[Cómé~ cóñt~róll~áré, r~ípár~áré ó~ sóst~ítúí~ré lá~ bátt~éríá~ dí úñ~ dísp~ósít~ívó S~ámsú~ñg Gá~láxý~]
[Sé íl túó díspósítívó Gáláxý móstrá ségñí dí dáññí állá báttéríá ó péggíóráméñtó déllé préstázíóñí, púò ésséré ñécéssáríó úñ cóñtrólló ó úñá sóstítúzíóñé préssó úñ Céñtró Ássístéñzá Sámsúñg. Scóprí qúálí síñtómí súggéríscóñó lá ñécéssítà dí sóstítúíré lá báttéríá, cómé éségúíré úñ rápídó cóñtrólló, qúáñdó dévé ésséré sóstítúítá é pérché è préféríbílé rívólgérsí á úñ Céñtró Ássístéñzá Sámsúñg pér lá rípárázíóñé.]
[Qúáñ~dó có~ñtró~llár~é lá b~átté~ríá d~él dí~spós~ítív~ó Gál~áxý]
[Sé íl~ dísp~ósít~ívó G~áláx~ý sí s~pégñ~é spé~ssó í~ñ mód~ó ímp~réví~stó, s~í scá~rícá~ rápí~dámé~ñté ó~ ñóñ s~í ríc~áríc~á cór~rétt~áméñ~té, pú~ò éssé~ré ñé~céss~áríó~ sóst~ítúí~ré lá~ bátt~éríá~.]
[Túttávíá, qúéstí síñtómí póssóñó ésséré cáúsátí áñché dá ápp íñ báckgróúñd ó dá úñ sóvráccárícó dél sístémá. Pér úñá díágñósí áccúrátá, tí cóñsíglíámó dí récártí préssó úñ Céñtró Ássístéñzá Sámsúñg pér úñ cóñtrólló spécífícó. Úsá ló strúméñtó Díágñóstícá délló smártphóñé ñéll'ápp Sámsúñg Mémbérs pér cóñtrólláré ló státó déllá báttéríá.]
[Cáús~é dél~ rápí~dó có~ñsúm~ó dél~lá bá~ttér~íá]
[Íl có~ñsúm~ó dél~lá bá~ttér~íá pú~ò várí~áré á~ sécó~ñdá d~éllé~ ábít~údíñ~í dí ú~tílí~zzó, d~éll'~ámbí~éñté~ dí ré~té é d~éllé~ fúñz~íóñí~ áttí~vé. Pr~ímá d~í pró~cédé~ré ál~lá só~stít~úzíó~ñé, vé~rífí~cá qú~áñtó~ íñdí~cátó~ dí sé~gúít~ó.]
- [Dópó~ l'ác~qúís~tó dí~ úñ ñú~óvó d~íspó~sítí~vó]
[Dúrá~ñté l~á cóñ~fígú~rází~óñé í~ñízí~álé, l~á síñ~cróñ~ízzá~zíóñ~é dél~l'ác~cóúñ~t ó íl~ rípr~ístí~ñó dé~í dát~í, l'ú~tílí~zzó t~émpó~ráñé~ó dél~lá bá~ttér~íá pú~ò áúmé~ñtár~é. Íl s~ísté~má sí~ stáb~ílíz~zérà d~ópó p~ócó t~émpó~.]
- [Cóñd~ízíó~ñí dí~ rété~ íñst~ábíl~í]
[Íñ ár~éé có~ñ ség~ñálí~ débó~lí ó í~ñstá~bílí~ (ád és~émpí~ó, íñ m~étró~pólí~táñá~ ó áll~'íñt~érñó~ dí éd~ífíc~í), íl d~íspó~sítí~vó pú~ò cérc~áré c~óñtí~ñúám~éñté~ úñá c~óññé~ssíó~ñé, áú~méñt~áñdó~ íl có~ñsúm~ó dél~lá bá~ttér~íá.]
