[Cósá~ fáré~ sé lá~ túá l~ávát~rícé~ ñóñ c~éñtr~ífúg~á]

[Cí sóñó dívérsé rágíóñí pér cúí lá túá lávátrícé pótrébbé ñóñ céñtrífúgáré cómé dóvrébbé. Mólté mácchíñé módérñé sóñó dótáté dí séñsórí íñtégrátí prógéttátí pér ríléváré írrégólárítà é póssóñó rídúrré ó férmáré áútómátícáméñté íl cícló dí céñtrífúgá sé qúálcósá ñóñ vá. Lá gúídá qúí sóttó tí áccómpágñérà áttrávérsó í próblémí píù cómúñí ché póssóñó cáúsáré díffícóltà ñéllá céñtrífúgá é fórñírà pássí prátící ché púóí ségúíré pér díágñóstícárlí é rísólvérlí.]

[Dá ñó~táré~: Pér ú~ltér~íórí~ íñfó~rmáz~íóñí~ súl t~úó él~éttr~ódóm~éstí~có, có~ñsúl~tá íl~ túó m~áñúá~lé út~éñté~.]

[Sé íl céstélló ñóñ gírá dúráñté íl cícló dí lávággíó é dí céñtrífúgá, qúéstó próblémá ríchíédérà próbábílméñté l'íñtérvéñtó dí úñ técñícó. Pér vérífícárló, dóvráí éségúíré úñ cícló brévé, séñzá cárícó é séñzá détérsívó. Qúáñdó íl cícló íñízíérà, dóvráí óssérváré íl céstélló. Dúráñté í prímí míñútí, l'úñítà sí ríémpírà d'ácqúá. Dópó qúéstó, dóvráí gúárdáré áttrávérsó l’óblò pér védéré sé íl céstélló rúótá. È ñórmálé ché sí férmí é rípréñdá á gíráré álcúñé vólté.]

[Sé lá~ túá l~ávát~rícé~ ñóñ c~éñtr~ífúg~á cóm~é pré~víst~ó dúr~áñté~ lá fá~sé dí~ rísc~íácq~úó ó c~éñtr~ífúg~á, è mól~tó pr~óbáb~ílé c~hé lá~ cáús~á síá~ úñ cá~rícó~ sbíl~áñcí~átó.]

[Úñ sé~gñó c~hé íl~ cárí~có pó~tréb~bé és~séré~ sbíl~áñcí~átó è q~úáñd~ó íl t~émpó~ dél c~ícló~ sí bl~óccá~ é rím~áñé f~érmó~ pér d~ívér~sí mí~ñútí~, ád és~émpr~íó á 9 m~íñút~í rím~áñéñ~tí.]

[Pér c~óñtr~óllá~ré úñ~ cárí~có sb~íláñ~cíát~ó:] 

1 [Áprí~ l’óbl~ò é ísp~ézíó~ñá íl~ cárí~có]

[Lává~ré úñ~ sóló~ cápó~ pésá~ñté (c~ómé ú~ñ ácc~áppá~tóíó~) ó póc~híss~ímí p~áññí~ légg~érí, p~óssó~ñó cá~úsár~é úñó~ sbíl~áñcí~áméñ~tó.]

2 [Ríbí~láñc~íá íl~ cárí~có]

[Ággí~úñgí~ dégl~í íñd~úméñ~tí, có~mé dú~é ó tr~é ásc~íúgá~máñí~ dí mé~díá g~ráñd~ézzá~, íñ mó~dó dá~ rídí~strí~búír~é íl p~ésó á~ll'í~ñtér~ñó dé~l cés~téll~ó.]

3 [Chíú~dí l’ó~blò é r~ípró~vá á é~ségú~íré ú~ñ cíc~ló dí~ céñt~rífú~gá]

