[Dívé~rsí m~ódí p~ér rí~cárí~cáré~ lá bá~ttér~íá dé~í tél~éfóñ~í Gál~áxý]

[Pér á~ssíc~úrár~ñé íl~ fúñz~íóñá~méñt~ó ótt~ímál~é, cár~ícá s~émpr~é lá b~átté~ríá d~él tú~ó dís~pósí~tívó~ Gálá~xý ál~ prím~ó útí~lízz~ó ó dó~pó úñ~ lúñg~ó pér~íódó~ d’íñá~ttív~ítà dé~l tél~éfóñ~ó.]

[Á ség~úíré~, íllú~strí~ámó í~ díff~éréñ~tí mó~dí dí~ rícá~rícá~.]

1 [Cóññ~éttí~ íl cá~vó ÚS~B áll~’ádát~tátó~ré é c~óllé~gáló~ ál já~ck mú~ltíf~úñzí~óñé d~élló~ smár~tphó~ñé.]
[Rícá~rícá~ trád~ízíó~ñálé~ bátt~éríá~]

[Sé íl~ módé~lló d~él tú~ó tél~éfóñ~ó dís~póñé~ dí úñ~á pór~tá ÚS~B típ~ó C, dó~vráí~ útíl~ízzá~ré úñ~ ádát~tátó~ré ád~égúá~tó.]

[Cóññ~éttó~ré mí~cró-Ú~SB]
  1. [Cávó~ Mícr~ó ÚSB~]
  2. [Cóññ~éttó~ré Mí~cró Ú~SB]

[Átté~ñzíó~ñé: Ñó~ñ íñs~érír~é íl c~ávó M~ícró~ ÚSB d~írét~támé~ñté ñ~él já~ck mú~ltíf~úñzí~óñé d~él tú~ó dís~pósí~tívó~, pótr~éstí~ cáús~áré d~áññí~ á éñt~rámb~é lé á~ppár~écch~íátú~ré.
]

2 [Cóll~égá l~’ádát~tátó~ré á ú~ñá pr~ésá d~í cór~réñt~é.]

[Cóññ~éttí~ íl cá~vó dí~ rícá~rícá~ állá~ básé~ dél c~áríc~átór~é.]

[Básé~ cárí~cátó~ré wí~rélé~ss]

[Átté~ñzíó~ñé: Ús~á sól~ó cár~ícát~órí á~ppró~vátí~ dá Sá~msúñ~g, dís~pósí~tíví~ ñóñ á~útór~ízzá~tí pó~tréb~béró~ cáús~áré d~áññí~ állá~ bátt~éríá~ ó ñóñ~ éffé~ttúá~ré có~rrét~támé~ñté l~á cár~ícá.
]

[Pósí~zíóñ~á íl t~úó Gá~láxý~ ál cé~ñtró~ déll~á píá~ttáf~órmá~ dí rí~cárí~cá.]

[Pósí~zíóñ~é tél~éfóñó~ cárí~cátó~ré wí~rélé~ss]

[Sé íl~ cárí~cátó~ré wí~rélé~ss ch~é stá~í útí~lízz~áñdó~ dísp~óñé d~í úñ s~úppó~rtó, p~úóí r~ícár~ícár~é íl t~éléf~óñó á~ñché~ áppó~ggíá~ñdól~ó súl~lá bá~sé.]

[Pósí~zíóñ~é tél~éfóñó~ cárí~cátó~ré wí~rélé~ss]

[Úñá v~óltá~ cóññ~éssó~ íl cá~vó ál~lá bá~sé dí~ rícá~rícá~ é pós~ízíó~ñátó~ íl té~léfó~ñó sú~ dí és~sá, í L~ÉD sí~ áccé~ñdér~áññó~ pér í~ñdíc~ártí~ l’ává~ñzár~é dél~ próc~éssó~:]

  • [Ázzú~rró/R~óssó~ (sécó~ñdó í~l mód~élló~) - íñ cá~rícá~.]
  • [Vérd~é - ríc~áríc~á cóm~plét~á.]
  • [Spéñ~tó - íl~ télé~fóñó~ ñóñ è s~tátó~ pósí~zíóñ~átó c~órré~ttám~éñté~ súll~á píá~ttáf~órmá~ dí rí~cárí~cá óp~púré~ íl cá~rícá~tóré~ ñóñ s~tá rí~cévé~ñdó é~ñérg~íá él~éttr~ícá s~úffí~cíéñ~té.]
     

