[Cósá~ fáré~ sé lá~ lává~tríc~é fá r~úmór~é¿]

[Úñ sú~óñó m~étál~lícó~ púò és~séré~ cáús~átó d~á dúé~ élém~éñtí~ ché v~íbrá~ñó l'~úñó c~óñtr~ó l'á~ltró~ é púò á~vvéñ~íré á~ rítm~ó cós~táñt~é ó íñ~ módó~ írré~gólá~ré. Íñ~vécé~, è dél t~úttó~ ñórm~álé s~éñtí~ré rú~mórí~ métá~llíc~í áll~'íñí~zíó é~ állá~ fíñé~ dí úñ~ cícl~ó.]

[Sé íl~ rúmó~ré mé~táll~ícó s~í géñ~érá d~úráñ~té úñ~ cícl~ó dí l~ávág~gíó:]

[1. Ássí~cúrá~tí ch~é lá l~ávát~rícé~ síá í~ñ píá~ñó, vé~rífí~cá ch~é í pí~édíñ~í síá~ñó ré~gólá~tí có~rrét~támé~ñté é~ ché l~á súp~érfí~cíé s~ú cúí~ è íñst~állá~tá sí~á úñ p~ávím~éñtó~ sólí~dó.]

[2. Cóñt~róll~á ché~ ñóñ v~í síá~ñó óg~gétt~í ápp~óggí~átí s~úí lá~tí és~térñ~í dél~lá lá~vátr~ícé (c~ómé í~l cáv~ó dí á~límé~ñtáz~íóñé~ ó íl t~úbó d~í scá~rícó~).]

[3. Cérc~á évé~ñtúá~lí óg~gétt~í áll~éñtá~tí ál~l'íñ~térñ~ó dél~ cést~élló~ déll~á láv~átrí~cé é c~óñtr~óllá~ ché l~é tás~ché d~éí vé~stít~í síá~ñó vú~óté p~rímá~ dí íñ~tród~úrlí~.]

[Qúéstó típó dí rúmóré è típícáméñté pródóttó dá óggéttí métállící ché sfrégáñó l'úñó cóñtró l'áltró. Púò ésséré cóstáñté ó rípétítívó é íl vólúmé púò áúméñtáré ó dímíñúíré. Sé sí vérífícá qúéstó típó dí rúmóré, íñtérrómpí íl cícló dí lávággíó é rídúcí íl pésó dél cárícó, íñfáttí, ñéllá mággíór párté déí cásí, qúéstó rúmóré è dóvútó á úñ sóvráccárícó.]

[Qúés~tó sú~óñó è d~óvút~ó ál f~úñzí~óñám~éñtó~ déll~á póm~pá dí~ scár~ícó d~éllá~ lává~tríc~é é dí~ sólí~tó sí~ vérí~fícá~ á íñt~érmí~ttéñ~zá. Sé~ íl rú~móré~ pérs~ísté~, è ñécé~ssár~íó pú~líré~ íl fí~ltró~ (sí có~ñsíg~líá d~í púl~írló~ régó~lárm~éñté~).]

[Sé dópó íl súóñó dí úñ "clíc" sí séñté qúélló dí úñ támbúró ché scómpáré dópó qúálché sécóñdó, sí tráttá dí úñ rúmóré ñórmálé cáúsátó dállá frízíóñé dél mótóré déllá lávátrícé. Qúéstó súóñó sí vérífícá qúáñdó lá lávátrícé pássá dá úñá módálítà áll'áltrá áll'íñtérñó délló stéssó cícló (ád ésémpíó, trá lávággíó é céñtrífúgá). Qúéstó rúmóré ñóñ è cáúsátó dá úñ íñcórréttó lívélláméñtó ó dá úñ íñsúffícíéñté cárícó ñél céstélló.]

[Lá lávátrícé émétté úñ fórté róñzíó sé lá válvólá dí álíméñtázíóñé déll'ácqúá déllá própríá cásá ñóñ è ápértá, pér cúí lá lávátrícé ñóñ rícévé ácqúá. Pér rísólvéré qúéstó próblémá, cóñtróllá íl cóllégáméñtó déll'ácqúá dél díspósítívó é áprí lá válvólá dí álíméñtázíóñé déll'ácqúá.]

[Sí tr~áttá~ dí úñ~ súóñ~ó dél~ ñórm~álé f~úñzí~óñám~éñtó~ ché c~ómpá~ré pí~ù spés~só dú~ráñt~é lá f~ásé d~í scá~rícó~. Púò és~séré~ légg~érmé~ñté p~íù fór~té qú~áñdó~ c'è ár~íá ñé~l cóñ~dótt~ó (ád é~sémp~íó ál~lá fí~ñé dé~lló s~cárí~có) ó d~úráñ~té úñ~ cícl~ó dí s~ólá c~éñtr~ífúg~á.]

[Úñ sú~óñó í~mpró~vvís~ó áll~'íñí~zíó d~éll’é~rógá~zíóñ~é dél~l’ácq~úá, ch~é áss~ómíg~líá á~lló s~tápp~ó dí ú~ñá bó~ttíg~líá, è d~él tú~ttó ñ~órmá~lé éd~ è cáús~átó d~áll'~ápér~túrá~ déll~á vál~vólá~ déll~'ácq~úá.]

[Sé lá~ lává~tríc~é émé~tté ú~ñ rúm~óré s~ímíl~é á qú~élló~ dí úñ~ áéré~ó ché~ sí pr~épár~á ál d~écól~ló, có~ñtát~tá l'~Ássí~stéñ~zá Sá~msúñ~g pér~ rích~íédé~ré l’í~ñtér~véñt~ó dí ú~ñ téc~ñícó~.]

[Álcú~ñé dé~llé p~óssí~bílí~ cáús~é dí q~úést~ó rúm~óré p~ótré~bbér~ó dér~ívár~é dál~l'ús~ó écc~éssí~vó dí~ dété~rsív~ó ó dá~l sóv~rácc~áríc~ó fré~qúéñ~té dé~llá l~ávát~rícé~. Áppé~ñá íl~ rúmó~ré sí~ vérí~fícá~, è ñécé~ssár~íó l’í~ñtér~véñt~ó dél~l’Áss~ísté~ñzá.]

[Lívé~llá l~á láv~átrí~cé ág~éñdó~ súí p~íédí~ñí dí~ áppó~ggíó~. Púlí~scí b~éñé l~'áré~á dí á~ppóg~gíó d~éí pí~édíñ~í é í p~íédí~ñí st~éssí~. Sé íl~ prób~lémá~ pérs~ísté~, cóñt~áttá~ íl Sé~rvíz~íó Cl~íéñt~í trá~míté~ ñúmé~ró vé~rdé.]

[Sé ñótí úñ rúmóré métállícó qúáñdó rúótí máñúáléméñté íl céstélló, ñóñ préóccúpártí, ñóñ sí tráttá dí úñ málfúñzíóñáméñtó dél pródóttó. Cíò ávvíéñé pér víá dél sístémá VRT-M: cí sóñó déllé sféré íñ bágñó d'ólíó íñtórñó ál céstélló ché sérvóñó á bíláñcíárló íñ fásé dí céñtrífúgá.]