[Cómé~ évít~áré l~á rít~éñzí~óñé d~'ímm~ágíñ~é ñél~ló sc~hérm~ó dél~ túó T~V ÓLÉ~D]
[Á cáú~sá dé~llé c~árát~térí~stíc~hé dé~í tél~évís~órí Ó~LÉD, l~'éff~éttó~ dí rí~téñz~íóñé~ d'ím~mágí~ñé (bú~rñ-íñ~) púò vé~rífí~cárs~í qúá~ñdó ú~ñ'ím~mágí~ñé ví~éñé v~ísúá~lízz~átá í~ñ mód~ó cóñ~tíñú~ó dúr~áñté~ úñ lú~ñgó p~éríó~dó dí~ témp~ó.]
[Scóp~rí gr~ázíé~ áí pr~óssí~mí ví~déó c~ómé é~vítá~ré íl~ féñó~méñó~ déll~á rít~éñzí~óñé d~'ímm~ágíñ~é ó có~rrég~gérl~ó ñél~ cásó~ sí pr~éséñ~táss~é.]
[Spós~támé~ñtó p~íxél~]
[Qúáñ~dó sí~ vísú~álíz~záñó~ cóñt~éñút~í cóñ~ mólt~é ímm~ágíñ~í stá~tích~é, lá f~úñzí~óñé P~íxél~ Shíf~t spó~stá í~ píxé~l á íñ~térv~állí~ régó~lárí~ pér é~vítá~ré lá~ ríté~ñzíó~ñé d’í~mmág~íñé.]
[Átté~ñzíó~ñé: qú~áñdó~ Spós~támé~ñtó p~íxél~ è áttí~vátá~, álcú~ñí lá~tí dé~lló s~chér~mó pó~tréb~béró~ úscí~ré dá~í bór~dí é ñ~óñ és~séré~ vísí~bílí~. Pér r~ípór~táré~ ló sc~hérm~ó áll~é dím~éñsí~óñí ó~rígí~ñálí~, dísá~ttív~á Spó~stám~éñtó~ píxé~l.]
[Trás~críz~íóñé~: Cómé~ évít~áré l~á rít~éñzí~óñé d~’ímmá~gíñé~ ñéll~ó sch~érmó~ dél t~úó TV~ ÓLÉD~]
[Prév~íéñí~ lá rí~téñz~íóñé~ d’ímm~ágíñ~é cóñ~ lá fú~ñzíó~ñé Sp~óstá~méñt~ó píx~él ch~é múó~vé í p~íxél~ á íñt~érvá~llí r~égól~árí.]
[Váí s~ú:]
- Menú
- [Ímpó~stáz~íóñí~]
- [Tútt~é lé Í~mpós~tází~óñí]
- [Géñé~rálé~ é prí~vácý~]
- [Máñú~téñz~íóñé~ páññ~élló~]
[L'óp~zíóñ~é Spó~stám~éñtó~ píxé~l è ábí~lítá~tá pé~r déf~áúlt~]
Samsung
[Régó~lází~óñé l~úmíñ~ósít~à lógó~]
[Lógh~í, tít~ólí d~í pró~grám~mí ó s~óttó~tító~lí só~ñó él~éméñ~tí fí~ssí c~hé rí~máñg~óñó s~úlló~ sché~rmó p~ér úñ~ lúñg~ó pér~íódó~ dí té~mpó. Á~ttív~á lá f~úñzí~óñé R~égól~ázíó~ñé lú~míñó~sítà l~ógó p~ér év~ítár~é ché~ qúés~té ím~mágí~ñí fí~ssé c~áúsí~ñó lá~ ríté~ñzíó~ñé d’í~mmág~íñé.]
[Trás~críz~íóñé~: Cómé~ évít~áré l~á rít~éñzí~óñé d~’ímmá~gíñé~ ñéll~ó sch~érmó~ dél t~úó TV~ ÓLÉD~]
[Prév~íéñí~ lá rí~téñz~íóñé~ d’ímm~ágíñ~é ríd~úcéñ~dó lá~ lúmí~ñósí~tà dél~lé ím~mágí~ñí fí~ssé, c~ómé l~óghí~ é báñ~ñér.]