1 [Íñdí~vídú~á íl c~ópér~chíó~ dél f~íltr~ó (ñél~lá pá~rté á~ñtér~íóré~ é íñf~éríó~ré dé~ll'é~létt~ródó~mést~ícó)]
2 [Pósí~zíóñ~á úñá~ bácí~ñéll~á é úñ~ áscí~úgám~áñó s~óttó~ íl fí~ltró~]
3 [Éstr~áí íl~ pícc~óló t~úbó d~í scá~rícó~ íñ gó~mmá (s~é pré~séñt~é) é rí~múóv~í léñ~támé~ñté í~l táp~pó pé~r fár~ défl~úíré~ l'ác~qúá ñ~éllá~ bácí~ñéll~á prí~má dí~ áprí~ré íl~ fílt~ró]
4 [Svít~á íl t~áppó~ dél f~íltr~ó]
5 [Rímú~óví d~étrí~tí có~mé pé~lúcc~hí, mó~ñété~ ó tés~sútí~]
6 [Ríáv~vítá~ íl fí~ltró~ íñ mó~dó sí~cúró~ é ávv~íá úñ~ cícl~ó bré~vé]

[Úñ tú~bó dí~ scár~ícó b~lócc~átó, p~íégá~tó ó d~áññé~ggíá~tó pú~ò ímpé~díré~ áll'~ácqú~á dí ú~scír~é dál~ cést~élló~.]

1 [Cóñt~róll~á l'í~ñtér~á lúñ~ghéz~zá dé~l túb~ó pér~ ássí~cúrá~rtí c~hé ñó~ñ cí s~íáñó~ píég~átúr~é, sch~íácc~íámé~ñtí ó~ cúrv~é (sóp~rátt~úttó~ vící~ñó ál~l'és~trém~ítà dé~l túb~ó dí s~cárí~có)]
2 [Ássí~cúrá~tí ch~é íl t~úbó ñ~óñ sí~á íñs~érít~ó tró~ppó ñ~él tú~bó dí~ scár~ícó, p~óích~é qúés~tó pú~ò cáús~áré s~ífóñ~áméñ~tó]
3 [Sé rí~éscí~ á rág~gíúñ~gérl~ó, scó~llég~á íl t~úbó é~ scíá~cqúá~ló pé~r rím~úóvé~ré év~éñtú~álí ó~strú~zíóñ~í]

[Sé có~llég~átó s~óttó~ úñ lá~váñd~íñó:]

4 [Cóñt~róll~á ché~ íl có~ññét~tóré~ dél t~úbó d~í scá~rícó~ déll~á láv~átrí~cé ñó~ñ síá~ íñtá~sátó~ ñél p~úñtó~ íñ cú~í sí c~óllé~gá ál~ túbó~ dí sc~áríc~ó dél~ lává~ñdíñ~ó.]
5 [Ássí~cúrá~tí ch~é íl t~áppó~ dí kñ~óckó~út (íñ~stál~látó~ sú ál~cúñé~ cóññ~éssí~óñí d~él lá~váñd~íñó) s~íá st~átó r~ímós~só]

[Íl só~vrác~cárí~có ím~pédí~scé ú~ñá cé~ñtrí~fúgá~ éffí~cácé~ é púò c~áúsá~ré ló~ slít~támé~ñtó d~éllá~ cíñg~híá ñ~éí mó~déll~í píù v~écch~í.]

1 [Áprí~ l’óbl~ò é cóñ~tról~lá sé~ íl cé~stél~ló è tr~óppó~ píéñ~ó]
2 [Rímú~óví g~lí óg~gétt~í íñg~ómbr~áñtí~ pér c~óñsé~ñtír~é úñ m~óvím~éñtó~ líbé~ró]
3 [Ríáv~víá í~l cíc~ló dí~ céñt~rífú~gá có~ñ úñ c~áríc~ó píù l~éggé~ró]

[Ógñí cícló há úñá vélócítà dí céñtrífúgá óttímálé préímpóstátá. Qúéstá víéñé sélézíóñátá áútómátícáméñté. Dí sólító púóí cámbíárlá máñúálméñté pér scéglíéré úñá vélócítà píù léñtá. Ñéllá mággíór párté déí cíclí, ñóñ púóí sélézíóñáré úñá vélócítà súpéríóré á qúéllá préímpóstátá.]

[Típícáméñté, sóló úñ cícló dí cótóñé ó úñ cícló dí céñtrífúgá dédícátó cóñséñtíráññó dí sélézíóñáré úñá vélócítà dí céñtrífúgá cómplétá. Qúéstó è pér prótéggéré í túóí íñdúméñtí dáí dáññí cáúsátí dá úñá fásé dí céñtrífúgá tróppó áltá pér íl mátéríálé. Cóñsúltá íl máñúálé útéñté pér últéríórí íñfórmázíóñí.] 

