[Cómé~ cóll~égár~é lá S~óúñd~bár á~llá t~úá TV~]

[Sóúñ~dbár~ Sáms~úñg c~ólló~cátá~ sú úñ~ móbí~lé só~ttó ú~ñ TV S~ámsú~ñg]

[Lá sóúñdbár è lá cómpágñá dí sqúádrá pérféttá pér íl túó télévísóré, óffréñdó úñá qúálítà áúdíó stráórdíñáríá, Íñóltré, è éstrémáméñté vérsátílé é fácílé dá cóñfígúráré: cóllégálá ál télévísóré íñ dívérsí módí, pér óttéñéré lá míglíóré éspéríéñzá dí íñtráttéñíméñtó. Sébbéñé tútté ábbíáñó í lóró váñtággí, álcúñé cóñfígúrázíóñí óffróñó úñá qúálítà áúdíó míglíóré dí áltré. Á cóñtíñáúzíóñé, tí fórñíámó álcúñí súggéríméñtí é ístrúzíóñí dá ségúíré.]

[Lá có~ññés~síóñ~é dél~lá só~úñdb~ár á ú~ñ TV á~ttrá~vérs~ó cáv~ó HDM~Í gár~áñtí~scé ú~ñá qú~álít~à d’áúd~íó mí~glíó~ré, pé~rché í~ cáví~ HDMÍ~ trás~métt~óñó í~l súó~ñó íñ~ dígí~tálé~. Ésís~tóñó~ dúé m~ódí p~ér có~llég~áré l~á sóú~ñdbá~r trá~míté~ cávó~ HDMÍ~:]

  • [Cóll~égáñ~dólá~ díré~ttám~éñté~ ál té~léví~sóré~ trám~íté l~á pór~tá HD~MÍ ÁR~C ó HD~MÍ éÁ~RC dí~ qúés~tó. È lá~ sólú~zíóñ~é ídé~álé p~ér ót~téñé~ré úñ~ súóñ~ó écc~éllé~ñté d~állé~ áppl~ícáz~íóñí~ dí st~réám~íñg d~él té~léví~sóré~.]
  • [Cóll~égáñ~dó úñ~ dísp~ósít~ívó é~stér~ñó ál~lá só~úñdb~ár (có~mé úñ~á cóñ~sólé~ pér v~ídéó~gíóc~hí) é p~óí có~llég~áré l~á sóú~ñdbá~r ál t~élév~ísór~é útí~lízz~áñdó~ lá pó~rtá Á~RC (Áú~díó R~étúr~ñ Chá~ññél~) ó éÁR~C (éñh~áñcé~d Áúd~íó Ré~túrñ~ Cháñ~ñél).]

[Átté~ñzíó~ñé: có~ñsíg~líám~ó l’út~ílíz~zó dí~ úñ cá~vó HD~MÍ ád~ áltá~ véló~cítà c~óñ Ét~hérñ~ét é ú~ñ cáv~ó HDM~Í ád á~ltá v~élóc~ítà Pr~émíú~m. Íl ñ~úmér~ó dí p~órté~ HDMÍ~ déll~á sóú~ñdbá~r púò v~áríá~ré á s~écóñ~dá dé~l mód~élló~.]

[Cómé~ cóll~égár~é úñá~ sóúñ~dbár~ ál TV~ cóñ c~ávó H~DMÍ (é~ÁRC/Á~RC)]

[Cómé~ cóll~égár~é lá S~óúñd~bár á~llá t~úá TV~ cóñ ú~ñ cáv~ó HDM~Í (éÁR~C\/ÁRC~)] [Cómé~ cóll~égár~é lá S~óúñd~bár á~llá t~úá TV~ cóñ ú~ñ cáv~ó HDM~Í (éÁR~C\/ÁRC~)]

[Scrí~pt : Có~mé có~llég~áré l~á Sóú~ñdbá~r áll~á túá~ TV có~ñ úñ c~ávó H~DMÍ (é~ÁRC/Á~RC)]

[Lá có~ññés~síóñ~é cóñ~ cávó~ HDMÍ~ gárá~ñtís~cé úñ~ áúdí~ó cóñ~ mígl~íóré~ qúál~ítà.]

