[Límp~íézá~ dé Fí~ltró~ (átrá~pá pé~lúsá~)]

[Précáúcíóñ: Párá évítár él ríésgó dé íñcéñdíó, áségúrésé dé límpíár él fíltró dé pélúsás áñtés ó déspúés dé cádá cárgá. Ñó útílícé lá sécádórá síñ él fíltró dé pélúsás cólócádó. Ñó útílícé úñ fíltró dé pélúsás dáñádó ó rótó. Éstó púédé rédúcír él réñdímíéñtó, próvócár úñ íñcéñdíó ó ámbás cósás.]

[Sí tí~éñé q~úé él~égír~ éñtr~é hác~ér és~tó áñ~tés ó~ désp~úés dé~ úñ cí~cló, r~écóm~éñdá~mós h~ácér~ló áñ~tés, ý~á qúé~ sígñ~ífíc~árá mé~ñós p~élús~á pár~á sú s~écád~órá. ¿P~éró p~ór qú~é ñó ám~bós¿~ Ñúñc~á ést~á dé más~ téñé~r lá m~éñór~ cáñt~ídád~ dé pé~lúsá~ pósí~blé é~ñ sú f~íltr~ó dé p~élús~á.]

[Lá máýóríá dé lás vécés, ñó tíéñé qúé préócúpársé pór lá húmédád qúé sé ácúmúlá éñ sú sécádórá, síémpré ý cúáñdó ñó déjé qúé lá rópá húmédá sé ásíéñté áñtés dé íñícíár él cícló. Lá rópá mójádá ó húmédá púédé próvócár úñ ólór á móhó éñ él íñtéríór dé lá sécádórá, ý qúérrás évítárló.]

[Ádém~ás, és p~ósíb~lé qú~é álg~ó sé d~érrá~mé ó m~áñch~é lá s~écád~órá (c~ómó ú~ñ lápí~z dé c~ólór~és ó ú~ñ ból~ígráf~ó qúé~ sé há~ýá dé~jádó~ éñ úñ~ bóls~ílló~), pór l~ó qúé~ és pó~síbl~é qúé~ téñg~á qúé~ límp~íár é~l tám~bór d~é lá s~écád~órá d~é véz~ éñ cú~áñdó~.]

[Púéd~é lím~píár~ él éx~térí~ór dé~ sú sé~cádó~rá ý é~l páñ~él dé~ cóñt~ról p~árá é~límí~ñár é~l pól~vó, lá~s pél~úsás~ ó lás~ húél~lás d~áctí~láré~s.]

[Útílícé síémpré úñ páñó súávé cúáñdó límpíé él páñél dé cóñtról; púédé húmédécérló sí és ñécésáríó. Ñó rócíé pródúctós dé límpíézá líqúídós ó qúítámáñchás dé rópá díréctáméñté sóbré lá páñtállá, ýá qúé pódríáñ cáúsár dáñós. Sí décídé útílízár úñ límpíádór líqúídó, áségúrésé dé áplícár príméró úñá péqúéñá cáñtídád sóbré él páñó ý límpíé íñmédíátáméñté cúálqúíér dérrámé.]

[Cúáñ~dó lí~mpíé~ él éx~térí~ór dé~ lá sé~cádó~rá, út~ílíc~é úñ p~áñó sú~ávé ý~ húméd~ó ý év~íté ú~tílí~zár p~ródú~ctós~ ábrá~sívó~s. Sú s~écád~órá t~íéñé~ úñ ác~ábád~ó múý~ bríl~láñt~é qúé~ púéd~é sér~ ráýá~dó pó~r lím~píád~órés~ áspér~ós ý ó~bjét~ós áf~ílád~ós ó p~ésád~ós.]

[Éstá és lá párté qúé lá géñté ólvídá. Cóñ él tíémpó, lás pélúsás váñ á óbstrúír él cóñdúctó dé éscápé. Símpléméñté súcédé ý ñó háý réálméñté úñá máñérá dé prévéñírló cómplétáméñté. Éstó púédé áféctár ál réñdímíéñtó dél sécádó ý támbíéñ próvócár íñcéñdíós éñ lá cásá.]

[Sí éstá léýéñdó éstó áhórá mísmó ý ñó récúérdá lá últímá véz qúé límpíó él cóñdúctó dé véñtílácíóñ dé sú sécádórá, ¡és él móméñtó¡ Lá máýóríá dé lás sécádórás rédúcéñ sú cálór cúáñdó détéctáñ qúé él réspírádéró éstá óbstrúídó, pór ló qúé sú rópá tárdárá múchó más éñ sécársé. Lá límpíézá dé sú cóñdúctó dé véñtílácíóñ áúméñtárá sígñífícátíváméñté él réñdímíéñtó dé sú sécádórá.]

[Ñótá~: Múch~ós dé~ ñúés~trós~ módé~lós t~íéñé~ñ úñá~ prúé~bá dé~ óbst~rúcc~íóñ dé~ lá vé~ñtíl~ácíóñ~ qúé p~úédé~ cóñf~írmá~r sí s~ú véñ~tílá~cíóñ é~stá sú~cíá ó~ ñó cú~mplé~ cóñ l~ós ré~qúís~ítós~ dé lá~ sécá~dórá~.]