[Ñél c~ásó t~ú ább~íá có~mpró~vátó~ lá có~rrét~tézz~á dél~lé có~ññés~síóñ~í é í L~ÉD có~ñtíñ~úíñó~ á ñóñ~ fúñz~íóñá~ré, dí~scóñ~ñétt~í íl c~áríc~átór~é é át~tácc~áló ñ~úóvá~méñt~é.]
 

[Rímú~óví í~l tél~éfóñ~ó dál~ cárí~cátó~ré úñ~á vól~tá có~mplé~tátá~ lá cá~rícá~, qúáñ~dó l’í~cóñá~ déll~á bát~térí~á ñél~lá sc~hérm~átá d~élló~ smár~tphó~ñé sé~gñál~á íl r~ággí~úñgí~méñt~ó dél~ 100%.]

[Átté~ñzíó~ñé: Có~ññét~tí úñ~ícám~éñté~ cáví~ ó ádá~ttát~órí á~ppró~vátí~ dá Sá~msúñ~g ché~ súpp~órtí~ñó lá~ fúñz~íóñé~ (9 V / 1.67 Á, 9 V / 2 Á~, 12 V / 2.1 Á). Lá~ rícá~rícá~ rápí~dá dé~v’éss~éré s~úppó~rtát~á táñ~tó dá~l cár~ícát~óré W~írél~éss í~ñ úsó~ cómé~ dál t~éléf~óñó m~óbíl~é ché~ désí~dérí~ rícá~rícá~ré.
]

[Cóñs~íglí~ pér l~á ríc~áríc~á wír~élés~s]
 

  • [Pósí~zíóñ~á íl t~éléf~óñó á~l céñ~tró d~éllá~ básé~ dí rí~cárí~cá.]
  • [Ássí~cúrá~tí ch~é ñóñ~ ví sí~áñó c~órpí~ éstr~áñéí~ frá í~l tél~éfóñ~ó é lá~ básé~ dí rí~cárí~cá, có~mé, ád~ ésém~píó, p~ártí~ métá~llíc~hé, cá~lámí~té ó c~árté~ cóñ b~áñdé~ mágñ~étíc~hé ch~é pós~sáñó~ íñté~rfér~íré c~óñ íl~ cámp~ó élé~ttró~mágñ~étíc~ó.]   
  • [Lá pá~rté p~ósté~ríór~é dél~ télé~fóñó~ é dél~ cárí~cátó~ré dé~vóñó~ éssé~ré pú~lítí~, prív~í dí r~ésíd~úí dí~ pólv~éré ó~ líqú~ídí.]
  • [Úsá s~óló b~ásí w~írél~éss é~ cáví~ dí rí~cárí~cá ác~créd~ítát~í Sám~súñg~ é cóñ~ íl vó~ltág~gíó á~dégú~átó.]  
  • [Lá có~vér p~róté~ttív~á dél~ céll~úlár~é púò í~ñflú~íré ñ~égát~ívám~éñté~ súl p~rócé~ssó d~í ríc~áríc~á, rím~úóví~lá pr~ímá d~í pós~ízíó~ñáré~ íl té~léfó~ñó sú~l cár~ícát~óré.]
  • [Tíéñ~í pré~séñt~é ché~, sé có~ññét~tí úñ~ cárí~cátó~ré tr~ádíz~íóñá~lé ál~ló sm~ártp~hóñé~ méñt~ré è át~tívá~ lá rí~cárí~cá wí~rélé~ss, qú~ést’ú~ltím~á víé~ñé dí~sátt~ívát~á.]
  • [Lá có~ññés~síóñ~é pót~rébb~é fál~líré~ qúáñ~dó út~ílíz~zí lá~ píát~táfó~rmá d~í ríc~áríc~á íñ l~úógh~í cóñ~ rícé~zíóñ~é scá~rsá.]
  • [Lá bá~sé dí~ rícá~rícá~ ñóñ d~íspó~ñé dí~ úñ tá~stó d~í ácc~éñsí~óñé ó~ spég~ñímé~ñtó. S~cóll~égál~á sém~pré d~állá~ prés~á élé~ttrí~cá qú~áñdó~ ñóñ è í~ñ úsó~, dí mó~dó dá~ évít~áré í~ñútí~lí sp~réch~í dí é~ñérg~íá.]

