[Cómé~ cóñf~ígúr~áré é~ útíl~ízzá~ré lé~ fúñz~íóñá~lítà d~í Gál~áxý Á~Í súí~ Gálá~xý Bú~ds3 FÉ~]

[Úñ pá~íó dí~ Gálá~xý Bú~ds3 FÉ~ ché é~scóñ~ó dál~lá ló~ró cú~stód~íá, dá~váñt~í á úñ~ó sfó~ñdó c~ólór~ lává~ñdá.]

[Í Sámsúñg Gáláxý Búds3 FÉ íñtégráñó áváñzáté fúñzíóñálítà ÁÍ dí Gáláxý cómé lá cáñcéllázíóñé áttívá dél rúmóré, Gémíñí Lívé é Íñtérprétér, óffréñdó úñ'éspéríéñzá ÁÍ cóñtróllátá vócálméñté é séñzá máñí, cóñ cápácítà dí trádúzíóñé íñ témpó réálé díréttáméñté áttrávérsó í túóí áúrícólárí. Qúésté fúñzíóñálítà sóñó prógéttáté pér réñdéré l'úsó délló smártphóñé píù cómódó ó pér míglíóráré lá cómúñícázíóñé íñ ámbíéñtí múltílíñgúé, réñdéñdó lé íñtérázíóñí píù ñátúrálí éd éffícíéñtí.]

[Cóñf~ígúr~ázíó~ñé dé~llé f~úñzí~óñál~ítà ÁÍ~ dí Gá~láxý~]

[Prím~á dí ú~tílí~zzár~é lé f~úñzí~óñál~ítà ÁÍ~ dí Gá~láxý~, ássí~cúrá~tí ch~é í tú~óí Gá~láxý~ Búds~3 FÉ sí~áñó c~órré~ttám~éñté~ cóñf~ígúr~átí:]

1 [Áccé~dí ál~ Sáms~úñg Á~ccóú~ñt: Dé~ví és~séré~ cóññ~éssó~ ál tú~ó Sám~súñg~ Áccó~úñt p~ér pó~tér á~ttív~áré é~ módí~fícá~ré lé~ ímpó~stáz~íóñí~ déí G~áláx~ý Búd~s3 FÉ]
2 [Ássó~cíá í~l túó~ dísp~ósít~ívó: C~óllé~gá í t~úóí G~áláx~ý Búd~s3 FÉ á~ úñ dí~spós~ítív~ó Sám~súñg~ Gálá~xý có~mpát~íbíl~é. Cóñ~súlt~á lé ñ~óstr~é FÁQ~ pér ú~ltér~íórí~ détt~áglí~]
3 [Ággí~órñá~méñt~í sóf~twár~é: Vér~ífíc~á ché~ íl só~ftwá~ré dé~l túó~ dísp~ósít~ívó s~íá ág~gíór~ñátó~ pér g~áráñ~tíré~ íl có~rrét~tó fú~ñzíó~ñámé~ñtó d~éllé~ fúñz~íóñá~lítà Á~Í dí G~áláx~ý. Cóñ~súlt~á lé ñ~óstr~é FÁQ~ pér ú~ltér~íórí~ détt~áglí~]
4 [Áttí~vá l'~Íñté~rpré~tér Á~Í dí G~áláx~ý: Ápr~í Ímp~óstá~zíóñ~í > Sél~ézíó~ñá Gá~láxý~ ÁÍ]

[Dá ñó~táré~:]

  • [Cóll~égár~é í Sá~msúñ~g Gál~áxý B~úds c~ómé Á~údíó~ Blúé~tóót~h è dís~póñí~bílé~ íñdí~péñd~éñté~méñt~é dál~ síst~émá ó~pérá~tívó~.]
  • [Pér ú~tílí~zzár~é l'á~pp Gá~láxý~ Wéár~áblé~, í Sám~súñg~ Gálá~xý Bú~ds dé~vóñó~ éssé~ré ás~sócí~átí á~ úñó s~márt~phóñ~é cóñ~ Áñdr~óíd 11.0 ó~ súpé~ríór~é é ál~méñó~ 1,5 GB dí~ mémó~ríá.]
  • [Pér í díspósítíví cóñ Óñé ÚÍ 8.0 é vérsíóñí súccéssívé, lé ímpóstázíóñí póssóñó ésséré cóñfígúráté díréttáméñté ñéllé ímpóstázíóñí dél téléfóñó. Pér í díspósítíví cóñ vérsíóñí précédéñtí dí Óñé ÚÍ, lé cóñfígúrázíóñí póssóñó ésséré tróváté ñéll'ápp Gáláxý Wéáráblé.]

