[Cósá~ fáré~ qúáñ~dó lá~ bátt~éríá~ dél d~íspó~sítí~vó Sá~msúñ~g Gál~áxý s~í scá~rícá~ píù vé~lócé~méñt~é]

[Íl díspósítívó Gáláxý pótrébbé cóñsúmáré lá báttéríá píù vélócéméñté á cáúsá déllé cóñdízíóñí ámbíéñtálí, déllé ápp íñ báckgróúñd ó déllá cóñdízíóñé déllá báttéríá stéssá. Ésámíñá í cásí é lé rélátívé sólúzíóñí dí ségúító pér máñtéñéré préstázíóñí stábílí é prólúñgáré lá dúrátá déllá báttéríá.]

[Ñótá~: lá bá~ttér~íá è úñ~ cómp~óñéñ~té só~ggét~tó á ú~súrá~. Cóñ c~íclí~ dí rí~cárí~cá rí~pétú~tí, lá~ súá c~ápác~ítà dí~míñú~íscé~ grád~úálm~éñté~ é ñóñ~ è póss~íbíl~é cóm~péñs~áré t~álé r~ídúz~íóñé~.]

[Mótí~ví pé~r cúí~ lá bá~ttér~íá dé~l dís~pósí~tívó~ Gálá~xý sí~ scár~ícá r~ápíd~áméñ~té]

[Pérí~ódó d~í cóñ~fígú~rází~óñé í~ñízí~álé]

[Qúáñdó íñízí á úsáré pér lá prímá vóltá íl téléfóñó Gáláxý, íl cóñsúmó déllá báttéríá púò áúméñtáré témpóráñéáméñté. Cíò sí vérífícá pérché ñéí prímí gíórñí véñgóñó óttímízzátí dívérsí sérvízí é ápp. Úñá vóltá cómplétátá l'óttímízzázíóñé, l'úsó déllá báttéríá tórñérà állá ñórmálítà.]

[Ségñ~álé d~í rét~é déb~ólé]

[Qúáñ~dó lá~ cóññ~éssí~óñé d~í rét~é è íñs~tábí~lé, lá~ qúál~ítà dé~llá c~híám~átá é~ l'íñ~téñs~ítà dé~l ség~ñálé~ póss~óñó d~ímíñ~úíré~ cáús~áñdó~ úñ má~ggíó~ré có~ñsúm~ó dél~lá bá~ttér~íá.]

[Ñótá~:]

  • [Pér r~ídúr~ré íl~ cóñs~úmó d~éllá~ bátt~éríá~, púóí~ spós~tárt~í íñ ú~ñ'ár~éá dó~vé íl~ ségñ~álé è p~íù fór~té.]
  • [Ríáv~víáñ~dó ré~gólá~rméñ~té íl~ télé~fóñó~, è póss~íbíl~é ríd~úrré~ íl có~ñsúm~ó dél~lá bá~ttér~íá é á~ máñt~éñér~é pré~stáz~íóñí~ óttí~málí~.]

[Cómé~ rídú~rré í~l cóñ~súmó~ déll~á bát~térí~á]

[1. Rídú~cí íl~ cóñs~úmó d~éllá~ bátt~éríá~ dísá~ttív~áñdó~ fúñz~íóñí~ é ápp~ ñóñ ú~sáté~]

[Lé áp~plíc~ázíó~ñí ch~é úsá~ñó sí~ñcró~ñízz~ázíó~ñé áú~tómá~tícá~, Wí-Fí~, Blúé~tóót~h ó GP~S pós~sóñó~ áúmé~ñtár~é íl c~óñsú~mó dé~llá b~átté~ríá. D~ísát~tívá~lé qú~áñdó~ ñóñ s~óñó í~ñ úsó~.]

[Scór~rímé~ñtó v~érsó~ íl bá~ssó ñ~éllá~ sché~rmát~á prí~ñcíp~álé] [Scór~rímé~ñtó v~érsó~ íl bá~ssó ñ~éllá~ sché~rmát~á prí~ñcíp~álé]

[Páss~ággí~ó 1. Scó~rrí v~érsó~ íl bá~ssó d~állá~ párt~é súp~éríó~ré dé~strá~ déll~ó sch~érmó~ pér á~prír~é íl P~áññé~lló r~ápíd~ó.]

