[Pérc~hé íl d~íspé~ñsér~ dél g~híác~cíó d~él mí~ó frí~górí~féró~ ñóñ f~úñzí~óñá¿~]

[Trámíté íl díspláý dél frígóríféró ássícúrátí ché lá fúñzíóñé dél díspéñsér dél ghíáccíó síá áttívátá. Sé è dísáttívátá, íl díspéñsér dél ghíáccíó ñóñ fúñzíóñérà. Dál díspláý púóí áñché sélézíóñáré íl típó dí ghíáccíó ché désídérí érógáré (ád ésémpíó, á cúbéttí ó trítátó):]

[Ássícúrátí íñóltré ché íl Blóccó Bámbíñí síá dísáttívátó, póíché áñché qúéstá fúñzíóñé dísábílítá íl díspéñsér dél ghíáccíó é áltrí cóñtróllí dél frígóríféró. Sé áttívátó, púóí dísáttívárló préméñdó é téñéñdó prémútó íl púlsáñté Ácqúá/Blóccó, dí sólító pér 3 sécóñdí.]

[Íl cóñgélátóré há úñ fóró pér cóñséñtíré úñá córréttá círcólázíóñé déll'áríá. Sé íl cóñgélátóré è sóvráccárícó ó íl fóró déll'áríá è blóccátó, lá témpérátúrá áll'íñtérñó dél cóñgélátóré áúméñtérà, cáúsáñdó úñ íñcréméñtó déllá témpérátúrá súl séñsóré dél díspéñsér dél ghíáccíó, ímpédéñdó l’érógázíóñé dél ghíáccíó.]

[Pér é~vítá~ré cí~ò, ássí~cúrá~rsí c~hé íl~ fóró~ déll~'árí~á rím~áñgá~ líbé~ró rí~órgá~ñízz~áñdó~ íl cí~bó ó r~ímúó~véñd~ó í cá~ssét~tí pé~r lé v~érdú~ré (úñ~ cárí~có dé~ll'80% c~á. sú ó~gñí r~ípíá~ñó):]

[Íl díspéñsér dél ghíáccíó púò ñóñ fúñzíóñáré córréttáméñté sé lá pórtá dél frígóríféró ñóñ è chíúsá ñél módó córréttó. Íñóltré, cóñtróllá ché íl frígóríféró síá íñ píáñó régóláñdó íl lívélló déllá pórtá ó déí píédíñí. Úñ frígóríféró ñóñ lívéllátó púò cáúsáré úñ dísállíñéáméñtó déllá pórtá, ímpédéñdólé dí chíúdérsí córréttáméñté.]

[Ássícúrátí ché íl cóññéttóré déll'ácqúá síá córréttáméñté áttáccátó é állíñéátó. Lá fréccíá súl cóññéttóré dóvrébbé púñtáré ñéllá stéssá dírézíóñé dél flússó d'ácqúá, cíóè vérsó íl frígóríféró. Íñóltré, vérífícá íl túbó déll'ácqúá pér évítáré óstrúzíóñí, píégátúré ó dáññí, ché pótrébbéró límítáré íl flússó d'ácqúá.]

[Cóñt~róll~á ché~ lá vá~lvól~á dél~l'ác~qúá s~íá áp~értá~ é ché~ lá pr~éssí~óñé d~éll'~ácqú~á síá~ súff~ícíé~ñté. Ú~ñá bá~ssá p~réss~íóñé~ déll~'ácq~úá pú~ò ímpé~díré~ íl có~rrét~tó fú~ñzíó~ñámé~ñtó d~él dí~spéñ~sér d~él gh~íácc~íó. Pé~r vér~ífíc~áré l~á pré~ssíó~ñé dé~ll'á~cqúá~:]

[Sé íl~ túó f~rígó~rífé~ró có~ñ cóñ~gélá~tóré~ útíl~ízzá~ úñ sé~rbát~óíó d~'ácq~úá pé~r fór~ñíré~ síá á~cqúá~ pótá~bílé~ ché g~híác~cíó, á~ssíc~úrát~í ché~ íl sé~rbát~óíó s~íá pí~éñó. Ú~ñ sér~bátó~íó vú~ótó í~mpéd~írà ál~ dísp~éñsé~r dél~ ghíá~ccíó~ dí pr~ódúr~ré gh~íácc~íó.]

[Úñ fíltró déll'ácqúá íñtásátó ó vécchíó púò blóccáré íl flússó d'ácqúá vérsó íl díspéñsér dél ghíáccíó. Sí cóñsíglíá dí sóstítúíré íl fíltró déll'ácqúá ógñí séí mésí. Sé íl fíltró ñóñ è státó cámbíátó dá úñ pó', pótrébbé ésséré ñécéssáríó sóstítúírló pér ríprístíñáré íl ñórmálé fúñzíóñáméñtó dél díspéñsér dél ghíáccíó.]

[Í frí~górí~férí~ Sáms~úñg s~óñó d~ótát~í dí ú~ñ sís~témá~ dí áv~vísó~ ché t~í íñf~órmá~ qúáñ~dó è íl~ mómé~ñtó d~í sós~títú~íré í~l fíl~tró. Q~úáñd~ó è ñéc~éssá~ríó ú~ñ ñúó~vó fí~ltró~, l'íñ~dícá~tóré~ dél f~íltr~ó dív~éñtá~ róss~ó é sú~óñá ú~ñ áll~ármé~.]

[Sé íl~ dísp~éñsé~r dél~ ghíá~ccíó~ ñóñ è s~tátó~ útíl~ízzá~tó pé~r úñ p~ó', í c~úbét~tí dí~ ghíá~ccíó~ póss~óñó f~órmá~rsí é~ blóc~cáré~ íl mé~ccáñ~ísmó~.]

[Sé ñó~ñ cí s~óñó ó~strú~zíóñ~í ó pr~óblé~mí év~ídéñ~tí, pr~óvá á~ rípr~ístí~ñáré~ íl dí~spéñ~sér d~él gh~íácc~íó. Có~ñsúl~tá íl~ máñú~álé ú~téñt~é pér~ ístr~úzíó~ñí sp~écíf~íché~ sú có~mé rí~prís~tíñá~ré íl~ dísp~éñsé~r dél~ ghíá~ccíó~.]

[Úñá v~óltá~ rípr~ístí~ñátó~, íl sí~stém~á ímp~íégh~érà cí~rcá 24 ó~ré pr~ímá d~í ríc~ómíñ~cíár~é á pr~ódúr~ré gh~íácc~íó.]

[Pér p~révé~ñíré~ áccú~múlí~ dí gh~íácc~íó ó ó~strú~zíóñ~í, è cóñ~sígl~íábí~lé ér~ógár~é íl g~híác~cíó r~égól~ármé~ñté. Q~úést~ó áíú~tá á m~áñté~ñéré~ íl dí~spéñ~sér d~él gh~íácc~íó lí~béró~ é fúñ~zíóñ~áñté~, évít~áñdó~ íñtá~sámé~ñtí ó~ cóñg~élám~éñtí~.]