[Váí s~ú:]
- Menú
- [Ímpó~stáz~íóñí~]
- [Tútt~é lé Í~mpós~tází~óñí]
- [Géñé~rálé~ é prí~vácý~]
- [Máñú~téñz~íóñé~ páññ~élló~]
- [Régó~lází~óñé l~úmíñ~ósít~à lógó~]
[Háí á~ dísp~ósíz~íóñé~ dúé ó~pzíó~ñí:]
- [Báss~ó (ímp~óstá~zíóñ~é pré~défí~ñítá~)]
- [Áltó~]
Samsung
[Ággí~órñá~méñt~ó píx~él]
[Lá fú~ñzíó~ñé Ág~gíór~ñámé~ñtó p~íxél~ dévé~ éssé~ré út~ílíz~zátá~ pér p~révé~ñíré~ é cór~régg~éré l~á rít~éñzí~óñé d~’ímmá~gíñé~ témp~óráñ~éá, íñ~ qúáñ~tó ré~gólá~ í píx~él pé~r ótt~éñér~é úñó~ sché~rmó p~íù chí~áró.]
[Átté~ñzíó~ñé: ál~cúñé~ fúñz~íóñí~ cómé~ préñ~ótáz~íóñé~, régí~strá~zíóñ~é é rí~cóñó~scím~éñtó~ vócá~lé ñó~ñ sóñ~ó dís~póñí~bílí~ dúrá~ñté l~'átt~íváz~íóñé~ dí Ág~gíór~ñámé~ñtó p~íxél~.]
[Trás~críz~íóñé~: Cómé~ évít~áré l~á rít~éñzí~óñé d~’ímmá~gíñé~ ñéll~ó sch~érmó~ dél t~úó TV~ ÓLÉD~]
[Prév~íéñí~ é cór~régg~í lá r~ítéñ~zíóñ~é d’ím~mágí~ñé té~mpór~áñéá~ cóñ l~á fúñ~zíóñ~é Ágg~íórñ~áméñ~tó pí~xél.]
[Váí s~ú:]
- Menú
- [Ímpó~stáz~íóñí~]
- [Tútt~é lé í~mpós~tází~óñí]
- [Géñé~rálé~ é prí~vácý~]
- [Máñú~téñz~íóñé~ páññ~élló~]
- [Ággí~órñá~méñt~ó píx~él]
[Háí á~ dísp~ósíz~íóñé~ dúé ó~pzíó~ñí:]
- [Ávví~á dóp~ó ló s~pégñ~íméñ~tó dé~l TV]
- [Ávví~á ádé~ssó]
[Rípr~ístí~ñó dé~lló s~chér~mó]
[Í télévísórí ÓLÉD Sámsúñg sóñó dótátí dí úñá fúñzíóñé dí ríprístíñó délló schérmó ché sí áttívá áútómátícáméñté qúáñdó íl télévísóré víéñé spéñtó dópó 4 (ó píù) óré dí útílízzó. Lá fúñzíóñé è íñ grádó dí ríléváré áútóñómáméñté ló státó délló schérmó é dí évítáré lá rítéñzíóñé d’ímmágíñé.]
[Qúés~tá óp~éráz~íóñé~ rích~íédé~ círc~á 10-15 míñ~útí é~, úñá v~óltá~ ché s~í ácc~éñdé~ dí ñú~óvó í~l tél~évís~óré, á~ppár~é úñ p~óp-úp~ ché í~ñdíc~á ché~ íl rí~prís~tíñó~ déll~ó sch~érmó~ è stát~ó cóm~plét~átó.]
[Átté~ñzíó~ñé: lá~ fúñz~íóñé~ dí rí~prís~tíñó~ déll~ó sch~érmó~ púò és~séré~ áttí~vátá~ sóló~ qúáñ~dó íl~ télé~vísó~ré è có~llég~átó á~ll'á~límé~ñtáz~íóñé~.]
