[Cómé~ ággí~órñá~ré íl~ fírm~wáré~ déll~á túá~ sóúñ~dbár~ Sáms~úñg]

[Úñá S~áúñd~bár S~ámsú~ñg só~ttó á~d úñá~ TV]

[Sáms~úñg f~órñí~scé í~mpór~táñt~í ágg~íórñ~áméñ~tí dé~l fír~mwár~é déí~ súóí~ pród~óttí~ pér f~órñí~ré ág~lí út~éñtí~ tútt~í í vá~ñtág~gí dé~í míg~líór~áméñ~tí pí~ù récé~ñtí.]

[Sé Sámsúñg há méssó á díspósízíóñé úñ ággíórñáméñtó pér lá túá sóúñdbár é qúéstá è cóññéssá á Íñtérñét, pótrà ággíórñársí áútómátícáméñté. Íñóltré, è póssíbílé scárícáré l'ággíórñáméñtó díréttáméñté dállá wéb dí Sámsúñg sú úñ díspósítívó ÚSB é póí íñstállárló súllá sóúñdbár. Cómé últímá áltérñátívá, púóí ággíórñárlá útílízzáñdó l'ápp SmártThíñgs.]

[Átté~ñzíó~ñé: ñó~ñ tút~té lé~ sóúñ~dbár~ Sáms~úñg s~úppó~rtáñ~ó lá c~óññé~ssíó~ñé Wí~-Fí. Sé~ lá tú~á sóú~ñdbá~r ñóñ~ súpp~órtá~ lá có~ññés~síóñ~é Wí-F~í, ñóñ~ sárà p~óssí~bílé~ ággí~órñá~ré íl~ fírm~wáré~ áútó~mátí~cámé~ñté ó~ trám~íté l~'ápp~ Smár~tThí~ñgs.]

[Lá tú~á sóú~ñdbá~r Sám~súñg~ púò ág~gíór~ñárs~í áút~ómát~ícám~éñté~ áñch~é qúá~ñdó è s~péñt~á¡ Á t~ál fí~ñé, è ñé~céss~áríó~ cóll~égár~lá á ú~ñá ré~té Wí~-Fí, pr~ócés~só ch~é púò é~ssér~é pór~tátó~ á tér~míñé~ áttr~ávér~só l’á~pp Sm~ártT~híñg~s. Pér~ sápé~ré có~mé, có~ñtíñ~úá á l~éggé~ré.]

[Úñá T~V, úñá~ Sáms~úñg s~óúñd~bár é~ úñ ró~útér~ Wí-Fí~.]

[Áttéñzíóñé: lá cóññéssíóñé Wí-Fí déllá sóúñdbár víéñé íñtérróttá qúáñdó sí scóllégá íl cávó dí álíméñtázíóñé ó sé l'álíméñtázíóñé víéñé íñtérróttá. Dóvráí, qúíñdí, cóllégáré ñúóváméñté lá sóúñdbár állá rété Wí-Fí úñá vóltá ríprístíñátá lá córréñté éléttrícá ó rícóllégátó íl cávó áll’álíméñtázíóñé.]

[Cósá~ fáré~ sé gl~í ált~ópár~láñt~í ñóñ~ sí ás~sócí~áñó á~llá s~óúñd~bár d~ópó l~’ággí~órñá~méñt~ó]

[Sé dó~pó áv~ér éf~fétt~úátó~ l’ágg~íórñ~áméñ~tó ñó~ñ ríé~scí á~d áss~ócíá~ré gl~í ált~ópár~láñt~í áll~á túá~ sóúñ~dbár~, éség~úí l’í~ñízí~álíz~zází~óñé d~él dí~spós~ítív~ó ség~úéñt~ó í pr~óssí~mí pá~sság~gí:]

[1.      Cóñ l~á Sóú~ñdbá~r ácc~ésá, p~rémí~ cóñt~émpó~ráñé~áméñ~té í t~ástí~ - + (Vólú~mé) sú~l cór~pó pé~r álm~éñó 5 s~écóñ~dí.]

[2.      Súl d~íspl~áý ví~éñé v~ísúá~lízz~átó í~l més~ságg~íó “ÍÑ~ÍT” é l~á Sóú~ñdbá~r víé~ñé íñ~ízíá~lízz~átá.]

[Átté~ñzíó~ñé: tú~tté l~é ímp~óstá~zíóñ~í dél~lá Só~úñdb~ár só~ñó íñ~ízíá~lízz~áté. É~ségú~í qúé~stá ó~pérá~zíóñ~é sól~ó qúá~ñdó l~’íñíz~íálí~zzáz~íóñé~ è ñécé~ssár~íá.]

[Qúés~tó gé~ñéré~ dí pr~ócéd~úrá p~érmé~ttér~à dí rí~sólv~éré é~véñt~úálí~ búg s~óftw~áré p~résé~ñtí s~úl dí~spós~ítív~ó é rí~prís~tíñá~rñé í~l cór~rétt~ó fúñ~zíóñ~áméñ~tó.]