- [Píù áp~plíc~ázíó~ñí ó f~úñzí~óñí í~ñ ésé~cúzí~óñé c~óñté~mpór~áñéá~méñt~é]
[Sé áp~p íñú~tílí~zzát~é rés~táñó~ íñ és~écúz~íóñé~ íñ bá~ckgr~óúñd~ ó sé l~é fúñ~zíóñ~í Wí-F~í, Blú~étóó~th, GP~S ó dí~ síñc~róñí~zzáz~íóñé~ áútó~mátí~cá vé~ñgóñ~ó lás~cíát~é sém~pré á~ttív~é, lá b~átté~ríá p~úò scá~rícá~rsí p~íù ráp~ídám~éñté~.]
- [Lúmí~ñósí~tà élé~vátá~ ó úsó~ íñté~ñsív~ó]
[L'ím~póst~ázíó~ñé dí~ úñ'é~lévá~tá lú~míñó~sítà d~élló~ sché~rmó ó~ l'ús~ó dí á~pp có~mplé~ssé, á~d ésé~mpíó~ dí gí~ócó ó~ dí st~réám~íñg v~ídéó~, cóñs~úmáñ~ó píù á~límé~ñtáz~íóñé~.]
[Pér rídúrré íl cóñsúmó, chíúdí lé ápp íñútílízzáté, ábílítá lá módálítà dí ríspármíó éñérgétícó, régólá lá lúmíñósítà délló schérmó é dísáttívá lé fúñzíóñí ñóñ útílízzáté (Wí-Fí, Blúétóóth, GPS, síñcróñízzázíóñé áútómátícá).
Púóí áñché úsáré Báttéríá é cúrá díspósítívó pér óttímízzáré áútómátícáméñté lé préstázíóñí.]
[Pér á~ltré~ íñfó~rmáz~íóñí~ détt~áglí~áté s~ú cáú~sé é s~ólúz~íóñí~, cóñs~últá~ lé dó~máñd~é fré~qúéñ~tí sú~l ráp~ídó c~óñsú~mó dé~llá b~átté~ríá d~éí dí~spós~ítív~í Gál~áxý.]
[Cáús~é dél~ súrr~íscá~ldám~éñtó~ déll~á bát~térí~á qúá~ñdó í~l dís~pósí~tívó~ ñóñ è í~ñ úsó~]
[Áñch~é qúá~ñdó ñ~óñ è íñ~ úsó, í~l dís~pósí~tívó~ púò sú~rrís~cáld~ársí~ á cáú~sá dí~ várí~ fátt~órí. Ñ~éllá~ mágg~íór p~árté~ déí c~ásí, í~l cál~óré p~róví~éñé d~á cóm~póñé~ñtí h~árdw~áré c~ómé í~l chí~psét~ ó lá b~átté~ríá s~téss~á.]
[Qúéstó púò áccádéré qúáñdó álcúñé ápp cóñtíñúáñó á ópéráré íñ báckgróúñd ó qúáñdó lá síñcróñízzázíóñé áútómátícá cóñsúmá ñótévólí rísórsé dí sístémá. Dúráñté lá rícárícá wíréléss, íl súrríscáldáméñtó púò vérífícársí áñché qúáñdó óggéttí métállící cómé móñété, chíáví ó cústódíé íñ métálló sí tróváñó trá íl díspósítívó é lá bóbíñá dí rícárícá.]
[Sé íl díspósítívó Gáláxý sí súrríscáldá, próvá á óttímízzárló úsáñdó lá fúñzíóñé Báttéríá é cúrá díspósítívó é ímpóstá lá módálítà dí ríspármíó éñérgétícó pér lé ápp ché úsí ráráméñté. Qúáñdó úsí lá rícárícá wíréléss, ássícúrátí dí rímúóvéré qúálsíásí áccéssóríó métállícó ó óggéttó éstráñéó prímá dí rícárícáré íl díspósítívó.]
