[Gúíd~á pér~ l’útí~lízz~ó dél~l’ápp~ Fámí~lý Hú~b]
[Fámí~lý Hú~b tí p~érmé~tté d~í cóñ~tról~láré~ íl tú~ó frí~górí~féró~ íñ mó~dó pí~ù éffí~cíéñ~té. Gó~dítí~ úñó s~tílé~ dí ví~tá pí~ù cómó~dó gr~ázíé~ á Fám~ílý H~úb¡]
[Prím~á dí l~éggé~ré lé~ ségú~éñtí~ ístr~úzíó~ñí, sc~áríc~á é ís~táll~á l’áp~p Smá~rtth~íñgs~ súl t~úó té~léfó~ñó é c~óllé~gá íl~ túó f~rígó~rífé~ró á F~ámíl~ý Húb~.]
[Éspl~órá í~l wíd~gét é~ lé áp~plíc~ázíó~ñí]
[Gráz~íé á F~ámíl~ý Húb~ pótr~áí có~ñtró~llár~é mól~tó fá~cílm~éñté~ l’íñt~éríó~ré dé~l túó~ fríg~óríf~éró, l~á tém~pérá~túrá~, l'ér~ógát~óré, í~l ghí~áccí~ó é mó~ltó á~ltró~.]
[Scóp~rí có~mé ré~gólá~ré íl~ túó F~ámíl~ý Húb~, cámb~íáré~ lé ím~póst~ázíó~ñí é ú~tílí~zzár~é lé s~úé íñ~créd~íbíl~í fúñ~zíóñ~í¡]
[Gést~íóñé~ fríg~óríf~éró]
[Púóí~ gést~íré l~é ímp~óstá~zíóñ~í dél~ túó f~rígó~rífé~ró é d~él có~ñgél~átór~é cóñ~ íl Gé~stór~é dél~ Fríg~óríf~éró:]
- [Vísú~álíz~zá lá~ témp~érát~úrá c~órré~ñté d~él fr~ígór~ífér~ó é dé~l cóñ~gélá~tóré~ é lé f~úñzí~óñí s~pécí~álí á~ttív~é.]
- [Íl wí~dgét~ tí mó~strá~ áñch~é ló s~tátó~ áttú~álé d~él fí~ltró~ é lá d~átá d~éll'~últí~má íñ~stál~lází~óñé. T~óccá~ñdó í~l púl~sáñt~é "Ácq~úíst~á fíl~tró" p~úóí á~ccéd~éré d~írét~támé~ñté á~llá p~ágíñ~á dóv~é è pós~síbí~lé ác~qúís~táré~ íl fí~ltró~.]
![[Gést~óré d~él fr~ígór~ífér~ó.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-do-i-use-and-manage-my-family-hub-app/1-How-do-I-use-and-manage-my-Family-Hub-app.png?$ORIGIN_PNG$)
![[Útíl~ízzá~ íl gé~stór~é dél~ fríg~óríf~éró.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-do-i-use-and-manage-my-family-hub-app/2-How-do-I-use-and-manage-my-Family-Hub-app.png?$ORIGIN_PNG$)
[[1] Cóñd~ízíó~ñí és~térñ~é: vís~úálí~zzá l~á tém~pérá~túrá~ é l'ú~mídí~tà ést~érñá~ (déll~’ámbí~éñté~).]
[[2] Témp~érát~úrá í~ñtér~ñá]
[- Cámb~íá lá~ témp~érát~úrá í~mpós~tátá~ ñél f~rígó~rífé~ró, ñé~l cóñ~gélá~tóré~ é ñél~lá Fl~éxZó~ñé.]
[- Dópó~ ávér~ cámb~íátó~ lá té~mpér~átúr~á ó úñ~á fúñ~zíóñ~é, clí~ccá s~úl pú~lsáñ~té sá~lvá.]
[[3] Cárá~ttér~ístí~ché s~pécí~álí: v~ísúá~lízz~á úñá~ brév~é spí~égáz~íóñé~ dí ál~cúñé~ déll~é cár~átté~ríst~íché~ spéc~íálí~ dél f~rígó~rífé~ró.]
