Galaxy watch active2

[Éñ prímér lúgár, áségúrésé dé úsár Wátch Áctívé2 fírméméñté álrédédór dé lá párté íñféríór dél brázó, jústó pór éñcímá dé lá múñécá.  Cúáñdó áctívé lá fúñcíóñ dé ségúímíéñtó áútómátícó dé lá frécúéñcíá cárdíácá, ó cúáñdó cómíéñcé á útílízár lás fúñcíóñés dé éjércícíó, él Gáláxý Wátch Áctívé2 hárá úñ ségúímíéñtó áútómátícó dé sú frécúéñcíá cárdíácá. Ál médír sú rítmó cárdíácó, úsé él Gáláxý Wátch Áctívé2 cómódáméñté éñ sú brázó sóbré sú múñécá cómó sé múéstrá éñ lá fígúrá á cóñtíñúácíóñ.]

[Gálá~xý Wá~tch Á~ctív~é 2 ést~á éspé~cíál~méñt~é éqú~ípád~ó cóñ~ séñs~órés~ dé mó~ñító~réó d~é fré~cúéñ~cíá c~árdíá~cá có~ñ 8 fót~ódíó~dós ý~ séñs~ór dé~ éléc~tróc~árdí~ógrá~má (ÉC~G) qúé~ pérm~ítéñ~ sólú~cíóñ~és ý s~érví~cíós~ dé mó~ñító~réó p~révé~ñtív~ó dé l~á sál~úd.]

[Sáms~úñg s~é cóm~plác~é éñ ó~fréc~ér ló~s béñ~éfíc~íós d~é áté~ñcíóñ~ médíc~á qúé~ lás c~ápác~ídád~és áv~áñzá~dás d~é séñ~sóré~s dé É~CG pú~édéñ~ bríñ~dár á~ lós c~óñsú~mídó~rés ý~ éspé~rámó~s cóm~párt~ír más~ détá~llés~ sóbr~é lá d~íspó~ñíbí~lídá~d pró~ñtó.]

[Sámsúñg sé ésfúérzá pór bríñdár úñá éxpéríéñcíá cóñéctádá dé sálúd, éstádó físícó ý bíéñéstár á ñúéstrós cóñsúmídórés, désdé él ségúímíéñtó éñ tíémpó réál hástá él súéñó ý él cóñtról dél éstrés ý lás ídéás, párá áýúdár á éstáblécér ý álcáñzár
sús óbjétívós dé sálúd, éstádó físícó ý bíéñéstár. Él séñsór dé ÉCG íñcórpórádó és úñó dé lós ésfúérzós, qúé pérmítírá sólúcíóñés ý sérvícíós prévéñtívós dé móñítóréó dé sálúd. Éspérámós cómpártír próñtó más íñfórmácíóñ sóbré díspóñíbílídád.]

[Sámsúñg és cóñscíéñté dé qúé álgúñós úsúáríós púédéñ éxpéríméñtár ésté síñtómá débídó á lá íñtérféréñcíá éñtré Wátch Áctívé2 Plúgíñ ý Búds‘.  Ý ésté próblémá ýá sé résólvíó cóñ úñá ñúévá áctúálízácíóñ dél cómpléméñtó dé Gáláxý Búds qúé ýá éstá díspóñíblé éñ él mércádó.  Éñ cóñsécúéñcíá, vérífíqúé lá áctúálízácíóñ dél cómpléméñtó dé Gáláxý Búds á trávés dé lá áplícácíóñ Gáláxý Wéáráblé.  Sí ñó púédé éñcóñtrár ñíñgúñá áctúálízácíóñ, cíérré lá áplícácíóñ Gáláxý Wéáráblé ý vúélvá á ábrírlá párá óbtéñér áctúálízácíóñés.  Támbíéñ éstámós prógrámádós párá láñzár úñá áplícácíóñ méjórádá Gáláxý Wéáráblé ló áñtés pósíblé párá évítár próblémás símílárés.  Sámsúñg álíéñtá á lós úsúáríós á máñtéñér sú sóftwáré ý áplícácíóñés áctúálízádós á lá últímá vérsíóñ.]

[Sí sú~ dísp~ósít~ívó m~óvíl á~dmít~é lá f~úñcí~óñ CMC~ (Cóñt~íñúí~dád d~é llá~mádá~s ý mé~ñsáj~és), pú~édé r~écíb~ír ll~ámád~ás ý m~éñsá~jés d~ésdé~ él té~léfóñ~ó, íñc~lúsó~ síñ é~l tél~éfóñó~.]

[Párá~ úsár~ éstá~ fúñc~íóñ éñ~ sú Gá~láxý~ Wátc~h Áct~ívé2, s~é déb~éñ cú~mplí~r lás~ sígú~íéñt~és có~ñdíc~íóñé~s:]

[ㆍ Rémó~tó có~ñéct~ádó á~ úñ dí~spós~ítív~ó móví~l méd~íáñt~é úñá~ cúéñ~tá dé~ Sáms~úñg á~ tráv~és dé l~á réd~ Wí-Fí~.] 
 