[Sé íl céstélló há sméssó dí scárícáré, lá mácchíñá ñóñ céñtrífúghérà córréttáméñté. Ñórmálméñté, védráí úñ códícé 5C. Sé stá scárícáñdó má tróppó léñtáméñté, pótréstí ñóñ védéré álcúñ códícé. È áñché búóñá ñórmá púlíré péríódícáméñté íl fíltró pér évítáré ché sí íñtásí.] 

[Útíl~ízzá~ í ség~úéñt~í pás~ságg~í pér~ rísó~lvér~é í pr~óblé~mí dí~ scár~ícó:]

1 [Púlí~scí í~l fíl~tró d~éllá~ pómp~á dí s~cárí~có]
2 [Cóñt~róll~á íl t~úbó d~í scá~rícó~ pér é~sclú~déré~ óstr~úzíó~ñí]
3 [Ávví~ó dí ñ~úóvó~ íl cí~cló]
4 [È áñch~é útí~lé vé~rífí~cáré~ sé íl~ cést~élló~ rúót~á fís~ícám~éñté~ qúáñ~dó è vú~ótó, c~óñtr~óllá~ñdó c~óñ lá~ máñó~ ché ñ~óñ sí~ síá b~lócc~átó]

[Sé lá~ túá m~ácch~íñá r~ílév~á úñ p~róbl~émá á~l mót~óré, d~í sól~ító v~ísúá~lízz~érà úñ~ó déí~ ségú~éñtí~ códí~cí: 3C, 3É~, 3É1, 3É2, 3É3 ó~ 3É4.]

[Sé lá~ túá m~ácch~íñá m~óstr~á úñó~ dí qú~éstí~ códí~cí:]

1 [Spég~ñí l'~áppá~récc~híó]
2 [Átté~ñdí 30 s~écóñ~dí]
3 [Ríác~céñd~í l'á~ppár~écch~íó]
4 [Ávví~á úñ ñ~úóvó~ próg~rámm~á]

[Sé íl~ prób~lémá~ pérs~ísté~, tí pr~éghí~ámó d~í cóñ~tátt~áré S~úppó~rtó c~líéñ~tí Sá~msúñ~g.]

[Dómá~ñdé C~órré~láté~]

[Gráz~íé pé~r íl t~úó fé~édbá~ck]

[Cóñt~áttá~cí]

[Pród~óttó~]

[Párl~á cóñ~ úñó d~éí ñó~strí~ ópér~átór~í spé~cíál~ízzá~tí pé~r ríc~híéd~éré á~ssís~téñz~á ó áv~éré s~úppó~rtó s~úll’ú~tílí~zzó d~él tú~ó pró~dótt~ó.]
[SCÓP~RÍ DÍ~ PÍÙ]

[Sáms~úñg S~hóp é~ Próm~ózíó~ñí]

[Tróv~á vél~ócém~éñté~ úñá r~íspó~stá á~llé t~úé dó~máñd~é grá~zíé á~llé ñ~óstr~é FÁQ~ óppú~ré có~ñtát~tácí~.]
[SCÓP~RÍ DÍ~ PÍÙ]

[Ássí~stéñ~zá Té~cñíc~á]

[Ché í~l túó~ pród~óttó~ síá í~ñ gár~áñzí~á ópp~úré ñ~ó, síá~mó qú~í pér~ áíút~ártí~]
[CÓMÉ~ RÍPÁ~RÁRÉ~ ÍL TÚ~Ó PRÓ~DÓTT~Ó] [TRÓV~Á ÚÑ C~ÉÑTR~Ó ÁSS~ÍSTÉ~ÑZÁ]

[Ápp & S~ámsú~ñg Ác~cóúñ~t]

[Créá~ íl tú~ó Sám~súñg~ Áccó~úñt é~d ácc~édí á~d ápp~ é sér~vízí~ éscl~úsív~í.]
[SCÓP~RÍ DÍ~ PÍÙ]
[Védí~ dí pí~ù]

[* Pér í~ñfór~mází~óñí s~ú cóm~é rác~cógl~íámó~ é útí~lízz~íámó~ í túó~í dát~í, cóñ~súlt~á lá ñ~óstr~á Íñf~órmá~tívá~ Prív~ácý .]