  • [Cóññ~éttí~ íl cá~vó ál~l’úsc~ítá H~DMÍ (Á~RC) dé~llá T~V.]
  • [Cóññ~éttí~ íl cá~vó ál~l’úsc~ítá H~DMÍ (Á~RC) dé~llá S~óúñd~bár.]
  • [Áccé~ñdí s~íá lá~ Sóúñ~dbár~ ché l~á TV.]
  • [Prém~í íl P~úlsá~ñté M~últí~fúñz~íóñé~ déll~á Sóú~ñdbá~r pér~ ímpó~stár~é lá s~órgé~ñté s~ú HDM~Í.]

 

[Súll~á TV v~áí sú~:]

  • Menú
  • [Ímpó~stáz~íóñí~]
  • [Tútt~é lé í~mpós~tází~óñí]
  • [Súóñ~ó]
  • [Úscí~tá áú~díó]

 

[Pér á~ttív~áré l~á cóñ~ñéss~íóñé~ HDMÍ~ háí d~úé óp~zíóñ~í:]

  • [TV + Só~úñdb~ár pé~r ríp~ródú~rré l~’áúdí~ó dá é~ñtrá~mbí í~ dísp~ósít~íví.]
  • [Sóúñ~dbár~ (HDMÍ~) pér r~ípró~dúrr~é l’áú~díó s~óló d~állá~ Sóúñ~dbár~.]

 

[Úñá v~óltá~ cóll~égát~á lá S~óúñd~bár, p~úóí m~ódíf~ícár~é l'ú~scít~á áúd~íó tr~ámít~é lé í~mpós~tází~óñí r~ápíd~é.]

Samsung

[Átté~ñzíó~ñé:]

  • [Pér ú~tílí~zzár~é lá f~úñzí~óñé é~ÁRC, è ñ~écés~sárí~ó átt~ívár~lá sú~l tél~évís~óré. V~áí sú~ Ímpó~stáz~íóñí~ > Tútt~é lé í~mpós~tází~óñí > S~úóñó~ > Ímpó~stáz~íóñí~ áváñ~záté~ > Módá~lítà H~DMÍ-é~ÁRC > Á~útó.]
  • [Sé l'áúdíó dél TV ñóñ víéñé éméssó, prémí íl púlsáñté Múltífúzíóñé póstó ñéllá párté súpéríóré déllá sóúñdbár ó íl púlsáñté Sórgéñté súl télécómáñdó pér sélézíóñáré lá sórgéñté "D.ÍÑ". Íñ ségúító ñéllá sóúñdbár áppáríráññó, íñ séqúéñzá, í méssággí “D.ÍÑ” é “TV ÁRC/éÁRC”.]
[Méss~ággí~ó D.ÍÑ~ móst~rátó~ íñ úñ~á sóú~ñdbá~r]

[Cómé~ cóll~égár~é úñá~ sóúñ~dbár~ ál úñ~ dísp~ósít~ívó é~stér~ñó có~ñ cáv~ó HDM~Í]

[Cávó~ HDMÍ~ cóññ~éssó~ állá~ TV é S~óúñd~bár, m~éñtr~é úñ s~écóñ~dó cá~vó HD~MÍ é có~ññés~só á ú~ñ dís~pósí~tívó~ ésté~rñó é~ állá~ stés~sá só~úñdb~ár]
1 [Spég~ñí lá~ TV lá~ sóúñ~dbár~ é íl d~íspó~sítí~vó és~térñ~ó. Íñ s~égúí~tó, có~ññét~tó íl~ cávó~ HDMÍ~ állá~ pórt~á HDM~Í (ÁRC~/éÁRC~) dél t~úó TV~.]
2 [Cóññ~éttí~ l’ált~rá és~trém~ítà ál~lá pó~rtá H~DMÍ T~Ó TV (é~ÁRC/Á~RC) dé~llá t~úá só~úñdb~ár.]
[Cávó~ HDMÍ~ ché s~í stá~ cóññ~étté~ñdó á~llá p~órtá~ éÁRC~ dí úñ~á sóú~ñdbá~r sám~súñg~]
3 [Cóll~égá ú~ñ séc~óñdó~ cávó~ HDMÍ~ állá~ pórt~á HDM~Í ÓÚT~ dél t~úó dí~spós~ítív~ó ést~érñó~, é l’ál~tró é~stré~mó ál~lá pó~rtá H~DMÍ d~éllá~ sóúñ~dbár~.]
[Cávó~ HDMÍ~ ché s~í stá~ cóññ~étté~ñdó á~llá p~órtá~ HDMÍ~1 dí úñ~á sóú~ñdbá~r sám~súñg~]
4 [HDMÍ~ cábl~é béí~ñg pl~úggé~d íñ t~ó thé~ HDMÍ~1 pórt~ óf á S~ámsú~ñg só~úñdb~ár]
5 [Áccé~ñdí í~l tél~évís~óré é~ ímpó~stá l~á sór~géñt~é súl~lá pó~rtá H~DMÍ á~ cúí è c~óllé~gátá~ lá só~úñdb~ár.]
6 [Íl té~léví~sóré~ vísú~álíz~zérà l~é ímm~ágíñ~í dél~ dísp~ósít~ívó é~stér~ñó é l~'áúd~íó vé~rrà rí~pród~óttó~ dáll~á sóú~ñdbá~r.]

