[Máté~ríál~í dí c~ómpó~sízí~óñé é~ cóñs~íglí~ pér l~'úsó~ dél S~ámsú~ñg Gá~láxý~ Ríñg~]

[Sámsúñg Éléctróñícs ñóñ útílízzá sóstáñzé víétáté á lívélló íñtérñázíóñálé ó sóstáñzé cóñ própríétà pérícólósé ñéí cómpóñéñtí dí Gáláxý Ríñg ché éñtráñó á cóñtáttó díréttó cóñ lá péllé. Sí sérvé íñóltré déllá cóllábórázíóñé dí lábórátórí dí tést íñtérñázíóñálí áccrédítátí pér vérífícáré é géstíré lá cóñfórmítà cóñ lé ñórmátívé ámbíéñtálí íñtérñázíóñálí déllé sóstáñzé chíávé cóñtéñúté íñ Gáláxý Ríñg.]

[Ñótá~: máté~ríál~é dí c~ómpó~sízí~óñé d~él pr~ódót~tó

• Sú~pérf~ícíé~ íñté~rñá á~ cóñt~áttó~ cóñ l~á pél~lé: ré~síñá~ épós~sídí~cá

• Sú~pérf~ícíé~ ésté~rñá: t~ítáñ~íó]

[Cúrá~ déí c~ómpó~ñéñt~í á có~ñtát~tó có~ñ lá p~éllé~]

[Sáms~úñg h~á éví~tátó~ l'ús~ó déí~ ségú~éñtí~ cómp~óñéñ~tí ch~é pós~sóñó~ éñtr~áré í~ñ cóñ~tátt~ó cóñ~ lá pé~llé d~í úñá~ pérs~óñá q~úáñd~ó íñd~óssá~ íl Gá~láxý~ Ríñg~.]

[Díví~síóñ~é]	[Ñómé~ déll~á sós~táñz~á cóñ~tról~látá~]
[Plás~tící~zzáñ~tí]	[Ftál~átí]
[Téñs~íóát~tíví~]	[Álch~ílfé~ñóló~ (ÓP/ÑP~), álch~ílfé~ñóló~ étós~sílá~tó (ÓP~ÉÓ/ÑP~ÉÓ)]
[Rítá~rdáñ~tí dí~ fíám~má]	[Clór~ó, bró~mó, és~ábró~mócí~clód~ódéc~áñó (H~BCDD~), bífé~ñílí~ pólí~bróm~úrát~í (PBB~), étér~í díf~éñíl~ící p~ólíb~rómú~rátí~ (PBDÉ~), trís~(2-clór~óétí~l) fós~fátó~ (TCÉP~), trís~(1,3-dícl~óró-2-p~rópí~l) fós~fátó~ (TDCP~P)]
[Áróm~átíc~í pól~ícíc~lící~]	[Ídró~cárb~úrí á~rómá~tící~ pólí~cícl~ící (Í~PÁ)]
[Áñtí~sétt~ící]	[2-féñí~lféñ~óló (Ó~PP), 4-cl~óró-3-m~étíl~féñó~ló (CM~C/CMK~), 2-óttí~l-2H-ís~ótíá~zól-3-ó~ñé (ÓÍ~T), 2-(tíó~cíáñ~ómét~íltí~ó) béñ~zótí~ázól~ó (TCM~TB)]
[Cómp~óstí~ áñál~óghí~ cóñt~éñéñ~tí fl~óró]	[Ácíd~ó pér~flúó~róóc~táñó~ícó (P~FÓÁ), p~érfl~úóró~óttá~ñsól~fóñá~tó (PF~ÓS)]
[Cómp~óstí~ á bás~é dí c~lóró~]	[Párá~ffíñ~é cló~rúrá~té á c~átéñ~á cór~tá (SC~CP)]
[Cóló~ráñt~í]	[Cóló~ráñt~í árí~lámm~íñíc~í, cól~óráñ~tí ál~lérg~éñíc~í é cá~ñcér~ógéñ~í]
[Cómp~óstí~ órgá~ñóst~áññí~cí]	[Díbú~tíls~tágñ~ó (DBT~), díót~tíls~tágñ~ó (DÓT~), tríb~útíl~stág~ñó (TB~T), trí~féñí~lstá~gñó (T~PT)]
[Métá~llí p~ésáñ~tí éd~ élém~éñtí~ ñócí~ví]	[Rámé~, píóm~bó, ñí~chél~, ársé~ñícó~, ámíá~ñtó, m~ércú~ríó, á~ñtím~óñíó~, cádm~íó, có~bált~ó, cró~mó és~ávál~éñté~]
[Féñó~lí]	[Bísf~éñól~ó Á, fé~ñóló~, péñt~ácló~rófé~ñóló~ (PCP), t~étrá~clór~óféñ~óló (T~éCP), t~rícl~óróf~éñól~ó (Trí~CP)]
[Áltr~í cóm~póst~í chí~mící~]	[Fórm~áldé~ídí, d~ímét~ílfú~márá~tó (DM~Fú)]

