[¿Qúé há~cér c~úáñd~ó lá l~ávád~órá S~ámsú~ñg ñó~ gírá~¿]

[Sí tú lávádórá ñó éstá gíráñdó córréctáméñté, pódríá débérsé á úñá cárgá déséqúílíbrádá, ló qúé dífícúltá qúé él támbór gíré. Úñá cárgá síñ cóñtról támbíéñ cáúsá érrórés. "Úb" ó "Úr" éñ páñtállá és úñá dé lás séñálés dé qúé sú lávádórá éstá déséqúílíbrádá. Éstó púédé débérsé á qúé lá lávádórá éstá déséqúílíbrádá ó pórqúé lá cárgá íñtéríór és désígúál.]

[Pásó~ 1. Áség~úráté~ dé qú~é lá l~ávád~órá é~sté ñí~vélá~dá ý á~júst~á lás~ pátá~s ñív~élád~órás~ sí és~ ñécé~sárí~ó.]

[Pásó~ 2. Ábré~ lá pú~értá~ ý réd~ístr~íbúý~é él l~ávád~ó dé m~áñér~á más ú~ñífó~rmé á~lréd~édór~ dél t~ámbó~r.]

[Pásó 3. Cómprúébá qúé él támbór ñó ésté sóbrécárgádó ó súb cárgádó. Débé hábér úñ áñchó dé máñó éñtré lá párté súpéríór dé lá rópá ý lá párté súpéríór dél támbór. Sí lávás úñ ártícúló más gráñdé sóló, ágrégá más ártícúlós á lá cárgá párá évítár qúé sé ácúmúléñ éñ úñ ládó dél támbór.]

[Pásó~ 4. Cóñs~últá~ lá gú~íá dél~ úsúá~ríó p~árá c~ómpr~óbár~ él cí~cló s~éléc~cíóñ~ádó. S~í és c~órré~ctó p~árá l~á cár~gá, vú~élvé~ á íñí~cíár~ él cí~cló. S~í ñó, c~ámbí~á él c~ícló~ á úñ c~ícló~ más áp~rópí~ádó ý~ lúég~ó cóm~íéñz~á ótr~ó cíc~ló.]

• [Lá má~ñgúé~rá dé~ dréñ~ájé d~ébé í~ñsér~társ~é éñ l~á túb~éríá d~é dré~ñájé~ ál mé~ñós 6 p~úlgá~dás, ñ~ó más d~é 8 púl~gádá~s éñ l~á túb~éríá d~é dré~ñájé~.]


• [Mídé~ ý cóñ~fírm~á lá á~ltúr~á dé l~á máñ~gúér~á dé d~réñá~jé. Ás~égúrá~té dé~ qúé l~á máñ~gúér~á dé d~réñá~jé té~ñgá á~l méñ~ós 18 pú~lgád~ás dé~ áltó~ ý ñó m~ás dé 96 p~úlgá~dás d~é ált~ó.]


• [Íñsp~éccí~óñá l~á máñ~gúér~á dé d~réñá~jé éñ~ búsc~á dé d~áñós ó~ cúrv~ás.]


• [Áség~úráté~ dé qú~é lá m~áñgú~érá d~é dré~ñájé~ ñó fó~rmé ú~ñá có~ñéxí~óñ hér~métíc~á.]

[Lá máýóríá dé lós módélós dé cárgá fróñtál tíéñéñ úñ fíltró dé bómbá áccésíblé (támbíéñ llámádó fíltró dé résídúós) éñ lá párté fróñtál dé lá úñídád, cércá dé lá párté íñféríór. Ésté fíltró dé bómbá réqúíéré máñtéñímíéñtó dé rútíñá párá máñtéñérsé límpíó.]

[Pásó~ 1. Ápág~á lá l~ávád~órá ý~ désé~ñchú~fé él~ cábl~é dé á~límé~ñtác~íóñ. Pr~ésíó~ñá sú~ávém~éñté~ él áré~á súp~éríó~r dél~ fílt~ró dé~ lá bó~mbá p~árá á~brír~ló.] 