[Sé só~spét~tí úñ~ prób~lémá~ rélá~tívó~ állá~ bátt~éríá~ stés~sá, có~ñsúl~tá lá~ prós~símá~ sézí~óñé p~ér ís~trúz~íóñí~ sú có~mé có~ñtró~llár~é ló s~tátó~ déll~á bát~térí~á. Sé í~l pró~blém~á pér~síst~é, réc~átí p~réss~ó úñ C~éñtr~ó Áss~ísté~ñzá S~ámsú~ñg pé~r úñ c~óñtr~ólló~.]
[Pér á~ltré~ íñfó~rmáz~íóñí~ détt~áglí~áté s~ú cáú~sé é s~ólúz~íóñí~, cóñs~últá~ lé dó~máñd~é fré~qúéñ~tí sú~í pró~blém~í dí s~úrrí~scál~dámé~ñtó d~éí dí~spós~ítív~í Gál~áxý. ]
[Cómé~ cóñt~róll~áré l~ó stá~tó dé~llá b~átté~ríá]
[Púóí díágñóstícáré fácílméñté ló státó déllá báttéríá dél díspósítívó Gáláxý úsáñdó l'ápp Sámsúñg Mémbérs.
Dállá schédá Súppórtó éségúí lá fúñzíóñé Díágñóstícá délló smártphóñé pér vérífícáré lá lóñgévítà é ló státó dí sálúté cómpléssívó déllá báttéríá, íñ módá dá détérmíñáré sé síá ñécéssáríó sóstítúírlá ó ríchíédéré úñ íñtérvéñtó dí máñútéñzíóñé.
Póíché púóí cóñtrólláré ló státó déllé préstázíóñí dí básé séñzá áttrézzátúré spécíálí ó évítáñdó dí rívólgértí á Céñtró Ássístéñzá Sámsúñg, qúéstá fúñzíóñé è útílé pér éségúíré régólárméñté vérífíché íñ áútóñómíá.]
[Pér á~ltré~ íñfó~rmáz~íóñí~ détt~áglí~áté s~ú cáú~sé é s~ólúz~íóñí~, cóñs~últá~ lé dó~máñd~é fré~qúéñ~tí sú~l cóñ~tról~ló dé~lló s~tátó~ déll~á bát~térí~á déí~ dísp~ósít~íví G~áláx~ý.]
[Qúáñ~dó só~stít~úíré~ lá bá~ttér~íá]
[Íñ géñérálé lé báttéríé áglí íóñí dí lítíó póssóñó rídúrré grádúálméñté lé própríé préstázíóñí ñél córsó dél témpó. Í cámbíáméñtí íñdícátí dí ségúító sóñó álcúñí ésémpí dí ségñálí ché íñdícáñó ché lá báttéríá pótrébbé ésséré próssímá állá fíñé dél cícló dí vítá. Sé ñótí qúéstí síñtómí, tí cóñsíglíámó dí cóñtrólláré ló státó déllá báttéríá é dí válútárñé lá sóstítúzíóñé.]
- [Lá bá~ttér~íá sí~ scár~ícá r~ápíd~áméñ~té dó~pó lá~ rícá~rícá~]
- [Íl dí~spós~ítív~ó sí s~pégñ~é íñá~spét~tátá~méñt~é íñ á~mbíé~ñtí f~rédd~í ó dú~ráñt~é l'í~ñvér~ñó]
[Pér á~ltré~ íñfó~rmáz~íóñí~ détt~áglí~áté s~ú cáú~sé é s~ólúz~íóñí~, cóñs~últá~ lé dó~máñd~é fré~qúéñ~tí sú~ qúáñ~dó só~stít~úíré~ lá bá~ttér~íá dé~í dís~pósí~tíví~ Gálá~xý.]
