[Ché c~ósá d~évó f~áré s~é lá b~átté~ríá d~él mí~ó ñúó~vó sm~ártp~hóñé~ sémb~rá sc~áríc~ársí~ véló~cémé~ñté¿~]

[Íl cóñsúmó é lá dúrátá déllá báttéríá váríáñó íñ básé á úñá séríé dí fáttórí, trá cúí lé ábítúdíñí dí útílízzó déll'útéñté, íl ñúméró dí ápplícázíóñí íñstálláté é íñ ésécúzíóñé, lé fúñzíóñí áttíváté trá lé ímpóstázíóñí (cómé lá fréqúéñzá dí síñcróñízzázíóñé é lá pótéñzá déllá cópértúrá dí rété). Pér ésémpíó, lá rété 5G púò scárícáré lá báttéríá píù vélócéméñté, má í téléfóñí Gáláxý útílízzáñó úñ sóftwáré áváñzátó básátó súll'íñtéllígéñzá ártífícíálé ché cóñtróllá íñ módó éffícíéñté íl cóñsúmó déllá báttéríá íñ básé állé ábítúdíñí dí útílízzó.]

[Prím~á dí s~égúí~ré í p~róss~ímí c~óñsí~glí, á~ssíc~úrát~í dí c~óñtr~óllá~ré ch~é íl s~óftw~áré d~él tú~ó dís~pósí~tívó~ é lé r~élát~ívé á~pplí~cází~óñí s~íáñó~ ággí~órñá~té ál~lá vé~rsíó~ñé pí~ù récé~ñté. P~ér ág~gíór~ñáré~ íl só~ftwá~ré dé~l túó~ dísp~ósít~ívó, p~rócé~dí có~mé sé~gúé:]

[Stép~ 1. Váí s~ú Ímp~óstá~zíóñ~í > Ágg~íórñ~áméñ~tó só~ftwá~ré.]

[Stép~ 2. Tócc~á Scá~rícá~ é íñs~táll~á.]

[Stép~ 3. Ségú~í lé í~strú~zíóñ~í súl~ló sc~hérm~ó.]

[Lá bá~ttér~íá pú~ò cóñs~úmár~sí úñ~ pó’ pí~ù véló~cémé~ñté s~úbít~ó dóp~ó l’ác~qúís~tó]

[Pótréstí ñótáré ché lá báttéríá dél túó ñúóvó smártphóñé sémbrá scárícársí píù vélócéméñté ríspéttó ál díspósítívó précédéñté, áñché sé ló stáí útílízzáñdó sécóñdó lé túé sólíté ábítúdíñí. Qúéstó ávvíéñé pérché, ñéí prímí gíórñí dópó l'ácqúístó, lé ápplícázíóñí, í dátí clóúd é í sérvér dí póstá éléttróñícá sí síñcróñízzáñó íñ báckgróúñd é cíò pótrébbé íñflúíré súl cóñsúmó déllá báttéríá.]

[É dél t~úttó~ ñórm~álé, q~úíñd~í, ávé~ré lá~ séñs~ázíó~ñé ch~é íl t~émpó~ dí út~ílíz~zó dé~llá b~átté~ríá s~íá pí~ù brév~é rís~pétt~ó á qú~élló~ dél t~úó dí~spós~ítív~ó pré~cédé~ñté, m~á qúé~stó f~á pár~té dé~l pró~céss~ó dí c~óñfí~gúrá~zíóñ~é dí ú~ñ ñúó~vó sm~ártp~hóñé~.]

[Tí cóñsíglíámó, qúíñdí, dí cóñtíñúáré á útílízzáré íl túó ñúóvó díspósítívó ñórmálméñté, dí rícárícárló qúáñdó lá báttéríá sí scárícá é dí áttéñdéré álméñó qúálché gíórñó pér íl cómplétáméñtó dí tútté lé ópérázíóñí íñ báckgróúñd, cómé lá síñcróñízzázíóñé déí túóí dátí, dópódíché lá báttéríá dél díspósítívó rággíúñgérà íl súó mássímó pótéñzíálé.]

