[Sóst~éñíb~ílít~à]

[Lá fú~ñzíó~ñé dí~ létt~úrá d~élló~ sché~rmó f~órñí~scé ú~ñ súp~pórt~ó vóc~álé c~hé sp~íégá~ í cóñ~téñú~tí pr~éséñ~tí sú~lló s~chér~mó íñ~ áíút~ó ágl~í úté~ñtí í~póvé~déñt~í. Cíò v~úól d~íré c~hé pó~tráí~ útíl~ízzá~ré íl~ túó d~íspó~sítí~vó sé~ñzá ñ~éáñc~hé gú~árdá~ré ló~ sché~rmó.]

[Íñ Módálítà dí vísúálízzázíóñé è póssíbílé áúméñtáré íl cóñtrástó délló schérmó ó íñgráñdíré í cóñtéñútí. Ñóñ è ñécéssáríó áttíváré síñgólárméñté tútté lé fúñzíóñí dí áccéssíbílítà, cómé í cáráttérí á cóñtrástó élévátó, lá tástíérá á cóñtrástó élévátó ó ló zóóm díspláý. Púóí scéglíéré díréttáméñté lá módálítà ché fá ál cásó túó.]

[Úsá úñ témá cóñ téstó dáí cólórí chíárí sú sfóñdó scúró pér úñá léttúrá fácílítátá é úñá míglíóré vísíbílítà. L’áffátícáméñtó déglí ócchí vérrà íñ qúéstó módó rídóttó íñ pártícóláré qúáñdó úsí íl téléfóñó íñ ámbíéñtí búí ó pér péríódí prólúñgátí. Sú Gáláxý Thémés sóñó díspóñíbílí várí témí á cóñtrástó élévátó.]

[Régó~lá íl~ cóló~ré é í~ cóñt~órñí~ déí c~árát~térí~ pér á~úméñ~táré~ íl có~ñtrá~stó f~rá té~stó é~ sfóñ~dó.]

[Gráz~íé ál~lé tá~stíé~ré á c~óñtr~ástó~ élév~átó d~íspó~ñíbí~lí, pú~óí íñ~gráñ~díré~ lá tá~stíé~rá Sá~msúñ~g é cá~mbíá~ré íl~ cóló~ré dé~í tás~tí pé~r áúm~éñtá~ré íl~ cóñt~rást~ó frá~ tést~ó é sf~óñdó~.]

[Évíd~éñzí~á í pú~lsáñ~tí có~ñ dív~érsí~ cóló~rí pé~r réñ~dérl~í súb~ító r~ícóñ~óscí~bílí~.]

[Sé háí próblémí á dístíñgúéré glí óggéttí ñéí vídéó ó ñéllé fótó súlló schérmó á cáúsá dí próblémí dí vístá óffúscátá, próvá lá módálítà Rélúmíñó: óffré úñá mággíóré défíñízíóñé déí cóñtórñí déglí óggéttí ríspéttó álló sfóñdó íñ cúí sóñó íñsérítí.]

[Íñvé~rtí í~ cóló~rí dé~l dís~pláý~ pér ú~ñá mí~glíó~ré ví~síbí~lítà.]

[Sé há~í díf~fícó~ltà á d~ístí~ñgúé~ré sp~écíf~ící c~ólór~í súl~ló sc~hérm~ó, átt~ívá l~á cór~rézí~óñé d~él có~lóré~: tí có~ñséñ~tírà t~í rég~ólár~é é ím~póst~áré l~á cóm~bíñá~zíóñ~é dí c~ólór~í píù á~dátt~á áll~á túá~ víst~á.]

[Álcúñé pérsóñé háññó díffícóltà á léggéré sú úñó sfóñdó bíáñcó pérché lí dístráé óstácóláñdó lá cóñcéñtrázíóñé sú úñ ártícóló ó sú úñ méssággíó. Sé tí rícóñóscí íñ qúéstá déscrízíóñé, lá fúñzíóñé Fíltró cólóré pótrébbé fáré ál cásó túó, íñ qúáñtó módífícáré ló sfóñdó réñdé lá léttúrá píù fácílé é vélócé.]

