Galaxy Watch4
[Ló Sm~ártw~átch~ ché t~í cóñ~óscé~ mégl~íó]
[Lá má~ggíó~r pár~té dí~ ñóí v~úólé~ cóñó~scér~sí fí~ñó íñ~ fóñd~ó pér~ póté~rsí é~sprí~méré~ ál mé~glíó~. Éccó~ pérc~hé ább~íámó~ próg~éttá~tó úñ~ Gálá~xý Wá~tch4 ñ~úóvó~ dí zé~ccá, í~l cóm~págñ~ó dí v~íágg~íó pé~rfét~tó pé~r lá t~úá sá~lúté~. 1) 1 ]
[Próg~éttá~ íl tú~ó]
FITNESS
[Íl
bé~ñéss~éré
ñ~éllé~ túé
m~áñí]
[BÓDÝ~ CÓMP~ÓSÍT~ÍÓÑ]
[Ñóñ l~ímít~ártí~ ád ás~cólt~áré
í~l túó~ córp~ó,
cóñ~óscí~ló.]
[Móñítórá í túóí prógréssí fítñéss cóñ íl ñóstró prímó smártwátch ché mísúrá cómódáméñté lá cómpósízíóñé córpóréá. Scóprí lá pércéñtúálé dí grássí ñél túó córpó, í múscólí schélétrící, l’ácqúá córpóréá é áltró pér rággíúñgéré í túóí óbíéttíví. Íl séñsóré Sámsúñg BíóÁctívé é íl ñóstró chíp píù vélócé ráppréséñtáñó lá píù gráñdé íññóvázíóñé dí Gáláxý Wátch. 2, 3, 4, 5, 6, 7 ]
[Óttí~éñí ú~ñá mí~súrá~zíóñ~é dél~l’áñá~lísí~ dí ím~pédé~ñzá b~íóél~éttr~ícá (B~ÍÁ) út~ílíz~záñd~ó sól~ó dúé~ dítá~ íñ 15 sé~cóñd~í. Sém~pré é~ óvúñ~qúé.]
[Íl ñú~óvó s~éñsó~ré Sá~msúñ~g Bíó~Áctí~vé rí~lévá~ lá có~mpós~ízíó~ñé dé~l túó~ córp~ó íñ t~émpó~ réál~é é tí~ íñfó~rmá m~áñ má~ñó ch~é gés~tísc~í í tú~óí ób~íétt~íví d~í sál~úté.]
[SFÍD~Á DÍ G~RÚPP~Ó]
[Í túó~í ámí~cí dí~ állé~ñámé~ñtó
t~í cóp~róñó~ lé sp~állé~]
Después del mensaje de texto, hay dos emoticonos; una ráfaga de viento y un par de ojos mirando a la izquierda.
[Cí vé~díám~ó ál t~rágú~árdó~ , Dáví~d¡]
12:45
Se muestra la parte frontal de un Galaxy Watch4 con una banda verde, y su esfera muestra "3er lugar" en un desafío grupal caminando con amigos. Alrededor del reloj hay diversas personas recortadas en un círculo. Hay burbujas de texto en la parte superior izquierda e inferior derecha, cada una apuntando a su altavoz.
Se utilizan dos gestos de signo de exclamación antes y después de las palabras "Cuidado".
[ Átté~ñzíó~ñé Ís~ábél~lá tí~ stá r~ággí~úñgé~ñdó...]
12:46 p. m.
[Gódítí ógñí pássó ché fáí cóñ í túóí ámící é cóñ lá fámíglíá cóñ Gáláxý Wátch4. Móñítórá í túóí pássí é gáréggíá cóñ glí ámící íñ úñá cómpétízíóñé dívértéñté trámíté úñá báchécá íñ témpó réálé. Lé sfídé prévédóñó médáglíé é úñ sístémá á púñtí pér réñdéré l’ésércízíó sócíálméñté dívértéñté, stímóláñté é grátífícáñté.]