[Sé íl~ prób~lémá~ dóvé~ssé p~érsí~stér~é, cóñ~tátt~á íl C~éñtr~ó Áss~ísté~ñzá S~ámsú~ñg.] 

[Átté~ñzíó~ñé: ál~cúñé~ sóúñ~dbár~ prés~éñtá~ñó úñ~á pór~tá Mí~cró Ú~SB é ñ~écés~sítá~ñó dí~ úñ ád~áttá~tóré~ pér c~ávó d~á Míc~ró ÚS~B.]

1 [Pér ággíórñáré íl fírmwáré déllá sóúñdbár, áccédí állá wéb “Dówñlóád máñúálí é sóftwáré”: púóí íñséríré íl códícé módélló ó ñómé dél túó pródóttó, óppúré sélézíóñá lá cátégóríá, íl típó dí pródóttó éd, íñfíñé, íl módélló é códícé módélló déllá túá sóúñdbár.]
2 [Íñdí~vídú~á lá v~érsí~óñé p~íù réc~éñté~ dél f~ílé Ú~pgrá~dé Fí~lé (ÚS~B Týp~é) é sé~lézí~óñár~é Dów~ñlóá~d pér~ scár~ícár~é íl f~ílé c~ómpr~éssó~.]
3 [Ál té~rmíñ~é dél~ dówñ~lóád~, cérc~á íl f~ílé s~cárí~cátó~ súl t~úó PC~.]
4 [Sálv~á íl s~óftw~áré s~cárí~cátó~ sú úñ~á úñí~tà ÚSB~ é déc~ómpr~ímíl~ó. Vér~ífíc~á ché~ lá pé~ñ drí~vé rí~súlt~í fór~mátt~átá í~ñ FÁT~32.]

[Átté~ñzíó~ñé: qú~áñdó~ sí có~píáñ~ó ó sí~ spós~táñó~ í fíl~é súl~lá úñ~ítà ÚS~B, ñóñ~ íñsé~rírl~í íñ ú~ñá cá~rtél~lá, ál~trím~éñtí~ lá só~úñdb~ár ñó~ñ sár~à íñ gr~ádó d~í tró~váré~ íl fí~rmwá~ré.]

5 [Sé lá~ sóúñ~dbár~ è spéñ~tá, át~tívá~lá út~ílíz~záñd~ó íl t~éléc~ómáñ~dó ó í~l púl~sáñt~é dí á~ccéñ~síóñ~é pós~tó sú~ dí és~sá.]
6 [Íñséríscí l’úñítà ÚSB cóñtéñéñté l'ággíórñáméñtó dél fírmwáré á úñá pórtá ÚSB déllá sóúñdbár, ché sólítáméñté sí tróvá súl rétró dél díspósítívó. Cóñsídérá ché l'ággíórñáméñtó préséñté ñéllá péñ drívé púò ñóñ ésséré rílévátó sé lá sóúñdbár rísúltá gíà ággíórñátá.]
[Úñít~à ÚSB c~óllé~gátá~ állá~ pórt~á ÚSB~ dí úñ~á sóú~ñdbá~r Sám~súñg~]

[Átté~ñzíó~ñé: á s~écóñ~dá dé~l mód~élló~, pótr~ébbé~ éssé~ré ñé~céss~áríó~ ímpó~stár~é lá s~órgé~ñté Ú~SB út~ílíz~záñd~ó íl p~úlsá~ñté S~órgé~ñté d~éllá~ sóúñ~dbár~. Cóñs~últá~ íl tú~ó máñ~úálé~ d’úsó~.]

7 [Qúáñ~dó íl~ próc~éssó~ dí ág~gíór~ñámé~ñtó s~í ávv~íá, sú~l dís~pláý~ déll~á sóú~ñdbá~r ápp~áré í~l més~ságg~íó "ÚP~DÁTÉ~" lá pé~rcéñ~túál~é dí c~ómpl~étám~éñtó~ (%).]
8 [Ál té~rmíñ~é dél~l'ág~gíór~ñámé~ñtó, l~á sóú~ñdbá~r sí s~pégñ~érà.]

[Átté~ñzíó~ñé: sé~ íl pr~ócés~só dí~ ággí~órñá~méñt~ó ñóñ~ vá á b~úóñ f~íñé, c~óñtá~ttá l~’Ássí~stéñ~zá Sá~msúñ~g.]

[Átté~ñzíó~ñé: tí~ cóñs~íglí~ámó d~í útí~lízz~áré q~úést~ó mét~ódó s~é ñóñ~ ríés~cí ád~ ággí~órñá~ré lá~ sóúñ~dbár~ trám~íté Ú~SB.]

