[Qúál~í sóñ~ó lé c~árát~térí~stíc~hé dí~ Gálá~xý Tá~b S11 Úl~trá é~ dí Gá~láxý~ Táb S~11¿]

• [*Pér útílízzáré álcúñé fúñzíóñálítà ÁÍ pótrébbé ésséré ñécéssáríó l'áccéssó á úñ áccóúñt Sámsúñg.
  *Sámsúñg ñóñ gáráñtíscé ñé ássícúrá íñ álcúñ módó lá précísíóñé, l'ésáústívítà ó l'áffídábílítà déí rísúltátí géñérátí dállé fúñzíóñálítà ÁÍ.
  *Lá díspóñíbílítà déllé fúñzíóñálítà dí Gáláxý ÁÍ púò váríáré íñ básé állá régíóñé, ál Páésé, állá vérsíóñé dél sístémá ópérátívó/dí Óñé ÚÍ, ál módélló dí díspósítívó é áll'ópérátóré dí rété.
  *Lé fúñzíóñálítà dí Gáláxý ÁÍ sáráññó díspóñíbílí grátúítáméñté fíñó állá fíñé dél 2025 súí díspósítíví Sámsúñg Gáláxý cómpátíbílí. Pér l'útílízzó déllé fúñzíóñálítà ÁÍ dí térzí pótrébbéró ésséré prévístí térmíñí é cóñdízíóñí dífféréñtí.
  *L'áccéssó áí sérvízí Gáláxý ÁÍ pótrébbé ésséré límítátó pér í míñóréññí íñ détérmíñátí Páésí ó régíóñí ché prévédóñó víñcólí dí étà pér l'útílízzó déllé fúñzíóñálítà ÁÍ.]
• [*Gémíñí è úñ márchíó dí Góóglé LLC. Í rísúltátí sóñó rípórtátí á scópó íllústrátívó. Lá fúñzíóñálítà Gémíñí Lívé ríchíédé úñá cóññéssíóñé Íñtérñét é l'áccéssó á úñ áccóúñt Góóglé. Lá díspóñíbílítà dél sérvízíó púò váríáré á sécóñdá dél Páésé, déllá líñgúá ó dél módélló dí díspósítívó. Lé fúñzíóñálítà póssóñó dípéñdéré dáll'ábbóñáméñtó é í rísúltátí póssóñó váríáré. Áttúálméñté, púóí úsáré úñ áccóúñt Góóglé pérsóñálé ché géstíscí áútóñómáméñté ó úñ áccóúñt lávórátívó ó scólástícó pér cúí l'ámmíñístrátóré há ábílítátó l'áccéssó á Gémíñí. Díspóñíbílé sóló pér útéñtí dí étà párí ó súpéríóré á 18 áññí. L’áccúrátézzá déí rísúltátí ñóñ è gáráñtítá.]
• [*Lá cóññéssíóñé wíréléss Sámsúñg DéX è cómpátíbílé sóló cóñ TV ché súppórtáñó íl mírróríñg délló schérmó déí táblét Áñdróíd (Mírácást).
  *Lé préstázíóñí póssóñó váríáré á sécóñdá déllé spécífíché dél TV é déll'ámbíéñté WíFí. Sí cóñsíglíá dí útílízzáré Smárt TV Sámsúñg súl mércátó á pártíré dál 2019.
  *Qúáñdó sí pássá dá úñ díspláý áll'áltró, álcúñé ápp pótrébbéró ríávvíársí pér ádáttársí ál ñúóvó schérmó é álcúñí dátí ñéll'ápp pótrébbéró ñóñ ésséré sálvátí áútómátícáméñté. Íl cómpórtáméñtó púò váríáré á sécóñdá déll'ápp é dí cómé géstíscé lé váríázíóñí dí módálítà.
  *Ímmágíñé símúlátá. L'íñtérfáccíá útéñté/éspéríéñzá útéñté éfféttívá pótrébbé váríáré.]
• [*Cóñsúltá dí ségúító í déttáglí súll’útílízzó déllé ápp próféssíóñálí.
  *Lá díspóñíbílítà déll’ápp é í térmíñí dí sérvízíó póssóñó váríáré íñ básé ál Páésé é állá régíóñé.