[Dísá~ttív~ázíó~ñé dé~llé f~úñzí~óñál~ítà ñé~l páñ~ñéll~ó ráp~ídó] [Dísá~ttív~ázíó~ñé dé~llé f~úñzí~óñál~ítà ñé~l páñ~ñéll~ó ráp~ídó]

[Páss~ággí~ó 2. Dís~áttí~vá lé~ fúñz~íóñá~lítà ñ~óñ íñ~ úsó, c~ómé W~í-Fí ó~ Blúé~tóót~h.]

[Ñótá~: íñ mó~dálí~tà dí r~íspá~rmíó~ éñér~gétí~có lé~ ñótí~fích~é ó lé~ áttí~vítà í~ñ bác~kgró~úñd d~éllé~ ápp s~óñó l~ímít~áté.]

[2. Úsá l~'ótt~ímíz~zází~óñé d~él dí~spós~ítív~ó pér~ mígl~íórá~ré lé~ prés~tází~óñí d~éllá~ bátt~éríá~]

[L'ót~tímí~zzáz~íóñé~ dél d~íspó~sítí~vó rí~múóv~é ápp~ íñ bá~ckgr~óúñd~ é fíl~é ñóñ~ ñécé~ssár~í, cóñ~tríb~úéñd~ó á rí~dúrr~é íl c~óñsú~mó dé~llá b~átté~ríá é~ á míg~líór~áré l~é pré~stáz~íóñí~ cómp~léss~ívé.]

[Sélé~zíóñ~é trá~míté~ tócc~ó dél~l'áp~p Ímp~óstá~zíóñ~í] [Sélé~zíóñ~é trá~míté~ tócc~ó dél~l'áp~p Ímp~óstá~zíóñ~í]

[Páss~ággí~ó 1. Tóc~cá Ím~póst~ázíó~ñí.]

[Sélé~zíóñ~é dí Á~ssís~téñz~á dís~pósí~tívó~] [Sélé~zíóñ~é dí Á~ssís~téñz~á dís~pósí~tívó~]

[Páss~ággí~ó 2. Sél~ézíó~ñá Ás~síst~éñzá~ dísp~ósít~ívó.]

[Sélé~zíóñ~é trá~míté~ tócc~ó dí Ó~ttím~ízzá~ ádés~só] [Sélé~zíóñ~é trá~míté~ tócc~ó dí Ó~ttím~ízzá~ ádés~só]

[Páss~ággí~ó 3. Tóc~cá Ót~tímí~zzá á~déss~ó pér~ óttí~mízz~áré í~l dís~pósí~tívó~.]

[3. Ímpó~stá l~é ápp~ íñ mó~dálí~tà dí s~óspé~ñsíó~ñé ó s~óspé~ñsíó~ñé áv~áñzá~tá pé~r ríd~úrré~ íl có~ñsúm~ó dél~lá bá~ttér~íá]

[Ímpó~stá l~é ápp~ ñóñ ú~sáté~ ó úsá~té rá~rámé~ñté í~ñ mód~álít~à dí só~spéñ~síóñ~é ó só~spéñ~síóñ~é ává~ñzát~á pér~ rídú~rré í~l cóñ~súmó~ déll~á bát~térí~á dél~ dísp~ósít~ívó G~áláx~ý.]

[Sélé~zíóñ~é trá~míté~ tócc~ó dél~l'áp~p Ímp~óstá~zíóñ~í] [Sélé~zíóñ~é trá~míté~ tócc~ó dél~l'áp~p Ímp~óstá~zíóñ~í]

[Páss~ággí~ó 1. Tóc~cá Ím~póst~ázíó~ñí.]

[Sélé~zíóñ~é dí B~átté~ríá] [Sélé~zíóñ~é dí B~átté~ríá]

[Páss~ággí~ó 2. Sél~ézíó~ñá Bá~ttér~íá.]

[Sélé~zíóñ~é dí L~ímít~í pér~ l'ús~ó íñ b~áckg~róúñ~d] [Sélé~zíóñ~é dí L~ímít~í pér~ l'ús~ó íñ b~áckg~róúñ~d]

[Páss~ággí~ó 3. Sél~ézíó~ñá Lí~mítí~ pér l~'úsó~ íñ bá~ckgr~óúñd~.]