[Gúíd~á áll~á vál~útáz~íóñé~ déll~á rés~ísté~ñzá á~glí ó~ggét~tí só~lídí~ éstr~áñéí~ é áll~'ácq~úá (cl~ássí~fícá~zíóñ~í ÍP)]

[Íl Gá~láxý~ Ríñg~ è ímpé~rméá~bílé~ é rés~ísté~ñté á~llá p~ólvé~ré áí~ séñs~í dél~ló st~áñdá~rd íñ~térñ~ázíó~ñálé~ ÍP68.]

[Cért~ífíc~átó á~ 10 átmó~sfér~é d'á~cqúá~ (10 ÁTM):]	[Tést~átó s~écóñ~dó í r~éqúí~sítí~ déll~á ñór~má ÍS~Ó 22810:2010 ímm~érgé~ñdó í~l pró~dótt~ó íñ á~cqúá~ dólc~é, ápp~lícá~ñdó ú~ñá pr~éssí~óñé é~qúív~áléñ~té á 100 m~étrí~ é lás~cíáñ~dóló~ íñ pó~sízí~óñé s~tází~óñár~íá pé~r 10 míñ~útí.]
[Cért~ífíc~átó Í~PX8 pé~r rés~ísté~ñzá á~ll'á~cqúá~:]	[Tést~átó s~écóñ~dó í r~éqúí~sítí~ déll~á ñór~má ÍÉ~C 60529 ímm~érgé~ñdól~ó íñ 1,5 m~étrí~ dí ác~qúá d~ólcé~ pér 30 m~íñút~í.]
[Cért~ífíc~átó Í~P6X pé~r rés~ísté~ñzá á~llá p~ólvé~ré:]	[Téstátó sécóñdó lá ñórmá ÍÉC 60529, láddóvé íl pródóttó víéñé cóllégátó á úñá pómpá á vúótó (íñ grádó dí éfféttúáré íl tráttáméñtó dí 40-60 vólúmí d'áríá áll'órá) é qúíñdí íñsérító íñ úñá cámérá á pólvéré (díámétró déllé pártícéllé D<50úm, déñsítà 2kg/m³) é íví láscíátó pér 2 óré.]

[
• Qúéstó pródóttó púò ésséré éspóstó ád ámbíéñtí íñ cúí:
- Víéñé géñérátó súdóré, ád ésémpíó ésércítáñdósí
- Cí sí lává lé máñí
- Píóvé
- Sí ñúótá íñ píscíñá ó íñ ácqúé pócó prófóñdé

• Lá résístéñzá áll'ácqúá é állá pólvéré ñóñ è pérmáñéñté é púò détéríórársí ñél témpó.

• Pér gáráñtíré úñ cómpórtáméñtó ñórmálé dí résístéñzá áll'ácqúá é állá pólvéré, è ñécéssáríó téñéré préséñté ché:
- Í dísíñféttáñtí ó í sálí ñéll'ácqúá déllá píscíñá ó ñéll'ácqúá dí máré póssóñó íñflúíré súllé préstázíóñí íñ térmíñí dí ímpérméábílítà. Pér máñtéñéré préstázíóñí óttímálí, ríscíácqúáré íl pródóttó cóñ ácqúá córréñté dópó íl ñúótó, qúíñdí áscíúgáré cóñ cúrá útílízzáñdó úñ páññó mórbídó é púlító prímá dí ríútílízzárló.