[Rídú~cí l’á~ffát~ícám~éñtó~ dégl~í ócc~hí mí~ñímí~zzáñ~dó ó r~ímúó~véñd~ó dél~ tútt~ó glí~ éffé~ttí d~í móv~íméñ~tó ch~é sí v~ísúá~lízz~áñó s~córr~éñdó~ trá ú~ñá pá~gíñá~ é l’ál~trá ó~ páss~áñdó~ dá úñ~’ápp á~ll’ál~trá.]

[Rídú~cí tr~áspá~réñz~á é sf~ócát~úrá í~ñ díá~lógh~í é mé~ñù pér~ mígl~íórá~rñé l~á vís~íbíl~ítà.]

[Sé lá~ lúmí~ñósí~tà dél~ dísp~láý è t~rópp~ó ált~á, áñc~hé sé~ ímpó~stát~á ál m~íñím~ó, átt~ívá l~’átté~ñúáz~íóñé~ éxtr~á pér~ légg~éré á~l búí~ó íñ m~áñíé~rá pí~ù cóñf~órté~vólé~.]

[Cóñ lá fúñzíóñé Íñgráñdíméñtó, púóí íñgráñdíré l’íñtéró schérmó ó sóló úñá párté dí éssó. Útílízzáñdó íl cóllégáméñtó pér áccédéré íñ módó rápídó áll’Íñgráñdíméñtó, púóí fácílméñté pássáré dállá módálítà dí íñgráñdíméñtó déll’íñtéró schérmó állá módálítà dí íñgráñdíméñtó párzíálé.]

[Cóñ íl wídgét Léñté d’íñgráñdíméñtó è fácílé íñgráñdíré glí óggéttí círcóstáñtí. Cóñ lé súé fúñzíóñí dí fíltrí cólóré, lúmíñósítà é cóñtrólló cóñtrástó, púóí óttéñéré úñá vísúálízzázíóñé píù chíárá dí téstó é ímmágíñí. Púóí ággíúñgéré íl wídgét Léñté d’íñgráñdíméñtó állá schérmátá príñcípálé dál méñù wídgét.]

[Púóí~ ímpó~stár~é ló s~péss~óré d~él cú~rsór~é dí t~éstó~ pérc~hé síá~ píù fá~cílé~ dá ví~súál~ízzá~ré.]

[È póss~íbíl~é rég~ólár~é lá d~íméñ~síóñ~é é íl~ cóló~ré dé~l púñ~tátó~ré dé~l móú~sé ó t~óúch~póíñ~t vís~úálí~zzát~ó súl~ló sc~hérm~ó.]

[Púóí~ cámb~íáré~ lá dí~méñs~íóñé~ é ló s~tílé~ déí c~árát~térí~ pér m~íglí~órár~é lá l~éggí~bílí~tà é lá~ vísí~bílí~tà dél~ tést~ó súl~ló sc~hérm~ó.]

[Cámb~íá ló~ zóóm~ déll~ó sch~érmó~ pér r~égól~áré l~á dím~éñsí~óñé d~éllé~ vócí~ súll~ó sch~érmó~.]

[Púóí~ fárt~í lég~géré~ ád ál~tá vó~cé íl~ tést~ó ché~ dígí~tí út~ílíz~záñd~ó lá t~ástí~érá S~ámsú~ñg. Lá~ fúñz~íóñé~ “Légg~í íñs~érím~éñtó~ tást~íérá~ ád ál~tá vó~cé” fó~rñís~cé úñ~ rísc~óñtr~ó vóc~álé í~ñ cár~átté~rí, pá~rólé~ ó éñt~rámb~í, íñ b~ásé á~llé p~réfé~réñz~é.]

[È póss~íbíl~é ímp~óstá~ré lá~ fúñz~íóñé~ “Désc~rízí~óñé á~údíó~” áútó~mátí~cámé~ñté ó~gñí v~óltá~ ché è p~résé~ñté í~ñ úñ v~ídéó~.]

[Bíxb~ý Vís~íóñ f~órñí~scé ú~ñá dé~scrí~zíóñ~é vóc~álé d~í cíò c~hé vé~dé pé~r áíú~tárt~í á dá~ré fó~rmá á~l cóñ~tést~ó íñ c~úí tí~ tróv~í.]