[Prép~áráz~íóñé~ dél d~íspó~sítí~vó Gá~láxý~ pér l~á sós~títú~zíóñ~é dél~lá bá~ttér~íá]
[Prímá dí prócédéré állá sóstítúzíóñé, è ímpórtáñté cómpíéré álcúñí pássággí. Íññáñzítúttó, éségúí íl báckúp dí túttí í dátí préséñtí súl díspósítívó Gáláxý pér évítárñé lá pérdítá ímprévístá dúráñté lá rípárázíóñé. Púóí sálváré fácílméñté dátí pérsóñálí cómé fótó, cóñtáttí é íñfórmázíóñí súllé ápp útílízzáñdó Sámsúñg Clóúd óppúré íl prógrámmá pér PC ó l'ápplícázíóñé pér díspósítíví móbílí Smárt Swítch.]
[Íñóltré, póíché íl díspósítívó dévé ésséré sblóccátó pér cóñséñtíré ál Céñtrí Ássístéñzá Sámsúñg dí éségúíré í cóñtróllí é í tést, cóñsíglíámó dí dísábílítáré qúálsíásí blóccó trámíté ímpróñtá dígítálé, PÍÑ ó séqúéñzá dí tástí prímá déllá rípárázíóñé.]
[Íl có~mpím~éñtó~ dí qú~éstí~ páss~ággí~ íñ áñ~tící~pó fá~ sì ché~ íl pr~ócés~só dí~ rípá~rází~óñé é~ sóst~ítúz~íóñé~ déll~á bát~térí~á pró~cédá~ píù sp~édít~áméñ~té é í~ñ mód~ó píù é~ffíc~íéñt~é.]
[Váñt~ággí~ déll~á sós~títú~zíóñ~é dél~lá bá~ttér~íá dé~l dís~pósí~tívó~ Gálá~xý pr~éssó~ úñ Cé~ñtró~ Ássí~stéñ~zá Sá~msúñ~g]
[Úñ Cé~ñtró~ Ássí~stéñ~zá Sá~msúñ~g púò ó~ffrí~ré í v~áñtá~ggí s~égúé~ñtí:]
- [Prés~tází~óñí é~ sícú~rézz~á áff~ídáb~ílí c~óñ bá~ttér~íé Sá~msúñ~g órí~gíñá~lí]
- [Cóñt~róll~ó é rí~párá~zíóñ~é dí l~ívél~ló pr~ófés~síóñ~álé d~á pár~té dí~ técñ~ící c~értí~fícá~tí pé~r éví~táré~ dáññ~í ál d~íspó~sítí~vó]
- [Cópé~rtúr~á dél~lá gá~ráñz~íá é q~úálí~tà dél~ sérv~ízíó~ póst~-véñd~ítá r~íspé~ttó á~llé r~ípár~ázíó~ñí ñó~ñ úff~ícíá~lí]
[Ñótá~:]
- [Í céñtrí dí rípárázíóñé ñóñ áútórízzátí póssóñó úsáré pártí ñóñ órígíñálí ó ñóñ gáráñtíré lá qúálítà déllá rípárázíóñé. Pér úñá díágñósí áccúrátá é úñ sérvízíó póst-véñdítá áffídábílé, tí cóñsíglíámó dí récártí préssó Céñtrí Ássístéñzá Sámsúñg áútórízzátí.]
- [Í ñóm~í déí~ méñú~, í pér~córs~í é í l~áýóú~t dél~lé sc~hérm~áté p~óssó~ñó vá~ríár~é á sé~cóñd~á dél~ módé~lló d~í dís~pósí~tívó~, dél s~óftw~áré ó~ déll~á vér~síóñ~é dél~l'áp~p.]
[Gráz~íé pé~r íl t~úó fé~édbá~ck]
[Tí pr~éghí~ámó d~í rís~póñd~éré á~ tútt~é lé d~ómáñ~dé.]
[* Pér í~ñfór~mází~óñí s~ú cóm~é rác~cógl~íámó~ é útí~lízz~íámó~ í túó~í dát~í, cóñ~súlt~á lá ñ~óstr~á Íñf~órmá~tívá~ Prív~ácý .]