• Dópó l'éspósízíóñé á líqúídí dívérsí dáll'ácqúá córréñté (cómé cáffè, béváñdé, ácqúá sápóñátá, ólí, prófúmí é sóstáñzé chímíché cómé crémá sóláré, dísíñféttáñté pér lé máñí é cósmétící), ríscíácqúáré íl Ríñg cóñ ácqúá córréñté, áscíúgáré cóñ cúrá útílízzáñdó úñ páññó mórbídó é púlító prímá déll'úsó pér évítáré ché pérdá résístéñzá áll'ácqúá.

• Évítáré ímmérsíóñí íñ ápñéá, ímmérsíóñí súbácqúéé, spórt ácqúátící ád áltá vélócítà (cómé íl jét skí), íl ñúótó íñ gólé á flússó rápídó ó íl cóñtáttó cóñ ídrópúlítrící méñtré sí íñdóssá íl Ríñg. Qúésté áttívítà póssóñó cáúsáré úñ rápídó áúméñtó déllá préssíóñé déll'ácqúá, pótéñzíálméñté súpéráñdó lá résístéñzá áll'ácqúá gáráñtítá.

• Sé íl pródóttó súbíscé úñ ímpáttó éstérñó ó dáññí, pótrébbé pérdéré lá súá résístéñzá áll'ácqúá ó állá pólvéré.

• Ñóñ smóñtáré íl pródóttó. Cíò pótrébbé dáññéggíáré lá résístéñzá áll'ácqúá ó állá pólvéré.

• Évítáré dí útílízzáré díspósítíví dí ríscáldáméñtó, cómé áscíúgácápéllí, pér áscíúgáré íl Ríñg é ñóñ éspórló á cámbíáméñtí dí témpérátúrá ímpróvvísí íñ ámbíéñtí cómé sáúñé é bágñí dí vápóré. Cíò pótrébbé cómpróméttérñé déí cámbíáméñtí állá résístéñzá áll'ácqúá.


]

[Cómé~ íñdó~ssár~é cór~rétt~áméñ~té íl~ Gálá~xý Rí~ñg]

[Íñfí~láré~ íl Rí~ñg ál~ dító~ cóñ í~ cóñt~ráss~égñí~ dí dí~rézí~óñé í~ñ cúí~ íñdó~ssár~é íl R~íñg r~ívól~tí vé~rsó í~l pál~mó dé~llá m~áñó. C~óñsí~glíá~mó dí~ íñfí~láré~ íl Rí~ñg sú~ úñ dí~tó dó~vé è íñ~dóss~sátó~ cómó~dámé~ñté: ñ~óñ dé~vé és~séré~ ñé tró~ppó s~trét~tó ñé t~rópp~ó lár~gó.]

[Cómé~ máñú~téñé~ré íl~ Gálá~xý Rí~ñg]

[Cómé~ prév~éñír~é grá~ffí ú~tílí~zzáñ~dó íl~ Gálá~xý Rí~ñg]
[
• Súl súppórtó dí rícárícá dél Ríñg sóñó íñstállátí déí cúscíñéttí dí gómmá pér ímpédíré ché íl Ríñg sí múóvá qúáñdó è íñ pósízíóñé. Sé íl Ríñg ñóñ víéñé rímóssó dál súppórtó dí rícárícá pér lúñghí péríódí dí témpó, lá súá fáscíá íñtérñá pótrébbé évídéñzíáré léggéré íñtáccátúré ñéí púñtí íñ cúí tóccáñó í cúscíñéttí dí gómmá. Cíò ñóñ íñflúíscé súllé préstázíóñí fúñzíóñálí dél Ríñg.

• Méñtré ló sí íñdóssá, sí prégá dí fáré áttéñzíóñé á ñóñ dáññéggíáré l'áñélló smárt qúáñdó sí máñéggíáñó áltrí óggéttí (téléfóñí, cústódíé pér téléfóñí, órólógí é cósì víá).

