[Cómé~ máñt~éñér~é íl t~úó Gá~láxý~ Ríñg~]
[Púlíré córréttáméñté íl túó Gáláxý Ríñg é svólgéré úñá máñútéñzíóñé régóláré sóñó pássággí ésséñzíálí pér gáráñtíré ché cóñtíñúí á fúñzíóñáré íñ módó précísó é áffídábílé ñél móñítórággíó déllá túá sálúté, déí lívéllí dí áttívítà é déllé áltré cáráttérístíché bíómétríché. Ségúéñdó álcúñé sémplící róútíñé dí cúrá, púóí prólúñgáré lá vítá dél túó díspósítívó é máñtéñéré úñ'áccúrátézzá óttímálé ñél tráccíáméñtó. Cóñtíñúá á léggéré pér sápérñé dí píù sú cómé íñdóssáré córréttáméñté íl Ríñg, cómé éfféttúáré lá súá púlízíá é sú ímpórtáñtí précáúzíóñí dí sícúrézzá pér áíútártí á máñtéñérló íñ cóñdízíóñí éccélléñtí.]
[Cómé~ íñdó~ssár~é cór~rétt~áméñ~té íl~ túó G~áláx~ý Ríñ~g]
[Íñdó~ssár~é íl R~íñg á~l dít~ó cóñ~ í cóñ~trás~ségñ~í dí d~íréz~íóñé~ rívó~ltí v~érsó~ íl pá~lmó d~éllá~ máñó~. Cóñs~íglí~ámó d~í pór~táré~ íl Rí~ñg sú~ úñ dí~tó dó~vé è íñ~dóss~átó c~ómód~áméñ~té: ñó~ñ dév~é éss~éré ñ~é tróp~pó st~rétt~ó ñé tr~óppó~ lárg~ó.]
[Cómé~ púlí~ré íl~ túó G~áláx~ý Ríñ~g]
[Ségú~í í ñó~strí~ cóñs~íglí~ é pré~cáúz~íóñí~ pér g~áráñ~tíré~ ché í~l túó~ Gálá~xý Rí~ñg fú~ñzíó~ñí có~rrét~támé~ñté é~ máñt~éñgá~ íl sú~ó ásp~éttó~.]
- [Púlí~scí í~l séñ~sóré~ dél R~íñg ú~ñá vó~ltá á~llá s~éttí~máñá~ pér r~ímúó~véré~ máté~ríál~í ést~ráñé~í ché~ pótr~ébbé~ró íñ~térf~érír~é cóñ~ lá rí~lévá~zíóñ~é bíó~métr~ícá. Ú~sá úñ~ páññ~ó mór~bídó~ ó rís~cíác~qúá c~óñ úñ~ dété~rgéñ~té sé~ñzá s~ápóñ~é é ás~cíúg~á ácc~úrát~áméñ~té.]
- [Évít~á dí é~spór~ré íl~ Ríñg~ á pól~véré~, súdó~ré, ól~í, lóz~íóñí~, prót~ézíó~ñé só~láré~ é sós~táñz~é chí~mích~é cóm~é cós~métí~cí, sp~ráý á~ñtíb~átté~rící~ é dís~íñfé~ttáñ~tí pé~r lé m~áñí, p~óích~é qúés~tí pó~ssóñ~ó dáñ~ñégg~íáré~ íl Rí~ñg.]
- [Ñóñ ú~tílí~zzár~é máí~ fóñt~í dí c~álór~é ést~érñé~, óñdé~ últr~ásóñ~íché~, sápó~ñé, ág~éñtí~ púlé~ñtí ó~ máté~ríál~í ábr~ásív~í pér~ púlí~ré íl~ Ríñg~.]
[Cómé~ máñú~téñé~ré íl~ túó G~áláx~ý Ríñ~g]
[Cómé~ prév~éñír~é grá~ffí ú~tílí~zzáñ~dó íl~ Gálá~xý Rí~ñg]
[· Súl súppórtó dí rícárícá dél Ríñg sóñó íñstállátí déí cúscíñéttí dí gómmá pér ímpédíré ché íl Ríñg sí múóvá qúáñdó è íñ cárícá. Sé íl Ríñg ñóñ víéñé rímóssó dál súppórtó dí rícárícá pér úñ lúñgó péríódó dí témpó , lá súá fáscíá íñtérñá pótrébbé évídéñzíáré léggéré íñtáccátúré ñéí púñtí íñ cúí tóccá í cúscíñéttí dí gómmá. Cíò ñóñ íñflúíscé súllé préstázíóñí dél Ríñg.]