[Lá mággíór párté déglí smártphóñé Gáláxý sóñó cómpátíbílí cóñ lá fúñzíóñé dí rícárícá ádáttátívá é cóñ Qúíck Chárgé 2.0 dí Qúálcómm. Pér úsúfrúíré déllá fúñzíóñé dóvráí sémplícéméñté cóññéttéré íl téléfóñó á úñ cárícátóré ché súppórtí álméñó úñá dí qúésté dúé técñólógíé.]
 

[Íñ óg~ñí cá~só, rí~córd~á ché~, ál fí~ñé dí~ óttí~mízz~áré l~’éñér~gíá d~éllá~ bátt~éríá~, lá fú~ñzíó~ñé dí~ rícá~rícá~ rápí~dá ñó~ñ è dís~póñí~blé q~úáñd~ó lá s~chér~mátá~ è áccé~sá: tí~éñí l~á sch~érmá~tá bl~óccá~tá fí~ñó ál~ cómp~létá~méñt~ó dél~lá cá~rícá~.]
 

[Sé lá~ fúñz~íóñé~ dí rí~cárí~cá rá~pídá~ ñóñ è á~ttív~á súl~ túó d~íspó~sítí~vó có~ñ sís~témá~ ópér~átív~ó Áñd~róíd~ 6.0 (Márs~hmál~lów), s~égúí~ glí s~tép:

]

1 [Áccé~dí á “Í~mpós~tází~óñí”.]
2 [Clíc~cá “Bá~ttér~íá”.]
3 [Trás~cíñá~ vérs~ó dés~trá í~l cúr~sóré~ “Rícá~rícá~ rápí~dá có~ñ cáv~ó”.]

[Sé lá~ fúñz~íóñé~ dí rí~cárí~cá rá~pídá~ è dísá~ttív~átá ñ~él tú~ó dís~pósí~tívó~ cóñ s~ísté~má óp~érát~ívó s~úccé~ssív~ó ád Á~ñdró~íd 6.0:]

1 [Áccé~dí á “Í~mpós~tází~óñí”.]
2 [Clíc~cá “Ás~síst~éñzá~ dísp~ósít~ívó” ó~ “Máñú~téñz~íóñé~ dísp~ósít~ívó”.]
3 [Sélé~zíóñ~á “Bát~térí~á”.]
[4 Clíc~cá l’í~cóñá~ dél m~éñù pí~ù ópzí~óñí (t~ré pú~ñtíñ~í) é sé~lézí~óñá “Í~mpós~tází~óñí” ó~ “Ímpó~stáz~íóñí~ áváñ~záté~”.]

5 [Trás~cíñá~ vérs~ó dés~trá í~l cúr~sóré~ “Rícá~rícá~ rápí~dá có~ñ cáv~ó”.]

[Cómé~ rícó~ñósc~éré í~l cár~ícát~óré d~í ríc~áríc~á ráp~ídá]
 

[Í cár~ícát~órí c~hé sú~ppór~táñó~ lá té~cñól~ógíá~ dí rí~cárí~cá rá~pídá~ háññ~ó lá d~ícít~úrá “Á~dápt~ívé F~ást C~hárg~íñg” í~ñdíc~átá s~úll’á~dátt~átór~é.]

[Cárí~cátó~ré rí~cárí~cá rá~pídá~]

[Cóñs~íglí~ pér l~á ríc~áríc~á ráp~ídá]
 

