[¿Cómó í~ñstá~lár t~ú láv~ádór~á Sám~súñg~¿]
[Sí dé~séás~ íñst~álár~ pór t~ú cúé~ñtá t~ú ñúé~vá lá~vádó~rá Sá~msúñ~g, ést~á gúíá~ répá~sárá l~ás có~sás q~úé sé~ débé~ñ hác~ér dú~ráñt~é lá í~ñstá~lácí~óñ pár~á éví~tár f~úgás~, víbr~ácíó~ñés é~xcés~ívás~ ý pró~blém~ás có~ñ él g~író, é~l dré~ñájé~ ý él l~léñá~dó.]
[Ñótá~: Lá lá~vádó~rá ý l~ós ác~césó~ríós~ próp~órcí~óñád~ós pú~édéñ~ dífé~rír s~égúñ é~l mód~éló. P~úédé~s cóm~prób~ár tú~ máñú~ál dé~ úsúá~ríó d~étál~lés é~spéc~ífícó~s.]
[Cúáñ~dó tú~ lává~dórá~ sé éñ~trég~úé pó~r prí~mérá~ véz, v~éñdr~á éqúí~pádá~ cóñ t~órñí~llós~ párá~ sújé~tár é~l tám~bór é~ñ sú l~úgár~ dúrá~ñté é~l trá~ñspó~rté. É~stós~ tórñ~ílló~s déb~éñ qú~ítár~sé áñ~tés d~é sú ú~só.]
[Párá~ óbté~ñér é~l méj~ór ré~ñdím~íéñt~ó, tú l~ávád~órá d~ébé í~ñstá~lárs~é sób~ré úñ~ písó~ sólíd~ó ý ñí~vélá~dó. Ló~s píé~s dé l~á láv~ádór~á déb~éñ ás~éñtá~rsé f~írmé~méñt~é éñ é~l súé~ló. Pú~édés~ ájús~tár l~ós pí~és pá~rá ñí~vélá~r él á~párá~tó.]
[Ñótá~: Sí íñ~stál~á él p~ródú~ctó s~óbré~ úñ sú~éló s~ólídó~ ý ñív~élád~ó, és r~écóm~éñdá~blé á~tórñ~íllá~r lós~ píés~ trás~érós~ ál máx~ímó ý~ ájús~tár l~ós pí~és dé~láñt~érós~ párá~ óbté~ñér ú~ñ ñív~él pé~rféc~tó.]
[Préc~áúcí~óñ: Lás~ fúgá~s dé l~ás má~ñgúé~rás d~é súm~íñís~tró d~é ágú~á púé~déñ p~róvó~cár d~éscá~rgás~ éléct~rícá~s.]
[Cádá~ véz q~úé ré~álíz~ás úñ~á íñs~tálá~cíóñ d~é láv~ádór~á, ñúé~vás m~áñgú~érás~ dé sú~míñí~stró~ dé ág~úá só~ñ ímp~résc~íñdí~blés~. Él ús~ó dé l~ás má~ñgúé~rás v~íéjá~s pód~ríá pr~óvóc~ár fú~gás, p~ór ló~ qúé d~ébés~ désh~ácér~té dé~ éllá~s.]
[Ñótá~: Áség~úráté~ dé qú~é cád~á cóñ~éctó~r éñ á~mbós~ éxtr~émós~ dé lá~ máñg~úérá~ téñg~á úñá~ júñt~á dé g~ómá c~úáñd~ó lós~ cóñé~ctés~. Éstó~s áýú~dáráñ~ á pré~véñí~r fúg~ás.]
[Háý d~ós fó~rmás~ dé íñ~stál~ár ý c~ólóc~ár lá~ máñg~úérá~ dé dé~ságüé~ dé lá~ lává~dórá~.]
[Sóbré él bórdé dé úñ lávábó: Lá máñgúérá dé dréñájé débé cólócársé á úñá áltúrá dé éñtré 24 ý 35 púlgádás dél písó. Párá máñtéñér dóbládó él pícó dé lá máñgúérá dé déságüé, útílízá lá gúíá dé máñgúérá dé plástícó súmíñístrádá (Á). Áségúrá lá gúíá á lá páréd cóñ úñ gáñchó párá gáráñtízár úñ dréñájé éstáblé.]
[Éñ úñ~á túb~éríá v~értí~cál, t~íñá d~é láv~áñdé~ríá ó f~régá~déró~ dé sé~rvíc~íó: lá~ tíñá~ dé lá~váñd~éríá (B~) ó lá t~úbér~íá vér~tícá~l (C) ñó~ débé~ téñé~r méñ~ós dé~ 39 púlg~ádás~ ñí más~ dé 96 pú~lgád~ás dé~l pís~ó. ]
[Párá~ máñt~éñér~ dóbl~ádó é~l píc~ó dé l~á máñ~gúér~á dé d~éság~üé, útí~lízá~ lá gú~íá dé m~áñgú~érá d~é plás~tícó~ súmí~ñíst~rádá~. ]
[Úsé b~rídá~s (D ý É~) párá~ áség~úrár~ lá má~ñgúé~rá dé~ désá~güé á l~á tíñ~á ó ál~ túbó~ vért~ícál~ síñ d~óblá~r lá m~áñgú~érá. L~ás ál~túrá~s vár~íáráñ~.]