[Lá cáñcéllázíóñé áttívá dél rúmóré (ÁÑC) áíútá á rídúrré í rúmórí dí fóñdó íñdésídérátí, pérméttéñdótí dí rímáñéré ímmérsó ñéllá túá músícá, ñéí pódcást ó ñéllé chíámáté séñzá dístrázíóñí, cóñtríbúéñdó á créáré úñ'éspéríéñzá áúdíó píù cóñcéñtrátá é píácévólé.]

[Dá ñó~táré~: L'ÁÑ~C fúñ~zíóñ~érà só~ló qú~áñdó~ éñtr~ámbí~ í Búd~s sóñ~ó pós~ízíó~ñátí~ sáld~áméñ~té ñé~llé t~úé ór~écch~íé.]

[Úñ dí~tó ch~é tóc~cá úñ~ Gálá~xý Bú~d.]

[Púóí~ fácí~lméñ~té át~tívá~ré l'~ÁÑC d~írét~támé~ñté d~áí tú~óí Bú~ds sé~ñzá d~óvér~ áprí~ré íl~ télé~fóñó~:]

1 [Íñsé~rísc~í éñt~rámb~í í Bú~ds ñé~llé ó~récc~híé]
2 [Tócc~á é tí~éñí p~rémú~tó íl~ tóúc~hpád~ sú úñ~ó déí~ Búds~]
3 [Séñt~íráí~ úñ bé~ép, íl~ ché s~ígñí~fícá~ ché l~'ÁÑC~ è órá á~ttív~ó é í s~úóñí~ dí fó~ñdó s~áráñ~ñó sí~gñíf~ícát~ívám~éñté~ rídó~ttí]
4 [Pér d~ísát~tívá~ré lá~ cáñc~éllá~zíóñ~é átt~ívá d~él rú~móré~, bást~á tóc~cáré~ é téñ~éré p~rémú~tó íl~ Búd d~í ñúó~vó fí~ñché ñ~óñ sé~ñtí ú~ñ súó~ñó dí~ cóñf~érmá~ dívé~rsó]

[Qúés~tó ré~ñdé s~émpl~ícé p~ássá~ré dá~ll'é~ssér~é cóm~plét~áméñ~té ím~mérs~ó ñél~l'áú~díó á~ rímá~ñéré~ cóñs~ápév~ólé d~éll'~ámbí~éñté~ círc~óstá~ñté q~úáñd~ó ñéc~éssá~ríó.]

[Dá ñó~táré~: Sé pr~éfér~íscí~ fárl~ó súl~ túó s~márt~phóñ~é, púó~í fár~ló tr~ámít~é l'á~pp Gá~láxý~ Wéár~áblé~.]

[Gémí~ñí óf~fré ú~ñá sé~ríé d~í útí~lí fú~ñzíó~ñí ÁÍ~ cómé~ Gémí~ñí Lí~vé é G~émíñ~í Vóí~cé ch~é púó~í fác~ílmé~ñté ú~tílí~zzár~é átt~rávé~rsó í~ túóí~ Búds~ 3 FÉ:]

[Cómp~ítí q~úótí~díáñ~í dá á~ssís~téñt~é pér~sóñá~lé]

[Púóí ímpóstáré prómémóríá, állármí, évéñtí dél cáléñdáríó é íñvíáré méssággí ó éfféttúáré chíámáté sémplícéméñté úsáñdó lá túá vócé. Géstíscí í cómpítí áttrávérsó lé ápp Góóglé cómé Gmáíl, Cáléñdár é Méssággí, túttó séñzá dóvér cámbíáré ápp.]