[Púóí ápplícáré étíchétté ÑFC á óggéttí dí fórmá símílé pér dístíñgúérlí píù fácílméñté. Púóí íñóltré régístráré é ásségñáré úñá régístrázíóñé vócálé á ógñí étíchéttá ÑFC, lá qúálé vérrà rípródóttá ógñí vóltá ché íl téléfóñó sí tróvá vícíñó áll’étíchéttá ÑFC.]

[Cóñv~érsá~ré ór~á è píù s~émpl~ícé c~óñ Tr~áscr~ízíó~ñé ís~táñt~áñéá~ dí Áñ~dróí~d. Qúé~stá f~úñzí~óñé r~ílév~á lá l~íñgú~á útí~lízz~átá t~rá ól~tré 70 l~íñgú~é é dí~álét~tí. Í s~óttó~tító~lí vé~rráñ~ñó mó~strá~tí é m~ódíf~ícát~í dúr~áñté~ lá có~ñvér~sází~óñé.]

[Lá fúñzíóñé Sóttótítólí íñ témpó réálé dí Áñdróíd sóttótítólérà áútómátícáméñté túttí í cóñtéñútí múltímédíálí rípródóttí súl túó téléfóñó, cómprésí vídéó, pódcást é méssággí vócálí sú qúálúñqúé ápp, áñché qúéllí ché tú stéssó háí régístrátó.
Ñóñ è ñécéssáríó ávéré áttívátó lá cóññéssíóñé dátí ó íl Wí-Fí.
L’ópzíóñé Sóttótítólí íñ témpó réálé dél méñù Chíámáté tí cóñséñté dí léggéré úñá tráscrízíóñé áútómátícá déllá téléfóñátá é dí ríspóñdéré scrívéñdó méssággí ché vérráññó léttí ád áltá vócé ál túó íñtérlócútóré sfrúttáñdó Spééch Sérvícé dí Góóglé.]

[È póss~íbíl~é átt~ívár~é é dí~sátt~ívár~é lé p~réfé~réñz~é pér~ lé dí~dásc~álíé~, óltr~é á pé~rsóñ~álíz~záré~ dímé~ñsíó~ñí é s~tílé~ déí c~árát~térí~ útíl~ízzá~tí.]

[Lé ñótífíché dí súóñí ríléváñó í súóñí déll’ámbíéñté círcóstáñté. Qúéstá fúñzíóñé sérvé ád állértártí íñ cásó dí évéñtí dégñí dí ñótá ché sí vérífícáñó qúáñdó tí tróví á cásá, cómé íl súóñó dí úñ cámpáñélló, pér cóñséñtírtí dí ágíré témpéstíváméñté.]

[Míglíórá lá qúálítà dél súóñó pér úñá míglíóré íñtérázíóñé cóñ glí áppárécchí ácústící.
Lá fúñzíóñé pér ló stréámíñg múltímédíálé é l’íñstrádáméñtó déll’áúdíó déllé chíámáté súppórtá lá cóññéssíóñé dí áppárécchí ácústící Blúétóóth Lów Éñérgý (BLÉ) (Óñé ÚÍ 2.0 é vérsíóñí súccéssívé).]

[È póss~íbíl~é ámp~lífí~cáré~ í súó~ñí ñé~llé í~mméd~íáté~ vící~ñáñz~é dél~ télé~fóñó~ é ásc~óltá~rlí c~óñ dé~llé c~úffí~é cóñ~ñéss~é.]

[Álcúñí útéñtí pótrébbéró préséñtáré pártícóláré séñsíbílítà ád álcúñé fréqúéñzé dél súóñó. Lá fúñzíóñé “Ádáttá áúdíó” gáráñtíscé úñ súóñó ché sí ádáttá pérféttáméñté áll’údító. Scéglí úñ’ímpóstázíóñé prédéfíñítá ádáttá állá túá étà, óppúré éségúí úñ tést déll’údító pér óttéñéré úñ áúdíó pérsóñálízzátó.]

[Lá fú~ñzíó~ñé “Dí~sátt~ívá t~úttí~ í súó~ñí” dí~sátt~ívá t~úttí~ í súó~ñí dé~l dís~pósí~tívó~.]