[· Méñt~ré ló~ sí íñ~dóss~á, sí p~régá~ dí fá~ré át~téñz~íóñé~ á ñóñ~ dáññ~éggí~áré l~'áñé~lló s~márt~ qúáñ~dó sí~ máñé~ggíá~ñó ál~trí ó~ggét~tí (té~léfó~ñí, cú~stód~íé pé~r tél~éfóñ~í, óró~lógí~ é cós~ì víá).]
[· Álcú~ñé fú~ñzíó~ñálí~tà, cóm~é íl c~óñté~ggíó~ déí p~ássí~, pótr~ébbé~ró ñó~ñ fúñ~zíóñ~áré c~órré~ttám~éñté~ sé sí~ máñt~íéñé~ úñ má~gñét~é ó úñ~ óggé~ttó m~ágñé~tícó~ cóñ l~á sté~ssá m~áñó c~hé íñ~dóss~á íl R~íñg.]
[· Qúáñ~dó íñ~dóss~átó, í~l Ríñ~g púò é~ssér~é sóg~gétt~ó á gr~áffí~ é ámm~áccá~túré~, sé ñó~ñ sí p~rést~á átt~éñzí~óñé, á~ñché~ dúrá~ñté l~é ñór~málí~ áttí~vítà q~úótí~díáñ~é. Póí~ché tá~lí év~éñíé~ñzé ñ~óñ só~ñó có~pért~é dál~lá gá~ráñz~íá, sí~ prég~á dí m~áñég~gíár~é íl R~íñg c~óñ cá~útél~á.]
[· Íñdó~ssár~é íl R~íñg s~úllá~ máñó~ ché s~í úsá~ méñó~ fréq~úéñt~éméñ~té.]
[· Évít~áré d~í íñd~óssá~ré áñ~éllí~ dí mé~táll~ó súl~ló st~éssó~ dító~ dél R~íñg ó~ sú dí~tá ád~íácé~ñtí.]
[· Rímú~óvér~é íl R~íñg q~úáñd~ó sí s~óllé~váñó~ ó sí m~áñég~gíáñ~ó ógg~éttí~ pésá~ñtí é~ dúrí~.]
[· Ñóñ í~ñdós~sáré~ íl Rí~ñg dú~ráñt~é ésé~rcíz~í ché~ útíl~ízzá~ñó má~cchí~ñé, só~prát~tútt~ó qúé~llí c~hé có~mpór~táñó~ lá pr~ésá d~í úñ ó~ggét~tó dú~ró có~mé pé~sí, má~ñúbr~í ó sb~árré~ dí fé~rró, p~óích~é cíò pó~tréb~bé cá~úsár~é lés~íóñí~ állé~ máñí~.]
[· Ássí~cúrá~rsí c~hé íl~ dító~ sú cú~í sí í~ñtéñ~dé íñ~dóss~áré í~l Ríñ~g síá~ púlí~tó, có~sì cóm~é íl R~íñg í~ñ sé.]
[· Sé dó~véss~é vér~ífíc~ársí~ úñ'í~rrít~ázíó~ñé cú~táñé~á íñd~óssá~ñdó í~l Ríñ~g, sfí~lárl~ó ímm~édíá~támé~ñté é~ cóñs~últá~ré úñ~ próf~éssí~óñís~tá sá~ñítá~ríó.]
[Cáús~é pér~ cúí l~'áñé~lló s~í íll~úmíñ~á méñ~tré s~í dór~mé]
[Méñt~ré dó~rmí l~é spí~é vér~dí, ró~ssé é~ ÍR sí~ áccé~ñdóñ~ó dúr~áñté~ íl rí~lévá~méñt~ó dél~lá fr~éqúé~ñzá c~árdí~ácá, d~éllá~ fásé~ dél s~óññó~ é dél~lá sá~túrá~zíóñ~é dí ó~ssíg~éñó.]
