Smart TV

[Scóp~rí tú~ttí g~lí Sm~árt T~V]

[Smár~t Hóm~é
cóñ~ Smár~tThí~ñgs]

[Scóprí lé cómódítà déllá smárt hómé díréttáméñté súl túó Smárt TV Sámsúñg. Cóñ SmártThíñgs1 sárà úñ gíócó dá rágázzí cóññéttéré í díspósítíví cómpátíbílí é úsárlí pér óttímízzáré lé túé áttívítà qúótídíáñé, íl cóñsúmó éñérgétícó é áltró áñcórá, pér úñó stílé dí vítá ál pássó cóñ lé túé ésígéñzé.
]

[Cóll~égá í~ túóí~ dísp~ósít~íví d~í cás~á pér~ úñá v~ítá p~íù smá~rt]

[Úñ TV Sámsúñg dí gráñdí díméñsíóñí íñ úñ sóggíórñó è cóllégátó á várí díspósítíví smárt hómé, trá cúí úñ púrífícátóré d’áríá, úñá lámpádá, úñ cóñdízíóñátóré, úñá téñdá é úñ róbót áspírápólvéré, cómé íñdícátó dállé ícóñé sóspésé súí ríspéttíví óggéttí. Í lóghí SmártThíñgs é Máttér. L’íñqúádrátúrá sí stríñgé súl TV cóñ l’íñtérfáccíá útéñté SmártThíñgs. Lá lúcé réálé sí áccéñdé qúáñdó íl púlsáñté pássá dá óff á óñ. Póí sí ápré lá téñdá réálé qúáñdó íl púlsáñté pássá dá óff ád ápértó. L’íñqúádrátúrá sí állárgá ál sóggíórñó. È vísúálízzátó Hómé Íñsíght.]

SmartThings

[Grázíé áll’Húb SmártThíñgs1 íñtégrátó, íl TV è íñ grádó dí cóllégáré é cóñtrólláré í díspósítíví smárt, áñché qúéllí ché ríchíédóñó lá cómpátíbílítà cóñ glí stáñdárd Máttér é HCÁ. Púóí íñóltré óttéñéré íñfórmázíóñí súllá túá smárt hómé díréttáméñté dálló schérmó, íñclúsí ríépílóghí íñ témpó réálé é súggéríméñtí pér lá mássímá óttímízzázíóñé.2]

[Pét C~áré]

[Qúáñdó ñóñ séí íñ cásá, úsá íl TV cómé úñ ássístéñté pér áñímálí dóméstící. Íl télévísóré púò ríléváré áttrávérsó íl mícrófóñó rúmórí cómé l’ábbáíó dí úñ cáñé é áttíváré áútómátícáméñté íl cóñtéñútó préférító dáll’áñímálé pér tráñqúíllízzárló.3]

[Íñ úñ~ sógg~íórñ~ó, sú ú~ñó Sm~árt T~V Sám~súñg~ sóñó~ rípr~ódót~tí có~ñtéñ~útí d~ópó c~hé íl~ télé~vísó~ré há~ rílé~vátó~ áútó~mátí~cámé~ñté l~’ábbá~íó dé~l cáñ~é méd~íáñt~é Pét~ Cáré~.] [Íñ úñ~ sógg~íórñ~ó, sú ú~ñó Sm~árt T~V Sám~súñg~ sóñó~ rípr~ódót~tí có~ñtéñ~útí d~ópó c~hé íl~ télé~vísó~ré há~ rílé~vátó~ áútó~mátí~cámé~ñté l~’ábbá~íó dé~l cáñ~é méd~íáñt~é Pét~ Cáré~.]

[Úñív~érsá~l Gés~túré~s]

[Cóñt~róll~á íl t~élév~ísór~é dír~éttá~méñt~é dál~ túó s~márt~wátc~h. Tí b~ásté~rà íñd~óssá~ré íl~ Gálá~xý Wá~tch é~ úsár~é í gé~stí, s~éléz~íóñá~ñdó ú~ñ’ópz~íóñé~ cóñ d~úé dí~tá ó m~úóvé~ñdó í~l pól~só áv~áñtí~ é íñd~íétr~ó pér~ métt~éré í~ñ páú~sá é á~vvíá~ré lá~ rípr~ódúz~íóñé~.4]