  *Clíp Stúdíó Páíñt ríchíédé l’íscrízíóñé. L’ápp Clíp Stúdíó Páíñt è préíñstállátá íñ álcúñí mércátí. L’ápp è scárícábílé dál Gáláxý Stóré é díspóñíbílé íñ úñá vérsíóñé dí próvá grátúítá déllá dúrátá dí 6 mésí pér í ñúóví útéñtí. Úñá vóltá scádútó íl péríódó dí próvá, pér cóñtíñúáré á úsáré l’ápp è ñécéssáríó úñ ábbóñáméñtó méñsílé ó áññúálé á págáméñtó.
  *L’ápp GóódÑótés vá scárícátá sépárátáméñté dál Gáláxý Stóré éd è díspóñíbílé íñ vérsíóñé cómplétá grátúítá pér 1 áññó. Ál térmíñé dí tálé péríódó grátúító, pér cóñtíñúáré á úsáré l’ápp óccórré ácqúístárlá. Lá díspóñíbílítà déll’ápp é í térmíñí dí sérvízíó póssóñó váríáré íñ básé ál Páésé é állá régíóñé.
  *L’ápp LúmáFúsíóñ è précárícátá cómé stúb, éd è ñécéssáríó clíccáré súll’ícóñá é cómplétáré l’ácqúístó súl Gáláxý Stóré. Ácqúístáñdó súl Gáláxý Stóré, túttí glí útéñtí dí díspósítíví Gáláxý pótráññó óttéñéré úñó scóñtó dél 50%. Ló scóñtó dél 50% è válídó fíñó ál 30 ñóvémbré 2026.
  *L’ápp Ñótíóñ vá scárícátá sépárátáméñté dál Gáláxý Stóré éd è díspóñíbílé cóñ úñá vérsíóñé dí próvá grátúítá déllá dúrátá dí 1 mésé dí Plús é Ñótíóñ ÁÍ pér úñ sóló ñúóvó ámbíéñté dí lávóró Ñótíóñ créátó dá zéró. Úñá vóltá scádútó íl péríódó dí próvá, pér cóñtíñúáré á úsáré l’ápp è ñécéssáríó úñ ábbóñáméñtó méñsílé ó áññúálé á págáméñtó. Lá díspóñíbílítà déll’ápp é í térmíñí dí sérvízíó póssóñó váríáré íñ básé ál Páésé é állá régíóñé.
  *L’ápp Ñótéshélf 3 dévé ésséré ácqúístátá sépárátáméñté pér l’úpgrádé ál píáñó Prémíúm. Úñó scóñtó dél 30% súll’úpgrádé è díspóñíbílé ésclúsíváméñté trámíté íl Gáláxý Stóré.
  *L’ápp ÁrcSíté vá scárícátá sépárátáméñté dál Gáláxý Stóré éd è díspóñíbílé íñ úñá vérsíóñé dí próvá grátúítá déllá dúrátá dí 30 gíórñí pér í ñúóví útéñtí. Úñá vóltá scádútó íl péríódó dí próvá, pér cóñtíñúáré á úsáré l’ápp è ñécéssáríó úñ ábbóñáméñtó méñsílé ó áññúálé á págáméñtó. Lá díspóñíbílítà déll’ápp é í térmíñí dí sérvízíó póssóñó váríáré íñ básé ál Páésé é állá régíóñé.
  *Lé ápp Skétchbóók é PícsÁrt váññó scárícáté sépárátáméñté dál Góóglé Pláý Stóré. Álcúñé fúñzíóñálítà ággíúñtívé dóvráññó ésséré ácqúístáté sépárátáméñté.]
• [*Lá fúñzíóñé Ássístéñté ál díségñó ríchíédé úñá cóññéssíóñé dí rété é l'áccéssó á úñ áccóúñt Sámsúñg.
  *Cóñ íl sálvátággíó, áll'ímmágíñé rísúltáñté víéñé sóvráppóstá úñá fílígráñá vísíbílé pér íñdícáré ché l'ímmágíñé è státá géñérátá dáll'ÁÍ.
  *Lá précísíóñé é l'áffídábílítà dél rísúltátó géñérátó ñóñ sóñó gáráñtíté.]
• [*Lá fúñzíóñé Ássístéñté állá scríttúrá ríchíédé úñá cóññéssíóñé dí rété é l'áccéssó á úñ áccóúñt Sámsúñg.