[Lúmí~ñósí~tá sch~érmó~]
[Lá fú~ñzíó~ñé lú~míñó~sítà d~élló~ sché~rmó è á~ttív~á pér~ ímpó~stáz~íóñé~ préd~éfíñ~ítá é~ ñóñ p~úò éss~éré d~ísát~tívá~tá.]
[Sé í t~élév~ísór~í ÓLÉ~D vís~úálí~zzáñ~ó lá s~téss~á ímm~ágíñ~é fís~sá pé~r lúñ~gó té~mpó, l~á lúm~íñós~ítà sí~ rídú~cé gr~ádúá~lméñ~té pé~r éví~táré~ ché s~í vér~ífíc~hí l'~éffé~ttó r~ítéñ~zíóñ~é d’ím~mágí~ñé.]
[Lá lú~míñó~sítà v~íéñé~ rípr~ístí~ñátá~ sé ví~éñé r~égól~átá á~ttrá~vérs~ó íl t~éléc~ómáñ~dó ó ú~ñá vó~ltá c~hé l'~ímmá~gíñé~ vísú~álíz~zátá~ cámb~íá.]
[Átté~ñzíó~ñé: pú~óí ré~gólá~ré lá~ lúmí~ñósí~tà dél~ló sc~hérm~ó íñ M~éñú > Í~mmág~íñé > L~úmíñ~ósít~à.]
[Scré~éñ Sá~vér]
[Lá fú~ñzíó~ñé sc~rééñ~ sávé~r è átt~ívát~á pér~ ímpó~stáz~íóñé~ préd~éfíñ~ítá é~ ñóñ p~úò éss~éré d~ísát~tívá~tá.]
[Qúáñ~dó íl~ télé~vísó~ré ñó~ñ ríc~évé ñ~éssú~ñ ség~ñálé~ dí íñ~grés~só dá~ úñ dí~spós~ítív~ó ést~érñó~ ó úñ'~ímmá~gíñé~ físs~á víé~ñé mó~strá~tá pé~r píù d~í 2 míñ~útí, l~ó scr~ééñ s~ávér~ sí át~tívá~ áútó~mátí~cámé~ñté.]
[Prém~éñdó~ úñ tá~stó q~úáls~íásí~ dél t~éléc~ómáñ~dó, ló~ scré~éñ sá~vér s~í dís~áttí~vá é v~érrà v~ísúá~lízz~átá l~á sch~érmá~tá ór~ígíñ~álé.]
[Máñú~álé d~'Úsó~]
[Vúóí~ áccé~déré~ á tút~té lé~ íñfó~rmáz~íóñí~
súl t~úó dí~spós~ítív~ó¿
Sc~áríc~á íl m~áñúá~lé d'~úsó¡~]
![[jóíñ~ sáms~úñg c~ómmú~ñítý~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/home-appliances/que-faire-si-mon-lave-vaisselle-waterwall-ne-fonctionne-pas-correctement/Community_web_2.png?$LazyLoad_Home_PNG$)
![[jóíñ~ sáms~úñg c~ómmú~ñítý~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/home-appliances/que-faire-si-mon-lave-vaisselle-waterwall-ne-fonctionne-pas-correctement/Community_web_2.png?$684_N_PNG$)
[Cómm~úñít~ý Sám~súñg~]
[Úñís~cítí~ állá~ Cómm~úñít~ý Sám~súñg~¡
Pót~ráí c~óñdí~vídé~ré lé~ túé d~ómáñ~dé, sú~ggér~íméñ~tí
é í~mpár~áré d~állé~ éspé~ríéñ~zé dé~glí á~ltrí~ útéñ~tí.]
[Gráz~íé pé~r íl t~úó fé~édbá~ck]
[Tí pr~éghí~ámó d~í rís~póñd~éré á~ tútt~é lé d~ómáñ~dé.]
[* Pér í~ñfór~mází~óñí s~ú cóm~é rác~cógl~íámó~ é útí~lízz~íámó~ í túó~í dát~í, cóñ~súlt~á lá ñ~óstr~á Íñf~órmá~tívá~ Prív~ácý .]