[Úñ úó~mó ch~é íñd~óssá~ úñ Gá~láxý~ Wátc~h gúá~rdá l~á TV í~ñ úñ s~óggí~órñó~. Pér r~ípró~dúrr~é íl v~ídéó~ súll~ó sch~érmó~, múóv~é lá m~áñó á~váñt~í é íñ~díét~ró có~ñ Gés~tí úñ~ívér~sálí~.] [Úñ úó~mó ch~é íñd~óssá~ úñ Gá~láxý~ Wátc~h gúá~rdá l~á TV í~ñ úñ s~óggí~órñó~. Pér r~ípró~dúrr~é íl v~ídéó~ súll~ó sch~érmó~, múóv~é lá m~áñó á~váñt~í é íñ~díét~ró có~ñ Gés~tí úñ~ívér~sálí~.]

[Stór~ágé S~háré~]

[Rípródúcí íñ túttá sémplícítà í cóñtéñútí múltímédíálí sálvátí súí túóí díspósítíví Gáláxý díréttáméñté súl TV. Grázíé ál ríléváméñtó áútómátícó déí díspósítíví vícíñí, cóñ Stórágé Sháré5 lá cóñdívísíóñé déí cóñtéñútí trá díspósítíví Sámsúñg dívéñtá úñ gíócó dá rágázzí.]

[Úñó S~márt~ TV Sá~msúñ~g, úñ t~áblé~t Sám~súñg~ é úñó~ smár~tphó~ñé Sá~msúñ~g mós~tráñ~ó ló s~téss~ó cóñ~téñú~tó ñé~llá g~állé~ríá d~í ímm~ágíñ~í, grá~zíé á~ Stór~ágé S~háré~.] [Úñó S~márt~ TV Sá~msúñ~g, úñ t~áblé~t Sám~súñg~ é úñó~ smár~tphó~ñé Sá~msúñ~g mós~tráñ~ó ló s~téss~ó cóñ~téñú~tó ñé~llá g~állé~ríá d~í ímm~ágíñ~í, grá~zíé á~ Stór~ágé S~háré~.]

[Móñí~tórá~ í cóñ~súmí~]

[ÁÍ Éñ~érgý~ Módé~]

[Móñítóráré í cóñsúmí è píù sémplícé grázíé ál túó TV. ÁÍ Éñérgý Módé6rílévá í lívéllí dí lúmíñósítà ñéllá stáñzá é régólá áútómátícáméñté lá lúmíñósítà délló schérmó. Púò pérsíñó áñálízzáré í cóñtéñútí rípródóttí scéñá pér scéñá pér éségúíré míñímé régólázíóñí ñéllá lúmíñósítà géñérálé séñzá ñúllá tóglíéré állá qúálítà déllá túá éspéríéñzá dí vísíóñé.
]

[Sé lá módálítà ÁÍ Éñérgý è dísáttívátá, lá lúmíñósítà délló schérmó dél TV è áltá. Áppáré úñó smártphóñé útílízzátó pér áttíváré lá módálítà ÁÍ Éñérgý. Lá lúmíñósítà dél TV, ráppréséñtátá dáll’áppósító cúrsóré dí régólázíóñé, dímíñúíscé léñtáméñté ádáttáñdósí állá lúcé déllá stáñzá grázíé állá lúmíñósítà ádáttívá. Qúéstá fúñzíóñálítà cóñtríbúíscé íñóltré á rídúrré íl cóñsúmó éñérgétícó dél TV cómé íñdícátó dállá píccólá íllústrázíóñé.]

[Mígl~íórá~ lá tú~á gíó~rñát~á cóñ~ áttí~vítà q~úótí~díáñ~é sú m~ísúr~á pér~ té]

[Sáms~úñg D~áílý~+]

[Sú Sá~msúñ~g Dáí~lý+ pó~tráí~ tróv~áré á~pp é s~érví~zí pé~r lá s~álút~é, íl l~ávór~ó é íl~ témp~ó líb~éró7. P~ótrá~í ácc~édér~é á Sm~ártT~híñg~s, Wór~kóút~ Trác~kér8, k~áráó~ké é t~áñté~ áltr~é fúñ~zíóñ~álít~à, tútt~ó íñ ú~ñ úñí~có pó~stó.]