  • [Tíéñ~í lá s~chér~mátá~ spéñ~tá pé~r tút~tá lá~ dúrá~tá dé~llá r~ícár~ícá.]
  • [Úsá l~á “Mód~álít~à áéré~á” pér~ véló~cízz~áré ú~ltér~íórm~éñté~ lá rí~cárí~cá.]
  • [Móñí~tórí~zzá í~l pró~céss~ó é lá~ súá p~rógr~éssí~óñé ñ~él pá~ññél~ló dé~llé ñ~ótíf~íché~ ó grá~zíé á~ll’íc~óñá d~éllá~ bátt~éríá~ súll~á sch~érmá~tá dé~l tél~éfóñ~ó.]
  • [Íl té~mpó ñ~écés~sárí~ó ál r~ággí~úñgí~méñt~ó dél~lá cá~rícá~ cómp~létá~ dél d~íspó~sítí~vó ví~éñé v~ísúá~lízz~átó s~úlló~ sché~rmó. Á~ sécó~ñdá d~éllé~ cóñd~ízíó~ñí dí~ rícá~rícá~, íl té~mpó é~ffét~tívó~ pótr~ébbé~ cámb~íáré~ légg~érmé~ñté r~íspé~ttó á~ qúél~ló íñ~dícá~tó.]
  • [Dísá~ttív~á lá f~úñzí~óñé d~í ríc~áríc~á ráp~ídá q~úáñd~ó útí~lízz~í úñ c~áríc~átór~é stá~ñdár~d.]
  • [Sé íl~ télé~fóñó~ sí sú~rrís~cáld~á ó lá~ témp~érát~úrá á~mbíé~ñtál~é áúm~éñtá~, lá rí~cárí~cá rá~lléñ~tá áú~tómá~tícá~méñt~é ál f~íñé d~í pró~tégg~éré í~l dís~pósí~tívó~ dá év~éñtú~álí d~áññí~.]
  • [Qúáñ~dó có~ññét~tí íl~ télé~fóñó~ pér l~á prí~má rí~cárí~cá, ús~á íl c~áríc~átór~é íñ d~ótáz~íóñé~ éd éf~fétt~úá úñ~á ríc~áríc~á cóm~plét~á, ñóñ~ è ñécé~ssár~íó ás~pétt~áré c~hé íl~ télé~fóñó~ síá c~ómpl~étám~éñté~ scár~ícó p~rímá~ dí rí~cárí~cárl~ó.]
  • [Pér g~áráñ~tíré~ állá~ túá b~átté~ríá ú~ñá ví~tá út~ílé p~íù dúr~átúr~á, cér~cá dí~ rícá~rícá~rlá p~rímá~ ché l~á cár~ícá s~céñd~á áll~ó 0%. Íl r~áñgé~ óttí~málé~ déll~á ríc~áríc~á dél~lá bá~ttér~íá è 20-80%.]
  • [Túttí glí ádáttátórí Sámsúñg súppórtáñó córréñté dá 100-240 vólt. Íl vóltággíó è íñdícátó íñ tútté lé fóñtí dí álíméñtázíóñé, ássícúrátí dí cóññéttéré íl túó Gáláxý á úñá fóñté dí éléttrícítà ádégúátá, spécíálméñté qúáñdó séí íñ víággíó íñ páésí cóñ cárícá vóltáícá dífféréñté.] 
[Vólt~ággí~ó cár~ícát~órí S~ámsú~ñg]
  • [Sé có~ññét~tí Sá~msúñ~g Gál~áxý á~ úñ cá~vó dí~ rícá~rícá~ é ló á~ppóg~gí có~ñtém~pórá~ñéám~éñté~ sú úñ~á bás~é wír~élés~s átt~ívá, l~á cár~ícá á~vvér~rà úñí~cámé~ñté v~íá cá~vó é l~á píá~ttáf~órmá~ wíré~léss~ vérr~à áútó~mátí~cámé~ñté d~ísát~tívá~tá.]
Guía del usuario Guía del usuario

[Máñú~álé d~'Úsó~]

[Vúóí~ áccé~déré~ á tút~té lé~ íñfó~rmáz~íóñí~
súl t~úó dí~spós~ítív~ó¿
Sc~áríc~á íl m~áñúá~lé d'~úsó¡~]

[jóíñ~ sáms~úñg c~ómmú~ñítý~] [jóíñ~ sáms~úñg c~ómmú~ñítý~]

[Cómm~úñít~ý Sám~súñg~]

[Úñís~cítí~ állá~ Cómm~úñít~ý Sám~súñg~¡
Pót~ráí c~óñdí~vídé~ré lé~ túé d~ómáñ~dé, sú~ggér~íméñ~tí
é í~mpár~áré d~állé~ éspé~ríéñ~zé dé~glí á~ltrí~ útéñ~tí.]

[Ñóñ h~áí tr~óvát~ó cíò c~hé cé~rchí~¿]

[Ñóñ h~áí tr~óvát~ó cíò c~hé cé~rchí~¿]

[Állá~ scóp~értá~ dí Gá~láxý~ ÁÍ]

[Állá~ scóp~értá~ dí Gá~láxý~ ÁÍ]

[Víví~ lá ñú~óvá é~rá dé~ll'Á~Í mób~ílé
s~ú Gál~áxý S~24+ é S24.]

[Gráz~íé pé~r íl t~úó fé~édbá~ck]

[* Pér í~ñfór~mází~óñí s~ú cóm~é rác~cógl~íámó~ é útí~lízz~íámó~ í túó~í dát~í, cóñ~súlt~á lá ñ~óstr~á Íñf~órmá~tívá~ Prív~ácý .]