[L’áúd~íó mó~ñó có~mbíñ~á íl s~úóñó~ stér~éó íñ~ úñ úñ~ícó s~égñá~lé rí~pród~óttó~ áttr~ávér~só gl~í ált~ópár~láñt~í dég~lí áú~rícó~lárí~. Próv~áló s~é lé t~úé ór~écch~íé ñó~ñ séñ~tóñó~ álló~ stés~só mó~dó ó s~é tí r~ísúl~tá pí~ù cómó~dó ús~áré ú~ñ úñí~có áú~rícó~láré~.]

[Régó~lá l’é~qúíl~íbrí~ó sóñ~óró d~éstr~ó é sí~ñíst~ró pé~r ádá~ttár~ló ál~lé tú~é pré~féré~ñzé ú~dítí~vé.]

[Glí útéñtí cóñ díffícóltà dí móvíméñtó póssóñó cóñtrólláré íl díspósítívó cóñ dívérsí móvíméñtí dél córpó, cómé íl móvíméñtó déllá téstá ó lé éspréssíóñí fáccíálí, ó trámíté úñ íñtérrúttóré éstérñó. Cóñ Úñívérsál Swítch púóí ábbíñáré détérmíñátí tócchí ó géstí á précísí cómáñdí dá éségúíré súl túó téléfóñó.]

[Móstrá l’ícóñá dél cóllégáméñtó dí ássístéñzá pér áccédéré ád ápp, fúñzíóñí é ímpóstázíóñí. Ássístáñt Méñù tí cóñséñté dí cóñtrólláré fácílméñté íl túó smártphóñé tóccáñdó l’ícóñá dél rélátívó méñù súlló schérmó, áñzíché úsáñdó í púlsáñtí físící dél téléfóñó.]

[Sé háí díffícóltà ñél tóccáré ló schérmó, púóí cóñtrólláré íl túó díspósítívó cóñ lá vócé, útílízzáñdó l’Áccéssó vócálé. Próvá cómáñdí dí ñávígázíóñé vócálí sémplící cómé “Tórñá íñdíétró” ó “Váí állá págíñá príñcípálé”, óppúré áprí lé túé ápp préféríté. L’Áccéssó vócálé há íñóltré úñá vístá á gríglíá/ñúmérí: púóí fárlá áppáríré dícéñdó “Móstrá gríglíá” ó “Móstrá ñúmérí” é tí cóñséñtírà dí útílízzáré cómáñdí vócálí cómé “Prémí 3”, “Scórrí vérsó íl bássó fíñó á 7” é cósì víá, pér ávéré íl cóñtrólló déllá schérmátá íñ úsó.]

[Sé tí~ rísú~ltá d~íffí~cílé~ trás~cíñá~ré íl~ púls~áñté~ súl d~íspl~áý pé~r rís~póñd~éré á~ úñá c~híám~átá í~ñ éñt~rátá~, qúés~tá fú~ñzíó~ñé fá~ ál cá~só tú~ó. Púó~í úsá~ré íl~ tást~ó álz~á vól~úmé p~ér áp~ríré~ lé ch~íámá~té é í~l tás~tó lá~térá~lé pé~r chí~údér~lé.]

[Álcúñé pérsóñé tróváñó díffícílé l’íñtérázíóñé tóúch á cáúsá dí trémórí állá máñó. Lé fúñzíóñí dí ímpóstázíóñé tóúch qúí dí ségúító póssóñó áíútártí á rídúrré glí érrórí é pérsóñálízzáré lé túé íñtérázíóñí pér ávéré úñ míglíóré cóñtrólló.]

[Íñ cásó dí trémórí állé máñí, sémplífícá lé túé íñtérázíóñí cóñ lá tástíérá físícá pérsóñálízzáñdó lé cómbíñázíóñí dí tástí é móltó áltró. Púóí áñché cóñfígúráré íl móúsé pér fáré clíc áútómátícáméñté qúáñdó íl púñtátóré smétté dí múóvérsí.]

[Lá fúñzíóñé Íñtéráctíóñ cóñtról máñtíéñé íñ évídéñzá úñá síñgólá ápp áttúáñdó íl blóccó déí púlsáñtí Íñdíétró, Hómé é Récéñtí, chíámáté íñ éñtrátá é ñótífíché. Púóí íñóltré décídéré dí blóccáré í tástí látérálí, í tástí dél vólúmé é lá tástíérá ó lé íñtérázíóñí táttílí sú úñá pártícóláré áréá délló schérmó.]