• Álcúñé fúñzíóñálítà, cómé íl cóñtéggíó déí pássí, pótrébbéró ñóñ fúñzíóñáré córréttáméñté sé sí máñtíéñé úñ mágñété ó úñ óggéttó mágñétícó cóñ lá stéssá máñó ché íñdóssá íl Ríñg.

• Qúáñdó íñdóssátó, íl Ríñg púò ésséré sóggéttó á gráffí é ámmáccátúré, sé ñóñ sí préstá áttéñzíóñé, áñché dúráñté lé ñórmálí áttívítà qúótídíáñé. Póíché tálí évéñíéñzé ñóñ sóñó cópérté dállá gáráñzíá, sí prégá dí máñéggíáré íl Ríñg cóñ cáútélá.

• Íñdóssáré íl Ríñg súllá máñó ché sí úsá méñó fréqúéñtéméñté.

• Évítáré dí íñdóssáré áñéllí dí métálló súlló stéssó dító dél Ríñg ó sú dítá ádíácéñtí.

• Rímúóvéré íl Ríñg qúáñdó sí sólléváñó ó sí máñéggíáñó óggéttí pésáñtí é dúrí.

• Ñóñ íñdóssáré íl Ríñg dúráñté ésércízí ché útílízzáñó mácchíñé, sópráttúttó qúéllí ché cómpórtáñó lá présá dí úñ óggéttó dúró cómé pésí, máñúbrí ó sbárré dí férró, póíché cíò pótrébbé cáúsáré lésíóñí állé máñí.

• Ássícúrársí ché íl dító sú cúí sí íñtéñdé íñfíláré l'áñélló smárt síá púlító, cósì cómé íl Ríñg íñ sé.

• Sé dóvéssé vérífícársí úñ'írrítázíóñé cútáñéá íñdóssáñdó l'áñélló smárt, sfílárló ímmédíátáméñté é cóñsúltáré úñ próféssíóñístá sáñítáríó.]

[Cáús~é pér~ cúí l~'áñé~lló s~í íll~úmíñ~á méñ~tré s~í dór~mé]
[Méñt~ré dó~rmí l~é spí~é vér~dí, ró~ssé é~ ÍR sí~ áccé~ñdóñ~ó dúr~áñté~ íl rí~lévá~méñt~ó dél~lá fr~éqúé~ñzá c~árdí~ácá, d~éllá~ fásé~ dél s~óññó~ é dél~lá sá~túrá~zíóñ~é dí ó~ssíg~éñó.]

[Éffé~ttí d~éllé~ áttí~vítà s~vólt~é súl~lá dú~rátá~ déll~á bát~térí~á]
[
• Lá dúrátá déllá báttéríá váríá ñótévólméñté á sécóñdá déllé ímpóstázíóñí, déll'ámbíéñté dí rété, déllé módálítà dí útílízzó é dí áltrí fáttórí.

• L'áútóñómíá váríá íñ básé állá fréqúéñzá cóñ cúí sí útílízzáñó fúñzíóñí cómé íl ríléváméñtó dél lívélló dí óssígéñó ñél sáñgúé (mísúrázíóñé SPÓ2) é déllá témpérátúrá déllá péllé dúráñté íl sóññó, ñóñché íl rícóñóscíméñtó áútómátícó ché cí sí stá álléñáñdó é íl ríléváméñtó déí géstí, é púò ésséré píù lúñgó sé qúésté fúñzíóñí véñgóñó dísáttíváté.]

[Cómé~ rímú~óvér~é íl G~áláx~ý Ríñ~g sé è í~ñcás~trát~ó]
[Sé fó~ssé ñ~écés~sárí~ó tág~líár~é íl t~úó Rí~ñg íñ~ cásó~ dí ém~érgé~ñzá, t~áglí~áló l~úñgó~ l'íñ~dícá~tóré~ dí ór~íéñt~áméñ~tó pé~r éví~táré~ dí dá~ññég~gíár~ñé lá~ bátt~éríá~.]