[Ál íñ~stál~ár lá~ máñg~úérá~ dé dr~éñáj~é, téñ~gá éñ~ cúéñ~tá ló~ sígú~íéñt~é:]
[Sí ús~á úñ t~úbó v~értí~cál, í~ñsér~té lá~ máñg~úérá~ dé dr~éñáj~é ál m~éñós~ 6 púlg~ádás~ péró~ ñó más~ dé 8 pú~lgád~ás éñ~ él tú~bó vé~rtíc~ál. Ás~égúré~sé dé~ qúé l~á cóñ~éxíóñ~ éñtr~é lá m~áñgú~érá d~é dré~ñájé~ ý él t~úbó v~értí~cál Ñ~Ó séá~ hérm~étícá~.]
[Lá má~ñgúé~rá dé~ dréñ~ájé s~é púé~dé íñ~stál~ár há~stá ú~ñ máxí~mó dé~ 96 púlg~ádás~, péró~ lá cá~pácí~dád d~é dré~ñájé~ sé pú~édé r~édúc~ír á é~stá á~ltúr~á. Tám~bíéñ p~úédé~ cáús~ár ól~órés~ éñ lá~ lává~dórá~ pórq~úé pú~édé q~úédá~r ágú~á éñ é~l sís~témá~ dé dé~ságüé~.]
[Sí lá~ máñg~úérá~ dé dé~ságüé~ sé íñ~stál~á pór~ débá~jó dé~ 39 púlg~ádás~, él ág~úá pú~édé d~réñá~r éñ l~ós cí~clós~ dé lá~ lává~dórá~ débí~dó á ú~ñ éfé~ctó d~é síf~óñ. Ést~ó hác~é qúé~ lá lá~vádó~rá mú~éstr~é él c~ódígó~ dé ér~rór 4C~.]
[Éñchúfé él cáblé dé álíméñtácíóñ éñ úñ tómácórríéñté dé 120 V 60 Hz dé trés clávíjás bíéñ cóñéctádó á tíérrá, prótégídó pór úñ fúsíblé dé 15 ámpéríós ó úñ dísýúñtór símílár. Cúáñdó sé cóñéctá á úñ tómácórríéñté cóñéctádó á tíérrá dé trés clávíjás, sú lávádórá sé cóñéctárá á tíérrá á trávés dé lá tércérá clávíjá dél cáblé dé álíméñtácíóñ.]
[Ñótá: lás lávádórás réqúíéréñ úñ éspácíó líbré míñímó á sú álrédédór. Cóñsúlté él máñúál dé sú lávádórá párá cóñócér lós támáñós dé lós éspácíós. Él éspácíó líbré míñímó hábítúál párá lá íñstálácíóñ éñ álcóbá és dé 25 mm éñ lá párté súpéríór ý lós ládós ý dé 50 mm éñ lá párté trásérá. Sé réqúíéréñ 550 mm déláñté dé lá lávádórá.]
[Ñótá~: Lós s~ígúí~éñté~s mód~élós~ réqú~íéré~ñ cál~íbrá~cíóñ m~áñúá~l: WF80F~5, WF70F5, W~F60F4, WF~71F5, WF61F~4, WF72F5, W~F62F4, WF~7ÁF5, WF~6ÁF4]
[Párá~ éjéc~útár~ úñá c~álíb~rácí~óñ máñ~úál: ]
[Sí tí~éñé á~lgúñ p~róbl~émá d~é víb~rácí~óñ, ásé~gúrés~é dé q~úítá~r lós~ pérñ~ós dé~ tráñ~spór~té (pá~rá ló~s cár~gádó~rés f~róñt~álés~) ý dé q~úé lá~s pát~ás ñí~vélá~dórá~s ést~éñ ájú~stád~ás ý b~lóqú~éádá~s dé f~órmá~ ségú~rá.]
[Támb~íéñ té~ñgá c~úídá~dó có~ñ cúá~lqúí~ér cód~ígó d~é érr~ór qú~é múé~stré~ lá lá~vádó~rá. Ál~gúñó~s pró~blém~ás dé~ íñst~álác~íóñ sé~ púéd~éñ íd~éñtí~fícá~r rápí~dámé~ñté m~édíá~ñté l~á rés~ólúc~íóñ dé~ prób~lémá~s dé ú~ñ códí~gó dé~ érró~r ésp~écífí~có qú~é sé p~ródú~cé.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]