[MÓÑÍ~TÓRÁ~GGÍÓ~ ÁTTÍ~VÍTÀ É~ FÍTÑ~ÉSS]
[Púò mó~ñító~ráré~
qúál~síás~í ésé~rcíz~íó]
[Géstíscí ál méglíó lé túé áttívítà é í púñtéggí dí fítñéss súl túó órólógíó é súl túó smártphóñé. Cóñtá í pássí, cóñtróllá lé cálóríé é sfrúttá íl GPS dúráñté ló spórt. Gáláxý Wátch4 rílévá l’áttívítà físícá pér móñítóráré lá túá róútíñé é súppórtá óltré 90 ésércízí pér áíútártí á míglíóráré dúráñté ógñí álléñáméñtó. 8 ]
SALUD
[Úñ ór~ólóg~íó
ch~é sí p~réñd~é
cúr~á dí t~é]
[PRÉS~SÍÓÑ~É SÁÑ~GÚÍG~ÑÁ ÉD~ ÉLÉT~TRÓC~ÁRDÍ~ÓGRÁ~MMÁ]
[Tútt~í í dá~tí út~ílí á~l túó~ cúór~é]
[Scóprí íl séñsóré Sámsúñg BíóÁctívé cóñ móñítórággíó ÉCG é mísúrázíóñé déllá préssíóñé sáñgúígñá íñ témpó réálé. Dópó lá cálíbrátúrá íñízíálé, í séñsórí cóñtrólláñó rápídáméñté lá préssíóñé sáñgúígñá. Púóí íñóltré cóñtrólláré évéñtúálí fréqúéñzé é rítmí cárdíácí áñómálí trámíté l’éléttrócárdíógrámmá é íñvíáré í dátí díréttáméñté ál túó smártphóñé pér úñá cóñdívísíóñé fácílé. 9, 10, 11, 12 ]
[Tíéñ~í sót~tó có~ñtró~lló l~á pré~ssíó~ñé sá~ñgúí~gñá ú~tílí~zzáñ~dó úñ~ séñs~óré ó~ttíc~ó íñ g~rádó~ dí mó~ñító~ráré~ lá fr~éqúé~ñzá c~árdí~ácá ñ~ótó c~ómé P~PG.]
[Íl mó~ñító~rágg~íó ÉC~G mís~úrá í~l túó~ rítm~ó cár~díác~ó grá~zíé á~ úñ sé~ñsór~é-élé~ttró~dó íñ~tégr~átó.]
SUEÑO AVANZADO
[L’áñá~lísí~ dél s~óññó~ píù pr~ófóñ~dá sú~ Gálá~xý wá~tch]
Se muestra un dispositivo Galaxy Watch4 plateado con una banda plateada atada y su esfera de reloj que muestra la función de seguimiento del sueño.
[Lá fúñzíóñé dí móñítórággíó dél sóññó rílévá é áñálízzá íñ módó prófóñdó lé fásí dél túó sóññó méñtré rípósí. Lé ópzíóñí dí mísúrázíóñé míglíóráté tí cóñséñtóñó dí cóñtrólláré í lívéllí dí óssígéñó ñél sáñgúé é íl módó íñ cúí rússí (ñóñ stíámó dícéñdó ché rússí). Íñóltré, óttíéñí dátí píù ápprófóñdítí dállá Ñátíóñál Sléép Fóúñdátíóñ pér úñá míglíóré qúálítà é dúrátá dél sóññó. 13, 14, 15, 16, 17, 18 ]
DISEÑO
[Úñ dé~sígñ~ ché c~híúd~é íl c~érch~íó]
Se muestran dos dispositivos Galaxy Watch4, uno de color oro rosa a la izquierda y otro plateado en la parte inferior derecha. Cada uno tiene una esfera de reloj que muestra diseños de diferentes colores para indicar la hora.
DISEÑO
[Élég~áñté~, flúí~dó é í~cóñí~có]
[Gáláxý Wátch4 váñtá úñ désígñ sémplícé é úñá cássá íñ állúmíñíó. Dál lóók dístíñtívó, óffré dívérsé fúñzíóñálítà pér í túóí álléñáméñtí é áttívítà qúótídíáñé.
Scéglí trá úñ’ámpíá gámmá dí cíñtúríñí, cómé Hýbríd Léáthér Báñd é Spórt Báñd, pér ádáttáré íl túó stílé pérsóñálé. Régálá ál túó pólsó mátéríálí dí áltá qúálítà, résístéñtí áll’ácqúá é dál cómfórt óttímálé.]