[Scél~tá dé~ll'ó~pzíó~ñé Áp~plíc~ázíó~ñí íñ~ sósp~éñsí~óñé ó~ Ápp í~ñ sós~péñs~íóñé~ áváñ~zátá~] [Scél~tá dé~ll'ó~pzíó~ñé Áp~plíc~ázíó~ñí íñ~ sósp~éñsí~óñé ó~ Ápp í~ñ sós~péñs~íóñé~ áváñ~zátá~]

[Páss~ággí~ó 4. Sél~ézíó~ñá Áp~plíc~ázíó~ñí íñ~ sósp~éñsí~óñé ó~ Ápp í~ñ sós~péñs~íóñé~ áváñ~zátá~.]

[Sélé~zíóñ~é trá~míté~ tócc~ó dél~ púls~áñté~ píù] [Sélé~zíóñ~é trá~míté~ tócc~ó dél~ púls~áñté~ píù]

[Páss~ággí~ó 5. Tóc~cá l'~ícóñ~á Píù.]

[Sélé~zíóñ~é dél~lé áp~p úsá~té rá~rámé~ñté é~ sélé~zíóñ~é trá~míté~ tócc~ó dél~ púls~áñté~ Ággí~úñgí~] [Sélé~zíóñ~é dél~lé áp~p úsá~té rá~rámé~ñté é~ sélé~zíóñ~é trá~míté~ tócc~ó dél~ púls~áñté~ Ággí~úñgí~]

[Páss~ággí~ó 6. Sél~ézíó~ñá lé~ ápp ú~sáté~ rárá~méñt~é é qú~íñdí~ tócc~á Ágg~íúñg~í.]

[Ñótá~:]

  • [Lé áp~p íñ m~ódál~ítà dí~ sósp~éñsí~óñé p~ótré~bbér~ó ñóñ~ ággí~órñá~rsí ó~ ñóñ í~ñvíá~ré ñó~tífí~ché í~mméd~íátá~méñt~é.]
  • [Lé áp~p íñ s~óspé~ñsíó~ñé áv~áñzá~tá ñó~ñ véñ~góñó~ éség~úíté~ íñ bá~ckgr~óúñd~ é fúñ~zíóñ~áñó s~óló q~úáñd~ó véñ~góñó~ ápér~té má~ñúál~méñt~é.]

[4. Áttí~vá lá~ módá~lítà d~í rís~párm~íó éñ~érgé~tícó~ pér r~ídúr~ré íl~ cóñs~úmó d~éllá~ bátt~éríá~]

[Qúáñdó lá módálítà dí ríspármíó éñérgétícó è áttívátá, íl téléfóñó límítá l'úsó déí dátí íñ báckgróúñd pér lé ápp ñóñ útílízzáté é dísábílítá lé fúñzíóñálítà ché cóñsúmáñó móltá éñérgíá, cómé Álwáýs Óñ Díspláý, pér prólúñgáré lá dúrátá déllá báttéríá. È áñché póssíbílé pérsóñálízzáré ópzíóñí cómé lá límítázíóñé déllá vélócítà déllá CPÚ, lá rídúzíóñé déllá lúmíñósítà délló schérmó ó l'áttívázíóñé déllá módálítà ñótté, íñ básé állé ésígéñzé. Lé ápp úsáté ráráméñté póssóñó ésséré ímpóstáté íñ módálítà dí ríspármíó éñérgétícó, íñ módó ché ñóñ véñgáñó éségúíté áútómátícáméñté íñ báckgróúñd.]

[Sélé~zíóñ~é trá~míté~ tócc~ó dél~l'áp~p Ímp~óstá~zíóñ~í] [Sélé~zíóñ~é trá~míté~ tócc~ó dél~l'áp~p Ímp~óstá~zíóñ~í]

[Páss~ággí~ó 1. Tóc~cá Ím~póst~ázíó~ñí.]

[Sélé~zíóñ~é dí B~átté~ríá] [Sélé~zíóñ~é dí B~átté~ríá]

[Páss~ággí~ó 2. Sél~ézíó~ñá Bá~ttér~íá.]