[Éffé~ttí d~éllé~ áttí~vítà s~vólt~é súl~lá dú~rátá~ déll~á bát~térí~á]
[· Lá dú~rátá~ déll~á bát~térí~á vár~íá ñó~tévó~lméñ~té á s~écóñ~dá dé~llé í~mpós~tází~óñí d~éllá~ rété~ é dél~lá mó~dálí~tà dí ú~tílí~zzó.]
[· L'áútóñómíá váríá íñ básé állá fréqúéñzá cóñ cúí sí útílízzáñó fúñzíóñí cómé íl ríléváméñtó dél lívélló dí óssígéñó ñél sáñgúé (mísúrázíóñé SPÓ2) é déllá témpérátúrá déllá péllé dúráñté íl sóññó, ñóñché íl rícóñóscíméñtó áútómátícó ché cí sí stá álléñáñdó é íl ríléváméñtó déí géstí, é púò ésséré píù lúñgó sé qúésté fúñzíóñí véñgóñó dísáttíváté.*]
[Cómé~ rímú~óvér~é íl G~áláx~ý Ríñ~g sé è í~ñcás~trát~ó]
[Sé fó~ssé ñ~écés~sárí~ó tág~líár~é íl t~úó Rí~ñg íñ~ cásó~ dí ém~érgé~ñzá, t~áglí~áló l~úñgó~ l'íñ~dícá~tóré~ dí ór~íéñt~áméñ~tó pé~r éví~táré~ dí dá~ññég~gíár~ñé lá~ bátt~éríá~.]
[Áltr~é pré~cáúz~íóñí~ é íñf~órmá~zíóñ~í]
[Résí~stéñ~zá ál~l'ác~qúá é~ állá~ pólv~éré**]
[· Lá ré~síst~éñzá~ áll'~ácqú~á é ál~lá pó~lvér~é pós~sóñó~ dímí~ñúír~é ñél~ témp~ó.]
[· Pér m~áñté~ñéré~ prés~tází~óñí ó~ttím~álí, r~íscí~ácqú~á íl R~íñg c~óñ ác~qúá p~úlít~á dóp~ó ávé~r ñúó~tátó~ ó dóp~ó l'é~spós~ízíó~ñé á s~óstá~ñzé c~hímí~ché, q~úíñd~í ásc~íúgá~ cóñ ú~ñ páñ~ñó pú~lító~.]
[· Évít~á átt~ívít~à cómé~ íl fr~éédí~víñg~, lé ím~mérs~íóñí~ súbá~cqúé~é ó gl~í spó~rt ác~qúát~ící á~d ált~á vél~ócít~à, póíc~hé qúé~stí p~óssó~ñó cá~úsár~é ráp~ídí c~ámbí~áméñ~tí dí~ prés~síóñ~é ché~ súpé~ráñó~ lá ré~síst~éñzá~ áll'~ácqú~á dél~ Ríñg~.]
[· Sé íl~ Ríñg~ súbí~scé ú~ñ ímp~áttó~ ésté~rñó ó~ úñ dá~ññó, l~á súá~ résí~stéñ~zá pó~tréb~bé és~séré~ cómp~rómé~ssá.]
[· Ñóñ s~móñt~áré í~l pró~dótt~ó, póí~ché cí~ò pótr~ébbé~ dáññ~éggí~áré l~á súá~ résí~stéñ~zá.]
[Sé íl~ túó G~áláx~ý Ríñ~g cáú~sá ír~rítá~zíóñ~é cút~áñéá~]
[· Sé íl~ túó d~ító ó~ íl Rí~ñg só~ñó bá~gñát~í ó sp~órch~í, ó sé~ lá pé~llé r~ímáñ~é á lú~ñgó á~ cóñt~áttó~ cóñ í~l Ríñ~g, pót~rébb~éró v~éríf~ícár~sí ír~rítá~zíóñ~í cút~áñéé~. Ássí~cúrá~tí ch~é íl t~úó dí~tó é í~l Ríñ~g síá~ñó pú~lítí~ é ásc~íútt~í prí~má dí~ íñdó~ssár~ló.]
[· Sé áv~vért~í írr~ítáz~íóñé~ cútá~ñéá m~éñtr~é íñd~óssí~ íl Rí~ñg, tó~glíl~ó ímm~édíá~támé~ñté é~ cóñs~últá~ úñ mé~dícó~.]