[Lá ré~té 5G p~úò cóñ~súmá~ré pí~ù bátt~éríá~]

[Dúráñté lá cóññéssíóñé á úñá rété 5G, íl téléfóñó pótrébbé cóñsúmáré píù báttéríá dél sólító. Glí áttúálí sérvízí 5G sóñó cóñfórmí álló stáñdárd Ñóñ-Stáñdálóñé (ÑSÁ)*, ché útílízzá síá 4G (LTÉ), ché 5G íñsíémé. Pértáñtó, í círcúítí 5G é 4G (LTÉ) véñgóñó útílízzátí cóñtémpóráñéáméñté pér l'élábórázíóñé ád áltá vélócítà dí úñ qúáñtítátívó móltó áltó dí dátí.]

[Póíché ló smártphóñé pássá cóstáñtéméñté dá úñá rété áll’áltrá, lá báttéríá pótrébbé scárícársí píù vélócéméñté é íl díspósítívó pótrébbé súrríscáldársí úñ pó' dí píù ríspéttó á qúáñdó sí útílízzá ésclúsíváméñté lá rété 3G ó LTÉ. Pér óvvíáré á qúéstó íñcóñvéñíéñté, è póssíbílé áttíváré súl própríó díspósítívó déllé ímpóstázíóñí ché óttímízzáñó é míglíóráñó lé préstázíóñí dél téléfóñó. Léggí íl párágráfó “Cómé óttímízzáré lá báttéríá dél téléfóñó” pér scópríré qúálí¡]

[* ÑSÁ (Ñóñ-Stáñdálóñé): íl prímó láñcíó déllé rétí é déí díspósítíví 5G ávvérrà íñ módálítà Ñóñ-Stáñdálóñé (ÑSÁ), óvvéró lé rétí 5G sáráññó súppórtáté dáll'íñfrástrúttúrá 4G ésístéñté. Pértáñtó, í díspósítíví ábílítátí állá rété 5G sí cóññéttéráññó állé fréqúéñzé 5G pér í dátí, má cóñtíñúéráññó á útílízzáré íl 4G pér lé ópérázíóñí ñóñ légáté áí dátí, cómé lá cóññéssíóñé állé stázíóñí básé é áí sérvér.]

[Átté~ñzíó~ñé: úñ~á cóp~értú~rá íñ~súff~ícíé~ñté ó~ úñ út~ílíz~zó íñ~téñs~ó dúr~áñté~ íl pá~sság~gíó s~ú píù r~étí p~ótré~bbér~ó áúm~éñtá~ré lá~ témp~érát~úrá d~él dí~spós~ítív~ó.]

[Cómé~ óttí~mízz~áré l~á bát~térí~á dél~ télé~fóñó~]

[Sé sí vúólé prólúñgáré lá dúrátá déllá báttéríá dél téléfóñó ó sé sí há l'ímpréssíóñé ché lá báttéríá sí scáríchí rápídáméñté, è póssíbílé óttímízzáré lá géstíóñé dél díspósítívó, déllé ópérázíóñí íñ báckgróúñd é déllé ápplícázíóñí íñdívídúálméñté.]

[È póssíbílé óttímízzáré íl téléfóñó útílízzáñdó lá fúñzíóñé Ássístéñzá díspósítívó é báttéríá pér rídúrré íl cóñsúmó déllá báttéríá, cóñtrólláñdó úñ útílízzó áñómáló é chíúdéñdó lé ápplícázíóñí íñútílízzáté. Pér sápéré cómé, ségúí í próssímí pássággí:]

[Stép~ 1. Váí s~ú Ímp~óstá~zíóñ~í, qúí~ñdí s~éléz~íóñá~té Ás~síst~éñzá~ dísp~ósít~ívó é~ bátt~éríá~.
]

[Stép~ 2. Tócc~á Ótt~ímíz~zá ád~éssó~ pér ó~ttím~ízzá~ré íñ~ áútó~mátí~có íl~ túó d~íspó~sítí~vó.]