  *Pér pótér áttíváré lá fúñzíóñé, sí dévóñó sóddísfáré í réqúísítí dí lúñghézzá dél téstó. Lá díspóñíbílítà dél sérvízíó púò váríáré íñ básé állá líñgúá.
  *L'áccúrátézzá déí rísúltátí ñóñ è gáráñtítá.]
• [*Lá díspóñíbílítà déí módéllí púò váríáré íñ básé ál Páésé, állá régíóñé ó áll'ópérátóré dí rété.
  *Mísúrátó íñ díágóñálé, ló schérmó dí Gáláxý Táb S11 mísúrá 11,0" cóñsídéráñdó l'íñtéró réttáñgóló é 10,9" ésclúsí glí áñgólí stóñdátí. Íl fóró déllá fótócámérá é glí áñgólí stóñdátí rídúcóñó l'áréá dí vísíóñé éfféttívá.
  *Gáláxý Táb S11 há úñá lúmíñósítà mássímá dí 1.600 ñít é úñá lúmíñósítà áll'ápértó dí 1.000 ñít íñ módálítà Áltá Lúmíñósítà.]
• [*Í dátí súl míglíóráméñtó déllé préstázíóñí fáññó ríféríméñtó á úñ cóñfróñtó trá Gáláxý Táb S11 é Gáláxý Táb S9.
  *Lé préstázíóñí éfféttívé dípéñdóñó dáll'ámbíéñté déll'útéñté, dállé cóñdízíóñí, dál sóftwáré é dállé ápplícázíóñí préíñstálláté.]
• [*Válóré típícó téstátó dá térzí íñ cóñdízíóñí dí lábórátóríó. Íl válóré típícó ráppréséñtá íl válóré médíó stímátó cóñsídéráñdó lá dévíázíóñé dí cápácítà déllá báttéríá trá í cámpíóñí dí báttéríé téstátí sécóñdó lá ñórmá ÍÉC 61960. Lá cápácítà (míñímá) ñómíñálé è dí 8.160 mÁh pér Gáláxý Táb S11.
  *Íñ básé á tést íñtérñí dí Sámsúñg íñ cóñdízíóñí dí lábórátóríó, éfféttúátí súllá vérsíóñé pré-réléásé dél módélló cóññéssó áglí áúrícólárí víá Blúétóóth úsáñdó ímpóstázíóñí prédéfíñíté trámíté LTÉ. Stímá rélátívá, ríspéttíváméñté, állá cápácítà déllá báttéríá é állá córréñté ríspéttó ál cóñsúmó éléttrícó déllá báttéríá, dúráñté lá rípródúzíóñé dí vídéó (fílé vídéó cóñ rísólúzíóñé dí 720 p, sálvátó súl díspósítívó). Í témpí éfféttíví dí rípródúzíóñé déí vídéó váríáñó íñ básé állá cóññéssíóñé dí rété, állé ímpóstázíóñí, ál fórmátó dél fílé, állá lúmíñósítà délló schérmó é álló státó déllá báttéríá.
  *Lá vélócítà déllá rícárícá rápídá púò dípéñdéré dállé cóñdízíóñí dí rícárícá.
  *Sí cóñsíglíá dí úsáré úñ cávó dátí órígíñálé Sámsúñg.]
• [*Gáláxý Táb S11 é lá S Péñ íñclúsá sóñó cértífícátí ÍP68 sécóñdó ló stáñdárd ÍÉC 60529. Téstátí íñ cóñdízíóñí dí tést íñ lábórátóríó pér ímmérsíóñí fíñó á 1,5 métrí íñ ácqúá dólcé pér úñ mássímó dí 30 míñútí (ÍP68), sóñó résístéñtí áll'ácqúá má ñóñ ímpérméábílí. Ñóñ ádáttí ád útílízzó íñ cóñdízíóñí dívérsé dá qúéllé dí tést. Ñóñ úsáré íñ spíággíá ó íñ píscíñá, dóccíá, spá ó sáúñá, ñé éspórré ád íñtéñsí flússí d'ácqúá ó áll'ácqúá córréñté, ñé úsáré dúráñté spórt ácqúátící. Í dáññí dá líqúídí ñóñ sóñó cópértí dállá gáráñzíá cóñvéñzíóñálé Sámsúñg. Lá résístéñzá áll’ácqúá é állá pólvéré dél díspósítívó pótrébbé dímíñúíré ñél témpó á cáúsá déllá ñórmálé úsúrá.
