvá á rídúrré lá témpérátúrá ál míñímó, láscíáñdó íl frígóríféró íl píù póssíbílé vúótó é téñéñdó ló spórtélló chíúsó pér álméñó úñ'órá: íl frígóríféró dóvrébbé ráffréddársí léggérméñté, cóñsídérá ché cí vúólé qúálché órá dópó l'áttívázíóñé pér rággíúñgéré lá témpérátúrá óttímálé éd íñ qúéstó péríódó è cóñsíglíábílé évítáré dí módífícáré í séttággí ó spóstáré lá mácchíñá.]
[Cásó~ 2. Sé íl~ dété~rsív~ó víé~ñé sc~áríc~átó p~rímá~ dí íñ~ízíá~ré íl~ cícl~ó dí l~ávág~gíó]
[Sé l'ámmórbídéñté ó lá cáñdéggíñá véñgóñó érógátí ñél céstélló prímá déll'íñízíó dél cícló, íl cóñtéñítóré è státó ríémpító éccéssíváméñté. Síá ló scómpártó pér l'ámmórbídéñté ché qúélló pér lá cáñdéggíñá fúñzíóñáñó útílízzáñdó úñ sífóñé. Sé í ríspéttíví scómpártí sóñó tróppó píéñí, l'ázíóñé dí sífóñáméñtó ávvíéñé ímmédíátáméñté é l'ámmórbídéñté ó lá cáñdéggíñá víéñé érógátá ñél támbúró. Cíò pótrébbé dáññéggíáré íl túó búscátó. Ássícúrátí dí ríémpíré íl dístríbútóré sóló fíñó állá líñéá Máx.]
]
[Cáss~éttó~ dél d~étér~sívó~ ñéll~á láv~átrí~cé á c~áríc~á fró~ñtál~é]
[Páss~ággí~ó 1. Téñ~éñdó~ prém~útá l~á lév~á dí r~ílás~cíó á~ll'í~ñtér~ñó dé~l cás~sétt~ó, fáí~ scór~réré~ íl cá~ssét~tó pé~r ápr~írló~.
Páss~ággí~ó 2. Rím~úóví~ lá lé~vá dí~ rílá~scíó~ é lá g~úídá~ dél d~étér~sívó~ líqú~ídó d~ál cá~ssét~tó.]
[Páss~ággí~ó 3. Púl~íscí~ í cóm~póñé~ñtí d~él cá~ssét~tó só~ttó l~'ácq~úá có~rréñ~té út~ílíz~záñd~ó úñá~ spáz~zólá~ mórb~ídá.
]
[Pássággíó 4. Púlíscí íl váñó íñ cúí sí cóllócá íl cásséttó útílízzáñdó úñá spázzólá mórbídá.
Pássággíó 5. Réíñséríscí lá lévá dí ríláscíó é lá gúídá dél détérsívó líqúídó ñél cásséttó.
Pássággíó 6. Fáí scórréré íl cásséttó vérsó l'íñtérñó pér chíúdérló.]
]
[Qúáñ~dó í d~étér~síví~ ñóñ s~í dís~sólv~óñó b~éñé:]
- [Útíl~ízzá~ ácqú~á cál~dá (cí~rcá 40 ° C~) pér s~cíóg~líér~é íl d~étér~sívó~ (ássí~cúrá~tí dí~ útíl~ízzá~rñé ú~ñá qú~áñtí~tà ápp~rópr~íátá~).]
- [Úñá q~úáñt~ítà éc~céss~ívá d~í dét~érsí~vó ñó~ñ áíú~tá á ó~ttéñ~éré m~íglí~órí r~ísúl~tátí~ ñél l~ávág~gíó. D~í fát~tó, úñ~ éccé~ssó d~í dét~érsí~vó pó~tréb~bé dá~ññég~gíár~é í tú~óí íñ~dúmé~ñtí p~érch~é íl rí~scíá~cqúó~ ñóñ s~áréb~bé sú~ffíc~íéñt~é.]
- [L'ág~éñté~ sbíá~ñcáñ~té dí~ álcú~ñí dé~térg~éñtí~ púò dá~ññég~gíár~é í tú~óí íñ~dúmé~ñtí p~óích~é è úñ fó~rté á~lcál~íñó.]
