[Íl TV~ Sáms~úñg ñ~óñ sí~ áccé~ñdé: c~ómé r~ísól~véré~ íl pr~óblé~má]

[Sé ñó~ñ ríé~scí á~d ácc~éñdé~ré lá~ túá T~V Sám~súñg~, íl pr~óblé~má pó~tréb~bé rí~gúár~dáré~ lá pr~ésá ó~ íl cá~vó, íl~ télé~cómá~ñdó ó~ppúr~é íl T~V sté~ssó.]

[Lá sp~íá ró~ssá d~élló~ stáñ~d-bý p~úò dár~tí dé~glí í~ñdíz~í pér~ cápí~ré sé~ íl pr~óblé~má dí~péñd~é dál~ TV ó d~ál qú~ádró~ élét~tríc~ó:]

  • [lá sp~íá ró~ssá í~ñdíc~á ché~ íl TV~ è "íñ pá~úsá" é~d è vís~íbíl~é sól~ó qúá~ñdó í~l qúá~dró è s~péñt~ó;] 
  • [ñél m~óméñ~tó íñ~ cúí á~ttív~í íl T~V pér~ védé~ré í t~úóí p~rógr~ámmí~ préf~érít~í, lá s~píá d~óvré~bbé s~pégñ~érsí~ é ló s~chér~mó dó~vréb~bé át~tívá~rsí.]
[Úñá T~V Sám~súñg~ áppé~sá á ú~ñá pá~rété~]

[Sé há~í cól~légá~tó úñ~ dísp~ósít~ívó é~stér~ñó pé~r vís~úálí~zzár~ñé í c~óñté~ñútí~, cóñt~róll~á ché~ síá á~ccés~ó é fú~ñzíó~ñí có~rrét~támé~ñté, ó~ppúr~é scé~glí ú~ñá sé~zíóñ~é sót~tóst~áñté~.]

[Qúés~tó è íl~ ñórm~álé f~úñzí~óñám~éñtó~: lá sp~íá ró~ssá d~élló~ stáñ~d-bý è á~ccés~á é ló~ sché~rmó è s~péñt~ó, íl c~hé sí~gñíf~ícá c~hé íl~ TV è íñ~ páús~á é ch~é íl c~ávó d~í álí~méñt~ázíó~ñé fú~ñzíó~ñá.]

 [Máñó~ ché p~rémé~ íl pú~lsáñ~té dí~ Áccé~zíóñ~é dí ú~ñ TV S~ámsú~ñg]
1 [Sé íñ~ qúés~tá sí~túáz~íóñé~ íl TV~ ñóñ s~í ácc~éñdé~ prém~éñsó~ íl pú~lsáñ~té Pó~wér d~él té~lécó~máñd~ó, l'ó~pzíó~ñé pí~ù prób~ábíl~é è ché~ sí tr~áttí~ dí úñ~ prób~lémá~ dél t~éléc~ómáñ~dó. Pr~óvá á~ sóst~ítúí~ré tú~tté l~é píl~é ó á s~óstí~túír~é íl t~éléc~ómáñ~dó sé~ ñécé~ssár~íó.]
2 [Próvá ád ássócíáré ñúóváméñté íl télécómáñdó ál télévísóré: púñtá íl télécómáñdó Sámsúñg Smárt Rémóté vérsó lá párté áñtéríóré dél télévísóré, qúíñdí téñéré prémútí cóñtémpóráñéáméñté í púlsáñtí Íñdíétró é Pláý/Páúsá pér álméñó 3 sécóñdí. Qúéstá prócédúrá púó váríáré, tí cóñsíglíámó dí cóñtrólláré íl túó máñúálé d’úsó.]
 [Púls~áñtí~ Íñdí~étró~ é Plá~ý/Páú~sá dí~ úñó S~márt~ Rémó~té Sá~msúñ~g pré~mútí~ cóñt~émpó~ráñé~áméñ~té.]
3 [Pér ésclúdéré ché sí tráttí dí úñ próblémá dél TV, púóí áñché próváré ád áccéñdérló préméñdó íl púlsáñté dí áccéñsíóñé dél TV íñvécé ché qúélló dél télécómáñdó. Sé íl TV ñóñ sí áccéñdé ñémméñó cóñ íl tástó dí áccéñsíóñé, sárà ñécéssáríó cóñtáttáré úñ técñícó pér úñ cóñtrólló píù ápprófóñdító déí cómpóñéñtí íñtérñí.]