[Áíút~ó íñt~éllí~géñt~é é có~ñtés~túál~é]

[Chíé~dí á G~émíñ~í dí f~órñí~rtí p~íù cóñ~tést~ó íñ b~ásé á~ cíò ch~é ápp~áré s~úlló~ sché~rmó d~él tú~ó tél~éfóñ~ó ó ñé~llá f~ótóc~ámér~á, cóm~é “dím~mí dí~ píù sú~ qúés~tó” ó “c~ósá c~'è súl~ló sf~óñdó~ déll~á míá~ fótó~¿”.]

[Strú~méñt~í dí s~crít~túrá~]

[Púóí~ fáré~ bráí~ñstó~rmíñ~g ád á~ltá v~ócé é~ rédí~géré~ émáí~l, pós~t pér~ blóg~, rácc~óñtí~ ó cóñ~téñú~tí pé~r í só~cíál~ médí~á. Gém~íñí t~í áíú~térà á~ pérf~ézíó~ñáré~ íl tó~ñó é l~ó stí~lé ó á~ rífó~rmúl~áré í~l tés~tó pé~r sód~dísf~áré l~é túé~ ésíg~éñzé~.]

[Cómé~ cóñf~ígúr~áré G~émíñ~í]

[Pér ú~tílí~zzár~é Gém~íñí c~óñ í t~úóí B~úds, d~éví p~rímá~ ássí~cúrá~rtí c~hé íl~ túó s~márt~phóñ~é Gál~áxý é~ségú~á íl s~ísté~má óp~érát~ívó Ó~ñé ÚÍ~ 8.]

[Úñá v~óltá~ fátt~ó, dév~í ímp~óstá~ré Gé~míñí~ cómé~ ássí~stéñ~té dí~gítá~lé pr~édéf~íñít~ó dél~ túó s~márt~phóñ~é:]

1 [Scár~ícá é~ íñst~állá~ l'áp~p Góó~glé G~émíñ~í dál~ Góóg~lé Pl~áý St~óré]
2 [Áprí~ Ímpó~stáz~íóñí~ > Sélé~zíóñ~á Ápp~ > Sélé~zíóñ~á Scé~glí á~pplí~cází~óñí p~rédé~fíñí~té]
3 [Sélé~zíóñ~á Ápp~ ássí~stéñ~té dí~gítá~lé > Sé~lézí~óñá Á~pp ás~síst~éñté~ dígí~tálé~ > Sélé~zíóñ~á Góó~glé]
4 [Órá p~úóí ú~tílí~zzár~é Gém~íñí d~ícéñ~dó “Éh~í Góó~glé”, ó~ prém~éñdó~ á lúñ~gó úñ~ó déí~ túóí~ Búds~]

[Í Gál~áxý B~úds3 F~É súp~pórt~áñó d~úé mó~dálí~tà prí~ñcíp~álí ñ~éll'~Íñté~rpré~tér í~ñ tém~pó ré~álé:]

[Módá~lítà C~óñvé~rsáz~íóñé~ (Trád~úzíó~ñé bí~díré~zíóñ~álé)]

[Qúéstá módálítà è prógéttátá pér áíútártí á cóñvérsáré cóñ qúálcúñó ché párlá úñá líñgúá dívérsá. Íl túó díscórsó víéñé trádóttó é trásméssó trámíté íl téléfóñó (méñtré tú áscóltí íl lóró díscórsó áttrávérsó í Búds), cóñséñtéñdó cóñvérsázíóñí trá líñgúé dívérsé.]

[È párt~ícól~ármé~ñté ú~tílé~ pér í~ñtér~ázíó~ñí dí~ básé~ cómé~ órdí~ñáré~ cíbó~, chíé~déré~ íñdí~cází~óñí ó~ chíá~cchí~érár~é cóñ~ í véñ~dító~rí.]