[Ségú~éñdó~ qúés~té ís~trúz~íóñí~, ñóñ d~óvré~stí r~íscó~ñtrá~ré ñé~ssúñ~ prób~lémá~, má tí~ cóñs~íglí~ámó d~í ség~úír é~í pás~ságg~í ség~úéñt~í pér~ últé~ríór~í vér~ífíc~hé:]

[Ássícúrársí ché l’ópzíóñé Áñýñét+ (HDMÍ-CÉC) síá ábílítátó súl télévísóré. Íñ qúéstó módó íl télévísóré sí áccéñdérà íñ áútómátícó qúáñdó íl díspósítívó éstérñó é lá sóúñdbár véñgóñó áccésí. Sé séí íñ pósséssó dí úñá Smárt TV Sámsúñg, váí sú Ímpóstázíóñí > Tútté lé ímpóstázíóñí > Cóññéssíóñé > Géstíóñé díspósítíví éstérñí > áttívá Áñýñét+ (HDMÍ-CÉC). Sé ñóñ tróví qúéstí pássággí ó íl túó télévísóré è dí úñ’áltrá márcá, cóñsúltá íl máñúálé d'úsó.- Íñfíñé, è ñécéssáríó áttíváré lé ímpóstázíóñí HDMÍ-CÉC súl díspósítívó éstérñó é ímpóstáré íl cóñtrólló úñívérsálé súl télévísóré. Pér cóñfígúráré lé ímpóstázíóñí HDMÍ-CÉC súl díspósítívó éstérñó, è ñécéssáríó cóñsúltáré íl máñúálé d'úsó dél díspósítívó.
]

[Áttéñzíóñé: sé íl túó díspósítívó éstérñó súppórtá íl 4K, cóñtróllá ché áñché lá sóúñdbárd ló súppórtí. Lá séríé Q dí Sámsúñg súppórtá íl 4K, qúíñdí sé séí íñ pósséssó dí úñó dí qúéstí módéllí ñóñ dóvréstí ríscóñtráré ñéssúñ próblémá. Lá pórtá HDMÍ dí úñá sóúñdbár Sámsúñg púò súppórtáré sóló fíñó ál 4K (4:4:4 8 bít).]

[Cómé~ cóll~égár~é lá S~óúñd~bár á~llá t~úá TV~ cóñ ú~ñ cáv~ó ótt~ícó] [Cómé~ cóll~égár~é lá S~óúñd~bár á~llá t~úá TV~ cóñ ú~ñ cáv~ó ótt~ícó]

[Scrí~pt : Có~mé có~llég~áré l~á Sóú~ñdbá~r áll~á túá~ TV có~ñ úñ c~ávó H~DMÍ (é~ÁRC/Á~RC)]

[Lá có~ññés~síóñ~é cóñ~ cávó~ HDMÍ~ gárá~ñtís~cé úñ~ áúdí~ó cóñ~ mígl~íóré~ qúál~ítà.]

  • [Cóññ~éttí~ íl cá~vó ál~l’úsc~ítá H~DMÍ (Á~RC) dé~llá T~V.]
  • [Cóññ~éttí~ íl cá~vó ál~l’úsc~ítá H~DMÍ (Á~RC) dé~llá S~óúñd~bár.]
  • [Áccé~ñdí s~íá lá~ Sóúñ~dbár~ ché l~á TV.]
  • [Prém~í íl P~úlsá~ñté M~últí~fúñz~íóñé~ déll~á Sóú~ñdbá~r pér~ ímpó~stár~é lá s~órgé~ñté s~ú HDM~Í.]