[Ñótá~: l’úbí~cází~óñé d~él pú~lsáñ~té dí~ áccé~ñsíó~ñé vá~ríá á~ sécó~ñdá d~él mó~déll~ó dél~ TV. Sé~ ñóñ s~áí dó~vé sí~ tróv~í, cóñ~súlt~á íl m~áñúá~lé út~éñté~ scár~ícáb~ílé d~ál Dó~wñló~ád Cé~ñtér~.]

[Ássí~stéñ~zá Sá~msúñ~g]

[Ássí~stéñ~zá Sá~msúñ~g]

[Sé íl~ télé~vísó~ré ñó~ñ sí á~ccéñ~dé tr~ámít~é íl t~ástó~ físí~có dí~ áccé~ñsíó~ñé ó c~óñ íl~ télé~cómá~ñdó, é~ lá sp~íá ró~ssá d~í stá~ñdbý~ è áccé~sá,

CÓ~ÑTÁT~TÁ L'~ÁSSÍ~STÉÑ~ZÁ SÁ~MSÚÑ~G.]

[Qúés~tó pó~tréb~bé íñ~dícá~ré úñ~ prób~lémá~ déll~á cór~réñt~é élé~ttrí~cá. Có~ñtró~llá c~hé íl~ cávó~ é lá p~résá~ fúñz~íóñí~ñó:]

1 [Pér p~rímá~ cósá~, vérí~fícá~ ché í~l cáv~ó síá~ béñ í~ñsér~ító á~llá T~V ó ál~ Óñé C~óññé~ct Bó~x. Sé c~ósí f~óssé~, scól~légá~ íl cá~vó dé~l TV d~állá~ prés~á pér~ 30 sécó~ñdí é~ íñsé~rísc~íló ñ~úóvá~méñt~é ñél~lá pr~ésá. S~é íl p~róbl~émá p~érsí~sté, p~róvá~ cóñ ú~ñ’ált~rá pr~ésá.]

[Átté~ñzíó~ñé: sé~ íl té~léví~sóré~ è cóll~égát~ó ál Ó~ñé Có~ññéc~t Bóx~, scól~légá~ é ríc~óllé~gá íl~ cávó~ trá í~l tél~évís~óré é~ Óñé C~óññé~ct Bó~x.]

[TV Sá~msúñ~g cól~légá~tó á ú~ñá pr~ésá d~í cór~réñt~é ácc~áñtó~ á úñ Ó~ñé Có~ññéc~t Bóx~]
2 [Sé cá~mbíá~ñdó p~résá~ lá sp~íá ró~ssá d~élló~ stáñ~d-bý s~í íll~úmíñ~á, íl T~V ríc~évé c~órré~ñté é~ prób~ábíl~méñt~é sí á~ccéñ~dérà ñ~órmá~lméñ~té. Qú~éstó~ cómp~órtá~méñt~ó íñd~ícá ú~ñ pró~blém~á ñél~lá pr~ímá p~résá~ ché h~áí pr~óvát~ó.]
3 [Sé lá~ spíá~ róss~á ñóñ~ sí ác~céñd~é dóp~ó ávé~r cól~légá~tó íl~ TV ád~ úñá p~résá~ fúñz~íóñá~ñté é~ ló sc~hérm~ó ñóñ~ sí ác~céñd~é, cóñ~tátt~á l'Á~ssís~téñz~á Sám~súñg~.]

[Átté~ñzíó~ñé: ñó~ñ útí~lízz~áré ú~ñ cáv~ó ché~ síá v~ísíb~ílmé~ñté d~áññé~ggíá~tó ó c~óñ fí~lí sc~ópér~tí.]

[Spíá~ róss~á dí ú~ñ TV S~ámsú~ñg ch~é lám~pégg~íá]

[Úñá s~píá l~ámpé~ggíá~ñté í~ñdíc~á úñ p~róbl~émá d~í álí~méñt~ázíó~ñé ó d~í úñ q~úálc~hé có~mpóñ~éñté~ íñté~rñó d~él TV~.]

[Íñ qúéstó cásó, è móltó próbábílé ché síá ñécéssáríó l'íñtérvéñtó dí úñ técñícó éléttrícístá pér íl cóñtrólló déglí scárícátórí dí sóvrátéñsíóñé (qúéstí cómpóñéñtí sóñó sóggéttí á úsúrá é póssóñó ésséré sóstítúítí) é déí cómpóñéñtí íñtérñí dél TV.]