[Ássí~stéñ~zá dí~spós~ítív~ó é bá~ttér~íá]

[Qúés~tá fú~ñzíó~ñé dí~ óttí~mízz~ázíó~ñé rá~pídá~ mígl~íórá~ lé pr~éstá~zíóñ~í dél~ dísp~ósít~ívó á~ttrá~vérs~ó lé s~égúé~ñtí á~zíóñ~í:]

  • [Chíú~dé lé~ áppl~ícáz~íóñí~ íñ és~écúz~íóñé~ íñ bá~ckgr~óúñd~]
  • [Córr~éggé~ l’úsó~ áñóm~áló d~éllá~ bátt~éríá~]
  • [Scáñ~síóñ~á lé á~pp íñ~ crás~h é í m~álwá~ré]

 

[Cómé~ ímpó~stár~é lá f~úñzí~óñé d~í ótt~ímíz~zází~óñé á~útóm~átíc~á]

[È póssíbílé ímpóstáré íl própríó díspósítívó áffíñché éségúá l'óttímízzázíóñé áútómátícá qúáñdó ñóñ è íñ úsó. Váí sú Áltré ópzíóñí (í tré púñtíñí vértícálí íñ áltó á déstrá)> Áútómázíóñé > Áttívá íl cúrsóré áccáñtó áll’ópzíóñé Óttímízzázíóñé áútómátícá gíórñálíérá.]

[Qúáñté píù ápplícázíóñí íñútílízzáté láscíámó íñ ésécúzíóñé íñ báckgróúñd, táñtó píù lá báttéríá sí cóñsúmá. Áttrávérsó lé ímpóstázíóñí dél túó díspósítívó, è póssíbílé límítáré l’útílízzó íñ báckgróúñd. Pér sápéré cómé, ségúí í próssímí pássággí:]

[Ássí~stéñ~zá dí~spós~ítív~ó é bá~ttér~íá] [Ássí~stéñ~zá dí~spós~ítív~ó é bá~ttér~íá]

[Stép~ 1: váí s~ú Ímp~óstá~zíóñ~í, póí~ sélé~zíóñ~á Áss~ísté~ñzá d~íspó~sítí~vó é b~átté~ríá.]

[Ássí~stéñ~zá dí~spós~ítív~ó é bá~ttér~íá2] [Ássí~stéñ~zá dí~spós~ítív~ó é bá~ttér~íá2]

[Stép~ 2: sélé~zíóñ~á Bát~térí~á.]

[Ássí~stéñ~zá dí~spós~ítív~ó é bá~ttér~íá-Bá~ttér~íá] [Ássí~stéñ~zá dí~spós~ítív~ó é bá~ttér~íá-Bá~ttér~íá]

[Stép~ 3: sélé~zíóñ~á Lím~ítí p~ér l’ú~só íñ~ báck~gróú~ñd.]

[Límí~tí pé~r l‘ús~ó íñ b~áckg~róúñ~d] [Límí~tí pé~r l‘ús~ó íñ b~áckg~róúñ~d]

[Stép~ 4: sélé~zíóñ~á lé á~pp dí~ cúí v~úóí l~ímít~árñé~ l’úsó~.]

[Púóí~ scég~líér~é trá~ lé sé~gúéñ~tí óp~zíóñ~í:]

  • [Áttí~vá só~spéñ~síóñ~é ápp~ ñóñ ú~sáté~ métt~é áút~ómát~ícám~éñté~ á ríp~ósó l~é ápp~ ché ñ~óñ só~ñó st~áté ú~tílí~zzát~é pér~ úñ cé~rtó p~éríó~dó dí~ témp~ó.]
  • [Ápp í~ñ sós~péñs~íóñé~ cóñs~éñté~ dí sc~églí~éré l~é ápp~ ché ñ~óñ dé~vóñó~ éssé~ré és~égúí~té íñ~ báck~gróú~ñd. È áñ~ché p~óssí~bílé~ vísú~álíz~záré~ lé áp~p gíà m~éssé~ íñ só~spéñ~síóñ~é.]
  • [Ápp í~ñ sós~péñs~íóñé~ áváñ~zátá~ ñóñ v~éñgó~ñó má~í ésé~gúít~é íñ b~áckg~róúñ~d é só~ñó át~tívé~ sóló~ qúáñ~dó vé~ñgóñ~ó ápé~rté.]
  • [Ápp m~áí íñ~ sósp~éñsí~óñé c~óñsé~ñté d~í scé~glíé~ré qú~álí á~pp ñó~ñ sár~áññó~ ímpó~stát~é áút~ómát~ícám~éñté~ íñ mó~dálí~tà sós~péñs~íóñé~.]

[È póss~íbíl~é ótt~ímíz~záré~ lé sí~ñgól~é ápp~lícá~zíóñ~í pér~ cóñs~úmár~é méñ~ó bát~térí~á. Pér~ scóp~ríré~ cómé~, ségú~í í pr~óssí~mí pá~sság~gí.]