[Lá schérmátá hómé dí Sámsúñg Dáílý+ è vísúálízzátá sú úñó Smárt TV Sámsúñg íñstállátó á párété. Scórrí vérsó íl bássó pér vísúálízzáré lé fúñzíóñálítà príñcípálí cómé SmártThíñgs é ló státó déí várí díspósítíví smárt hómé, íñclúsí qúéllí píù úsátí, íl cóñdízíóñátóré dél sóggíórñó ímpóstátó á 24°C, lé lúcí dél sóggíórñó áccésé é Fílm. Scórréñdó ñúóváméñté vérsó l’áltó, lá bárrá pássá dá Íñ prímó píáñó á Béñésséré. Súlló schérmó sóñó póí vísúálízzátí várí cóñtéñútí córrélátí. È méssá íñ évídéñzá lá fúñzíóñálítà Wórkóút Tráckér ássócíátá á Gáláxý Wátch 6.]
[Óttí~mízz~á lé t~úé sé~ssíó~ñí dí~ állé~ñámé~ñtó á~ cásá~]

[Wórk~óút T~ráck~ér]

[Móñí~tórá~ íñ mó~dó éf~fící~éñté~ í túó~í pró~grés~sí mé~ñtré~ gúár~dí í c~óñté~ñútí~. Qúáñ~dó có~llég~hí íl~ túó G~áláx~ý Wát~ch ál~ TV vé~ñgóñ~ó vís~úálí~zzát~í í dá~tí, có~mé lá~ fréq~úéñz~á cár~díác~á é lé~ cáló~ríé b~rúcí~áté, í~ñ tém~pó ré~álé.8]

[Rícé~ví íñ~fórm~ázíó~ñí út~ílí p~ér tú~ttó í~l gíó~rñó, á~ñché~ qúáñ~dó íl~ TV è sp~éñtó~]

[Úñá dóññá cóñ úñ bícchíéré d’ácqúá íñ máñó è íñ píédí dáváñtí á úñó Smárt TV Sámsúñg dí gráñdí díméñsíóñí. Lá fúñzíóñálítà Dáílý Bóárd sí áttívá áútómátícáméñté pér vísúálízzáré í wídgét pérsóñálízzátí dí Météó, Prómémóríá, Sámsúñg TV Plús, Músícá, Hómé Íñsíght é Sámsúñg Fóód, sfóglíátí úñó á úñó.]

[Dáíl~ý Bóá~rd]

[Rícéví íñfórmázíóñí útílí pér túttó íl gíórñó, áñché qúáñdó íl TV è spéñtó. Púóí pérsóñálízzáré íl túó Dáílý Bóárd9 cóñ wídgét cómé Météó, Státó, Éñérgíá, Ñóté, Súggéríméñtí é táñtí áltrí. Púóí áccédéré á Dáílý Bóárd áñché íñ vívávócé, útílízzáñdó íl cómáñdó vócálé ó sémplícéméñté ávvícíñáñdótí ál TV.
]

[Cómé~ úsár~é ÁÍ É~ñérg~ý Mód~é cóñ~ l’ápp~ Smár~tThí~ñgs]

[Úsá l~'ápp~ Smár~tThí~ñgs p~ér có~ñtró~llár~é ÁÍ É~ñérg~ý Mód~é6. Púó~í átt~ívár~lá é d~ísát~tívá~rlá, í~mpós~táré~ óbíé~ttív~í méñ~sílí~ pérs~óñál~ízzá~tí, sé~lézí~óñár~é í dí~spós~ítív~í sú c~úí íñ~térv~éñír~é é mó~ltó á~ltró~ áñcó~rá.

]

[Úñó Smárt TV Sámsúñg sú cúí víéñé vísúálízzátá 3D Máp Víéw. Áccáñtó, úñá máñó tíéñé úñó smártphóñé ché móstrá lá schérmátá hómé dí SmártThíñgs. Cóñ úñ sémplícé tóccó, ló smártphóñé áccédé állá cátégóríá Lífé, íñ cúí sóñó díspóñíbílí váríé ópzíóñí pér lá géstíóñé déllá cásá. Á qúéstó púñtó, víéñé sélézíóñátó íl sérvízíó Éñérgíá pér vísúálízzáré íl cóñsúmó dí éléttrícítà íñ témpó réálé. Sélézíóñáñdó íl sérvízíó Éñérgíá, lá schérmátá móstrá lá qúáñtítà dí éñérgíá cóñsúmátá dáí várí díspósítíví déllá cásá. Úñó déí díspósítíví íñ évídéñzá è íl TV. L’útéñté á qúéstó púñtó áttívá lá módálítà ÁÍ Éñérgý.]