[Párá~ áctí~vár é~stá c~óñéx~íóñ ré~mótá~, íñíc~íé lá~ áplí~cácí~óñ Gál~áxý W~éárá~blé é~ñ sú t~éléfó~ñó móv~íl tó~qúé:]
 

[Íñíc~íó> Cú~éñtá~ ý cóp~íá dé~ ségú~rídá~d> Háb~ílít~ár lá~ cóñé~xíóñ r~émót~á]
 

[ㆍ Él dí~spós~ítív~ó móví~l déb~é sér~ cómp~átíb~lé có~ñ lá f~úñcí~óñ CMC~ (Cóñt~íñúí~dád d~é llá~mádá~s ý mé~ñsáj~és) ý d~ébé é~stár~ áctí~vádó~ éñ sú~ téléf~óñó m~óvíl]
 

[Cóñf~ígúr~ácíóñ~> Fúñc~íóñé~s ává~ñzád~ás> Há~bílí~tár l~lámá~dás ý~ méñs~ájés~ dé té~xtó é~ñ ótr~ós dí~spós~ítív~ós]
 

[ㆍ Gálá~xý Wá~tch Á~ctív~é2 déb~é íñc~lúír~sé éñ~ lá lí~stá c~ómó d~íspó~sítí~vó ré~gíst~rádó~.]

[Él GP~S ñó f~úñcí~óñá c~órré~ctám~éñté~. (és dé~cír, l~á úbí~cácí~óñ dél~ GPS ñ~ó és é~xáct~áméñ~té có~rréc~tá ó t~ómá m~úchó~ tíém~pó bú~scár~ mí úb~ícác~íóñ ác~túál~ ó ñó s~é púé~dé bú~scár~ mí úb~ícác~íóñ)]

[Ál cóñéctárñós cóñ úñ téléfóñó móvíl cóñ Gáláxý Wátch Áctívé2, pódémós óbtéñér dátós sátélítálés, tíémpó dé référéñcíá ý úbícácíóñ désdé úñ sérvídór rélácíóñádó cóñ lá úbícácíóñ párá méjórár lá précísíóñ dé lá íñfórmácíóñ dél GPS ý lá vísúálízácíóñ rápídá dé lá úbícácíóñ. Ý éstós dátós, íñclúídá lá hórá ý lá
úbícácíóñ dé référéñcíá, éstáñ áctúálízádós míéñtrás sé cóñéctá cóñ él téléfóñó móvíl. Síñ émbárgó, sí sé píérdé lá cóñéxíóñ, lá féchá válídá dé éstós dátós és sóló úñ díá.]

[Éñ có~ñséc~úéñc~íá, sí~ él Gá~láxý~ Wátc~h Áct~ívé 2 s~é dés~cóñé~ctá d~él té~léfóñ~ó íñt~élíg~éñté~ ý él t~íémp~ó pás~á más d~é úñ d~íá, sú ú~bícá~cíóñ p~úédé~ sér m~éñós~ préc~ísá ý~ lá bús~qúéd~á dé ú~bícá~cíóñ p~úédé~ tómá~r más t~íémp~ó (ápr~óxím~ádám~éñté~ 2-3 míñú~tós) d~é ló h~ábít~úál.]
 

[Dé tódós módós, párá évítár cúálqúíér íñcóñvéñíéñté qúé lós cóñsúmídórés púédáñ éxpéríméñtár, Sámsúñg láñzárá úñá ñúévá vérsíóñ dé Sóftwáré (BSÍ9 ó póstéríór) á príñcípíós dé óctúbré.  Pór ló táñtó, cómprúébé lás áctúálízácíóñés dé sú díspósítívó SW régúlárméñté á trávés dé FÓTÁ.]
 

[Áñté~s dé á~ctúá~lízá~r él ñ~úévó~ sóft~wáré~, rést~áblé~zcá l~ós dá~tós d~é úbí~cácí~óñ éñ l~á síg~úíéñ~té rú~tá cú~áñdó~ ócúr~rá úñ~ prób~lémá~.]

[1. Réíñ~ícíé~ Gálá~xý Wá~tch Á~ctív~é 2 éñ é~l éxt~éríó~r.]

[2. Cóñéc~tésé~ cóñ s~ú tél~éfóñó~ íñté~lígé~ñté. (D~ébé é~stár~ cóñé~ctád~ó á lá~ réd m~óvíl)]

[3. Désp~úés dé~ cóñé~ctár~ él Gá~láxý~ Wátc~h ý él~ téléf~óñó í~ñtél~ígéñ~té, ló~s dát~ós dé~ lá gú~íá sé d~éscá~rgár~áñ áút~ómátí~cámé~ñté.]

[4. Éjéc~úté ú~ñá áp~lícá~cíóñ c~óñ GP~S cóm~ó Góó~glé M~áp pá~rá vé~rífí~cár q~úé sú~ úbíc~ácíóñ~ séá c~órré~ctá ó~ ñó.]

[Sáms~úñg s~ábé q~úé ál~gúñó~s úsú~áríó~s qúé~ úsáñ~ dísp~ósít~ívós~ móvíl~és íÓ~S júñ~tó có~ñ Gál~áxý W~átch~ Áctí~vé2 pú~édéñ~ éxpé~rímé~ñtár~ ésté~ síñtó~má.]
 

[Ésté~ prób~lémá~ ýá sé~ résó~lvíó c~óñ lá~ próxí~má ác~túál~ízác~íóñ dé~ lá áp~lícá~cíóñ S~ámsú~ñg Hé~álth~ párá~ íÓS. É~ñ cóñ~sécú~éñcí~á, vér~ífíq~úé lá~ áctú~álíz~ácíóñ~ dé lá~ áplí~cácí~óñ Sám~súñg~ Héál~th ré~gúlá~rméñ~té có~ñ sú d~íspó~sítí~vó.]
 

[Sáms~úñg á~líéñ~tá á l~ós ús~úárí~ós á m~áñté~ñér s~ú sóf~twár~é ý áp~lícá~cíóñ~és ác~túál~ízád~ós á l~á últí~má vé~rsíóñ~.]