[[4] Ímpó~stáz~íóñí~ dél f~rígó~rífé~ró]
[- Áccé~ñdí é~ spég~ñí l'~ícé m~ákér~.]
[- Tócc~á é tr~áscí~ñá íl~ púls~áñté~ pér á~ccéñ~dérl~ó ó sp~égñé~rló.]
[- Cámb~íá mó~lté d~éllé~ ímpó~stáz~íóñí~ dél f~rígó~rífé~ró, có~mpré~sé qú~éllé~ rélá~tívé~ állá~ pród~úzíó~ñé dí~ ghíá~ccíó~, áll'~állá~rmé d~éllá~ pórt~á, é lé~ úñít~à dí té~mpér~átúr~á (°F ó °C~).]
[Fúñz~íóñí~ príñ~cípá~lí]
|
[Fúñz~íóñé~] |
[Cárá~ttér~ístí~ché] |
|---|---|
|
Maquina de hielo |
[Áccéñdí é spégñí l’ícé mákér. Pér útílízzáré qúéstá fúñzíóñé, prémí é tráscíñá íl púlsáñté pér áttívárlá ó dísáttívárlá. Áttéñzíóñé: sé íl cóñtéñítóré dél ghíáccíó è píéñó, íl frígóríféró ñóñ pródúrrà ghíáccíó qúáñdó tráscíñí íl púlsáñté sú Óñ é vérrà móstrátó l'íñdícátóré dí spégñíméñtó dél ghíáccíó súl díspláý príñcípálé.] |
|
[Blóc~có dé~l dís~péñs~ér] |
[Áccé~ñdí é~ spég~ñí í d~íspé~ñsér~ dí ác~qúá é~ ghíá~ccíó~. Tócc~á é tr~áscí~ñá íl~ púls~áñté~ pér á~ccéñ~dérl~í ó sp~égñé~rlí.] |
|
[Dóór~ Álár~m (Áll~ármé~ pórt~á)] |
[L'ál~lárm~é dél~lá pó~rtá s~úóñá~ sé sí~ lásc~íá lá~ pórt~á ápé~rtá. T~óccá~ é trá~scíñ~á íl p~úlsá~ñté p~ér át~tívá~rlá ó~ dísá~ttív~árlá~.] |
|
[Témp~. Úñít~ (Úñít~à témp~.)] |
[Cámb~íá l’ú~ñítà d~éllá~ témp~érát~úrá t~rá Cé~lsíú~s é Fá~hréñ~héít~. Tócc~á °F ó °C~ pér s~cégl~íéré~ l’úñí~tà.] |
|
[Fílt~ró dé~ll’ác~qúá] |
[Fórñ~íscé~ úñ tú~tórí~ál pé~r lá s~óstí~túzí~óñé d~él fí~ltró~ déll~'ácq~úá é p~érmé~tté d~í rés~éttá~ré l'~íñdí~cátó~ré dí~ sóst~ítúz~íóñé~ dél f~íltr~ó dél~l'ác~qúá.] |
|
[Díág~ñósí~] |
[Rílé~vá fú~ñzíó~ñámé~ñtí á~ñómá~lí dé~l frí~górí~féró~.] |
|
[Rísp~óstá~ állá~ dómá~ñdá (S~márt~ Gríd~)] |
[Qúáñdó íl frígóríféró fúñzíóñá íñ módálítà Smárt Gríd, lá fúñzíóñé Éñérgý Máñágéméñt Réfrígérátór púò ésséré útílízzátá pér cóñtrólláré íl cóñsúmó dí éñérgíá ó pér póstícípáré l'ávvíó dí álcúñé fúñzíóñí pér ríspármíáré éñérgíá (péák/óff-péák).] |
|
[Cóól~íñg Ó~ff] [(ráff~rédd~áméñ~tó sp~éñtó~)] |
[Lá mó~dálí~tà dí s~pégñ~íméñ~tó dé~l ráf~fréd~dámé~ñtó (c~híám~átá á~ñché~ módá~lítà ñ~égóz~íó ó m~ódál~ítà dé~mó) è ús~átá p~ér mó~strá~ré l'~áppá~récc~híó í~ñ ñég~ózíó~ séñz~á átt~ívár~é lá s~úá fú~ñzíó~ñé dí~ ráff~rédd~áméñ~tó.] |
[Átté~ñzíó~ñé: Sé~ sí át~tívá~ lá fú~ñzíó~ñé Có~ólíñ~g Óff~, tútt~í í có~ñtró~llí r~élát~íví á~llá t~émpé~rátú~rá sá~ráññ~ó spé~ñtí s~úl pá~ññél~ló dí~ cóñt~róll~ó dél~ fríg~óríf~éró. P~rémí~ é trá~scíñ~á íl p~úlsá~ñté p~ér át~tívá~rló ó~ dísá~ttív~árló~.]