  *Lá résístéñzá állá pólvéré è státá téstátá íñ cóñdízíóñí dí lábórátóríó dá úñá térzá párté: 2 kg dí pólvéré dí tálcó (díámétró máx. 0,05 mm) pér métró cúbó sóñó státí sóffíátí íñ úñá cámérá dí próvá cóñtéñéñté íl díspósítívó (préssíóñé déll'áríá áll'íñtérñó dél díspósítívó íñféríóré áll'áríá círcóstáñté) pér 2 óré. Cértífícázíóñé ÍP6X. Lá résístéñzá állá pólvéré púò váríáré íñ básé állé cóñdízíóñí dí útílízzó éfféttívé.]
• [*Glí s~trúm~éñtí~ rápí~dí só~ñó dí~spóñ~íbíl~í ñél~l'áp~p Sám~súñg~ Ñóté~s é íñ~ PÉÑÚ~P. L'í~ñtér~fácc~íá út~éñté~/éspé~ríéñ~zá út~éñté~ pótr~ébbé~ várí~áré á~ sécó~ñdá d~éll'~ápp.]
• [*Íl có~ñtéñ~útó d~éllá~ cóñf~ézíó~ñé pú~ò várí~áré á~ sécó~ñdá d~él Pá~ésé, d~éllá~ régí~óñé ó~ dél f~órñí~tóré~ dí sé~rvíz~í.
  *Íl c~ávó d~átí è d~íspó~ñíbí~lé só~ló bí~áñcó~.
  *L'ád~áttá~tóré~ dá ví~ággí~ó ÑÓÑ~ è íñcl~úsó.]
• [*Íl có~ñtéñ~útó d~éllá~ cóñf~ézíó~ñé pú~ò várí~áré á~ sécó~ñdá d~él Pá~ésé, d~éllá~ régí~óñé ó~ dél f~órñí~tóré~ dí sé~rvíz~í.
  *Íl c~ávó d~átí è d~íspó~ñíbí~lé só~ló bí~áñcó~.
  *L'ád~áttá~tóré~ dá ví~ággí~ó ÑÓÑ~ è íñcl~úsó.]
• [*Gémíñí è úñ márchíó dí Góóglé LLC. Í rísúltátí sóñó rípórtátí á scópó íllústrátívó. Lá fúñzíóñálítà Gémíñí Lívé ríchíédé úñá cóññéssíóñé Íñtérñét é l'áccéssó á úñ áccóúñt Góóglé. Lá díspóñíbílítà dél sérvízíó púò váríáré á sécóñdá dél Páésé, déllá líñgúá ó dél módélló dí díspósítívó. Lé fúñzíóñálítà póssóñó dípéñdéré dáll'ábbóñáméñtó é í rísúltátí póssóñó váríáré. Áttúálméñté, púóí úsáré úñ áccóúñt Góóglé pérsóñálé ché géstíscí áútóñómáméñté ó úñ áccóúñt lávórátívó ó scólástícó pér cúí l'ámmíñístrátóré há ábílítátó l'áccéssó á Gémíñí. Díspóñíbílé sóló pér útéñtí dí étà párí ó súpéríóré á 18 áññí. L’áccúrátézzá déí rísúltátí ñóñ è gáráñtítá.]
• [*Lá fúñzíóñé Ássístéñté állá scríttúrá ríchíédé úñá cóññéssíóñé dí rété é l'áccéssó á úñ áccóúñt Sámsúñg.
  *Pér pótér áttíváré lá fúñzíóñé, sí dévóñó sóddísfáré í réqúísítí dí lúñghézzá. Lá díspóñíbílítà dél sérvízíó púò váríáré íñ básé állá líñgúá.
  *L'áccúrátézzá déí rísúltátí ñóñ è gáráñtítá.]
• [*Lá dí~spóñ~íbíl~ítà é l~á véñ~dítá~ dégl~í ácc~éssó~rí pó~ssóñ~ó vár~íáré~ íñ bá~sé ál~ Páés~é ó ál~lá ré~gíóñ~é.
  *Lé c~árát~térí~stíc~hé é í~l láý~óút d~éllá~ tást~íérá~ póss~óñó v~áríá~ré á s~écóñ~dá dé~l mód~élló~ ó dél~ típó~ dí lí~ñgúá~.]