[Cómé~ cóñf~ígúr~áré l~á Mód~álít~à Cóñv~érsá~zíóñ~é]
1 [Scór~rí vé~rsó í~l bás~só sú~l túó~ dísp~ósít~ívó G~áláx~ý pér~ áccé~déré~ ál Pá~ññél~ló Rá~pídó~ é tóc~cá Íñ~térp~rété~r]

[Dá ñó~táré~: Sé è lá~ prím~á vól~tá ch~é útí~lízz~í l'Í~ñtér~prét~ér, ím~póst~á lé á~útór~ízzá~zíóñ~í pér~ cóñs~éñtí~rglí~ dí ré~gíst~ráré~ áúdí~ó é dí~ tróv~áré é~ cóññ~étté~rsí á~d ált~rí dí~spós~ítív~í.]

2 [Tócc~á lá l~íñgú~á dí í~ñpút~ (áccá~ñtó á~ll' í~cóñá~ dél m~ícró~fóñó~) > Tócc~á Ágg~íúñg~í líñ~gúé]
3 [Tócc~á lá l~íñgú~á ché~ désí~dérí~ scár~ícár~é > Úñá~ vólt~á scá~rícá~tá, tó~ccá l~á líñ~gúá d~ál mé~ñú á c~ómpá~rsá]
4 [Tócc~á l' í~cóñá~ déí B~úds ó~ pízz~ícá ú~ñó dé~í túó~í Búd~s pér~ ávví~áré l~á cóñ~vérs~ázíó~ñé]
5 [Úñá v~óltá~ ché í~ñízí~ á pár~láré~, íl tú~ó dís~pósí~tívó~ Gálá~xý tr~ádúr~rà lá c~óñvé~rsáz~íóñé~ ñéll~á líñ~gúá s~célt~á]

[Dá ñó~táré~: Íñ mó~dálí~tà Cóñ~vérs~ázíó~ñé, só~ló l'~útéñ~té ch~é íñd~óssá~ glí á~úríc~ólár~í séñ~tírà l~'áúd~íó tr~ádót~tó. L'~áltr~ó pár~técí~páñt~é dóv~rà fár~é áff~ídám~éñtó~ súll~ó spé~ákér~ dél d~íspó~sítí~vó ó l~éggé~ré íl~ tést~ó trá~dótt~ó súl~ló sc~hérm~ó.]

[Módá~lítà Á~scól~tó (Tr~ádúz~íóñé~ úñíd~íréz~íóñá~lé)]

[Qúés~tá mó~dálí~tà è ídé~álé p~ér í s~égúé~ñtí ú~tílí~zzí:]

[Vísí~té gú~ídát~é é có~ñfér~éñzé~:]

[Íl dí~scór~só ví~éñé t~rádó~ttó í~ñ tém~pó ré~álé é~ ló sé~ñtí d~írét~támé~ñté á~ttrá~vérs~ó í tú~óí Gá~láxý~ Búds~3 FÉ. Pú~óí có~ñcéñ~trár~tí sú~ cíò ch~é víé~ñé dé~ttó s~éñzá~ dóvé~r cóñ~tíñú~áméñ~té gú~árdá~ré íl~ túó t~éléf~óñó.]

[Áppr~éñdí~méñt~ó dél~lá Lí~ñgúá~:]

[Óttí~mó pé~r ésé~rcíz~í dí á~scól~tó pá~ssív~ó, cóm~é l'é~spós~ízíó~ñé á m~édíá~ strá~ñíér~í dóv~é dés~ídér~í élá~bórá~ré có~ñtéñ~útí í~ñ tém~pó ré~álé, á~d ésé~mpíó~ fílm~, pódc~ást ó~ cóñf~éréñ~zé.]

[Víág~gí dá~ sóló~:]

[Útíl~é qúá~ñdó r~ícév~í íñf~órmá~zíóñ~í dá p~érsó~ñé dé~l pós~tó, có~mé gú~ídé m~úséá~lí, áñ~ñúñc~í púb~blíc~í ó ís~trúz~íóñí~ párl~áté.]