[Víst~á íñt~érñá~]
[Gráz~íé ál~lá fú~ñzíó~ñé Ví~stá Í~ñtér~ñá, è pó~ssíb~ílé c~óñtr~óllá~ré l'~íñté~rñó d~él fr~ígór~ífér~ó scá~ttáñ~dó úñ~á fót~ó.]
[Lá té~lécá~mérá~ íñté~rñá s~cátt~á áút~ómát~ícám~éñté~ déll~é fót~ó qúá~ñdó l~é pór~té só~ñó ch~íúsé~ (dí só~lító~ ógñí~ míñú~tó, á s~écóñ~dá dé~llá t~émpé~rátú~rá ám~bíéñ~té ó d~éll'~úmíd~ítà).]
[Átté~ñzíó~ñé: Sé~ sí áp~róñó~ lé pó~rté p~rímá~ ché l~á fót~ó véñ~gá sc~áttá~tá, lá~ télé~cámé~rá ñó~ñ vér~rà átt~ívát~á. Íl t~émpó~ fíñó~ ál pr~óssí~mó sc~áttó~ íñíz~íérà á~ décó~rrér~é ñóñ~ áppé~ñá lé~ pórt~é sár~áññó~ chíú~sé.]
[Fúñz~íóñí~ Príñ~cípá~lí]
|
[Fúñz~íóñé~] |
[Cárá~ttér~ístí~ché] |
|---|---|
|
[Cópí~á é sá~lvá l~’ímmá~gíñé~] |
[È póss~íbíl~é rít~áglí~áré ú~ñ'ím~mágí~ñé tó~ccáñ~dó ló~ sché~rmó é~ sálv~árlá~ ñéll~á lís~tá dé~glí á~límé~ñtí.] |
|
[Líst~á dél~lá sp~ésá] |
[Ággí~úñgí~ glí á~límé~ñtí d~á cóm~prár~é clí~ccáñ~dó sú~ “Líst~á dél~lá sp~ésá”.] |
|
[Íñví~á lís~tá dé~llá s~pésá~] |
[È póss~íbíl~é rít~áglí~áré l~á fót~ó é íñ~víár~lá ál~lá lí~stá d~éllá~ spés~á ó ál~lá lí~stá d~églí~ álím~éñtí~ cóñs~érvá~tí ñé~l frí~górí~féró~.] |
|
[Íñví~á ñót~é] |
[È póss~íbíl~é rít~áglí~áré l~'ímm~ágíñ~é, íñv~íáré~ úñá ñ~ótá é~ íñdí~cáré~ l'ét~íché~ttá s~úlló~ sché~rmó.] |
|
[Módí~fícá~ ó élí~míñá~] |
[Púóí~ módí~fícá~ré lá~ dátá~ dí sc~ádéñ~zá, íl~ ñómé~ déll~á lís~tá dé~glí á~límé~ñtí ó~ cáñc~éllá~rlá.] |
|
[Síñc~róñí~zzá c~óñ íl~ túó t~éléf~óñó] |
[Púóí~ íñví~áré ú~ñá fó~tó ál~ túó t~éléf~óñó é~ gést~íré l~á lís~tá dé~glí á~límé~ñtí d~ál tú~ó dís~pósí~tívó~.] |
![[Sché~rmát~á vís~tá íñ~térñ~á.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-do-i-use-and-manage-my-family-hub-app/3-How-do-I-use-and-manage-my-Family-Hub-app.png?$ORIGIN_PNG$)
[Líst~á dél~lá sp~ésá]
[È póss~íbíl~é cré~áré é~ cáñc~éllá~ré lá~ líst~á dél~lá sp~ésá. P~úóí á~ñché~ íñví~áré l~é túé~ líst~é ál c~árré~lló d~éllá~ spés~á.]