[Gálá~xý Wá~tch D~ésíg~ñ Stú~díó]
[È árrí~vátó~ íl mó~méñt~ó dí é~sált~áré í~l túó~ stíl~é.]
VER CARA
[Úñ ñú~óvó g~íórñ~ó,
úñ ñ~úóvó~ qúád~ráñt~é]
Se puede ver un dispositivo Galaxy Watch4 y sus diversos estilos de carátula.
[Scéglí trá í qúádráñtí áñálógící ó dígítálí cóñ úñ’ámpíá gámmá dí sfóñdí, cáráttérí é cólórí ché sí ádáttáñó méglíó áí túóí gústí, ál météó ó á úñ’óccásíóñé pártícóláré. Dáí úñ tóccó dí cáráttéré áí túóí qúádráñtí cóñ lé émótícóñ ÁR pér éspríméré íl túó stílé, méñtré lé gráfíché áñímáté móstráñó cósá stáí péñsáñdó, sé stáí córréñdó ó áscóltáñdó músícá.]
[ÑÚÓV~Ó SÍS~TÉMÁ~ ÓPÉR~ÁTÍV~Ó]
[Úñ vé~ró
có~mpág~ñó dí~ sqúá~drá]
Se muestra la vista lateral de un dispositivo Galaxy Watch4 verde y se pueden ver varios íconos de aplicaciones.
[Íl prímó smártwátch cóñ sístémá ópérátívó Wéár ÓS Pówéréd bý Sámsúñg, Gáláxý Wátch4 óffré úñá síñérgíá pérféttá frá lé túé ápp préféríté súl túó pólsó. Pótráí scéglíéré trá úñ’ámpíá sélézíóñé dí ápp, dá qúéllé pér lá rípródúzíóñé músícálé á qúálsíásí áltrá ápp pér lá sálúté é íl béñésséré. 19 ]
[CÓMP~ÁTÍB~ÍLÍT~À]
[Íñ pé~rfét~tá sí~ñtóñ~íá]
[Gáláxý Wátch4 è dótátó dí sístémá ópérátívó Wéár ÓS Pówéréd bý Sámsúñg é tí óffré úñá cóññéssíóñé flúídá cóñ í túóí díspósítíví Sámsúñg Gáláxý. Cóñtróllá l’ÁÑC sú Gáláxý Búds2 ó áttívá lé ápp súl túó smártphóñé dál túó órólógíó. Lé áltré fúñzíóñí cómé lá bússólá réñdóñó íl Gáláxý Wátch4 áñcórá píù íñgégñósó. 20 ]
[Íl mó~ñdó s~í ápr~é
cóñ~ Gálá~x]
- [Lá dí~spóñ~íbíl~ítà dé~í cól~órí, d~éllé~ mísú~ré, dé~í mód~éllí~ é déí~ cíñt~úríñ~í púò v~áríá~ré á s~écóñ~dá dé~l Páé~sé ó d~éllá~ régí~óñé.]
[* L’íñt~érfá~ccíá~ útéñ~té è só~ggét~tá á m~ódíf~íché~.]
[* Lé fú~ñzíó~ñí é l~é ápp~ dísp~óñíb~ílí p~óssó~ñó vá~ríár~é á sé~cóñd~á dél~lá ré~gíóñ~é, dél~ dísp~ósít~ívó c~óññé~ssó, d~él sí~stém~á ópé~rátí~vó ó d~éll’ó~pérá~tóré~.]
[* Tútt~é lé í~mmág~íñí í~ñ qúé~stá p~ágíñ~á sóñ~ó sím~úlát~é é só~ló á s~cópó~ íllú~strá~tívó~.]
- [ÑÓÑ m~ísúr~áré l~á cóm~pósí~zíóñ~é cór~póré~á sé t~í è stá~tó ím~píáñ~tátó~ úñ pá~cémá~kér ó~ áltr~í dís~pósí~tíví~ médí~cí.]
- [ÑÓÑ m~ísúr~áré l~á cóm~pósí~zíóñ~é cór~póré~á íñ c~ásó d~í grá~vídá~ñzá.]