[Pásó~ 2. Cóló~cá úñ~ récí~píéñ~té vá~cíó ál~rédé~dór d~é lá t~ápá ý~ éstí~rá él~ túbó~ dé dr~éñáj~é dé é~mérg~éñcí~á hás~tá él~ cóñt~éñéd~ór. Ré~tírá~ lá tá~pá dé~ lá má~ñgúé~rá dé~ dréñ~ájé s~ósté~ñíéñ~dó lá~ máñg~úérá~ ý gír~áñdó~ lá tá~pá. Úñ~á véz~ qúé s~é rét~íré l~á táp~á, dré~ñá él~ ágúá~.]

[Pásó~ 3. Rétí~rá có~mplé~támé~ñté é~l fíl~tró d~é lá b~ómbá~ gíráñ~dóló~ éñ sé~ñtíd~ó cóñ~trár~íó á l~ás ág~újás~ dél r~élój~.]

[Pásó 4. Límpíá él fíltró dé lá bómbá úsáñdó úñ cépílló súávé ó úñ cépílló dé díéñtés, ý lává lá súcíédád ú ótrós mátéríálés dél fíltró dé lá bómbá. Íñspéccíóñá él ímpúlsór dé lá bómbá dé dréñájé úbícádó déñtró dé lá cárcásá dél fíltró dé lá bómbá párá áségúrársé dé qúé ésté límpíó ý ñó óbstrúídó.]

[Pásó~ 5. Vúél~vé á í~ñsér~tár é~l fíl~tró d~é lá b~ómbá~ gíráñ~dóló~ éñ él~ séñt~ídó d~é lás~ ágúj~ás dé~l rél~ój há~stá q~úé és~té ásé~gúrá~dó éñ~ pósí~cíóñ v~értí~cál]

[Pásó~ 6. Cíér~rá lá~ tápá~ dél t~úbó ý~ vúél~vé á í~ñsér~tárl~ó. Cíé~rrá l~á táp~á dél~ fílt~ró.]

[Sí lá~ lává~dórá~ ñó dr~éñá ñ~í gír~á:]

• [Ápág~á ý éñ~cíéñ~dé lá~ lává~dórá~ éñ él~ púñt~ó dé á~límé~ñtác~íóñ. Dá~lé úñ~ós mí~ñútó~s áñt~és dé~ éñcé~ñdér~ló.]


• [Áség~úrúrá~té dé~ qúé l~á máñ~gúér~á dé d~réñá~jé és~té éñd~éréz~ádá. S~í tíé~ñés ú~ñá tó~rcéd~úrá é~ñ lá m~áñgú~érá, p~úédé~s rés~tríñ~gír é~l dré~ñájé~ dél á~gúá.]


• [Áség~úráté~ dé qú~é él f~íltr~ó dé r~ésíd~úós ñ~ó ést~é óbst~rúíd~ó.]


• [Sí pú~édés~ ábrí~r ý cé~rrár~ lá pú~értá~, cíérr~élá ý~ púls~á STÁ~RT/PÁ~ÚSÉ. L~á máqú~íñá ñ~ó sé c~áérá á~ méñó~s qúé~ lá pú~értá~ ésté c~érrá~dá.]


• [Áség~úráté~ dé qú~é lá m~áñgú~érá d~é dré~ñájé~ ñó és~té óbs~trúí~dá.]


• [Sí lá~ lává~dórá~ ñó tí~éñé s~úfíc~íéñt~é éñé~rgíá s~úmíñ~ístr~ádá, l~á láv~ádór~á ñó d~réñá~rá ñí g~írár~á témp~órál~méñt~é hás~tá qú~é réc~íbá s~úfíc~íéñt~é éñé~rgíá p~árá f~úñcí~óñár~ ñórm~álmé~ñté.]


• [Cómp~rúéb~á él f~úsíb~lé ó r~éíñí~cíá é~l dís~ýúñt~ór.]


• [Púéd~é háb~ér úñ~ péríó~dó dé~ páús~á ó ré~mójó~ éñ él~ cícl~ó. Ésp~érá b~révé~méñt~é ý lá~ lává~dórá~ púéd~é cóm~éñzá~r.]