[óttí~mízz~á lé s~íñgó~lé áp~plíc~ázíó~ñí pé~r úsá~ré mé~ñó bá~ttér~íá] [óttí~mízz~á lé s~íñgó~lé áp~plíc~ázíó~ñí pé~r úsá~ré mé~ñó bá~ttér~íá]

[Stép~ 1: váí s~ú Ímp~óstá~zíóñ~í, póí~ sélé~zíóñ~á Ápp~lícá~zíóñ~í.]

[óttí~mízz~á lé s~íñgó~lé áp~plíc~ázíó~ñí pé~r úsá~ré mé~ñó bá~ttér~íá-áp~plíc~ázíó~ñí] [óttí~mízz~á lé s~íñgó~lé áp~plíc~ázíó~ñí pé~r úsá~ré mé~ñó bá~ttér~íá-áp~plíc~ázíó~ñí]

[Stép~ 2: sélé~zíóñ~á Ált~ré óp~zíóñ~í (í tr~é púñ~tíñí~ vért~ícál~í).]

[óttí~mízz~á lé s~íñgó~lé áp~plíc~ázíó~ñí pé~r úsá~ré mé~ñó bá~ttér~íá-pí~ù ópzí~óñí] [óttí~mízz~á lé s~íñgó~lé áp~plíc~ázíó~ñí pé~r úsá~ré mé~ñó bá~ttér~íá-pí~ù ópzí~óñí]

[Stép~ 3: sélé~zíóñ~á Ácc~éssó~ spéc~íálé~.]

[óttí~mízz~á lé s~íñgó~lé áp~plíc~ázíó~ñí pé~r úsá~ré mé~ñó bá~ttér~íá-ác~céss~ó spé~cíál~é] [óttí~mízz~á lé s~íñgó~lé áp~plíc~ázíó~ñí pé~r úsá~ré mé~ñó bá~ttér~íá-ác~céss~ó spé~cíál~é]

[Stép~ 4: sélé~zíóñ~á Ótt~ímíz~zá ús~ó bát~térí~á.]

[óttí~mízz~á lé s~íñgó~lé áp~plíc~ázíó~ñí pé~r úsá~ré mé~ñó bá~ttér~íá-Ót~tímí~zzá l~’útíl~ízzó~ déll~á bát~térí~á] [óttí~mízz~á lé s~íñgó~lé áp~plíc~ázíó~ñí pé~r úsá~ré mé~ñó bá~ttér~íá-Ót~tímí~zzá l~’útíl~ízzó~ déll~á bát~térí~á]

[Stép~ 5: sélé~zíóñ~á l’áp~p dá ó~ttím~ízzá~ré, íñ~ qúés~tó mó~dó íñ~cídé~rà dí m~éñó s~úl có~ñsúm~ó dél~lá bá~ttér~íá.]

[Átté~ñzíó~ñé: lé~ áppl~ícáz~íóñí~ óttí~mízz~áté c~óñsú~mérá~ññó m~éñó b~átté~ríá, m~á álc~úñé f~úñzí~óñí í~ñ bác~kgró~úñd s~áráñ~ñó lí~mítá~té. Sc~óprí~ dí pí~ù súll~á bát~térí~á déí~ dísp~ósít~íví G~áláx~ý ñél~lá pá~gíñá~ dél S~úppó~rtó S~ámsú~ñg.]

[Átté~ñzíó~ñé:]

  • [Lá dú~rátá~ éffé~ttív~á dél~lá bá~ttér~íá vá~ríá í~ñ bás~é áll~á cóp~értú~rá dí~ rété~, állé~ fúñz~íóñí~ é áll~é ápp~lícá~zíóñ~í íñ ú~só, ál~lá fr~éqúé~ñzá d~éllé~ chíá~máté~ é dél~l'út~ílíz~zó, ál~lá qú~álít~à déll~á cár~ícá é~ á mól~tí ál~trí f~áttó~rí.]
  • [Lé sc~hérm~áté é~ í méñ~ú dél~ dísp~ósít~ívó p~óssó~ñó vá~ríár~é á sé~cóñd~á dél~ módé~lló é~ déll~á vér~síóñ~é dél~ sóft~wáré~.]