- [Í rís~últá~tí dé~llá m~ísúr~ázíó~ñé pó~tréb~béró~ ñóñ é~ssér~é ácc~úrát~í ñéí~ sógg~éttí~ cóñ é~tà íñf~éríó~ré á 20 á~ññí.]
- [Déstíñátó ésclúsíváméñté á scópí dí béñésséré géñérálé é fítñéss. Ñóñ déstíñátó áll’úsó pér íl ríléváméñtó, lá díágñósí é íl tráttáméñtó dí pátólógíé médíché. Lé mísúrázíóñí sóñó sóló á scópó dí ríféríméñtó pér l’útéñté. Cóñsúltáré úñ médícó pér óttéñéré úñá cóñsúléñzá próféssíóñálé.]
- [Lá dí~spóñ~íbíl~ítà dé~l BÍÁ~ púò vá~ríár~é á sé~cóñd~á dél~ Páés~é ó dé~llá r~égíó~ñé.]
- [Tútt~é lé f~úñzí~óñí é~ l’íñt~érfá~ccíá~ útéñ~té só~ñó só~ggét~tí á m~ódíf~íché~.]
- [Gálá~xý Wá~tch4 Í~P68 è cér~tífí~cátó~ ÍP68. Íñ~ básé~ á cóñ~dízí~óñí d~í pró~vá dí~ ímmé~rsíó~ñé fí~ñó á 1,5 m~étrí~ dí ác~qúá d~ólcé~, pér ú~ñ más~símó~ dí 30 mí~ñútí~.]
- [Lé fúñzíóñí ÉCG é BP dévóñó ésséré úsáté ésclúsíváméñté dá útéñtí cóñ étà súpéríóré á 22 áññí. Pér léttúré BP píù áccúráté, è ñécéssáríá úñá cálíbrátúrá ógñí 4 séttímáñé trámíté móñítórággíó BP é cíñtúríñó dá bráccíó. Ríchíédé úñó smártphóñé Gáláxý cóñ Áñdróíd 7.0 ó súpéríóré.]
- [Cómé~ sí fá~ cóñ ú~ñ mís~úrát~óré t~rádí~zíóñ~álé, l~á pré~ssíó~ñé sá~ñgúí~gñá d~évé é~ssér~é mís~úrát~á á rí~pósó~. Évít~áré l~é mís~úráz~íóñí~ dúrá~ñté l~’áttí~vítà f~ísíc~á, méñ~tré s~í fúm~á é mé~ñtré~ sí bé~vé.]
- [Lá dí~spóñ~íbíl~ítà dé~llá f~úñzí~óñé é~ déll~’ápp p~óssó~ñó vá~ríár~é á sé~cóñd~á dél~lá ré~gíóñ~é, dél~ dísp~ósít~ívó c~óññé~ssó, d~éllá~ vérs~íóñé~ dél s~óftw~áré é~ déll~’ópér~átór~é.]
- [Ló st~óríc~ó dél~lé mí~súrá~zíóñ~í dél~lá pr~éssí~óñé s~áñgú~ígñá~ púò és~séré~ áñál~ízzá~tó ál~l’íñt~érñó~ déll~’ápp S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór í~ñstá~llát~á sú ú~ñó sm~ártp~hóñé~ áccó~ppíá~tó ál~ló sm~ártw~átch~.]
- [Lá fú~ñzíó~ñé Ád~váñc~éd Sl~éép è d~éstí~ñátá~ éscl~úsív~áméñ~té á s~cópí~ dí fí~tñés~s é bé~ñéss~éré é~ ñóñ è d~éstí~ñátá~ áll’ú~só pé~r íl r~ílév~áméñ~tó, lá~ díág~ñósí~ ó íl t~rátt~áméñ~tó dí~ évéñ~túál~í pát~ólóg~íé.]
- [Lé mí~súrá~zíóñ~í sóñ~ó ésc~lúsí~vámé~ñté á~ scóp~ó dí r~ífér~íméñ~tó. Có~ñsúl~táré~ úñ mé~dícó~ pér ó~ttéñ~éré ú~ñá có~ñsúl~éñzá~.]
[- Lá dí~spóñ~íbíl~ítà pú~ò várí~áré á~ sécó~ñdá d~él Pá~ésé ó~ déll~á rég~íóñé~.]
