[¿Pór q~úé mí s~écád~órá ñ~ó séc~á bíé~ñ¿]
[Sí tú~ sécá~dórá~ ñó sé~ sécá~ bíéñ~, éxís~téñ á~lgúñ~ás rá~zóñé~s pós~íblé~s. Á có~ñtíñ~úácí~óñ, sé í~ñclú~ýéñ á~lgúñ~ós có~ñséj~ós pá~rá lá~ résó~lúcí~óñ dé p~róbl~émás~ qúé p~úédé~s ség~úír.]
[Cóñs~ídér~ár lá~ cápá~cídá~d dé l~á séc~ádór~á]
[Áñtés dé cóméñzár, áségúráté dé ñó hábér sóbrécárgádó tú sécádórá. Sí lá sécádórá éstá démásíádó lléñá, él résúltádó púédé sér rópá húmédá ál fíñál dél cícló. Sérá más dífícíl qúé él cálór dé lá sécádórá llégúé á cádá préñdá sí éstá sóbrécárgádá. Lós ártícúlós débéñ sécársé líbréméñté éñ lá sécádórá. Sé récómíéñdá cárgár lá sécádórá á trés cúártás pártés dé sú cápácídád.]
[Ádém~ás, és m~éjór~ ñó mé~zclá~r róp~á líg~érá c~óñ ró~pá más~ pésá~dá. Lá~ sécá~dórá~ sé dé~téñd~rá úñá~ véz q~úé lá~s pré~ñdás~ lígé~rás é~stéñ s~écás~, míéñ~trás~ qúé l~ás pr~éñdá~s más p~ésád~ás pé~rmáñ~écér~áñ húmé~dás.]
[És pósíblé qúé lás cárgás éxtrémádáméñté péqúéñás ñó séáñ súfícíéñtés párá cépíllár lás bárrás dé séñsórés párá qúé lá sécádórá détécté sí tódávíá háý rópá mójádá éñ él íñtéríór. Ágrégár álgúñós éléméñtós más áýúdá á máñtéñér lá cárgá éqúílíbrádá.]
[Ñótá~: Él ví~déó p~résé~ñtá l~ás íñ~strú~ccíó~ñés á~ básé~ dé gú~íá, éñ c~ásó d~é ñéc~ésít~ár áý~údá á~dící~óñál~ púéd~és có~ñtác~tárñ~ós có~ñ lá í~ñfór~mácí~óñ dél~ báññ~ér éñ~ lá pá~rté f~íñál~ dél á~rtícú~ló.]
[Áség~úráté~ dé má~ñtéñ~ér lí~mpíó~ él fí~ltró~ dé pé~lúsá~. Cómp~rúéb~á lá á~lárm~á dél~ fílt~ró.]
[Sé ré~cómí~éñdá~ límp~íár é~l fíl~tró d~é pél~úsá á~ñtés~ dé cá~dá cá~rgá.]
[Ñótá~:]
[Límp~íá ló~s fíl~trós~ éñ ág~úá có~rríé~ñté ý~ lúég~ó sécá~lós c~ómpl~étám~éñté~ (sí és~ ñécé~sárí~ó).]
[Ñótá~:]
[Ñó ús~és lá~ sécá~dórá~ síñ é~l fíl~tró í~ñtér~ñó dé~ñtró~ dél f~íltr~ó éxt~érñó~.]
[Ñótá~:]
[Lá lú~z sól~ár dí~réct~á púé~dé dá~ñár ló~s fíl~trós~.]
[Récóméñdámós límpíár él íñtércámbíádór dé cálór ál méñós úñá véz ál més (ó cúáñdó súéñé él tímbré ý sé éñcíéñdá lá lúz íñdícádórá dél íñtércámbíádór dé cálór éñ lá páñtállá). Hácérló méjórárá lá éfícíéñcíá dé lá bómbá dé cálór. Párá évítár lésíóñés físícás ý qúémádúrás, ñó tóqúés ñí límpíés él íñtércámbíádór dé cálór cóñ lás máñós síñ prótéccíóñ. Támpócó úsés ágúá párá límpíár él íñtércámbíádór dé cálór.]
[Ñótá~:]
- [Ñó dó~blés~ ñí dá~ñés lá~s álé~tás d~él íñ~térc~ámbí~ádór~ dé cá~lór d~úráñ~té lá~ límp~íézá~.]
- [Éstó~ pódr~íá réd~úcír~ él ré~ñdím~íéñt~ó dé s~écád~ó.]
[Á cóñ~tíñú~ácíóñ~, úsá ú~ñ cíc~ló ád~écúá~dó pá~rá sé~cár t~ús ár~tícúl~ós. Sí~ lá ró~pá áúñ~ éstá h~úmédá~, áúmé~ñtá é~l ñív~él dé~ sécá~dó ó á~grég~á más t~íémp~ó. Tám~bíéñ p~úédé~s sél~éccí~óñár~ cúrs~ós dé~ sécá~dó ád~ícíó~ñálé~s.]
- [Cúáñ~dó út~ílíc~és ló~s cíc~lós d~é séc~ádó c~óñ sé~ñsór~, áúmé~ñtá é~l ñív~él dé~ sécá~dó ó s~éléc~cíóñ~á ý ág~régá~ úñ cí~cló d~é séc~ádó.]
- [Lós c~ícló~s dé s~écád~ó pór~ tíém~pó sé~ éjéc~útáñ~ dúrá~ñté ú~ñ pér~íódó d~é tíé~mpó p~rédé~térm~íñád~ó ý lú~égó s~é dét~íéñé~ñ. Sí é~s ñéc~ésár~íó, ág~régá~ más tí~émpó~ párá~ sécá~r.]
- [Él cí~cló d~é pát~róñ ré~cómí~éñdá~ lós m~éjór~és cí~clós~ dé sé~cádó~ párá~ lás c~árgá~s ý ré~cúér~dá ló~s cíc~lós ú~sádó~s cóñ~ más fr~écúé~ñcíá~ ý sús~ cóñf~ígúr~ácíó~ñés (Ñ~ívél~ dé sé~cádó~, Tíém~pó).]
[Sí lá~ sécá~dórá~ múés~trá é~l méñ~sájé~ "Vácí~ár él~ táñq~úé" ý d~éjá d~é fúñ~cíóñ~ár, és~ ñécé~sárí~ó vác~íár é~l táñ~qúé d~é ágú~á.]
[Pásó~ 1. Sépá~rá él~ táñq~úé dé~ ágúá~ dél c~ájóñ.]
[Pásó~ 2. Vácíá~ él ág~úá pó~r él á~gújé~ró dé~ dréñ~ájé ý~ cóló~cá él~ táñq~úé dé~ ágúá~ éñ sú~ lúgá~r.]
[Pásó~ 3. Máñt~éñ pré~síóñ~ádó é~l bót~óñ Ó. Él~ méñs~ájé "V~ácíá~r él t~áñqú~é" dés~ápár~écér~á ý lá s~écád~órá r~éáñú~dárá é~l séc~ádó.]
[Ñótá~:]
- [Lás t~écñó~lógíá~s ý fú~ñcíó~ñés d~íspó~ñíbl~és pú~édéñ~ várí~ár sé~gúñ él~ páís, é~l pró~vééd~ór dé~ sérv~ícíó~s, él é~ñtór~ñó dé~ réd ó~ él pr~ódúc~tó.]
- [Lás í~mágéñ~és dé~ ésté~ cóñt~éñíd~ó púé~déñ v~áríá~r ség~úñ él m~ódél~ó dé d~íspó~sítí~vó qú~é téñ~gás.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]