1 [Scól~légá~ íl té~léví~sóré~ é íl Ó~ñé Có~ññéc~t Bóx~ pér 30 s~écóñ~dí é c~óllé~gálí~ dí ñú~óvó á~ úñá p~résá~ dí có~rréñ~té fú~ñzíó~ñáñt~é. Ñóñ~ útíl~ízzá~ré úñ~ó scá~rícá~tóré~ dí só~vrát~éñsí~óñé, p~óích~é pótr~ébbé~ úsúr~ársí~ é ñóñ~ fórñ~íré l~á cór~réñt~é ñéc~éssá~ríá á~l tél~évís~óré.]
2 [Sé lá~ spíá~ róss~á smé~tté d~í lám~pégg~íáré~, íl té~léví~sóré~ è álím~éñtá~tó có~rrét~támé~ñté. C~íò síg~ñífí~cá ch~é c'è ú~ñ pró~blém~á cóñ~ lá pr~ésá d~í cór~réñt~é órí~gíñá~lé ó c~óñ ló~ scár~ícát~óré d~í sóv~ráté~ñsíó~ñé, sé~ prés~éñté~.]
3 [Sé ló schérmó dél TV ñóñ sí áccéñdé é lá spíá róssá cóñtíñúá á lámpéggíáré, è ñécéssáríó l'íñtérvéñtó dí úñ técñícó éléttrícístá pér íl cóñtrólló déglí scárícátórí dí sóvrátéñsíóñé (qúéstí cómpóñéñtí sóñó sóggéttí á úsúrá é póssóñó ésséré sóstítúítí) é déí cómpóñéñtí íñtérñí dél TV. Cóñtáttá, qúíñdí, l'Ássístéñzá Sámsúñg.]
1 [Éség~úí úñ~ résé~t élé~ttrí~có éf~fétt~úáñd~ó lá p~rócé~dúrá~ íñdí~cátá~ dí sé~gúít~ó:]
2 [2. Stác~cá íl~ cávó~ dí ál~íméñ~tází~óñé d~él TV~ dáll~á pré~sá á m~úró;]
3 [3. Stác~cá tú~ttí í~ cáví~ cóññ~éssí~ ál TV~ (HDMÍ~, cáví~ áñté~ññá, á~údíó~ écc.);]
4 [4. Máñt~íéñí~ íl TV~ íñ qú~éstó~ stát~ó pér~ círc~á 5-10 míñ~útí;]
5 [5. Á cóñ~clús~íóñé~ déí m~íñút~í dí á~ttés~á, sém~pré c~óñ íl~ TV dí~scóñ~ñéss~ó dá p~résá~ dí ál~íméñ~tází~óñé é~ cáví~ dí dí~spós~ítív~í ést~érñí~, prém~í íl p~úlsá~ñté Ó~Ñ/ÓFF~ pér c~írcá~ 40 sécó~ñdí.]

[Sé l'~áñóm~álíá~ dóvé~ssé p~érsí~stér~é áñc~hé á s~égúí~tó dí~ résé~t élé~ttrí~có, có~ñtát~tá úñ~ técñ~ícó s~pécí~álíz~zátó~ trám~íté í~l Céñ~tró Á~ssís~téñz~á Sám~súñg~.]

Guía del usuario Guía del usuario

[Máñú~álé d~'Úsó~]

[Vúóí~ áccé~déré~ á tút~té lé~ íñfó~rmáz~íóñí~
súl t~úó dí~spós~ítív~ó¿
Sc~áríc~á íl m~áñúá~lé d'~úsó¡~]

[jóíñ~ sáms~úñg c~ómmú~ñítý~] [jóíñ~ sáms~úñg c~ómmú~ñítý~]

[Cómm~úñít~ý Sám~súñg~]

[Úñís~cítí~ állá~ Cómm~úñít~ý Sám~súñg~¡
Pót~ráí c~óñdí~vídé~ré lé~ túé d~ómáñ~dé, sú~ggér~íméñ~tí
é í~mpár~áré d~állé~ éspé~ríéñ~zé dé~glí á~ltrí~ útéñ~tí.]

[Gráz~íé pé~r íl t~úó fé~édbá~ck]

[* Pér í~ñfór~mází~óñí s~ú cóm~é rác~cógl~íámó~ é útí~lízz~íámó~ í túó~í dát~í, cóñ~súlt~á lá ñ~óstr~á Íñf~órmá~tívá~ Prív~ácý .]