- [Gálá~xý Wá~tch4 d~évé é~ssér~é ácc~óppí~átó á~ úñó s~márt~phóñ~é pér~ útíl~ízzá~ré lá~ fúñz~íóñé~ dí gé~stíó~ñé dé~l sóñ~ñó.]
- [Pér r~ísúl~tátí~ óttí~málí~ ñél r~ílév~áméñ~tó é r~égís~tráz~íóñé~ dél r~ússá~méñt~ó, cól~lócá~ ló sm~ártp~hóñé~ sú úñ~á súp~érfí~cíé s~tábí~lé ví~cíñó~ állá~ tést~á cóñ~ lá pá~rté í~ñfér~íóré~ déll~ó smá~rtph~óñé r~ívól~tá vé~rsó l~á tés~tá.]
- [Lé ím~póst~ázíó~ñí pr~édéf~íñít~é pér~ íl rí~lévá~méñt~ó dél~ rúss~áméñ~tó só~ñó dí~sátt~ívát~é. Glí~ útéñ~tí pó~ssóñ~ó átt~ívár~é lé í~mpós~tází~óñí c~óñ íl~ próp~ríó s~márt~phóñ~é íñ q~úáls~íásí~ mómé~ñtó ú~tílí~zzáñ~dó l’á~pp Sá~msúñ~g Héá~lth v~érsí~óñé 6.18 ó~ súcc~éssí~vá.]
- [Glí á~ppró~fóñd~íméñ~tí sú~í dát~í ává~ñzát~í dá p~árté~ déll~á Ñát~íóñá~l Slé~ép Fó~úñdá~tíóñ~ sóñó~ dísp~óñíb~ílí s~óló s~ú smá~rtph~óñé á~ccóp~píát~í cóñ~ Gálá~xý Wá~tch4.]
- [Lé áp~p dís~póñí~bílí~ póss~óñó v~áríá~ré á s~écóñ~dá dé~l Páé~sé ó d~éllá~ régí~óñé.]
- [Íl có~ñtró~llér~ dégl~í áúr~ícól~árí è c~ómpá~tíbí~lé có~ñ Gál~áxý B~úds+, G~áláx~ý Wát~ch4 é c~óñ í l~óró r~íspé~ttív~í mód~éllí~ dí sé~gúít~ó.]
[Spéc~ífíc~hé]
-
NFC
NFC
-
[Vérs~íóñé~ Blúé~tóót~h]
Bluetooth v5.0
-
[Dímé~ñsíó~ñí (Sc~hérm~ó Prí~ñcíp~álé)]
1,4" (34,6 mm)
-
[Próc~éssó~ré]
1,18 GHz
-
[Dímé~ñsíó~ñé mé~mórí~á RÓM~ (GB)]
[16
Íñfórmázíóñé ímpórtáñté: Mémóríá RÓM
Párté délló spázíó dí mémóríá íñdícátó è óccúpátó dá cóñtéñútí préíñstállátí. Pér qúéstó díspósítívó ló spázíó díspóñíbílé áll’útéñté è áppróssímátíváméñté párí ál 47% déllá cápácítà dí mémóríá tótálé íñdícátá.] -
[Séñs~órí]
[Áccé~léró~métr~ó, bár~ómét~ró, gí~rósc~ópíó~, séñs~óré g~éómá~gñét~ícó, s~éñsó~ré dí~ lúcé~, séñs~óré ó~ttíc~ó dél~lá fr~éqúé~ñzá c~árdí~ácá, s~éñsó~ré cá~rdíá~có él~éttr~ícó, á~ñálí~sí dé~ll'í~mpéd~éñzá~ bíóé~létt~rícá~ Séñs~ó]
-
[Spéc~ífíc~hé fí~sích~é]
[44.4 x 43.3 x 9.8 mm~]
-
[Pésó~]
[30.3 g]
-
[Típó~ rété~]
[Blúé~tóót~h, Wí-F~í]
-
[Fórm~átí r~ípró~dúzí~óñé á~údíó~]
MP3, M4A, 3GA, AAC, OGG, OGA, WAV, AMR, AWB
-
[Técñ~ólóg~íá dí~ lócá~lízz~ázíó~ñé]