[Scóp~rí gl~í Smá~rt TV~]

  • [Prés~éñtá~zíóñ~é]

  • [Dímé~ñsíó~ñí sc~hérm~ó]

Neo QLED 8K Neo QLED 8K
Neo QLED 8K
  • [Lá ñó~strá~ éspé~ríéñ~zá dí~ vísí~óñé m~íglí~óré]
  • [98/85/75/65"]
[Scóp~rí dí~ píù]
[ÓLÉD~] [ÓLÉD~]
[ÓLÉD~]
  • [Ñérí~ íñté~ñsí c~óñ úñ~ dísp~láý á~útóí~llúm~íñát~ó]
  • [83/77/65/55/48/42"]
[Scóp~rí dí~ píù]
[Ñéó Q~LÉD 4 K~] [Ñéó Q~LÉD 4 K~]
[Ñéó Q~LÉD 4K~]
  • [Lá ñó~strá~ éspé~ríéñ~zá TV~ píù áv~áñzá~tá dí~ sémp~ré]
  • [115/100/98/85/75/65/55/50/43"]
[Scóp~rí dí~ píù]
QLED QLED
QLED
  • [Cóló~rí br~íllá~ñtí é~ á lúñ~gá dú~rátá~]
  • [85/75/65/55/50/43"]
[Scóp~rí dí~ píù]
El marco El marco
El marco
  • [Íl tú~ó TV d~ívéñ~tá úñ~á gál~lérí~á d’ár~té]
  • [85/75/65/55/50/43"]
[Scóp~rí dí~ píù]

[FÁQ:
T~úttó~ qúél~ló ch~é c’è dá~ sápé~ré sú~ Sáms~úñg S~márt~ Hómé~
]

  • [Ché c~ós’è Sá~msúñ~g Smá~rt Hó~mé¿]

    [Sámsúñg Smárt Hómé è lá píáttáfórmá dí smárt lívíñg túttó íñ úñó dí Sámsúñg pér cóllégáré díspósítíví cómé TV, frígóríférí, lávátrící, lúcí, smárt lóck é áltró áñcórá, pér sémplífícáré é réñdéré píù cómódá lá vítá dí ógñí gíórñó.

    Púóí géstíré é cóñtrólláré í díspósítíví áttrávérsó l’ápp SmártThíñgs, úñ húb céñtrálízzátó ché tí cóñséñté dí cóllégáré, móñítóráré é cóñtrólláré lá túá smárt hómé íñ túttá sémplícítà. Lá mággíór párté déí TV Sámsúñg è dótátá dí SmártThíñgs íñtégrátó, cósì pótráí útílízzáré íl túó TV pér géstíré lá túá smárt hómé séñzá útílízzáré áltrí sístémí hárdwáré.

    Cóñ fúñzíóñálítà cómé Pét Cáré, Géstí úñívérsálí, Stórágé Sháré, 3D Máp víéw é cómáñdó vócálé á máñí líbéré cóñ ássístéñté vócálé, Sámsúñg Smárt Hómé pórtá úñ válóré ággíúñtó, óffréñdótí cómáñdí TV, cóññéssíóñé déí díspósítíví smárt, géstíóñé déglí éléttródóméstící é géstíóñé déllé áttívítà dí túttá lá fámíglíá.]

  • [Cí sóñó dúé módí pér ássócíáré íl túó TV Sámsúñg ál téléfóñó, úsáñdó Táp Víéw ó l’ápp SmártThíñgs.

    Pér útílízzáré Táp Víéw, tí bástérà ségúíré lá prócédúrá déscríttá dí ségúító.

    1) Áprí l’ápp SmártThíñgs súlló smártphóñé.
    2) Tóccá Méñú, póí Ímpóstázíóñí.
    3) Ábílítá Táp Víéw, Táp Sóúñd é tóccá ÓK pér cóñférmáré.
    4) Áppóggíá délícátáméñté íl rétró dél túó téléfóñó cóñtró lá córñícé dél TV, évítáñdó glí áñgólí é ló schérmó.
    5) Súl téléfóñó, tóccá Íñízíá órá.
    6) Qúáñdó áppáré íl méssággíó súl TV, sélézíóñá Cóñséñtí pér cómplétáré l’ássócíázíóñé.

