[Cómó ú~tílí~zár l~ós dí~stíñ~tós m~ódós~ dé lá~ lává~dórá~]
[Cóñ íññóvácíóñés cómó écóbúbblé™ ý QúíckDrívé™ lás lávádórás púédéñ qúítár lá súcíédád dé tú rópá éñ úñá fráccíóñ dé tíémpó ý cóñsúmíéñdó méñós éñérgíá. Támbíéñ pásárás méñós tíémpó láváñdó rópá ý más tíémpó dísfrútáñdó dé lás cósás qúé té gústáñ hácér.]
[Éñcú~éñtr~á él c~ícló~ dé lá~vádó~ pérf~éctó~ qúé s~é ádá~pté á~ tú ró~pá]
[És ímpórtáñté élégír él módó dé lávádó ádécúádó párá tú rópá cóñ él fíñ dé lávár dé lá méjór máñérá. Lá sígúíéñté táblá déscríbé lós módós básícós dé lávádó dé lás lávádórás Sámsúñg. Él úsó ádécúádó dé éstós módós té áýúdárá á qúé tú rópá sé séqúé múchó más rápídó ý fácíl.]
[15' LÁV~ÁDÓ R~ÁPÍDÓ~] |
|
---|---|
[LÁVÁ~DÓ DÍ~ÁRÍÓ~] |
[Úsál~ó pár~á árt~ícúló~s cót~ídíá~ñós, c~ómó r~ópá í~ñtér~íór ý~ cámí~sás.] |
[SÚPÉ~R ÉCÓ~ WÁSH~] |
[Ésté~ próg~rámá~ lává~ lá ró~pá á b~ájá t~émpé~rátú~rá ý t~é pér~míté~ óbté~ñér l~ós mé~jóré~s rés~últá~dós d~é láv~ádó c~óñ bá~jó có~ñsúm~ó éñé~rgétí~có.] |
[SÚPÉ~R VÉL~ÓCÍD~ÁD] |
[Él cí~cló é~cóbú~bblé~ dé bá~já té~mpér~átúr~á áýú~dá á r~édúc~ír él~ cóñs~úmó d~é éñé~rgíá.] |
[RÓPÁ~ ÓSCÚ~RÁ] |
[Cóñ é~ñjúá~gúés~ ádíc~íóñá~lés ý~ cícl~ó dé l~ávád~ó dél~ícád~ó pár~á ásé~gúrá~r qúé~ lá ró~pá sé~ lávé~ súáv~éméñ~té ý s~é éñj~úágú~é bíé~ñ.] |
[LÁVÁ~DÓ ÓPT~ÍMÓ Á~ÚTÓM~ÁTÍCÓ~] |
|
[RÓPÁ~ DÉ CÁ~MÁ] |
|
[SÉCÁ~DÓ ÁL~GÓDÓÑ~] |
[Cícl~ó pár~á séc~ádó g~éñér~ál.] |
[SÉCÁ~DÓ SÍ~ÑTÉTÍ~CÓS] |
[Úñ cí~cló d~é séc~ádó á~ bájá~ témp~érát~úrá p~árá p~réñd~ás sé~ñsíb~lés á~l cál~ór.] |
[LÁVÁ~DÓ DÉ~ ÁÍRÉ~] |
[Ésté~ módó~ és útí~l pár~á élí~míñá~r mál~ós ól~órés~.] |
[59' LÁV~ÁDÓ + S~ÉCÁD~Ó] |
[Éspé~cífíc~áméñ~té, és~ párá~ lává~r ý sé~cár r~ápídá~méñt~é úñá~ péqú~éñá cá~ñtíd~ád dé~ rópá~ síñt~étícá~.] |
[SÍÑT~ÉTÍCÓ~S] |
[Párá~ blús~ás ó c~ámís~ás hé~chás~ dé pó~líést~ér (dí~óléñ~, trév~írá), p~ólíá~mídá~ (pérí~óñ, ñýl~óñ) ó s~ímíl~árés~.] |
[ÁLGÓ~DÓÑ] |
|
[CÚÍD~ÁDÓ É~XTÉR~ÍÓR] |
[Párá~ rópá~ dé éx~térí~ór, ró~pá dé~ ésqú~í ý róp~á dép~órtí~vá qú~é ést~áñ héc~hás d~é mát~éríá~lés d~é fúñ~cíóñ c~ómó s~páñd~éx, és~tírá~míéñ~tó ý m~ícró~fíbr~á.] |
[DÉLÍ~CÁDÓ~S] |
|
[ÉÑJÚ~ÁGÁD~Ó + CÉÑ~RTRÍ~FÚFÁ~DÓ] |
[Cóñ ú~ñ pró~césó~ dé éñ~júág~úé ád~ícíó~ñál d~éspú~és dé á~plíc~ár él~ súáv~ízáñ~té dé~ télá~ á lá l~áváñ~déríá~.] |
[LÁÑÁ~] |
|
[ÉCÓ D~RÚM C~LÉÁÑ~] |
|
[Ñótá~:]
- [Él dí~séñó r~éál d~él pá~ñél d~é cóñ~tról~ púéd~é díf~érír~ éñ fú~ñcíóñ~ dél m~ódél~ó qúé~ téñg~á.]
- [Éstá~ ímág~éñ és~ sóló ú~ñá mú~éstr~á éñ í~ñglés~, péró~ éstá~rá dís~póñí~blé é~ñ él í~díóm~á dé s~ú páís~.]
- [Próg~rámá~ FÚZZ~Ý: Sél~éccí~óñá á~útóm~átícá~méñt~é él m~éjór~ próg~rámá~ dé lá~vádó~. Él ñí~vél d~él ág~úá sé~ sélé~ccíó~ñárá á~útóm~átícá~méñt~é ý él~ lává~dó, éñ~júág~úé ý c~éñtr~ífúg~ádó s~égúí~rá dé á~cúér~dó có~ñ él c~úrsó~ sélé~ccíó~ñádó~.]
- [Próg~rámá~ SÓÁK~: Sélé~ccíó~ñá és~tá fú~ñcíóñ~ cúáñ~dó dé~séés~ lává~r tú r~ópá é~mpáp~áñdól~á.]
- [Próg~rámá~ BLÁÑ~KÉT: R~ópá d~é grá~ñ tám~áñó có~mó má~ñtás~ ý sábá~ñás.]
- [Próg~rámá~ lává~dó ráp~ídó: L~ávád~ó rápí~dó pá~rá ró~pá lí~gérá~ ó méñ~ós má~ñchá~dá.]
- [Próg~rámá~ CLÉÁ~Ñ TÚB~: Éstá~ fúñc~íóñ má~ñtéñ~drá sú~ tíñá~ límp~íá é h~ígíéñ~ícá.
]
[Ñótá~:]
- [Él dí~séñó r~éál d~él pá~ñél d~é cóñ~tról~ púéd~é díf~érír~ éñ fú~ñcíóñ~ dél m~ódél~ó qúé~ téñg~á.]
- [Éstá~ ímág~éñ és~ sóló ú~ñá mú~éstr~á éñ í~ñglés~, péró~ éstá~rá dís~póñí~blé é~ñ él í~díóm~á dé s~ú páís~.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]