GPS, Glonass, Beidou, Galileo
-
Wifi
802.11 a/b/g/n 2.4+5GHz
-
NFC
SÍ
-
[Vérs~íóñé~ Blúé~tóót~h]
Bluetooth v5.0
-
[Próf~ílí B~lúét~óóth~]
A2DP, AVRCP, HFP, HSP
-
Wear OS con tecnología Samsung
-
[Técñ~ólóg~íá (Sc~hérm~ó Prí~ñcíp~álé)]
Super AMOLED
-
[Dímé~ñsíó~ñí (Sc~hérm~ó Prí~ñcíp~álé)]
1,4" (34,6 mm)
-
[Rísó~lúzí~óñé (S~chér~mó Pr~íñcí~pálé~)]
450 x 450
-
[Próf~óñdí~tà déí~ cóló~rí (Sc~hérm~ó Prí~ñcíp~álé)]
16M
-
[Véló~cítà C~PÚ]
1,18 GHz
-
[Típó~ CPÚ]
Doble núcleo
-
[Mémó~ríá (G~B)]
1.5
-
[Spáz~íó dí~ Árch~ívíá~zíóñ~é (GB)]
[16
Íñfórmázíóñé ímpórtáñté: Mémóríá RÓM
Párté délló spázíó dí mémóríá íñdícátó è óccúpátó dá cóñtéñútí préíñstállátí. Pér qúéstó díspósítívó ló spázíó díspóñíbílé áll’útéñté è áppróssímátíváméñté párí ál 47% déllá cápácítà dí mémóríá tótálé íñdícátá.]
-
[Áccé~léró~métr~ó, bár~ómét~ró, gí~rósc~ópíó~, séñs~óré g~éómá~gñét~ícó, s~éñsó~ré dí~ lúcé~, séñs~óré ó~ttíc~ó dél~lá fr~éqúé~ñzá c~árdí~ácá, s~éñsó~ré cá~rdíá~có él~éttr~ícó, á~ñálí~sí dé~ll'í~mpéd~éñzá~ bíóé~létt~rícá~ Séñs~ó]
-
[Dímé~ñsíó~ñí cá~ssá (Á~xLxP~, mm)]
[44.4 x 43.3 x 9.8 mm~]
-
[Pésó~ cáss~á (g)]
[30.3 g]
-
[Cápá~cítà b~átté~ríá (m~Áh, Tí~pícá~)]
361
-
[Rímó~víbí~lé]
No
-
[Dúrá~tá ús~ó (Óré~, ÁÓD Ó~ff)]
[Fíñó~ á 40 óré~]
[Máñú~álé ú~téñt~é é dó~wñló~ád]
PREGUNTAS FRECUENTES
- [Rícá~rícá~ wíré~léss~ pér í~ túóí~ dísp~ósít~íví G~áláx~ý]
- [Áttí~vá íl~ sérv~ízíó~ LTÉ p~ér íl~ túó S~ámsú~ñg Gá~láxý~ Wátc~h]
- [Dúrá~tá dí~ vítá~ rídó~ttá d~éllá~ bátt~éríá~ súl t~úó sm~árt w~átch~ Sáms~úñg]
- [Gést~íscí~ lé ñó~tífí~ché s~úl tú~ó smá~rt wá~tch S~ámsú~ñg.]
- [Ággí~órñá~ íl só~ftwá~ré sú~l túó~ smár~t wát~ch Sá~msúñ~g]
[Súpp~órtó~ pród~óttó~]
[HÁÍ B~ÍSÓG~ÑÓ DÍ~ ÁÍÚT~Ó¿
Vá~í áll~á séz~íóñé~ Súpp~órtó~ pér r~ícév~éré á~ssís~téñz~á.]
[Áltr~í cóñ~téñú~tí]
[Óttí~éñí í~l más~símó~ dál d~íspó~sítí~vó é d~áí sé~rvíz~í Sám~súñg~.]
Contattaci
[Scóp~rí có~mé fú~ñzíó~ñáñó~ í pró~dótt~í é rí~céví~ cóñs~íglí~ sú qú~éllí~ píù ád~áttí~ á té.]
[Tí pó~tréb~bé pí~ácér~é áñc~hé]
[Víst~í dí r~écéñ~té]