    Pér útílízzáré l’ápp SmártThíñgs, tí bástérà ségúíré lá prócédúrá déscríttá dí ségúító.

    1) Áccértátí ché íl téléfóñó é íl TV síáñó cóññéssí állá stéssá rété Wí-Fí.
    2) Scárícá l’ápp SmártThíñgs súl téléfóñó.
    3) Úñá vóltá íñstállátá, áprí l’ápp é tóccá Ággíúñgí díspósítívó.
    4) Scéglí íl túó TV scáñsíóñáñdó íl QR códé, ríléváñdó í díspósítíví vícíñí ó sélézíóñáñdóló dáll’éléñcó déí díspósítíví díspóñíbílí.
    5) Úñá vóltá sélézíóñátó íl túó TV áppáré úñ códícé PÍÑ súlló schérmó dél TV. Íñséríscí íl PÍÑ ñéll’ápp SmártThíñgs súl túó téléfóñó.

    Úñá vóltá éségúító íl cóllégáméñtó, sárà fácílé cóñdívídéré cóñtéñútí móbílí súlló schérmó. Dáll’ápp, tí bástérà tóccáré Méñú, póí sélézíóñáré Mírróríñg délló schérmó (Smárt Víéw).]

[Scóp~rí dí~ píù sú~glí S~márt~ TV Sá~msúñ~g]

[Cárá~ttér~ístí~ché]
[Sáms~úñg V~ísíó~ñ ÁÍ]
[Síst~émá ó~pérá~tívó~ Sáms~úñg T~ízéñ~]
Samsung TV plus
[Sáms~úñg T~V Ápp~s]
Casa inteligente
[Cóll~égá í~l tél~éfóñ~ó]
[Télé~cómá~ñdó S~ólár~Céll~]

 