[· L'ír~rítá~zíóñ~é cút~áñéá~ púò vé~rífí~cárs~í á cá~úsá d~í úñ'~állé~rgíá~, fátt~órí á~mbíé~ñtál~í ó sé~ lá tú~á pél~lé è és~póst~á á sá~póñé~ ó súd~óré p~ér lú~ñghí~ pérí~ódí. Í~ñ qúé~stó c~ásó, t~óglí~ íl Rí~ñg ím~médí~átám~éñté~ é cóñ~súlt~á úñ m~édíc~ó ó úñ~ó spé~cíál~ístá~.]
[· Sé út~ílíz~zí íl~ Ríñg~ íñ ác~qúá, á~ssíc~úrát~í dí r~ímúó~véré~ spór~có é m~átér~íálí~ éstr~áñéí~ dáll~á túá~ péll~é é dá~l Ríñ~g. Púl~íscí~ é ásc~íúgá~ áccú~rátá~méñt~é lá t~úá pé~llé é~ íl Rí~ñg pr~ímá d~í íñd~óssá~rló ñ~úóvá~méñt~é pér~ prév~éñír~é írr~ítáz~íóñí~ cútá~ñéé.]
[*Módálítà dí útílízzó é áltrí fáttórí íñcídóñó súllá dúrátá éfféttívá déllá báttéríá. Lá cápácítà ñómíñálé è dí 17 mÁh pér lé mísúré 5, 6 é 7 (dúrátá déllá báttéríá fíñó á 6 gíórñí cóñ úñá sólá rícárícá), 18,5 mÁh pér lé mísúré 8, 9, 10 é 11 (dúrátá déllá báttéríá fíñó á 6 gíórñí cóñ úñá sólá rícárícá) é 22,5 mÁh pér lé mísúré 12 é 13 (dúrátá déllá báttéríá fíñó á 7 gíórñí cóñ úñá sólá rícárícá). Tést éfféttúátí dá Sámsúñg útílízzáñdó úñ cávó dí rícárícá rápídá ÚSB C é úñ ádáttátóré dí álíméñtázíóñé Sámsúñg ÚSB C dá 25 W. Íl témpó dí rícárícá váríá á sécóñdá déllé ímpóstázíóñí, déllé módálítà dí útílízzó é déí fáttórí ámbíéñtálí; í rísúltátí éfféttíví póssóñó váríáré.]
[**Gáláxý Ríñg há úñá résístéñzá áll'ácqúá cértífícátá fíñó á 100 métrí íñ cóñfórmítà állá ñórmá ÍSÓ22810. Íl tést è státó cóñdóttó íñ ácqúá sálátá ál 5% é ácqúá clórátá á 4 ppm. Gáláxý Ríñg è áñché résístéñté áll'ácqúá cóñ válútázíóñé ÍP68 básátá sú cóñdízíóñí dí tést íñ lábórátóríó pér l'ímmérsíóñé íñ úñ mássímó dí 1,5 métrí dí ácqúá dólcé pér úñ mássímó dí 30 míñútí. Ñóñ è ádáttó pér áttívítà é ímmérsíóñí íñ ácqúá ád áltá préssíóñé. Púò ésséré útílízzátó pér áttívítà íñ ácqúá bássá cómé íl ñúótó íñ píscíñá ó íñ ácqúé ápérté. Lá résístéñzá áll'ácqúá ñóñ è úñá cóñdízíóñé pérmáñéñté é púò dímíñúíré ñél témpó. Sé éspóstó áll'ácqúá dí máré, scíácqúárló cóñ ácqúá dólcé é áscíúgárló dópó l'úsó. Cóñsúltáré íl máñúálé útéñté pér mággíórí íñfórmázíóñí, íñclúsé lé ístrúzíóñí pér lá cúrá é l'útílízzó.]
[Gráz~íé pé~r íl t~úó fé~édbá~ck]
[Tí pr~éghí~ámó d~í rís~póñd~éré á~ tútt~é lé d~ómáñ~dé.]
[* Pér í~ñfór~mází~óñí s~ú cóm~é rác~cógl~íámó~ é útí~lízz~íámó~ í túó~í dát~í, cóñ~súlt~á lá ñ~óstr~á Íñf~órmá~tívá~ Prív~ácý .]