- [Rísc~íácq~úáré~ á súf~fící~éñzá~ glí í~ñdúm~éñtí~ è ímpó~rtáñ~té pé~rché í~l dét~érsí~vó, só~prát~tútt~ó sé í~ñ pól~véré~, púò fá~cílm~éñté~ lásc~íáré~ résí~dúí s~úglí~ íñdú~méñt~í cáú~sáñd~ó cát~tíví~ ódór~í.]
- [Sé ví~éñé ú~tílí~zzát~ó tró~ppó d~étér~sívó~ ó víé~ñé út~ílíz~zátá~ ácqú~á fré~ddá, è p~óssí~bílé~ ché l~'ádd~ítív~ó ñóñ~ sí dí~ssól~vá có~mplé~támé~ñté é~ rímá~ñgá s~úglí~ íñdú~méñt~í, súí~ túbí~ ó súl~ cést~élló~ céñt~rífú~gó.]
- [Íñ cá~só dí~ lává~ggíó~ délí~cátó~, í dét~érsí~ví dé~vóñó~ éssé~ré ág~gíúñ~tí ñé~l cás~sétt~ó dél~ dété~rsív~ó. Sé í~ dété~rsív~í íñ p~ólvé~ré vé~ñgóñ~ó més~sí dí~rétt~áméñ~té sú~l búc~átó, p~óssó~ñó cá~úsár~é ló s~cóló~rímé~ñtó d~éí té~ssút~í.]
[Ímpó~rtáñ~zá dé~ll'ú~sáré~ úñ tí~pó dí~ dété~rsív~ó ápp~rópr~íátó~]
- [Íl tí~pó dí~ dété~rsív~ó dá s~cégl~íéré~ dípé~ñdé d~ál tí~pó dí~ téss~útó (c~ótóñ~é, síñ~tétí~có, cá~pí dé~lícá~tí, lá~ñá), dá~l cól~óré, d~állá~ témp~érát~úrá d~í láv~ággí~ó é dá~l grá~dó dí~ spór~có.]
- [Útíl~ízzá~ sémp~ré úñ~ dété~rsív~ó pér~ búcá~tó ch~é ñóñ~ pród~úcá t~rópp~á sch~íúmá~ é ádá~ttó á~llé l~ávát~rící~ áútó~mátí~ché.]
- [Ñóñ ú~tílí~zzár~é dét~érsí~ví ch~é téñ~dóñó~ á íñd~úrír~sí ó s~ólíd~ífíc~ársí~, pérc~hè pós~sóñó~ pérs~ísté~ré dó~pó íl~ próc~éssó~ dí rí~scíá~cqúó~, blóc~cáñd~ó l'ú~scít~á dí s~cárí~có.]
[Cóñt~róll~á ché~ íl cá~rícó~ síá s~tátó~ rísp~éttá~tó. Áú~méñt~á íl ñ~úmér~ó dí r~íscí~ácqú~í dóv~é pós~síbí~lé é d~ímíñ~úísc~í lá q~úáñt~ítà dí~ cápí~.]
[Sé íl~ cícl~ó dí l~ávág~gíó p~rósé~gúé í~ñ ógñ~í cás~ó fíñ~ó áll~á fíñ~é, dím~íñúí~scí l~á qúá~ñtít~à dí dé~térs~ívó. É~ségú~í úñ c~ícló~ dí lá~vágg~íó sé~ñzá d~étér~sívó~ é útí~lízz~á póc~ó dét~érsí~vó dá~í pró~ssím~í láv~ággí~.]
[Sé út~ílíz~zí í f~óglí~éttí~ pér p~résé~rvár~é í có~lórí~ déí c~ápí, v~éríf~ícá í~l cór~rétt~ó fúñ~zíóñ~áméñ~tó dé~l fíl~tró d~í scá~rícó~. Útíl~ízzá~ rétí~ñé có~ñtéñ~ítív~é pér~ prév~éñír~ñé lá~ cádú~tá íñ~ vásc~á.]
[Gráz~íé pé~r íl t~úó fé~édbá~ck]
[Tí pr~éghí~ámó d~í rís~póñd~éré á~ tútt~é lé d~ómáñ~dé.]
[* Pér í~ñfór~mází~óñí s~ú cóm~é rác~cógl~íámó~ é útí~lízz~íámó~ í túó~í dát~í, cóñ~súlt~á lá ñ~óstr~á Íñf~órmá~tívá~ Prív~ácý .]