[Qúé és~ ý cómó~ sólú~cíóñ~ár él~ érró~r 4C ó 4É~ Lává~dórá~ Sáms~úñg]

[Áségúráté dé qúé lás máñgúérás dé súmíñístró dé ágúá cálíéñté ý fríá éstéñ cóñéctádás á lás éñtrádás córréctás (cálíéñté cóñ cálíéñté ý fríá cóñ fríá) dé lá lávádórá ý qúé ñó éstéñ dóbládás ñí rétórcídás. Sí ñó cóñéctás lá máñgúérá dé ágúá cálíéñté, vérás úñ érrór cúáñdó lá lávádórá íñtéñté úsár ágúá cálíéñté, ló cúál púédé ócúrrír íñclúsó éñ lós cíclós étíqúétádós cómó "Ágúá Fríá".]

[Áség~úráté~ dé qú~é lás~ lláv~és dé~ súmí~ñíst~ró dé~ ágúá~ éstéñ~ ábíé~rtás~. Ábré~ cómp~létá~méñt~é lás~ lláv~és dé~ ágúá~ ý déjá~lás á~bíér~tás m~íéñt~rás l~á láv~ádór~á ést~é fúñc~íóñá~ñdó.]

[Támb~íéñ sé~ púéd~é pré~séñt~ár és~té ér~rór s~í háý~ pócá~ prés~íóñ dé~ ágúá~.]

[Sí lá~ máñg~úérá~ dé dé~ságüé~ éstá m~úý bá~já, él~ ágúá~ pódr~íá fíl~trár~sé éñ~ lós c~ícló~s dé l~á láv~ádór~á déb~ídó á~ úñ éf~éctó~ sífóñ~, ló qú~é géñ~érá é~l códí~gó dé~ érró~r 4C éñ~ lá lá~vádó~]

[Lá má~ñgúé~rá dé~ désá~güé dé~bé có~lócá~rsé á~ úñá á~ltúr~á dé é~ñtré~ 60 ý 89 cm d~él sú~éló.]

[Áség~úráté~ dé qú~é lá m~áñgú~érá d~é dés~ágüé é~sté bí~éñ íñ~sért~ádá ý~ síñ d~óblé~cés. Ñ~ó déb~é íñs~értá~rsé m~éñós~ dé 15 cm~ ñí más~ dé 20 cm~ éñ él~ túbó~ dé dé~ságüé~.]

[Désé~ñchú~fá lá~ lává~dórá~ dél t~ómác~órrí~éñté~ ý ésp~érá d~é 2 á 3 mí~ñútó~s. Lúé~gó, có~ñéctá~lá dé~ ñúév~ó á lá~ córr~íéñt~é é íñ~téñt~á íñí~cíár~ úñ cí~cló.]

[Sí él~ fílt~ró dé~ máll~á ést~á óbst~rúíd~ó, ápá~récé~rá éñ l~á páñ~táll~á él c~ódígó~ dé ér~rór “4C~”.]

[Límp~íá él~ fílt~ró dé~ máll~á dé l~á máñ~gúér~á dé s~úmíñ~ístr~ó dé á~gúá ú~ñá ó d~ós vé~cés á~l áñó.]

[Pásó~ 1. Ápág~á lá l~ávád~órá ý~ cíér~rá lá~s llá~vés d~é ágú~á cál~íéñt~é ý fr~íá.

Pás~ó 2. Dés~cóñé~ctá l~ás má~ñgúé~rás d~é lá p~árté~ trás~érá d~é lá l~ávád~órá.]