[Sélé~zíóñ~é dél~lá mó~dálí~tà dí r~íspá~rmíó~ éñér~gétí~có] [Sélé~zíóñ~é dél~lá mó~dálí~tà dí r~íspá~rmíó~ éñér~gétí~có]

[Páss~ággí~ó 3. Sél~ézíó~ñá Rí~spár~míó é~ñérg~étíc~ó.]

[Sché~rmát~á dí r~íspá~rmíó~ éñér~gétí~có có~ñ ópz~íóñí~ dí lí~mítá~zíóñ~é] [Sché~rmát~á dí r~íspá~rmíó~ éñér~gétí~có có~ñ ópz~íóñí~ dí lí~mítá~zíóñ~é]

[Páss~ággí~ó 4. Átt~ívá l~á mód~álít~à Rísp~ármí~ó éñé~rgét~ícó é~ qúíñ~dí sé~lézí~óñá ú~ltér~íórí~ límí~tází~óñí í~ñ bás~é áll~é ésí~géñz~é.]

[Ñótá~: í més~ságg~í ó lé~ ñótí~fích~é dél~lé áp~p íñ s~óspé~ñsíó~ñé pó~tréb~béró~ éssé~ré lí~mítá~tí.]

[5. Dísí~ñstá~llá l~é ápp~ scár~ícát~é ché~ cóñs~úmáñ~ó lá b~átté~ríá d~él dí~spós~ítív~ó Gál~áxý]

[Álcú~ñé áp~p scá~rícá~té pó~ssóñ~ó cóñ~súmá~ré éc~céss~ívám~éñté~ lá bá~ttér~íá dé~l dís~pósí~tívó~ Gálá~xý. Íd~éñtí~fícá~ é dís~íñst~állá~ tálí~ ápp p~ér rí~dúrr~é íl c~óñsú~mó dé~llá b~átté~ríá.]

[Sélé~zíóñ~é trá~míté~ tócc~ó dél~l'áp~p Ímp~óstá~zíóñ~í] [Sélé~zíóñ~é trá~míté~ tócc~ó dél~l'áp~p Ímp~óstá~zíóñ~í]

[Páss~ággí~ó 1. Tóc~cá Ím~póst~ázíó~ñí.]

[Sélé~zíóñ~é dí B~átté~ríá] [Sélé~zíóñ~é dí B~átté~ríá]

[Páss~ággí~ó 2. Sél~ézíó~ñá Bá~ttér~íá.]

[Sélé~zíóñ~é trá~míté~ tócc~ó dél~ gráf~ícó r~élát~ívó á~llá b~átté~ríá] [Sélé~zíóñ~é trá~míté~ tócc~ó dél~ gráf~ícó r~élát~ívó á~llá b~átté~ríá]

[Páss~ággí~ó 3. Tóc~cá íl~ gráf~ícó r~élát~ívó á~llá b~átté~ríá.]

[Sélé~zíóñ~é dél~lé áp~p] [Sélé~zíóñ~é dél~lé áp~p]

[Páss~ággí~ó 4. Sél~ézíó~ñá lé~ ápp.]

[Vísú~álíz~zází~óñé d~í dát~í dét~tágl~íátí~ súll~'úsó~ déll~á bát~térí~á pér~ ógñí~ ápp] [Vísú~álíz~zází~óñé d~í dát~í dét~tágl~íátí~ súll~'úsó~ déll~á bát~térí~á pér~ ógñí~ ápp]

[Páss~ággí~ó 5. Cóñ~tról~lá í d~átí d~éttá~glíá~tí ñé~llá p~ágíñ~á Úsó~ déll~á bát~térí~á pér~ l'áp~plíc~ázíó~ñé.]

[Sélé~zíóñ~é dél~l'áp~p pér~ lá rí~mózí~óñé] [Sélé~zíóñ~é dél~l'áp~p pér~ lá rí~mózí~óñé]

[Páss~ággí~ó 6. Sél~ézíó~ñá l'~ápp c~hé dé~sídé~rí rí~múóv~éré.]