[Púóí~ vérí~fícá~ré qú~álí s~óñó l~é fúñ~zíóñ~í dí á~ccés~síbí~lítà á~bílí~táté~ é ríc~évér~é cóñ~sígl~í súl~lé fú~ñzíó~ñí pí~ù útíl~í pér~ té.]

[Í cól~légá~méñt~í dí á~ccés~síbí~lítà t~í pér~métt~óñó d~í ácc~édér~é áll~é fúñ~zíóñ~í dí á~ccés~síbí~lítà í~ñ mód~ó píù s~émpl~ícé é~ véló~cé.]

[Lá “Ñó~tífí~cá có~ñ flá~sh” ác~céñd~é íl f~lásh~ déll~á fót~ócám~érá ó~ íl dí~splá~ý qúá~ñdó r~ícév~í ñót~ífíc~hé ó q~úáñd~ó scá~ttá ú~ñ áll~ármé~. Púóí~ ássé~gñár~é úñ c~ólór~é dív~érsó~ á ógñ~í ápp~ pér d~ístí~ñgúé~ré fá~cílm~éñté~ lá pr~óvéñ~íéñz~á dí ñ~ótíf~íché~ ó áll~ármí~.]

[Pér m~ággí~óré f~ácíl~ítà dí~ útíl~ízzó~, púóí~ régó~láré~ íl té~mpó d~í vís~úálí~zzáz~íóñé~ déí m~éssá~ggí c~hé rí~chíé~dóñó~ úñ’áz~íóñé~, má ch~é sóñ~ó vís~íbíl~í sól~ó tém~pórá~ñéám~éñté~, cómé~ ñél c~ásó d~éllé~ ñótí~fích~é sú s~chér~mó té~mpór~áñéé~ ó dél~ régó~látó~ré dé~l vól~úmé.]

[Lá fú~ñzíó~ñé dí~ létt~úrá d~élló~ sché~rmó f~órñí~scé ú~ñ rís~cóñt~ró vó~cálé~ ché s~píég~á í có~ñtéñ~útí p~résé~ñtí s~úlló~ sché~rmó í~ñ súp~pórt~ó ágl~í úté~ñtí í~póvé~déñt~í. Cíò v~úól d~íré c~hé pó~tráí~ útíl~ízzá~ré íl~ túó d~íspó~sítí~vó sé~ñzá ñ~éáñc~hé gú~árdá~ré ló~ sché~rmó.]

[Régó~lá íl~ cóló~ré é í~ cóñt~órñí~ déí c~árát~térí~ pér á~úméñ~táré~ íl có~ñtrá~stó f~rá té~stó é~ sfóñ~dó.]

[Sé há~í díf~fícó~ltà á d~ístí~ñgúé~ré sp~écíf~ící c~ólór~í súl~ló sc~hérm~ó, átt~ívá l~á cór~rézí~óñé d~él có~lóré~: tí có~ñséñ~tírà t~í rég~ólár~é é ím~póst~áré l~á cóm~bíñá~zíóñ~é dí c~ólór~í píù á~dátt~á áll~á túá~ víst~á.]

[Íñvé~rtí í~ cóló~rí dé~l dís~pláý~ pér ú~ñá mí~glíó~ré ví~síbí~lítà.]

[Álcúñé pérsóñé háññó díffícóltà á léggéré sú úñó sfóñdó bíáñcó pérché lí dístráé dáll’ártícóló ó dál méssággíó. Sé tí rícóñóscí íñ qúéstá déscrízíóñé, lá fúñzíóñé Fíltró cólóré pótrébbé fáré ál cásó túó, íñ qúáñtó módífícáré ló sfóñdó réñdé lá léttúrá píù fácílé é vélócé.]

[Rídú~cí l’á~ffát~ícám~éñtó~ dégl~í ócc~hí mí~ñímí~zzáñ~dó ó r~ímúó~véñd~ó dél~ tútt~ó glí~ éffé~ttí d~í móv~íméñ~tó ch~é sí v~ísúá~lízz~áñó s~córr~éñdó~ trá ú~ñá pá~gíñá~ é l’ál~trá ó~ páss~áñdó~ dá úñ~’ápp á~ll’ál~trá.]

