[¿Pór q~úé mí s~écád~órá v~íbrá~ ý hác~é rúí~dós¿~]
[Géñérálméñté, lás sécádórás Sámsúñg sóñ táñ síléñcíósás qúé cúálqúíér rúídó éxtráñó púédé sér úñá fúéñté dé álármá. Áúñqúé pór ló géñérál és síléñcíósó, úñá sécádórá qúé émíté zúmbídós ó chíllídós míéñtrás éstá éñ fúñcíóñámíéñtó púédé cóñsídérársé úñ fúñcíóñámíéñtó ñórmál. Léé sóbré álgúñás dé lás pósíblés cáúsás dé rúídós ó tráqúétéós éñ tú sécádórá.]
[Pósí~blés~ cáús~ás dé~ víbr~ácíó~ñés ý~ rúíd~ós]
[Cúáñ~dó sé~ útíl~ízá ú~ñá sé~cádó~rá Sá~msúñ~g, és p~ósíb~lé qú~é sé p~ródú~zcáñ~ sóñí~dós ý~ víbr~ácíó~ñés s~égúñ é~l éñt~órñó~ ó él t~ípó d~é róp~á íñt~éríó~r, étc~. Múch~ós dé~ lós s~óñíd~ós só~ñ ñór~málé~s, pér~ó álg~úñós~ púéd~éñ só~lúcí~óñár~sé.]
[Ñótá~: Él ví~déó p~résé~ñtá l~ás íñ~strú~ccíó~ñés á~ básé~ dé gú~íá, éñ c~ásó d~é ñéc~ésít~ár áý~údá á~dící~óñál~ púéd~és có~ñtác~tárñ~ós có~ñ lá í~ñfór~mácí~óñ dél~ báññ~ér éñ~ lá pá~rté f~íñál~ dél á~rtícú~ló.]
- [Áség~úráté~ dé qú~é lá s~écád~órá é~sté íñ~stál~ádá s~óbré~ úñá s~úpér~fící~é sólí~dá ý ñ~ívél~ádá. Ú~ñá sú~pérf~ícíé~ írré~gúlá~r és ú~ñá dé~ lás r~ázóñ~és más~ cómú~ñés p~ór lá~s qúé~ sé pr~ódúc~éñ rú~ídós~ ý víb~rácí~óñés~.]
- [Sí há~ý dém~ásíá~dó tr~áqúé~téó ó~ víbr~ácíó~ñés, v~éríf~ícá l~ás pá~tás ñ~ívél~ádór~ás éñ~ lá pá~rté í~ñfér~íór d~él éq~úípó~.]
- [Úsá ú~ñ ñív~él dé~ cárp~íñté~ró pá~rá vé~rífí~cár q~úé pát~ás dé~l éqú~ípó s~é ñéc~ésít~áñ áj~ústá~r. Sí é~s ñéc~ésár~íó, áj~ústá~ lás p~átás~ ñívé~ládó~rás c~óñ úñ~á llá~vé.]
- [Ádém~ás, lós~ písó~s dé b~áldó~sás s~úávé~s ó lá~ álfó~mbrá~ púéd~éñ há~cér q~úé lá~ sécá~dórá~ sé mú~évá l~évém~éñté~ ý víb~ré dú~ráñt~é él c~ícló~ dé cé~ñtrí~fúgá~dó.]
- [Áségúráté dé qúé lá párté póstéríór dé lá sécádórá ñó ésté éñ cóñtáctó cóñ máñgúérás, cáblés dé álíméñtácíóñ ú ótrós óbjétós álrédédór dél éxtéríór. Sí tíéñés úñá lávádórá ál ládó dé lá sécádórá, débé hábér ál méñós úñá púlgádá dé éspácíó éñtré éllás.]
[* Ñótá~: cóñs~últá~ él má~ñúál~ dél ú~súár~íó pá~rá có~ñócé~r lós~ détá~llés~ dél é~spác~íó dé~ íñst~álác~íóñ có~rréc~tó.]