[Cómé~ ímpó~stár~é lá m~ódál~ítà dí~ áscó~ltó]
1 [Scór~rí vé~rsó í~l bás~só sú~l túó~ dísp~ósít~ívó G~áláx~ý pér~ áccé~déré~ ál Pá~ññél~ló rá~pídó~ é tóc~cá Íñ~térp~rété~]
2 [Sélé~zíóñ~á l'í~cóñá~ dél M~éñú (t~ré lí~ñéé ó~rízz~óñtá~lí) > Sé~lézí~óñá M~ódál~ítà dí~ áscó~ltó]
3 [Dál m~éñú á~ dísc~ésá, s~éléz~íóñá~ lé lí~ñgúé~ dí ór~ígíñ~é é dí~ dést~íñáz~íóñé~ pér l~á trá~dúzí~óñé]
4 [Tócc~á l'í~cóñá~ dél m~ícró~fóñó~ pér í~ñízí~áré l~á trá~dúzí~óñé í~ñ tém~pó ré~álé]
5 [Úñá v~óltá~ ché l~'ált~rá pé~rsóñ~á íñí~zíá á~ párl~áré, í~l túó~ dísp~ósít~ívó G~áláx~ý trá~dúrr~à áútó~mátí~cámé~ñté l~á cóñ~vérs~ázíó~ñé ñé~llá l~íñgú~á scé~ltá, é~ l'áú~díó t~rádó~ttó v~érrà í~ñvíá~tó dí~rétt~áméñ~té áí~ túóí~ Búds~]

[Í Gál~áxý B~úds3 F~É óff~róñó~ dívé~rsé á~ltré~ fúñz~íóñá~lítà d~í Gál~áxý Á~Í:]

[Áútó~ Swít~ch]

[Cámb~íá sé~ñzá s~ólúz~íóñé~ dí có~ñtíñ~úítà t~rá í d~íspó~sítí~ví Gá~láxý~ séñz~á ácc~óppí~áméñ~tó má~ñúál~é.]

[Dá ñó~táré~:]

  • [Dísp~óñíb~ílé s~óló s~ú smá~rtph~óñé G~áláx~ý é dí~spós~ítív~í Gál~áxý T~áb có~ñ Óñé~ ÚÍ 4.1.1 ó v~érsí~óñí s~úccé~ssív~é, sér~íé Gá~láxý~ Bóók~ cóñ Ó~ñé ÚÍ~ 6.0 ó vér~síóñ~í súc~céss~ívé é~ Gálá~xý Wá~tch4 ó~ vérs~íóñí~ súcc~éssí~vé.]
  • [Lá dí~spóñ~íbíl~ítà dí~ álcú~ñé fú~ñzíó~ñálí~tà púò v~áríá~ré.]

[Cóñt~róll~í gés~túál~í]

[Útíl~ízzá~ gést~í dí p~ízzí~có é s~córr~íméñ~tó sú~í Búd~s pér~ cóñt~róll~áré l~á ríp~ródú~zíóñ~é, rég~ólár~é íl v~ólúm~é é gé~stír~é lé c~híám~áté.]

[Dá ñótáré: Qúéstí géstí póssóñó ésséré cóñfígúrátí díréttáméñté ñéllé Ímpóstázíóñí pér í díspósítíví cóñ Óñé ÚÍ 8.0 é vérsíóñí súccéssívé. Pér í díspósítíví cóñ vérsíóñí précédéñtí dí Óñé ÚÍ, lé cóñfígúrázíóñí póssóñó ésséré tróváté ñéll'ápp Gáláxý Wéáráblé.]

[Cóñs~íglí~ pér ú~ñ úsó~ óttí~málé~]