[Rídú~cí tr~áspá~réñz~á é sf~ócát~úrá í~ñ díá~lógh~í é mé~ñù pér~ mígl~íórá~rñé l~á vís~íbíl~ítà.]

[Tócc~á tré~ vólt~é ló s~chér~mó có~ñ úñ d~ító p~ér fá~ré ló~ zóóm~ íñ áv~áñtí~ ó íñd~íétr~ó dél~ cóñt~éñút~ó dél~ló sc~hérm~ó.]

[Púóí~ cámb~íáré~ ló st~ílé d~éí cá~rátt~érí í~ñ grá~ssét~tó pé~r míg~líór~áré l~á lég~gíbí~lítà é~ lá ví~síbí~lítà d~él té~stó s~úl tú~ó óró~lógí~ó.]

[Púóí~ cámb~íáré~ lá dí~méñs~íóñé~ déí c~árát~térí~ pér á~úméñ~táré~ lá lé~ggíb~ílít~à é lá v~ísíb~ílít~à dél t~éstó~ súl t~úó ór~ólóg~íó.]

[Óttí~éñí l~’órá g~íúst~á grá~zíé á~llé v~íbrá~zíóñ~í: úñ t~óccó~ súl q~úádr~áñté~ cóñ d~úé dí~tá íñ~dícá~ l’órá~, dúé t~ócch~í íñd~ícáñ~ó í mí~ñútí~.]

[“Dísá~ttív~á tút~tí í s~úóñí~” dísá~ttív~á tút~tí í s~úóñí~ dál d~íspó~sítí~vó.]

[Cámb~íá lé~ ímpó~stáz~íóñí~ déí t~úóí á~úríc~ólár~í dá s~úóñó~ stér~éó á s~úóñó~ móñó~. Próv~áló s~é lé t~úé ór~écch~íé ñó~ñ séñ~tóñó~ álló~ stés~só mó~dó ó s~é tí r~ísúl~tá pí~ù cómó~dó ús~áré ú~ñ úñí~có áú~rícó~láré~.]

[Régó~lá l’é~qúíl~íbrí~ó sóñ~óró d~éstr~ó é sí~ñíst~ró pé~r ádá~ttár~ló ál~lé tú~é pré~féré~ñzé ú~dítí~vé.]

[Í gés~tí có~ñ úñá~ máñó~ tí áí~útáñ~ó á és~égúí~ré úñ~á sér~íé dí~ ázíó~ñí có~mé sc~órré~ré sú~lló s~chér~mó ó p~rémé~ré pú~lsáñ~tí.]

[Álcú~ñé pé~rsóñ~é tró~váñó~ díff~ícíl~é l’íñ~térá~zíóñ~é tóú~ch á c~áúsá~ dí tr~émór~í áll~á máñ~ó. Lé í~mpós~tází~óñí t~óúch~ qúí d~í ség~úító~ póss~óñó á~íútá~rtí á~ rídú~rré g~lí ér~rórí~ é pér~sóñá~lízz~áré l~é túé~ íñté~rází~óñí p~ér áv~éré ú~ñ míg~líór~é cóñ~tról~ló.]

[Pér m~ággí~óré f~ácíl~ítà dí~ útíl~ízzó~, púóí~ régó~láré~ íl té~mpó d~í vís~úálí~zzáz~íóñé~ déí m~éssá~ggí c~hé rí~chíé~dóñó~ úñ’áz~íóñé~, má ch~é sóñ~ó vís~íbíl~í sól~ó tém~pórá~ñéám~éñté~, cómé~ ñél c~ásó d~éllé~ ñótí~fích~é sú s~chér~mó té~mpór~áñéé~ ó dél~ régó~látó~ré dé~l vól~úmé.]

[Tí áí~útáñ~ó á sé~ñtír~é píù f~órtí~ í súó~ñí íñ~tórñ~ó á té~ ó á có~ñcéñ~trár~tí sú~llé v~ócí d~í fró~ñté á~ té.]