- [És ñó~rmál~ qúé l~á séc~ádór~á émí~tá zú~mbíd~ós ó z~úmbé~ dúrá~ñté ú~ñ cíc~ló. És~té só~ñídó~ sé pr~ódúc~é pór~qúé é~l mót~ór dé~ lá sé~cádó~rá és~tá sác~áñdó~ áíré~ dé lá~ sécá~dórá~ rápíd~áméñ~té.]
- [Sí lá~ sécá~dórá~ ñó sé~ úsá d~úráñ~té mú~chó t~íémp~ó ó lá~ témp~érát~úrá á~mbíé~ñté é~s dém~ásíá~dó bá~já, él~ ródí~lló d~é góm~á déñ~tró d~é lá s~écád~órá p~úédé~ hácé~r úñ r~úídó~ sórd~ó.]
- [Á véc~és, pú~édéñ~ pród~úcír~sé ch~írrí~dós, c~híll~ídós~ ó víb~rácí~óñés~ débí~dó á q~úé lá~ sécá~dórá~ éstá s~óbré~cárg~ádá. S~í ésc~úchá~ úñ ch~írrí~dó ó c~híll~ídó m~íéñt~rás h~ácés~ fúñc~íóñá~r lá s~écád~órá, d~étéñ~ él cí~cló ý~ rédú~cé él~ pésó~ dé lá~ cárg~á.]
[* Ñótá~: cóñs~últá~ él má~ñúál~ dél ú~súár~íó dé~l pés~ó dé t~ú mód~éló p~árá d~étér~míñá~r él t~ámáñó~ dé cá~rgá c~órré~ctó.]
- [Lós á~rtícú~lós p~ésád~ós có~mó ál~fómb~rás d~é báñó~ ó jéá~ñs pú~édéñ~ cáús~ár gó~lpés~ ó gól~pés d~úráñ~té él~ cícl~ó.]
- [Vácíá~ tódó~s lós~ bóls~ílló~s áñt~és dé~ cárg~ár lá~ rópá~ éñ lá~ sécá~dórá~. Lós ó~bjét~ós mé~tálíc~ós, có~mó mó~ñédá~s ó ll~ávés~, púéd~éñ dá~ñár ót~rás p~réñd~ás ý é~l tám~bór d~é lá l~ávád~órá.]
- [Lós ó~bjét~ós mé~tálíc~ós ád~hérí~dós á~ élém~éñtó~s, cóm~ó cré~máll~érás~ ý gáñ~chós~ dé pé~stíl~ló, pú~édéñ~ hácé~r sóñ~ídós~ dé tí~ñtíñ~éó ál~ cáér~. Párá~ rédú~cír é~l rúí~dó dé~ éstó~s árt~ícúló~s, dá l~á vúé~ltá á~ lá pr~éñdá~.]
- [Él zúmbídó dúráñté él cícló sé débé ál fúñcíóñámíéñtó dé lá bómbá dé dréñájé. Cúáñdó sé álcáñzá úñá cíértá cáñtídád dé cóñdéñsácíóñ dúráñté él sécádó, lá bómbá dé dréñájé cóméñzárá á fúñcíóñár áútómátícáméñté ý sé déscárgárá. És úñ sóñídó ñórmál párá lá bómbá dé dréñájé ý ñó háý ñécésídád dé préócúpársé.]
[Ñótá~:]
- [Lás t~écñó~lógíá~s ý fú~ñcíó~ñés d~íspó~ñíbl~és pú~édéñ~ várí~ár sé~gúñ él~ páís, é~l pró~vééd~ór dé~ sérv~ícíó~s, él é~ñtór~ñó dé~ réd ó~ él pr~ódúc~tó.]
- [Lás í~mágéñ~és dé~ ésté~ cóñt~éñíd~ó púé~déñ v~áríá~r ség~úñ él m~ódél~ó dél~ éqúí~pó qú~é téñ~gás.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]