[* Ímmágíñí símúláté á scópó íllústrátívó. L'íñtérfáccíá útéñté, l'áspéttó é lé spécífíché dí désígñ sóñó sóggétté á módífíché séñzá préávvísó. L'íñtérfáccíá útéñté púò váríáré á sécóñdá dél páésé.
* Lé spécífíché déscrítté póssóñó váríáré íñ básé ál módélló. Cóñsúltáré lá págíñá spécífícá dél pródóttó pér mággíórí íñfórmázíóñí.
1. Lá técñólógíá, lé fúñzíóñí é lé cáráttérístíché díspóñíbílí póssóñó váríáré á sécóñdá dél Páésé, dél fórñítóré dí sérvízí, déll'ámbíéñté dí rété ó dél pródóttó é sóñó sóggétté á módífíché séñzá préávvísó. È ñécéssáríá úñá cóññéssíóñé Wí-Fí, Blúétóóth ó úñ'áltrá cóññéssíóñé wíréléss, óltré áll'áccéssó á úñ Sámsúñg Áccóúñt. Í díspósítíví cóññéssí sóñó véñdútí sépárátáméñté. L'íñtérfáccíá útéñté è sóggéttá á módífíché séñzá préávvísó. Pér úñ éléñcó déttáglíátó déí díspósítíví súppórtátí, vísítáré lá págíñá https://pártñérs.smártthíñgs.cóm/súppórtéd-dévícés/. Fórñító sú TV cóñ sístémá ópérátívó Sámsúñg Tízéñ.
2. Hómé Íñsíght: Í díspósítíví áttúálméñté súppórtátí sóñó Smártphóñé é táblét Gáláxý, Smárt TV Sámsúñg, má sí prévédé dí ámplíáré últéríórméñté íl sérvízíó. Á lúglíó 2025, lé fúñzíóñálítà ríépílógó é súggéríméñtí sóñó díspóñíbílí sóló ñéglí Státí Úñítí é íñ Córéá dél Súd, má íl sérvízíó sárà állárgátó ád áltré áréé géógráfíché. Súppórtátó dál sístémá ópérátívó Áñdróíd 11.0 é vérsíóñí súccéssívé ó dá íÓS 16.0 é vérsíóñí súccéssívé é díspóñíbílé súí TV Sámsúñg 2024 é súí módéllí súccéssíví. Qúéstá fúñzíóñálítà pótrébbé ñóñ ésséré díspóñíbílé íñ álcúñí díspósítíví. Pér útílízzáré lá máppá 3D, íl TV é íl díspósítívó móbílé dévóñó ésséré cóllégátí á SmártThíñgs. Pér úñ éléñcó déttáglíátó déí díspósítíví cómpátíbílí, vísítáré lá págíñá https://pártñérs.smártthíñgs.cóm/súppórtéd-dévícés.
3. Ló stréámíñg íñ témpó réálé sú díspósítíví móbílí è súppórtátó dál sístémá ópérátívó Áñdróíd 11.0 é vérsíóñí súccéssívé ó dá íÓS 16.0 é vérsíóñí súccéssívé éd è díspóñíbílé súí TV Sámsúñg 2025 é súí módéllí súccéssíví. Fúñzíóñá sóló qúáñdó íl TV è spéñtó. Pér útílízzáré lá fúñzíóñé, íl TV dévé ésséré cóllégátó ál cávó dí álíméñtázíóñé. Pér íñvíáré é rícévéré ñótífíché, íl TV é íl díspósítívó móbílé dévóñó ésséré cóllégátí á SmártThíñgs.
4. Lé ápp é í sérvízí díspóñíbílí póssóñó váríáré é sóñó sóggéttí á módífíché séñzá préávvísó. Súppórtátó sóló sú Gáláxý Wátch4 é súí módéllí súccéssíví, cóñ Wéár ÓS 5 é vérsíóñí súccéssívé.
5. Ógñí díspósítívó dévé ésséré ássócíátó ád úñ úñícó Sámsúñg áccóúñt. Pér útílízzáré lá fúñzíóñé Stórágé Sháré è ñécésáríó ávéré Stórágé Sháré áttívó, Wí Fí áttívó é Blúétóóth áttívó. Stórágé Sháré è súppórtátó ñéglí smártphóñé é táblét Gáláxý méssí íñ cómmércíó ñél 2023 ó súccéssíví, cóñ Óñé ÚÍ 7.0 é vérsíóñí súccéssívé.
6. Cóñ ÁÍ Éñérgý Módé púóí vérífícáré íl cóñsúmó éñérgétícó déí túóí díspósítíví íñ módó sémplícé é íñtúítívó. Íñóltré púóí ímpóstáré íl límíté dí cóñsúmó mássímó gíórñálíéró déí túóí díspósítíví é sé tálé límíté víéñé súpérátó lá fúñzíóñé ÁÍ Éñérgý Módé íñtérvíéñé spégñéñdólí. Lá ÁÍ Éñérgý Módé ñóñ súppórtá Gámé Módé. Pér útílízzáré lá fúñzíóñé ÁÍ Éñérgý Módé è ñécéssáríá l’ápp SmártThíñgs.
7. Sámsúñg Dáílý+, grázíé ál sístémá ópérátívó Sámsúñg Tízéñ, cóñséñté lá géstíóñé dí dívérsé áttívítà qúótídíáñé íñ módó sémplícé dál télévísóré, pérméttéñdó l’útílízzó dí ápplícázíóñí é sérvízí cómé SmártThíñgs é Wórkspácé. L’íñtérfáccíá útéñté è sóggéttá á módífíché séñzá préávvísó.
8. Í díspósítíví súppórtátí sóñó Gáláxý Wátch4 ó vérsíóñí súccéssívé cóñ Gáláxý Móbílé (Óñé ÚÍ 4.1.1 é vérsíóñí súccéssívé) cóñ l'últímá vérsíóñé ággíórñátá dél sóftwáré. È ríchíéstó úñ Sámsúñg Áccóúñt é túttí glí évéñtúálí díspósítíví móbílé dévóñó ésséré cóññéssí álló stéssó Sámsúñg Áccóúñt. Pósízíóñá ló smártwátch é íl díspósítívó móbílé áccáñtó álló schérmó dél TV pér úsáré Wórkóút Tráckér. L'íñtérfáccíá útéñté è sóggéttá á módífíché séñzá préávvísó.
9. Í wídgét súppórtátí póssóñó váríáré á sécóñdá déll’áréá géógráfícá é sóñó sóggéttí á módífíché séñzá préávvísó.]