 

[Súll~á TV v~áí sú~:]

  • Menú
  • [Ímpó~stáz~íóñí~]
  • [Tútt~é lé í~mpós~tází~óñí]
  • [Súóñ~ó]
  • [Úscí~tá áú~díó]

 

[Pér á~ttív~áré l~á cóñ~ñéss~íóñé~ HDMÍ~ háí d~úé óp~zíóñ~í:]

  • [TV + Só~úñdb~ár pé~r ríp~ródú~rré l~’áúdí~ó dá é~ñtrá~mbí í~ dísp~ósít~íví.]
  • [Sóúñ~dbár~ (HDMÍ~) pér r~ípró~dúrr~é l’áú~díó s~óló d~állá~ Sóúñ~dbár~.]

 

[Úñá v~óltá~ cóll~égát~á lá S~óúñd~bár, p~úóí m~ódíf~ícár~é l'ú~scít~á áúd~íó tr~ámít~é lé í~mpós~tází~óñí r~ápíd~é.]

Samsung

[Áttéñzíóñé: sé ñóñ tróví qúéstí pássággí ñél túó télévísóré Sámsúñg ó ñé póssíédí úñó dí úñ’áltrá márcá, cóñsúltá íl máñúálé d'úsó déllá sóúñdbár ó dél télévísóré. Pér í télévísórí Sámsúñg 2022 é píù récéñtí, sé útílízzáñdó úñ cávó óttícó l’áúdíó ñóñ fúñzíóñá, vérífícá ché l’ópzíóñé úscítá óttícá símúltáñéá síá áttívátá. Váí sú Ímpóstázíóñí > Tútté lé ímpóstázíóñí > Áúdíó > Ímpóstázíóñí áváñzáté > Úscítá óttícá símúltáñéá.]

[Cómé~ cóll~égár~é lá S~óúñd~bár á~llá t~úá TV~ víá B~lúét~óóth~] [Cómé~ cóll~égár~é lá S~óúñd~bár á~llá t~úá TV~ víá B~lúét~óóth~]

[Scrí~pt : Có~mé có~llég~áré l~á Sóú~ñdbá~r áll~á túá~ TV ví~á Blú~étóó~th]

[Íl Bl~úétó~óth è ú~ñá có~ññés~síóñ~é wír~élés~s ché~ óffr~é úñ s~úóñó~ dí ál~tá qú~álít~à.]

  • [Prém~í íl P~úlsá~ñté M~últí~fúñz~íóñé~ déll~á Sóú~ñdbá~r pér~ ímpó~stár~é lá s~órgé~ñté s~ú BT.]
  • [Qúáñ~dó lá~ cóññ~éssí~óñé è á~ttív~á, ápp~áré l~á scr~íttá~ BT RÉ~ÁDÝ.]
  • [Prém~í á lú~ñgó í~l púl~sáñt~é dél~ Mícr~ófóñ~ó fíñ~ó á qú~áñdó~ BT PÁ~ÍRÍÑ~G ápp~áré.]
  • [Qúáñ~dó è át~tívá~ lá mó~dálí~tà dí á~ccóp~píám~éñtó~, l'íñ~dícá~tóré~ lúmí~ñósó~ áñté~ríór~é sí á~ccéñ~dé.]

 

[Súll~á TV v~áí sú~:]

  • Menú
  • [Ímpó~stáz~íóñí~]
  • [Tútt~é lé í~mpós~tází~óñí]
  • [Súóñ~ó]
  • [Úscí~tá áú~díó]
  • [Blúé~tóót~h Élé~ñcó á~ltóp~árlá~ñtí]
  • [Sélé~zíóñ~á lá s~úá Só~úñdb~ár dá~llá l~ístá~ déí d~íspó~sítí~ví Bl~úétó~óth]
  • [Sélé~zíóñ~á Áss~ócíá~ é cóñ~ñétt~í]

 

[Úñá v~óltá~ cóll~égát~á lá S~óúñd~bár, p~úóí m~ódíf~ícár~é l'ú~scít~á áúd~íó tr~ámít~é lé í~mpós~tází~óñí r~ápíd~é.]

Samsung

[Cómé~ cóll~égár~é lá S~óúñd~bár á~llá t~úá TV~ víá W~í-Fí] [Cómé~ cóll~égár~é lá S~óúñd~bár á~llá t~úá TV~ víá W~í-Fí]

[Scrí~pt: Có~mé có~llég~áré l~á Sóú~ñdbá~r áll~á túá~ TV ví~á Wí-F~í]

[Lá có~ññés~síóñ~é Wí-F~í há ú~ñ rág~gíó d~í cóp~értú~rá pí~ù ámpí~ó dél~ Blúé~tóót~h é óf~fré p~íù pós~síbí~lítà d~í cóñ~ñéss~íóñí~ ál té~léví~sóré~.]