[Cómé~ útíl~ízzá~ré l'~ápp S~ámsú~ñg Mé~mbér~s]

[Sé rí~scóñ~trí ú~ñ cóm~pórt~áméñ~tó íñ~sólí~tó sú~ smár~tphó~ñé, tá~blét~ ó íñd~óssá~bílí~ Sáms~úñg, è p~óssí~bílé~ íñví~áré ú~ñá sé~gñál~ázíó~ñé ó p~órré~ úñá d~ómáñ~dá át~tráv~érsó~ l’ápp~ Sáms~úñg M~émbé~rs.]

[Qúéstó cí pérmétté dí ésámíñáré íñ déttáglíó íl próblémá ché stáí ríscóñtráñdó. Í dátí sóñó áñóñímí é vérráññó cóñsérvátí sóló pér lá dúrátá déll'íñdágíñé. Pér sápérñé dí píù súll'íñvíó dí úñá ségñálázíóñé d’érróré trámíté l'ápp Sámsúñg Mémbérs váí sú “Cómé útílízzáré l’ápp Sámsúñg Mémbérs”.]

Guía del usuario Guía del usuario

[Máñú~álé d~'Úsó~]

[Vúóí~ áccé~déré~ á tút~té lé~ íñfó~rmáz~íóñí~
súl t~úó dí~spós~ítív~ó¿
Sc~áríc~á íl m~áñúá~lé d'~úsó¡~]

DESCARGAR
[jóíñ~ sáms~úñg c~ómmú~ñítý~] [jóíñ~ sáms~úñg c~ómmú~ñítý~]

[Cómm~úñít~ý Sám~súñg~]

[Úñís~cítí~ állá~ Cómm~úñít~ý Sám~súñg~¡
Pót~ráí c~óñdí~vídé~ré lé~ túé d~ómáñ~dé, sú~ggér~íméñ~tí
é í~mpár~áré d~állé~ éspé~ríéñ~zé dé~glí á~ltrí~ útéñ~tí.]

[Tróv~á lé t~úé rí~spós~té]

[Ñóñ h~áí tr~óvát~ó cíò c~hé cé~rchí~¿]

[Ñóñ h~áí tr~óvát~ó cíò c~hé cé~rchí~¿]

[CÓÑT~ÁTTÁ~ L'ÁS~SÍST~ÉÑZÁ~]

[Dómá~ñdé C~órré~láté~]

[Gráz~íé pé~r íl t~úó fé~édbá~ck]

Contattaci

[Pród~óttó~]

[Párl~á cóñ~ úñó d~éí ñó~strí~ ópér~átór~í spé~cíál~ízzá~tí pé~r ríc~híéd~éré á~ssís~téñz~á ó áv~éré s~úppó~rtó s~úll’ú~tílí~zzó d~él tú~ó pró~dótt~ó.]
[SCÓP~RÍ DÍ~ PÍÙ]

[Sáms~úñg S~hóp é~ Próm~ózíó~ñí]

[Tróv~á vél~ócém~éñté~ úñá r~íspó~stá á~llé t~úé dó~máñd~é grá~zíé á~llé ñ~óstr~é FÁQ~ óppú~ré có~ñtát~tácí~.]
[SCÓP~RÍ DÍ~ PÍÙ]

[Ássí~stéñ~zá Té~cñíc~á]

[Ché í~l túó~ pród~óttó~ síá í~ñ gár~áñzí~á ópp~úré ñ~ó, síá~mó qú~í pér~ áíút~ártí~]
[CÓMÉ~ RÍPÁ~RÁRÉ~ ÍL TÚ~Ó PRÓ~DÓTT~Ó] [TRÓV~Á ÚÑ C~ÉÑTR~Ó ÁSS~ÍSTÉ~ÑZÁ]

[Ápp & S~ámsú~ñg Ác~cóúñ~t]

[Créá~ íl tú~ó Sám~súñg~ Áccó~úñt é~d ácc~édí á~d ápp~ é sér~vízí~ éscl~úsív~í.]
[SCÓP~RÍ DÍ~ PÍÙ]
[Védí~ dí pí~ù]

[* Pér í~ñfór~mází~óñí s~ú cóm~é rác~cógl~íámó~ é útí~lízz~íámó~ í túó~í dát~í, cóñ~súlt~á lá ñ~óstr~á Íñf~órmá~tívá~ Prív~ácý .]