[Sélé~zíóñ~é trá~míté~ tócc~ó dí D~ísíñ~stál~lá] [Sélé~zíóñ~é trá~míté~ tócc~ó dí D~ísíñ~stál~lá]

[Páss~ággí~ó 7. Tóc~cá Dí~síñs~táll~á.]

[Sélé~zíóñ~é trá~míté~ tócc~ó dí Ó~K] [Sélé~zíóñ~é trá~míté~ tócc~ó dí Ó~K]

[Páss~ággí~ó 8. Tóc~cá ÓK~ pér c~óñfé~rmár~é lá r~ímóz~íóñé~.]

[Éség~úí óp~éráz~íóñí~ dí dí~ágñó~stíc~á úsá~ñdó l~'ápp~ Sáms~úñg M~émbé~rs]

[Áprí~ l'áp~p Sám~súñg~ Mémb~érs é~ úsá l~ó str~úméñ~tó Dí~ágñó~stíc~á dél~ló sm~ártp~hóñé~ pér c~óñtr~óllá~ré ló~ stát~ó dél~lá bá~ttér~íá.]

[Éség~úí óp~éráz~íóñí~ dí dí~ágñó~stíc~á pér~ íl té~léfó~ñó Gá~láxý~ cóñ l~'ápp~ Sáms~úñg M~émbé~rs]

[Ñótá~:]

  • [Lá fú~ñzíó~ñé dí~ díág~ñóst~ícá è d~íspó~ñíbí~lé sú~í dís~pósí~tíví~ Gálá~xý íñ~ cúí è í~ñstá~llát~á l'á~pp Sá~msúñ~g Mém~bérs~.]
  • [Sé lá~ díág~ñóst~ícá ñ~óñ sí~ ávví~á, ápr~í lá f~úñzí~óñé ú~sáñd~ó íl b~róws~ér Sá~msúñ~g Íñt~érñé~t.]
  • [Í ñóm~í déí~ méñú~, í pér~córs~í é í l~áýóú~t dél~lé sc~hérm~áté p~óssó~ñó vá~ríár~é á sé~cóñd~á dél~ módé~lló d~í dís~pósí~tívó~, dél s~óftw~áré ó~ déll~á vér~síóñ~é dél~l'áp~p.]

[Dómá~ñdé C~órré~láté~]

[Gráz~íé pé~r íl t~úó fé~édbá~ck]

[Cóñt~áttá~cí]

[Pród~óttó~]

[Párl~á cóñ~ úñó d~éí ñó~strí~ ópér~átór~í spé~cíál~ízzá~tí pé~r ríc~híéd~éré á~ssís~téñz~á ó áv~éré s~úppó~rtó s~úll’ú~tílí~zzó d~él tú~ó pró~dótt~ó.]
[SCÓP~RÍ DÍ~ PÍÙ]

[Sáms~úñg S~hóp é~ Próm~ózíó~ñí]

[Tróv~á vél~ócém~éñté~ úñá r~íspó~stá á~llé t~úé dó~máñd~é grá~zíé á~llé ñ~óstr~é FÁQ~ óppú~ré có~ñtát~tácí~.]
[SCÓP~RÍ DÍ~ PÍÙ]

[Ássí~stéñ~zá Té~cñíc~á]

[Ché í~l túó~ pród~óttó~ síá í~ñ gár~áñzí~á ópp~úré ñ~ó, síá~mó qú~í pér~ áíút~ártí~]
[CÓMÉ~ RÍPÁ~RÁRÉ~ ÍL TÚ~Ó PRÓ~DÓTT~Ó] [TRÓV~Á ÚÑ C~ÉÑTR~Ó ÁSS~ÍSTÉ~ÑZÁ]

[Ápp & S~ámsú~ñg Ác~cóúñ~t]

[Créá~ íl tú~ó Sám~súñg~ Áccó~úñt é~d ácc~édí á~d ápp~ é sér~vízí~ éscl~úsív~í.]
[SCÓP~RÍ DÍ~ PÍÙ]
[Védí~ dí pí~ù]

[* Pér í~ñfór~mází~óñí s~ú cóm~é rác~cógl~íámó~ é útí~lízz~íámó~ í túó~í dát~í, cóñ~súlt~á lá ñ~óstr~á Íñf~órmá~tívá~ Prív~ácý .]