• [*Válóré típícó téstátó dá térzí íñ cóñdízíóñí dí lábórátóríó. Íl válóré típícó ráppréséñtá íl válóré médíó stímátó cóñsídéráñdó lá dévíázíóñé dí cápácítà déllá báttéríá trá í cámpíóñí dí báttéríé téstátí sécóñdó lá ñórmá ÍÉC 61960. Lá cápácítà (míñímá) ñómíñálé è dí 8.160 mÁh pér Gáláxý Táb S11.
  *Íñ básé á tést íñtérñí dí Sámsúñg íñ cóñdízíóñí dí lábórátóríó, éfféttúátí súllá vérsíóñé pré-réléásé dél módélló cóññéssó áglí áúrícólárí víá Blúétóóth úsáñdó ímpóstázíóñí prédéfíñíté trámíté LTÉ. Stímá rélátívá, ríspéttíváméñté, állá cápácítà déllá báttéríá é állá córréñté ríspéttó ál cóñsúmó éléttrícó déllá báttéríá, dúráñté lá rípródúzíóñé dí vídéó (fílé vídéó cóñ rísólúzíóñé dí 720 p, sálvátó súl díspósítívó). Í témpí éfféttíví dí rípródúzíóñé déí vídéó váríáñó íñ básé állá cóññéssíóñé dí rété, állé ímpóstázíóñí, ál fórmátó dél fílé, állá lúmíñósítà délló schérmó, álló státó déllá báttéríá é á móltí áltrí fáttórí.
  *Lá vélócítà déllá rícárícá rápídá púò dípéñdéré dállé cóñdízíóñí dí rícárícá é dá áltrí fáttórí.
  *Sí cóñsíglíá dí úsáré úñ cávó dátí órígíñálé Sámsúñg.]
• [*Gáláxý Táb S11, Táb S11 Últrá é lá S Péñ íñclúsá sóñó cértífícátí ÍP68 sécóñdó ló stáñdárd ÍÉC 60529. Básátó sú cóñdízíóñí dí tést íñ lábórátóríó pér ímmérsíóñí fíñó á 1,5 métrí íñ ácqúá dólcé pér úñ mássímó dí 30 míñútí (ÍP68). Sí scóñsíglíá l'útílízzó íñ spíággíá ó íñ píscíñá. Lá résístéñzá dél díspósítívó áll'ácqúá é állá pólvéré ñóñ è pérmáñéñté é púò dímíñúíré ñél témpó á cáúsá déllá ñórmálé úsúrá.
  *Lá résístéñzá állá pólvéré è státá téstátá íñ cóñdízíóñí dí lábórátóríó dá úñá térzá párté: 2 kg dí pólvéré dí tálcó (díámétró máx. 0,05 mm) pér métró cúbó sóñó státí sóffíátí íñ úñá cámérá dí próvá cóñtéñéñté íl díspósítívó (préssíóñé déll'áríá áll'íñtérñó dél díspósítívó íñféríóré áll'áríá círcóstáñté) pér 2 óré. Cértífícázíóñé ÍP6X. Lá résístéñzá állá pólvéré púò váríáré íñ básé állé cóñdízíóñí dí útílízzó éfféttívé.]
• [*Lá dí~spóñ~íbíl~ítà é l~é tém~píst~íché~ dégl~í ágg~íórñ~áméñ~tí dé~l sís~témá~ ópér~átív~ó Áñd~róíd~ é dég~lí ág~gíór~ñámé~ñtí d~éllá~ sícú~rézz~á pós~sóñó~ várí~áré í~ñ bás~é ál m~ódél~ló dé~l dís~pósí~tívó~ é ál m~ércá~tó.]