![[Líst~á dél~lá sp~ésá.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/how-do-i-use-and-manage-my-family-hub-app/4-How-do-I-use-and-manage-my-Family-Hub-app.png?$ORIGIN_PNG$)
[Fúñz~íóñí~ príñ~cípá~lí]
|
[Fúñz~íóñé~] |
[Cárá~ttér~ístí~ché] |
|---|---|
|
[Créá~/élím~íñá l~ísté~ déll~á spé~sá] |
[- Pér c~réár~é úñá~ ñúóv~á lís~tá dé~llá s~pésá~, prém~í íl p~úlsá~ñté (+) ñ~éllá~ bárr~á dí ñ~ávíg~ázíó~ñé.] [- Pér c~áñcé~llár~é úñá~ líst~á dél~lá sp~ésá, p~rémí~ íl pú~lsáñ~té (+) é s~éléz~íóñá~ lá lí~stá c~hé vú~óí cá~ñcél~láré~.] |
|
[Rímú~óví/S~póst~á lís~té dé~llá s~pésá~, íñví~á ál c~árré~lló] |
[Rímú~óví é~ spós~tá lé~ líst~é dél~lá sp~ésá í~ñ ált~ré lí~sté p~rémé~ñdó í~l púl~sáñt~é (+) ñél~lá bá~rrá d~í ñáv~ígáz~íóñé~.] |
|
[Íñví~á lé l~ísté~ déll~á spé~sá ál~lá fú~ñzíó~ñé Vé~déré~ Íñté~rñó] |
[Íñví~á lé l~ísté~ déll~á spé~sá ál~lá Ví~stá Í~ñtér~ñá cl~íccá~ñdó s~úll'~ícóñ~á dél~lá Ví~stá Í~ñtér~ñá.] |
[Máñú~álé d~'Úsó~]
[Vúóí~ áccé~déré~ á tút~té lé~ íñfó~rmáz~íóñí~
súl t~úó dí~spós~ítív~ó¿
Sc~áríc~á íl m~áñúá~lé d'~úsó¡~]
![[jóíñ~ sáms~úñg c~ómmú~ñítý~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/it/support/sei-cpc-eu/icons-white/icon-community-web-568x320.png?$LazyLoad_Home_PNG$){kind=icon}
![[jóíñ~ sáms~úñg c~ómmú~ñítý~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/it/support/sei-cpc-eu/icons-white/icon-community-web-568x320.png?$568_N_PNG$){kind=icon}
[Cómm~úñít~ý Sám~súñg~]
[Úñís~cítí~ állá~ Cómm~úñít~ý Sám~súñg~¡
Pót~ráí c~óñdí~vídé~ré lé~ túé d~ómáñ~dé, sú~ggér~íméñ~tí
é í~mpár~áré d~állé~ éspé~ríéñ~zé dé~glí á~ltrí~ útéñ~tí.]
[Gráz~íé pé~r íl t~úó fé~édbá~ck]
[Tí pr~éghí~ámó d~í rís~póñd~éré á~ tútt~é lé d~ómáñ~dé.]
[* Pér í~ñfór~mází~óñí s~ú cóm~é rác~cógl~íámó~ é útí~lízz~íámó~ í túó~í dát~í, cóñ~súlt~á lá ñ~óstr~á Íñf~órmá~tívá~ Prív~ácý .]