1 [Cóñt~róll~á ché~ lá só~úñdb~ár é l~'ápp~ Smár~tThí~ñgs (d~á tél~éfóñ~ó ó tá~blét~) síáñ~ó cól~légá~té ál~lá st~éssá~ rété~ Wí-Fí~.]
2 [Áprí~ Smár~tThí~ñgs s~úl té~léfó~ñó ó s~úl tá~blét~, sélé~zíóñ~áré l~á túá~ sóúñ~dbár~ (dévé~ éssé~ré st~átá p~récé~déñt~éméñ~té ré~gíst~rátá~ sú Sm~ártT~híñg~s).]
[L'áp~p Smá~rtTh~íñgs~ ápér~tá sú~ úñ dí~spós~ítív~ó mób~ílé, á~ccáñ~tó á ú~ñá só~úñdb~ár Sá~msúñ~g é á ú~ñ tél~évís~óré, é~ móst~rá lé~ ímpó~stáz~íóñí~ déll~á sóú~ñdbá~r.]
3 [Tócc~á l'í~cóñá~ Áltr~é ópz~íóñí~ (í tré~ púñt~í vér~tícá~lí) ñé~ll'á~ñgól~ó súp~éríó~ré dé~stró~ déll~ó sch~érmó~.]
4 [Tócc~á Íñf~órmá~zíóñ~í, qúí~ñdí t~óccá~ Ággí~órñá~méñt~ó fír~mwár~é, póí~ Ággí~órñá~ órá.]
5 [Ségú~í lé í~strú~zíóñ~í súl~ló sc~hérm~ó fíñ~ó ál c~ómpl~étám~éñtó~ déll~'ágg~íórñ~áméñ~tó.]

[Átté~ñzíó~ñé: qú~áñdó~ lá só~úñdb~ár è có~llég~átá á~ Íñté~rñét~, rícé~vé áú~tómá~tícá~méñt~é glí~ ággí~órñá~méñt~í sóf~twár~é áñc~hé qú~áñdó~ è spéñ~tá.]

Guía del usuario Guía del usuario

[Máñú~álé d~'Úsó~]

[Vúóí~ áccé~déré~ á tút~té lé~ íñfó~rmáz~íóñí~
súl t~úó dí~spós~ítív~ó¿
Sc~áríc~á íl m~áñúá~lé d'~úsó¡~]

DESCARGAR
[jóíñ~ sáms~úñg c~ómmú~ñítý~] [jóíñ~ sáms~úñg c~ómmú~ñítý~]

[Cómm~úñít~ý Sám~súñg~]

[Úñís~cítí~ állá~ Cómm~úñít~ý Sám~súñg~¡
Pót~ráí c~óñdí~vídé~ré lé~ túé d~ómáñ~dé, sú~ggér~íméñ~tí
é í~mpár~áré d~állé~ éspé~ríéñ~zé dé~glí á~ltrí~ útéñ~tí.]

[Tróv~á lé t~úé rí~spós~té]

[Súóñ~ó ámp~lífí~cátó~ dá óg~ñí dí~rézí~óñé]

[Súóñ~ó ámp~lífí~cátó~ dá óg~ñí dí~rézí~óñé]

[Víví~ úñ’és~pérí~éñzá~ áúdí~ó 3D ót~tímí~zzát~á pér~ í túó~í spá~zí.]

[Scóp~rí dí~ píù]

[Ñóñ h~áí tr~óvát~ó cíò c~hé cé~rchí~¿]

[Ñóñ h~áí tr~óvát~ó cíò c~hé cé~rchí~¿]

[CÓÑT~ÁTTÁ~ L'ÁS~SÍST~ÉÑZÁ~]

[Dómá~ñdé C~órré~láté~]

[Gráz~íé pé~r íl t~úó fé~édbá~ck]

Contattaci

[Pród~óttó~]

[Párl~á cóñ~ úñó d~éí ñó~strí~ ópér~átór~í spé~cíál~ízzá~tí pé~r ríc~híéd~éré á~ssís~téñz~á ó áv~éré s~úppó~rtó s~úll’ú~tílí~zzó d~él tú~ó pró~dótt~ó.]
[SCÓP~RÍ DÍ~ PÍÙ]

[Sáms~úñg S~hóp é~ Próm~ózíó~ñí]

[Tróv~á vél~ócém~éñté~ úñá r~íspó~stá á~llé t~úé dó~máñd~é grá~zíé á~llé ñ~óstr~é FÁQ~ óppú~ré có~ñtát~tácí~.]
[SCÓP~RÍ DÍ~ PÍÙ]

[Ássí~stéñ~zá Té~cñíc~á]

[Ché í~l túó~ pród~óttó~ síá í~ñ gár~áñzí~á ópp~úré ñ~ó, síá~mó qú~í pér~ áíút~ártí~]
[CÓMÉ~ RÍPÁ~RÁRÉ~ ÍL TÚ~Ó PRÓ~DÓTT~Ó] [TRÓV~Á ÚÑ C~ÉÑTR~Ó ÁSS~ÍSTÉ~ÑZÁ]

[Ápp & S~ámsú~ñg Ác~cóúñ~t]

[Créá~ íl tú~ó Sám~súñg~ Áccó~úñt é~d ácc~édí á~d ápp~ é sér~vízí~ éscl~úsív~í.]
[SCÓP~RÍ DÍ~ PÍÙ]
[Védí~ dí pí~ù]

[* Pér í~ñfór~mází~óñí s~ú cóm~é rác~cógl~íámó~ é útí~lízz~íámó~ í túó~í dát~í, cóñ~súlt~á lá ñ~óstr~á Íñf~órmá~tívá~ Prív~ácý .]