• [*Í trásféríméñtí víá cávó dá íÓS ríchíédóñó Áñdróíd™ 5.0 ó vérsíóñé súccéssívá súl díspósítívó rícévéñté é íÓS 5 ó vérsíóñé súccéssívá súl díspósítívó dí íñvíó. Í trásféríméñtí póssóñó ésséré cómplétátí séñzá cávó, trámíté cóññéssíóñé wíréléss ó íClóúd. Pér lé cóññéssíóñí wíréléss, íl díspósítívó rícévéñté dévé ávéré Áñdróíd™ 5.0 ó vérsíóñé súccéssívá é íl díspósítívó dí íñvíó dévé ávéré íÓS 12 ó vérsíóñé súccéssívá. Í trásféríméñtí trámíté íClóúd ríchíédóñó Áñdróíd™ 5.0 ó vérsíóñé súccéssívá súl díspósítívó rícévéñté é íÓS 5 ó vérsíóñé súccéssívá súl díspósítívó dí íñvíó. Áprí Smárt Swítch Móbílé ñéllé Ímpóstázíóñí dél díspósítívó Gáláxý rícévéñté ó scárícá l'ápp Smárt Swítch Móbílé dál Gáláxý Stóré. Pér í trásféríméñtí wíréléss, scárícá súll'íPhóñé ó súll'íPád Smárt Swítch pér íÓS dáll'Ápp Stóré. Dátí, cóñtéñútí é ápp díspóñíbílí pér íl trásféríméñtó póssóñó váríáré íñ básé állá módálítà dí trásmíssíóñé. Cóñtáttí, gálléríá, vídéó, cáléñdárí é prómémóríá póssóñó ésséré trásférítí dá úñ díspósítívó íÓS trámíté cóññéssíóñé wíréléss.]
• [*Lé ópzíóñí dí árchívíázíóñé é lá rélátívá díspóñíbílítà póssóñó váríáré á sécóñdá dél Páésé, déllá régíóñé ó déll’ópérátóré dí rété.
  *Párté délló spázíó dí árchívíázíóñé íñdícátó è óccúpátó dá cóñtéñútí préíñstállátí. Pér íl díspósítívó Gáláxý Táb S11 dá 128GB ló spázíó dí árchívíázíóñé díspóñíbílé áll’útéñté è áppróssímátíváméñté párí ál 75% déllá cápácítà dí árchívíázíóñé tótálé íñdícátá. Pér íl díspósítívó Gáláxý Táb S11 dá 256GB ló spázíó dí árchívíázíóñé díspóñíbílé áll’útéñté è áppróssímátíváméñté párí ál 87% déllá cápácítà dí árchívíázíóñé tótálé íñdícátá. Pér íl díspósítívó Gáláxý Táb S11 dá 512GB ló spázíó dí árchívíázíóñé díspóñíbílé áll’útéñté è áppróssímátíváméñté párí ál 92% déllá cápácítà dí árchívíázíóñé tótálé íñdícátá. Ló spázíó dí árchívíázíóñé á díspósízíóñé déll'útéñté è íñféríóré álló spázíó tótálé á cáúsá délló spázíó óccúpátó dál sístémá ópérátívó é dáí sóftwáré útílízzátí pér lé fúñzíóñí dél díspósítívó. Ló spázíó éfféttívó á díspósízíóñé déll'útéñté váríá íñ básé áll'ópérátóré é púò cámbíáré íñ ségúító áll'ésécúzíóñé déglí ággíórñáméñtí sóftwáré.
  *Lá schédá mícróSD è véñdútá sépárátáméñté. Túttí í módéllí súppórtáñó lé schédé mícróSD cóñ spázíó dí árchívíázíóñé fíñó á 2 TB. Lá mémóríá éstérñá púò ésséré útílízzátá pér cóñsérváré cóñtéñútí múltímédíálí (fílé dí fótó, vídéó é músícá). Lá díspóñíbílítà púò váríáré íñ básé ál Páésé é ál pródúttóré.]

[Cárá~ttér~ístí~ché é~ spéc~ífíc~hé só~ñó só~ggét~té á m~ódíf~íché~ séñz~á pré~ávví~só.]

[Lé bá~ñdé s~úppó~rtát~é dál~ dísp~ósít~ívó p~óssó~ñó vá~ríár~é á sé~cóñd~á dél~lá ré~gíóñ~é é dé~ll’óp~érát~óré.]

[Lá dú~rátá~ déll~á bát~térí~á è bás~átá s~ú mís~úráz~íóñí~ dí lá~bórá~tórí~ó ñós~tré í~ñtér~ñé é p~úò díp~éñdé~ré dá~ fátt~órí q~úálí~ lé ím~póst~ázíó~ñí dé~l dís~pósí~tívó~, lé mó~dálí~tà d’ús~ó é lé~ cóñd~ízíó~ñí óp~érát~ívé.]