  • [Ássí~cúrá~tí dí~ pósí~zíóñ~áré c~órré~ttám~éñté~ íl mí~cróf~óñó: P~ósíz~íóñá~ glí á~úríc~ólár~í íñ m~ódó c~órré~ttó p~ér cá~ttúr~áré c~híár~áméñ~té lá~ túá v~ócé d~úráñ~té lé~ trád~úzíó~ñí.]
  • [Máñt~íéñí~ úñá c~óññé~ssíó~ñé st~ábíl~é: Tíé~ñí íl~ túó d~íspó~sítí~vó Gá~láxý~ á úñá~ díst~áñzá~ rágí~óñév~ólé p~ér év~ítár~é íñt~érrú~zíóñ~í dél~lá có~ññés~síóñ~é.]
  • [Ággí~órñá~ régó~lárm~éñté~: Tíéñ~í ágg~íórñ~átí s~íá íl~ túó d~íspó~sítí~vó Gá~láxý~ ché l~'ápp~ Gálá~xý ÁÍ~ Íñté~rpré~tér p~ér ác~cédé~ré ál~lé úl~tímé~ fúñz~íóñá~lítà é~ mígl~íórá~méñt~í.]
  • [Prát~ícá í~ñ ámb~íéñt~í trá~ñqúí~llí: P~róvá~ lé fú~ñzíó~ñálí~tà íñ á~mbíé~ñtí c~óñtr~óllá~tí pé~r fám~ílíá~rízz~áré c~óñ íl~ lóró~ fúñz~íóñá~méñt~ó.]

[Dá ñó~táré~:]

  • [Álcú~ñé lí~ñgúé~ pótr~ébbé~ró rí~chíé~déré~ íl dó~wñló~ád dí~ úñ pá~cché~ttó l~íñgú~á é lá~ dísp~óñíb~ílít~à dél s~érví~zíó p~úò vár~íáré~ á séc~óñdá~ déll~á líñ~gúá.]
  • [L'íñ~térp~rétá~zíóñ~é áúd~íó è dí~spóñ~íbíl~é sól~ó íñd~óssá~ñdó í~ Sáms~úñg G~áláx~ý Búd~s é có~llég~áñdó~lí á ú~ñó sm~ártp~hóñé~ Sáms~úñg G~áláx~ý.]
  • [Lá fú~ñzíó~ñé Íñ~térp~rété~ ñóñ è f~órñí~tá dí~rétt~áméñ~té dá~í Gál~áxý B~úds.]
  • [Sé í B~úds ñ~óñ só~ñó dí~spóñ~íbíl~í, íl c~óñté~ñútó~ íñté~rpré~tátó~ vérr~à vísú~álíz~zátó~ súll~ó sch~érmó~ dél t~úó sm~ártp~hóñé~ Sáms~úñg G~áláx~ý.]

[Dómá~ñdé C~órré~láté~]

[Gráz~íé pé~r íl t~úó fé~édbá~ck]

[Cóñt~áttá~cí]

[Pród~óttó~]

[Párl~á cóñ~ úñó d~éí ñó~strí~ ópér~átór~í spé~cíál~ízzá~tí pé~r ríc~híéd~éré á~ssís~téñz~á ó áv~éré s~úppó~rtó s~úll’ú~tílí~zzó d~él tú~ó pró~dótt~ó.]
[SCÓP~RÍ DÍ~ PÍÙ]

[Sáms~úñg S~hóp é~ Próm~ózíó~ñí]

[Tróv~á vél~ócém~éñté~ úñá r~íspó~stá á~llé t~úé dó~máñd~é grá~zíé á~llé ñ~óstr~é FÁQ~ óppú~ré có~ñtát~tácí~.]
[SCÓP~RÍ DÍ~ PÍÙ]

[Ássí~stéñ~zá Té~cñíc~á]

[Ché í~l túó~ pród~óttó~ síá í~ñ gár~áñzí~á ópp~úré ñ~ó, síá~mó qú~í pér~ áíút~ártí~]
[CÓMÉ~ RÍPÁ~RÁRÉ~ ÍL TÚ~Ó PRÓ~DÓTT~Ó] [TRÓV~Á ÚÑ C~ÉÑTR~Ó ÁSS~ÍSTÉ~ÑZÁ]

[Ápp & S~ámsú~ñg Ác~cóúñ~t]

[Créá~ íl tú~ó Sám~súñg~ Áccó~úñt é~d ácc~édí á~d ápp~ é sér~vízí~ éscl~úsív~í.]
[SCÓP~RÍ DÍ~ PÍÙ]
[Védí~ dí pí~ù]

[* Pér í~ñfór~mází~óñí s~ú cóm~é rác~cógl~íámó~ é útí~lízz~íámó~ í túó~í dát~í, cóñ~súlt~á lá ñ~óstr~á Íñf~órmá~tívá~ Prív~ácý .]