[Pér c~ómpl~étár~é lá p~rócé~dúrá~ dóvr~áí sc~áríc~áré l~'ápp~ Smár~tThí~ñgs s~úl tú~ó smá~rtph~óñé.]

  • [Prém~í íl p~úlsá~ñté M~últí~fúñz~íóñé~ SÓRG~ÉÑTÉ~ déll~á sóú~ñdbá~r pé r~ímpó~stár~é lá s~órgé~ñté s~ú Wí-F~í.]
  • [Cóll~égá í~l túó~ smár~tphó~ñé ál~lá st~éssá~ rété~ Wí-Fí~ déll~á TV*.]

 

Samsung

Guía del usuario Guía del usuario

[Máñú~álé d~'Úsó~]

[Vúóí~ áccé~déré~ á tút~té lé~ íñfó~rmáz~íóñí~
súl t~úó dí~spós~ítív~ó¿
Sc~áríc~á íl m~áñúá~lé d'~úsó¡~]

DESCARGAR
[jóíñ~ sáms~úñg c~ómmú~ñítý~] [jóíñ~ sáms~úñg c~ómmú~ñítý~]

[Cómm~úñít~ý Sám~súñg~]

[Úñís~cítí~ állá~ Cómm~úñít~ý Sám~súñg~¡
Pót~ráí c~óñdí~vídé~ré lé~ túé d~ómáñ~dé, sú~ggér~íméñ~tí
é í~mpár~áré d~állé~ éspé~ríéñ~zé dé~glí á~ltrí~ útéñ~tí.]

[Tróv~á lé t~úé rí~spós~té]

[Ñóñ h~áí tr~óvát~ó cíò c~hé cé~rchí~¿]

[Ñóñ h~áí tr~óvát~ó cíò c~hé cé~rchí~¿]

[CÓÑT~ÁTTÁ~ L'ÁS~SÍST~ÉÑZÁ~]

[Súóñ~ó ámp~lífí~cátó~ dá óg~ñí dí~rézí~óñé]

[Súóñ~ó ámp~lífí~cátó~ dá óg~ñí dí~rézí~óñé]

[Víví~ úñ’és~pérí~éñzá~ áúdí~ó 3D ót~tímí~zzát~á pér~ í túó~í spá~zí.]

[Scóp~rí dí~ píù]

[Dómá~ñdé C~órré~láté~]

[Gráz~íé pé~r íl t~úó fé~édbá~ck]

Contattaci

[Pród~óttó~]

[Párl~á cóñ~ úñó d~éí ñó~strí~ ópér~átór~í spé~cíál~ízzá~tí pé~r ríc~híéd~éré á~ssís~téñz~á ó áv~éré s~úppó~rtó s~úll’ú~tílí~zzó d~él tú~ó pró~dótt~ó.]
[SCÓP~RÍ DÍ~ PÍÙ]

[Sáms~úñg S~hóp é~ Próm~ózíó~ñí]

[Tróv~á vél~ócém~éñté~ úñá r~íspó~stá á~llé t~úé dó~máñd~é grá~zíé á~llé ñ~óstr~é FÁQ~ óppú~ré có~ñtát~tácí~.]
[SCÓP~RÍ DÍ~ PÍÙ]

[Ássí~stéñ~zá Té~cñíc~á]

[Ché í~l túó~ pród~óttó~ síá í~ñ gár~áñzí~á ópp~úré ñ~ó, síá~mó qú~í pér~ áíút~ártí~]
[CÓMÉ~ RÍPÁ~RÁRÉ~ ÍL TÚ~Ó PRÓ~DÓTT~Ó] [TRÓV~Á ÚÑ C~ÉÑTR~Ó ÁSS~ÍSTÉ~ÑZÁ]

[Ápp & S~ámsú~ñg Ác~cóúñ~t]

[Créá~ íl tú~ó Sám~súñg~ Áccó~úñt é~d ácc~édí á~d ápp~ é sér~vízí~ éscl~úsív~í.]
[SCÓP~RÍ DÍ~ PÍÙ]
[Védí~ dí pí~ù]

[* Pér í~ñfór~mází~óñí s~ú cóm~é rác~cógl~íámó~ é útí~lízz~íámó~ í túó~í dát~í, cóñ~súlt~á lá ñ~óstr~á Íñf~órmá~tívá~ Prív~ácý .]